ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "trotz der ausweitung" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "trotz der ausweitung" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ trotz der ausweitung

"trotz der ausweitung" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

trotz a again all also although always and any are as at at the be because been best but by content continue despite despite the does due during even every for for the from from the good has have high how however i if in spite of in the is it it is its it’s long many means more most my new no not now of of the on one only or other our out over own people personal remains same see so some still take team than thanks thanks to that the the most the same their them there are these they this though through time to to be to the two up us using very we we are well what when which while who will with without would yet you your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ trotz der ausweitung

អាល្លឺម៉ង់
ភាសាអង់គ្លេស

DE Trotz der Ausweitung der Internetnutzer in Paraguay bleiben die nationalen Telekommunikationsrichtlinien in Bezug auf Vorschriften und die Anwendung von Richtlinien im Internet, die die Menschenrechte nicht berücksichtigen, rückständig

EN Despite Paraguay’s expansion of internet users, the national telecommunications policies remain backwards in terms of regulations and the application of policies on the internet that do not take human rights into account

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
internet internet
vorschriften regulations
menschenrechte human rights
trotz despite
in in
anwendung application
richtlinien policies
nicht not
und and
nationalen national

DE Im Zuge der Kommerzialisierung des Internets und der Ausweitung der Bandbreite von Internetverbindungen wurden Websites immer komplexer

EN Over the course of the commercialization of the internet and the expansion of bandwidth by internet providers, websites have become more and more complex

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
kommerzialisierung commercialization
bandbreite bandwidth
websites websites
internets internet
im over
und and
immer more
komplexer more complex

DE Im Zuge der Kommerzialisierung des Internets und der Ausweitung der Bandbreite von Internetverbindungen wurden Websites immer komplexer

EN Over the course of the commercialization of the internet and the expansion of bandwidth by internet providers, websites have become more and more complex

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
kommerzialisierung commercialization
bandbreite bandwidth
websites websites
internets internet
im over
und and
immer more
komplexer more complex

DE 1.  Beschleunigung der digitalen Transformation, mehr Kompetenz bei der Erzeugung innerer Werte, Verbesserung des Managements, Konsolidierung der Wettbewerbsfähigkeit und Ausweitung des Marktanteils auf ausländischen Märkten

EN 1.  Accelerate digital transformation, be more competent in creating inner value, improve management, consolidate core competitiveness and expand share in foreign markets

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
beschleunigung accelerate
digitalen digital
transformation transformation
werte value
managements management
wettbewerbsfähigkeit competitiveness
märkten markets
mehr more
verbesserung improve
und and

DE Die W3C-Büros helfen bei Promotion-Events in den Landessprachen, sind aktiv engagiert bei der Ausweitung der geographischen Basis des W3C und unterstützen internationale Beteiligungen am W3C

EN The W3C offices help with promotional events in the local languages, are actively involved in expanding the W3C's geographical base and support international participations in the W3C

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
aktiv actively
engagiert involved
büros offices
events events
internationale international
helfen help
in in
basis base
sind are
und and
den the

DE Neue Niederlassung in Japan – Ausweitung der Kooperation mit der Osaka Prefecture University

EN New lab in Japan – DFKI intends to open a lab at Osaka Prefecture University

DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, in jährlichem Abstand umfassende Daten zu veröffentlichen.

EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on an annual basis.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
transparenz transparency
umfassende comprehensive
daten data
analysen analytics
rechenschaftspflicht accountability
und and
zu to

DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, in jährlichem Abstand umfassende Daten zu veröffentlichen.

EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on an annual basis.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
transparenz transparency
umfassende comprehensive
daten data
analysen analytics
rechenschaftspflicht accountability
und and
zu to

DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, in jährlichem Abstand umfassende Daten zu veröffentlichen.

EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on an annual basis.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
transparenz transparency
umfassende comprehensive
daten data
analysen analytics
rechenschaftspflicht accountability
und and
zu to

DE Die W3C-Büros helfen bei Promotion-Events in den Landessprachen, sind aktiv engagiert bei der Ausweitung der geographischen Basis des W3C und unterstützen internationale Beteiligungen am W3C

EN The W3C offices help with promotional events in the local languages, are actively involved in expanding the W3C's geographical base and support international participations in the W3C

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
aktiv actively
engagiert involved
büros offices
events events
internationale international
helfen help
in in
basis base
sind are
und and
den the

DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, umfassende Daten auf vierteljährlicher Basis zu veröffentlichen.

EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on a quarterly basis.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
transparenz transparency
umfassende comprehensive
basis basis
daten data
analysen analytics
rechenschaftspflicht accountability
und and
zu to

DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, umfassende Daten auf vierteljährlicher Basis zu veröffentlichen.

EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on a quarterly basis.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
transparenz transparency
umfassende comprehensive
basis basis
daten data
analysen analytics
rechenschaftspflicht accountability
und and
zu to

DE In dieser Rolle wird er für die Ausweitung der dedizierten Marktexpertise auf Intermediärkunden in der französischsprachigen Schweiz zuständig sein.

EN This will be managed by newly-appointed Elena Tedesco, a highly experienced Portfolio Manager who further strengthens Vontobel’s growing Listed Impact team.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
zuständig manager
dieser this
wird will
sein be
für a

DE Bei einer erheblichen Ausweitung der Spreads kommt es zu Fehlbewertungen. In diesem Fall erhöhen wir häufig unser Engagement, da der Kauf von Anleihen erleichtert wird.

EN During significant widening of spreads, mispricings present themselves and we tend to reinforce our exposure as bonds are easier to buy.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
erheblichen significant
spreads spreads
anleihen bonds
kauf buy
zu to
wir we
wird are

DE 2009 erfolgte der erfolgreiche Einstieg in den RC-Spielzeugmarkt und damit die Ausweitung der Geschäftsfelder in Richtung ferngesteuerter Produkte

EN In 2009 the successful entry into the RC toy market was accomplished, and in doing so the business portfolio was extended to remote control products

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
erfolgreiche successful
einstieg entry
in in
produkte products
und and
den the
damit to

DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, umfassende Daten auf vierteljährlicher Basis zu veröffentlichen.

EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on a quarterly basis.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
transparenz transparency
umfassende comprehensive
basis basis
daten data
analysen analytics
rechenschaftspflicht accountability
und and
zu to

DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, umfassende Daten auf vierteljährlicher Basis zu veröffentlichen.

EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on a quarterly basis.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
transparenz transparency
umfassende comprehensive
basis basis
daten data
analysen analytics
rechenschaftspflicht accountability
und and
zu to

DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, umfassende Daten auf vierteljährlicher Basis zu veröffentlichen.

EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on a quarterly basis.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
transparenz transparency
umfassende comprehensive
basis basis
daten data
analysen analytics
rechenschaftspflicht accountability
und and
zu to

DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, umfassende Daten auf vierteljährlicher Basis zu veröffentlichen.

EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on a quarterly basis.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
transparenz transparency
umfassende comprehensive
basis basis
daten data
analysen analytics
rechenschaftspflicht accountability
und and
zu to

DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, umfassende Daten auf vierteljährlicher Basis zu veröffentlichen.

EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on a quarterly basis.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
transparenz transparency
umfassende comprehensive
basis basis
daten data
analysen analytics
rechenschaftspflicht accountability
und and
zu to

DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, umfassende Daten auf vierteljährlicher Basis zu veröffentlichen.

EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on a quarterly basis.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
transparenz transparency
umfassende comprehensive
basis basis
daten data
analysen analytics
rechenschaftspflicht accountability
und and
zu to

DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, umfassende Daten auf vierteljährlicher Basis zu veröffentlichen.

EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on a quarterly basis.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
transparenz transparency
umfassende comprehensive
basis basis
daten data
analysen analytics
rechenschaftspflicht accountability
und and
zu to

DE Ausweitung des Wissensnetzes auf Experten der EU und der Vereinten Nationen;

EN enlarging the knowledge network to experts from international EU and UN agencies;

DE „AMP hat bei der Ausweitung unserer Marke auf neue mobile Verbraucher eine wichtige Rolle gespielt

EN "AMP has played a prominent role in extending our brand to new mobile consumers

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
gespielt played
rolle role
marke brand
neue new
mobile mobile
verbraucher consumers
eine a
hat has
unserer our
auf to
bei in

DE Ausweitung der gelernten Insights auf weitere Geschäftsbereiche

EN Extending learned insights to other business areas

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
insights insights
geschäftsbereiche business areas
weitere to

DE Wir führen auch registrierte Geschäftspartner auf, die noch keinen Sonderstatus erreicht haben, aber an der Ausweitung ihrer Expertise zu den Produkten von Pega arbeiten.

EN We also list registered business partners that have not yet earned a tier but are growing their Pega expertise.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
registrierte registered
geschäftspartner partners
expertise expertise
pega pega
wir we
auch also
die list
aber but
keinen not
arbeiten a
haben have
zu tier
ihrer their
der that

DE Generierung realistischer synthetischer Trainingsbilder zur Ausweitung der Anwendungsmöglichkeiten von Deep Learning Methoden in verschiedenen medizinischen Einsatzbereichen

EN Generation of realistic synthetic training images to extend the application of deep learning methods in various medical applications.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
generierung generation
verschiedenen various
medizinischen medical
methoden methods
learning learning
in in
deep deep

DE Viele IT-Abteilungen setzen bereits auf die Kernanwendungen von TeamViewer. Diese bieten eine ideale Basis für die Ausweitung der Funktionalitäten in Richtung OT und Shop-Floor.

EN Many IT departments already rely on TeamViewer?s core applications. These provide an ideal basis for extending the functionalities in the direction of OT and shop floor.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
teamviewer teamviewer
bieten provide
ideale ideal
funktionalitäten functionalities
abteilungen departments
shop shop
in in
viele many
für for
und and
basis basis
richtung direction

DE adSoul ermöglicht die kontinuierliche Ausweitung der Marketingaktivitäten ohne Limitierung durch manuelle Kapazitäten.

EN adSoul enables the continuous expansion of marketing activities without being limited by manual capacities.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
adsoul adsoul
ermöglicht enables
kontinuierliche continuous
marketingaktivitäten marketing activities
manuelle manual
kapazitäten capacities
ohne without

DE Diskussionspapier ?Die Ausweitung der Wissenschaftspraxis des Publizierens unter den Bedingungen des digitalen Wandels? erschienen

EN Discussion paper ?Expanding Scholarly Practices of Publishing in the Context of the Digital Turn? published

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
digitalen digital
den the

DE Bei der Ausweitung seiner Technologie und Dienstleistungen führte TNT ein 5-achsiges Vektor-Wasserstrahlschneidesystem von PaR ein, für das ein kundenspezifischer Postprozessor erforderlich war

EN When expanding its technology and services, TNT added a PaR 5 axis Vector Waterjet System, which required a custom post-processor

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
tnt tnt
erforderlich required
vektor vector
technologie technology
ein a
und and
der custom
par par

DE Ausweitung der Business Process Automation

EN Expansion of the Use of Business Process Automation

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
business business
process process
automation automation

DE Ausweitung des Einkaufskanals auf das Internet, wodurch sich die Reichweite vergrößert und der Webtraffic erhöht

EN Extended the shopping channel to the web broadening reach and increased web traffic

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
reichweite reach
internet web
und and

DE Die Zulassung ermöglicht eine rasche Ausweitung der Produktion und des Verkaufs von Achikos AptameXTM-Testkit in Indonesien

EN The approval opens the door to the rapid scale-up of production and sale of Achiko’s AptameXTM test kits in Indonesia

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
rasche rapid
verkaufs sale
indonesien indonesia
in in
produktion production
und and

DE In den 50er-Jahren begann die kontinuierliche Ausweitung der Produktion auf die Herstellung konfektionierter Zudecken und Kopfkissen

EN In the 50s, production was continuously expanded to include the manufacturing of ready-made duvets and pillows

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
kontinuierliche continuously
kopfkissen pillows
in in
produktion production
den the
und and

DE Ausweitung des Funktionsumfangs der Software auf Versicherungsthema

EN Expansion of the functional scope of the software across the insurance topic

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
software software

DE Die Arbeitsgruppe „Wissenschaftspraxis“ hat das Diskussionspapier „Die Ausweitung der Wissenschaftspraxis des Publizierens unter den Bedingungen des digitalen Wandels“ veröffentlicht

EN The working group ?Scientific practice? has published the discussion paper ?Expanding Scholarly Practices of Publishing in the Context of the Digital Turn?

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
hat has
veröffentlicht published
digitalen digital
die of

DE Diskussionspapier ?Die Ausweitung der Wissenschaftspraxis des Publizierens unter den Bedingungen des digitalen Wandels? erschienen | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"

EN Discussion paper ?Expanding Scholarly Practices of Publishing in the Context of the Digital Turn? published | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
information information
den the
digitale digitale
digitalen digital

DE Diskussionspapier "Die Ausweitung der Wissenschaftspraxis des Publizierens unter den Bedingungen des digitalen Wandels" erschienen

EN Discussion paper "Expanding Scholarly Practices of Publishing in the Context of the Digital Turn" published

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
digitalen digital
den the

DE Die einzigartige Gelegenheit von Grund auf ein neues Konzept zu erproben, kann zu einer Ausweitung oder Verlagerung der Zielgruppe führen.

EN The unique opportunity to try a whole new concept can lead to an expansion or a transformation of your usual target group.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
neues new
konzept concept
zielgruppe target group
führen lead
gelegenheit opportunity
kann can
oder or
zu to
einzigartige a
die transformation

DE Vier Ansätze zur Ausweitung der Reichweite von Bluetooth

EN Four Approaches for Expanding the Range of Bluetooth

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
ansätze approaches
reichweite range
bluetooth bluetooth
vier four

DE Ausweitung der DMARC-Dienste in Bahrain

EN Extending DMARC Services in Bahrain

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
in in
bahrain bahrain
dmarc dmarc
dienste services

DE Warum war die Ausweitung des TKG notwendig und welche Relevanz hat diese Erweiterung für die Umsetzung der TKG Compliance?

EN Why did the TKG’s ambit need to be extended and what is the relevance of this extension for fulfilling TKG compliance?

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
tkg tkg
relevanz relevance
erweiterung extension
notwendig need
compliance compliance
für for
und and

DE Optimieren Sie die Ausweitung der Active Directory-Authentifizierung für UNIX/macOS/Linux auf nicht Windows-basierte Systeme und Benutzer

EN Streamline the process of extending UNIX/macOS/Linux Active Directory authentication to non-Windows systems and users

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
active active
unix unix
macos macos
systeme systems
benutzer users
directory directory
authentifizierung authentication
optimieren streamline
linux linux
und and

DE Lenzing feiert das einjährige Jubiläum von CO2-neutralen TENCEL™ Fasern mit der Ausweitung auf die REFIBRA™ Technologie

EN Lenzing celebrates one year launch of carbon-zero TENCEL™ branded fibers with expansion to REFIBRA™ technology

DE Ausweitung der gelernten Insights auf weitere Geschäftsbereiche

EN Extending learned insights to other business areas

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
insights insights
geschäftsbereiche business areas
weitere to

DE Ausweitung der gelernten Insights auf weitere Geschäftsbereiche

EN Extending learned insights to other business areas

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
insights insights
geschäftsbereiche business areas
weitere to

DE Viele IT-Abteilungen setzen bereits auf die Kernanwendungen von TeamViewer. Diese bieten eine ideale Basis für die Ausweitung der Funktionalitäten in Richtung OT und Shop-Floor.

EN Many IT departments already rely on TeamViewer?s core applications. These provide an ideal basis for extending the functionalities in the direction of OT and shop floor.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
teamviewer teamviewer
bieten provide
ideale ideal
funktionalitäten functionalities
abteilungen departments
shop shop
in in
viele many
für for
und and
basis basis
richtung direction

DE Die einzigartige Gelegenheit von Grund auf ein neues Konzept zu erproben, kann zu einer Ausweitung oder Verlagerung der Zielgruppe führen.

EN The unique opportunity to try a whole new concept can lead to an expansion or a transformation of your usual target group.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
neues new
konzept concept
zielgruppe target group
führen lead
gelegenheit opportunity
kann can
oder or
zu to
einzigartige a
die transformation

DE Optimieren Sie die Ausweitung der Active Directory-Authentifizierung für UNIX/macOS/Linux auf nicht Windows-basierte Systeme und Benutzer

EN Streamline the process of extending UNIX/macOS/Linux Active Directory authentication to non-Windows systems and users

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
active active
unix unix
macos macos
systeme systems
benutzer users
directory directory
authentifizierung authentication
optimieren streamline
linux linux
und and

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ