បកប្រែ "sondern wachsen" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.

• niemanden
• jemals erfolgreich war
• indem er still
• wachsen
• dann die Alternative
• Alternative zum Wachstum
• Entweder Sie wachsen
• sterben
• meint unser CEO

DE Sie kennen TDM Cloud Essentials noch nicht? Wir haben die Lösung speziell für kleine Firmen entwickelt. Insbesondere für die, die wachsen bzw. wachsen wollen. Informieren Sie sich jetzt über unsere neue Einstiegslösung:

• kennen TDM Cloud
• Firmen entwickelt
• wachsen bzw
• wachsen wollen

DE Wenn Ihre Teams wachsen, wachsen auch Ihre Repositories mit – mit dem massiv skalierbaren Speicher auf Amazon S3

• Teams wachsen
• wachsen auch Ihre
• massiv skalierbaren Speicher
• Amazon

DE Wenn Ihre Teams wachsen, wachsen auch Ihre Repositories mit – mit dem massiv skalierbaren Google Cloud-Speicher auf GCP

• Teams wachsen
• wachsen auch Ihre
• massiv skalierbaren Google
• GCP

DE Wenn Ihre Teams wachsen, wachsen auch Ihre Repositories mit – mit dem massiv skalierbaren Azure Blob-Speicher

• Teams wachsen
• wachsen auch Ihre
• massiv skalierbaren Azure

DE Augmented Reality wird wachsen und wachsen - aber wie sieht die Zukunft aus?

• wachsen
• sieht die Zukunft

DE Nur wenn Sie wachsen, können auch wir wachsen.

• wachsen

DE Vantage ist der klare Gewinner. Unsere Kosten wachsen linear; die der Konkurrenz wachsen exponentiell.

• Gewinner
• Kosten wachsen linear
• Konkurrenz wachsen

DE Es ist sehr wichtig zu wissen, dass wir, wenn Sie wachsen, mit Ihnen wachsen, ohne Ihre Ressourcen einzuschränken, und dass wir in der Lage sind, Ihren Online-Shop zu erweitern

• wachsen
• Ihnen wachsen
• Ressourcen einzuschränken

DE Sie müssen gemeinsam mit dem Unternehmen wachsen wollen. Sie wachsen nur, wenn die Firma zusammenwächst.

• Unternehmen wachsen wollen
• Firma

DE Wir wissen, dass wir wachsen, wenn Sie wachsen. Aus diesem Grund bieten wir Gelegenheiten, sich im Beruf weiterzubilden – durch interne Mobilität, virtuelles Lernen und eine Auswahl an Weiterentwicklungsprogrammen.

• wissen
• wachsen
• diesem Grund bieten
• Gelegenheiten
• Beruf weiterzubilden
• interne Mobilität
• virtuelles Lernen

DE Vantage ist der klare Gewinner. Unsere Kosten wachsen linear; die der Konkurrenz wachsen exponentiell.

• Gewinner
• Kosten wachsen linear
• Konkurrenz wachsen

DE Sie müssen gemeinsam mit dem Unternehmen wachsen wollen. Sie wachsen nur, wenn die Firma zusammenwächst.

• Unternehmen wachsen wollen
• Firma

DE Nur wenn Sie wachsen, können auch wir wachsen.

• wachsen

DE Es ist sehr wichtig zu wissen, dass wir, wenn Sie wachsen, mit Ihnen wachsen, ohne Ihre Ressourcen einzuschränken, und dass wir in der Lage sind, Ihren Online-Shop zu erweitern

• wachsen
• Ihnen wachsen
• Ressourcen einzuschränken

DE Wir betrachten unsere KundInnen als Partner. Wenn sie wachsen, wachsen auch wir.

• betrachten unsere KundInnen
• Partner
• wachsen

DE Während Sie mit EXANTE weiter wachsen – wird EXANTE weiter mit Ihnen wachsen.

• weiter wachsen

DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen

• Konzepte
• sondern reale Wahrnehmungen
• gewöhnlich nicht isoliert
• sondern in Gruppen
• assoziieren
• sondern als Ganzes

DE Von schnellen Erfolgen bis hin zu ambitionierten Fortschritten – Unternehmen, die sich auf die Zukunft konzentrieren, werden nicht nur überleben, sondern geradezu aufblühen und wachsen.

• ambitionierten Fortschritten
• Unternehmen
• Zukunft konzentrieren
• überleben
• sondern geradezu aufblühen

DE Mit diesem Leitfaden wollen wir Ihnen zeigen, wie wichtig es ist, dass Sie Managed Security Services in Ihr Angebot aufnehmen, wenn Sie nicht nur mithalten, sondern wachsen wollen.

• diesem Leitfaden wollen
• Ihnen zeigen
• Managed Security Services
• Ihr Angebot aufnehmen
• mithalten
• sondern wachsen

DE Zusammen wachsen – Stillstand finden wir doof. Deshalb entwickeln wir nicht nur Zammad weiter, sondern auch dich! Gemeinsam finden wir die richtigen Weiterbildungen, um dich stetig voranzubringen.

• Zusammen wachsen
• Zammad weiter
• sondern auch dich
• richtigen Weiterbildungen
• dich stetig

DE Das Youthpalace ist für die Nachwuchstalente Unterkunft und Sportcamp in einem: Dort essen und schlafen sie nicht nur, sondern wachsen ihre Boards und bereiten sich auf den Wettkampf vor

• Nachwuchstalente Unterkunft
• Dort essen

DE Vielfalt steckt voller Chancen – für jeden von uns. Kommunikation, vor allem Werbung, kann Instrument für Gleichstellung und Chancengerechtigkeit sein. Unternehmen können daran nicht nur wachsen, sondern ganz einfach über sich hinauswachsen.

• Vielfalt steckt voller
• Kommunikation
• allem Werbung
• Instrument für Gleichstellung
• Unternehmen können daran
• wachsen
• sondern ganz einfach

DE Gemeinsam leben wir die Philosophie der Community authentisch nach außen und wachsen nun nicht mehr nur im Vertrieb und Marketing, sondern auch in der engen Abstimmung von technischen Fragen für unsere Partner und Kunden

• Philosophie der Community
• außen
• Vertrieb
• Marketing
• Kunden

DE Dies wirkt sich nicht nur hemmend auf den Workflow aus, sondern verstärkt das Datenchaos, insbesondere wenn Unternehmen wachsen.

• insbesondere wenn Unternehmen

DE Nachhaltige Waldbewirtschaftung heisst nicht nur, dass der Wald schonender wachsen kann, sondern es garantiert auch, dass die Tierwelt komplett unangetastet bleibt.

• Nachhaltige Waldbewirtschaftung heisst
• Wald schonender wachsen
• sondern es garantiert
• Tierwelt komplett unangetastet

DE Wir ermutigen unsere Mitarbeiter, niemals selbstgefällig zu werden, sondern befähigen jeden, nach Möglichkeiten zu suchen, zu wachsen, sich zu verbessern und etwas zu bewirken

• ermutigen unsere Mitarbeiter
• sondern befähigen jeden
• Möglichkeiten zu suchen
• wachsen
• verbessern
• etwas zu bewirken

DE Bei Skyberate sind Sie keine Nummer, sondern Sie bekommen den Service, den Sie verdienen! Skyberate ist ein Hosting-Unternehmen, das Ihnen hilft, zu wachsen

• Skyberate sind Sie
• Nummer
• sondern Sie bekommen
• verdienen
• Ihnen hilft
• wachsen

DE Dies wirkt sich nicht nur hemmend auf den Workflow aus, sondern verstärkt das Datenchaos, insbesondere wenn Unternehmen wachsen.

• insbesondere wenn Unternehmen

DE Mit anderen Worten: Sie wachsen nicht wie Pilze aus dem Boden, sondern sind das Ergebnis einer langfristigen strategischen Planung.

• anderen Worten
• Boden
• langfristigen strategischen

DE Zusammen wachsen – Stillstand finden wir doof. Deshalb entwickeln wir nicht nur Zammad weiter, sondern auch dich! Gemeinsam finden wir die richtigen Weiterbildungen, um dich stetig voranzubringen.

• Zusammen wachsen
• Zammad weiter
• sondern auch dich
• richtigen Weiterbildungen
• dich stetig

DE Gemeinsam leben wir die Philosophie der Community authentisch nach außen und wachsen nun nicht mehr nur im Vertrieb und Marketing, sondern auch in der engen Abstimmung von technischen Fragen für unsere Partner und Kunden

• Philosophie der Community
• außen
• Vertrieb
• Marketing
• Kunden

DE Vielfalt steckt voller Chancen – für jeden von uns. Kommunikation, vor allem Werbung, kann Instrument für Gleichstellung und Chancengerechtigkeit sein. Unternehmen können daran nicht nur wachsen, sondern ganz einfach über sich hinauswachsen.

• Vielfalt steckt voller
• Kommunikation
• allem Werbung
• Instrument für Gleichstellung
• Unternehmen können daran
• wachsen
• sondern ganz einfach

DE In einer Aquaponikanlage wachsen die Pflanzen nicht in Erde, sondern auf Mineralwolle. Alle Nährstoffe und Wasser holen sie sich aus dem aufbereiteten Fischabwasser. Das Foto zeigt einen Versuchsaufbau. I Foto: David Ausserhofer

• Erde
• sondern auf Mineralwolle
• Nährstoffe
• aufbereiteten Fischabwasser
• I Foto
• David Ausserhofer

DE Bei Skyberate sind Sie keine Nummer, sondern Sie bekommen den Service, den Sie verdienen! Skyberate ist ein Hosting-Unternehmen, das Ihnen hilft, zu wachsen

• Skyberate sind Sie
• Nummer
• sondern Sie bekommen
• verdienen
• Ihnen hilft
• wachsen

DE Das Youthpalace ist für die Nachwuchstalente Unterkunft und Sportcamp in einem: Dort essen und schlafen sie nicht nur, sondern wachsen ihre Boards und bereiten sich auf den Wettkampf vor

• Nachwuchstalente Unterkunft
• Dort essen

DE Wir haben nicht nur das erste Haus Deutschlands gedruckt, sondern auch das größte 3D-gedruckte Wohnhaus Europas realisiert. Bis jetzt haben wir sechs Projekte auf zwei Kontinenten erfolgreich umgesetzt und wachsen schnell.

• erste Haus Deutschlands
• Wohnhaus Europas realisiert
• Kontinenten erfolgreich umgesetzt
• wachsen

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Sie wollten ein Produkt schaffen, das nicht nur Geld sparen würde, sondern auch Zeit und zur gleichen Zeit ein reichhaltiges, unvergessliches Erlebnis, nicht nur an einer, sondern an zahlreichen Sehenswürdigkeiten anbieten.

• wollten ein Produkt
• Geld sparen würde
• sondern auch Zeit
• unvergessliches Erlebnis
• sondern an zahlreichen

DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln

• verwirrend
• sondern deine Besucher
• Cookie Banner treffen
• sondern müssen dafür
• Cookie Richtlinie wechseln

DE Denn Trek bringt nicht nur einfach ein neues Checkpoint-Gravel-Bike auf den Markt, sondern direkt eine ganze Gravel-Bike-Familie! Es besteht also die Gefahr, dass man am Ende nicht nur ein Checkpoint, sondern direkt mehrere im Keller stehen hat

• Denn Trek bringt
• einfach ein neues
• Markt
• Gravel-Bike-Familie
• Checkpoint
• sondern direkt mehrere

DE Da wir als Firma nicht nur beraten, sondern auch direkt in die Umsetzung involviert sind, ist unser erworbenes Wissen nicht nur reine Theorie, sondern auch praxisbewährt

• beraten
• sondern auch direkt
• unser erworbenes Wissen
• reine Theorie
• sondern auch praxisbewährt

DE So werden z. B. viele Sammelkarten aus dem Sportbereich nie getauscht, sondern ungeöffnet in der Packung aufbewahrt. In einem anderen Beispiel werden Hüte nicht immer getragen, sondern zu Dekorationszwecken auf Hutständer oder Haken aufgehängt.

• Sportbereich nie getauscht
• Packung aufbewahrt
• immer getragen
• sondern zu Dekorationszwecken
• Hutständer
• Haken

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln

• verwirrend
• sondern deine Besucher
• Cookie Banner treffen
• sondern müssen dafür
• Cookie Richtlinie wechseln

DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.

• Virus
• selbst in Programme
• anhängt

DE Deshalb ist es uns wichtig, Dir nicht nur einen überzeugenden Verkaufspreis anzubieten, sondern auch einen beruhigenden Ausblick: Die Übergabe an uns ist nicht das Ende Deiner Erfolgsgeschichte, sondern der Anfang eines neuen Kapitels

• wichtig
• überzeugenden Verkaufspreis anzubieten
• Ausblick
• Ende Deiner Erfolgsgeschichte
• sondern der Anfang
• neuen Kapitels

DE Nach Schwartz Einschätzung haben uns die Wahlmöglichkeiten nicht freier gemacht, sondern gelähmt; nicht glücklicher, sondern unzufrieder.

• Wahlmöglichkeiten nicht freier
• sondern gelähmt
• glücklicher
• sondern

DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit

• Optimierung der Bestellmengen
• heikle Angelegenheit
• zukünftige Nachfrage
• Treiber widerspiegeln
• Regel eine sehr
• Angelegenheit

DE Die interdisziplinären Plattformen von Elsevier unterstützen Ihren Forschungsweg, ermöglichen Forschungs- und Karrieremanagement und geben Ihnen die Basis, um in Ihrem Bereich weiter zu wachsen.

• unterstützen Ihren Forschungsweg
• ermöglichen Forschungs-
• Karrieremanagement
• Ihrem Bereich weiter