DE Auf einfache Weise sorgt unser Produkt dafür, dass Stolpern und Stürze durch lose Schnürsenkel und lose Spitzenschlaufen der Vergangenheit angehören
"schnürsenkel" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
schnürsenkel | laces |
DE Auf einfache Weise sorgt unser Produkt dafür, dass Stolpern und Stürze durch lose Schnürsenkel und lose Spitzenschlaufen der Vergangenheit angehören
EN In a simple way, our product ensures that stumbles and falls due to loose laces and loose lace loops are a thing of the past
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
einfache | simple |
weise | way |
produkt | product |
stürze | falls |
lose | loose |
schnürsenkel | laces |
sorgt | ensures |
und | and |
unser | our |
dass | that |
DE Und jedes Mal Schnürsenkel zu binden, kann zu unsicheren Situationen in der Werkstatt führen.?
EN And every time lacing bows can lead to unsafe situations on the workplace floor.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mal | time |
kann | can |
situationen | situations |
führen | lead |
und | and |
zu | to |
der | the |
DE Safe Lace Industrial verriegelt die Schnürsenkel und sorgt dafür, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.
EN Safe Lace Industrial locks the laces and makes sure they no longer go loose until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lace | lace |
industrial | industrial |
schnürsenkel | laces |
verzögerungen | delays |
entscheiden | decide |
zu | to |
keine | no |
mehr | more |
und | and |
DE Holen Sie sich Ihre Schnürsenkel durch die Augen von Safe Lace Industrial, die der Breite Ihres Schuhs entspricht, und schieben Sie sie auf Ihren Schuh.
EN Get your laces through the eyes of Safe Lace Industrial matching the width of your shoe, and slide it down on your shoe.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
schnürsenkel | laces |
augen | eyes |
lace | lace |
industrial | industrial |
breite | width |
schuh | shoe |
und | and |
DE Dann binden Sie Ihre Schnürsenkel, wie Sie es gewohnt sind. Doppelknoten sind nicht notwendig.
EN Then tie your shoelaces like you?re used to. Double knots are not necessary.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
binden | tie |
gewohnt | used |
notwendig | necessary |
dann | then |
sind | are |
nicht | not |
sie | you |
ihre | your |
wie | to |
DE Die Safe Lace Industrial ist eine großartige Lösung für viele Zielgruppen. Ob in einer Produktionsumgebung, auf der Baustelle oder in der häuslichen Pflege, nichts ist so ärgerlich und gefährlich wie lose Schnürsenkel und lose Schnürschlaufen.
EN Safe Lace Industrial is a great solution for many target groups. Whether you work in a production environment, on a construction site or in home care, nothing is as annoying and dangerous as loose laces and loose lace loops.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lace | lace |
großartige | great |
lösung | solution |
zielgruppen | target groups |
pflege | care |
gefährlich | dangerous |
lose | loose |
schnürsenkel | laces |
industrial | industrial |
oder | or |
in | in |
produktionsumgebung | production environment |
baustelle | construction site |
die | target |
viele | many |
ob | whether |
und | and |
für | for |
auf | on |
DE Safe Lace Industrial ist eine Lösung für Patienten oder Kunden, für die es schwierig oder nicht möglich ist, ihre Schnürsenkel zu binden
EN Safe Lace Industrial is a solution for patients or clients for whom it is difficult or not possible to tie their shoelaces
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lace | lace |
industrial | industrial |
lösung | solution |
schwierig | difficult |
möglich | possible |
binden | tie |
patienten | patients |
oder | or |
es | it |
nicht | not |
ist | is |
eine | a |
für | for |
kunden | clients |
zu | to |
die | whom |
DE Sie sind den ganzen Tag vor Stürzen und Stolpern durch lose Schnürsenkel geschützt.
EN They are protected all day from falls and tripping caused by loose laces.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lose | loose |
schnürsenkel | laces |
geschützt | protected |
sind | are |
tag | day |
durch | by |
vor | from |
und | and |
DE alle Produkte ansehen in Sohlen / Schnürsenkel
EN See all products in Chaps / Mini-Chaps
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
produkte | products |
in | in |
alle | all |
DE Manchmal gab es Stürze und Stolpersteine durch lose Schnürsenkel.
EN Sometimes there were falls and stumbles due to loose laces.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
manchmal | sometimes |
stürze | falls |
lose | loose |
schnürsenkel | laces |
durch | to |
und | and |
es | there |
DE in 11 Farben. Ein Produkt, das verhindert, dass sich Ihre Schnürsenkel lösen, egal was Sie tun!
EN was created, available in 11 colours. A product that prevents your shoelaces from loosening, no matter what you do!
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
verhindert | prevents |
in | in |
produkt | product |
dass | that |
ihre | your |
farben | colours |
ein | a |
sie | you |
tun | do |
das | matter |
DE Sobald du einen Stil ausgewählt hast, kannst du selbst entscheiden, welche Farbe und Beschriftung du möchtest, ob du Schnürsenkel willst oder nicht und sogar den Stoff auswählen
EN Once you pick a style, you are given a blank slate to choose color, inscriptions, whether you’d like a lace or not and even fabric
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
stoff | fabric |
sobald | once |
stil | style |
oder | or |
ob | whether |
nicht | not |
einen | a |
farbe | color |
und | and |
du | you |
DE Ich habe eine gebrochene Schnalle oder kaputte Schnürsenkel. Kann das ersetzt werden?
EN I have a broken buckle or faulty laces. Can this be replaced?
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ich | i |
schnalle | buckle |
schnürsenkel | laces |
ersetzt | replaced |
oder | or |
eine | a |
kann | can |
habe | i have |
werden | be |
DE Die in Frankreich gefertigten Schuhe waren in Erwachsenengrößen (300 Paar) und Kindergrößen (100 Paar) erhältlich und wurden in einer Box aus graviertem Buchenholz geliefert. Dazu gab es ein beschriftetes Messer und einen roten Schnürsenkel.
EN These shoes were made in France and were available in an adult size (300 pairs) and a child's size (100 pairs). They came in an engraved beech wood box along with a marked knife with a red lace.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
frankreich | france |
schuhe | shoes |
erhältlich | available |
box | box |
messer | knife |
in | in |
wurden | were |
und | and |
es | they |
DE Klassische Rennradschuhe mit einer Verstellbarkeit, die nur Schnürsenkel bieten können. Die Dorica Rennradschuhe von dhb verleihen Ihrem Radoutfit einen edlen Touch, zudem bieten sie außergewöhnlich hohen Komfort und Vielseitigkeit.
EN The dhb Dorica Road Cycling Shoes add a touch of class to your cycling kit. They also provide outstanding comfort and versatility thanks to their lace-up design. Compatible with three-bolt Look/SPD SL road cleats for pure pedalling performance.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
touch | touch |
komfort | comfort |
vielseitigkeit | versatility |
bieten | provide |
hohen | up |
können | performance |
von | road |
und | and |
DE Sagen Sie außerdem Lebwohl zum Schuhe-Binden: Das ermöglichen die Magnet-Schnürsenkel "Zubits" für Sneakers, Schnürer und Sportschuhe.
EN Also, say Goodbye to tying your shoes: The magnetic shoe clasps "Zubits" can be used on sneakers or regular shoes.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
magnet | magnetic |
sneakers | sneakers |
sagen | say |
ermöglichen | can |
schuhe | shoes |
zum | the |
DE Schnürsenkel ohne Binden: Zubits, der magnetische Schuhverschluss
EN Shoelaces without tieing: Zubits, the magnetic shoe closure
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ohne | without |
der | the |
magnetische | magnetic |
DE Fädeln Sie den magnetischen Schuhverschluss einfach in die Schnürsenkel ein.
EN Just lace the magnetic shoe closure with the shoelaces.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
magnetischen | magnetic |
einfach | just |
den | the |
DE Die Weite können Sie wie gewohnt regulieren. Über die mitgelieferten Ösen können Sie die Enden der Schnürsenkel fixieren.
EN The width can be regulated like before. The enclosed loops will help fasten the ends of the shoelaces.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
enden | ends |
können | can |
DE Ziehen Sie die Schuhe aus, indem Sie einfach Ihre Ferse nach oben drücken. Die Magnet-Schnürsenkel öffnen sich dann von alleine.
EN Take your shoes off by pressing your heel up, which will open the magnetic shoe closures automatically.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
drücken | pressing |
magnet | magnetic |
schuhe | shoes |
indem | by |
öffnen | open |
ihre | your |
oben | the |
DE SCHRITT 1: SCHIEBEN. Holen Sie sich Ihre Schnürsenkel durch die Augen von Safe Lace Industrial, die der Breite Ihres Schuhs entspricht, und schieben Sie sie auf Ihren Schuh. SCHRITT 2: SCHNÜREN.
EN STEP 1: SLIDE. Get your laces through the eyes of Safe Lace Industrial matching the width of your shoe, and slide it down on your shoe. STEP 2: TIE.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
schnürsenkel | laces |
augen | eyes |
lace | lace |
industrial | industrial |
breite | width |
schuh | shoe |
schritt | step |
und | and |
DE Neues Sicherheitsprodukt beendet gefährliche Situationen durch lose Schnürsenkel
EN New safety product puts an end to dangerous situations through loose laces
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
neues | new |
situationen | situations |
lose | loose |
schnürsenkel | laces |
beendet | end |
durch | to |
DE Auf einfache Weise sorgt das Produkt dafür, dass lose Schnürsenkel und lose Spitzenschlaufen im Ladenwerk der Vergangenheit angehören
EN In a simple way, the product ensures that loose laces and loose lace loops on the shop floor are a thing of the past
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
einfache | simple |
weise | way |
lose | loose |
schnürsenkel | laces |
sorgt | ensures |
und | and |
dass | that |
produkt | product |
DE Schnürsenkel stellen die Gefahr von Arbeitsunfällen und Fehlzeiten dar
EN Laces pose risk of industrial accidents and absence.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
schnürsenkel | laces |
gefahr | risk |
stellen | pose |
und | and |
von | of |
DE Da trainiert man monatelang, reist durchs halbe Land, um an einem Lauf teilzunehmen, und ständig stören einen dennoch diese lästigen Kleinigkeiten. Die ollen Schnürsenkel lösen sich, das linke Knie...
EN How can a sports bra improve your workout, reduce breast pain and help you keep your shape well into old age? Wiggle Content Manager Nassrin Chamanian went back to school with Shock Absorber at the...
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
und | and |
DE Altgoldfarbenes Schnürsenkel-Accessoire aus der Déco Jewelmates Collection mit quadratischen Glassteinchen und Glassteinchen im Baguetteschliff
EN Déco Jewelmates Collection lace accessory in old gold color with square and baguette-shaped crystals
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
accessoire | accessory |
der | color |
und | and |
mit | collection |
aus | in |
DE Altgoldfarbenes Schnürsenkel-Accessoire aus der Timeless Jewelmates Collection in Skateboard-Form
EN Timeless Jewelmates Collection lace accessory in old gold color in the shape of a skateboard
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
collection | collection |
accessoire | accessory |
form | shape |
skateboard | skateboard |
in | in |
der | color |
aus | a |
DE Die Schnürsenkel von GGDB eint eine gemeinsame Philosophie: Sie wurden designt, um die Sneakers individuell zu gestalten und sie perfekt gematcht einzigartig zu machen
EN GGDB laces adopt this philosophy: designed to customise our sneakers and make them unique with a perfect match
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
schnürsenkel | laces |
philosophie | philosophy |
perfekt | perfect |
sneakers | sneakers |
zu | to |
einzigartig | a |
und | and |
DE Entdecken Sie die Schnürsenkel von Golden Goose für Herren mit Tarnmuster, Neonfarben und Logoprints, um Ihren Schuhen eine ganz persönliche Note zu verleihen.
EN Discover men’s Golden Goose laces in versions with camouflage patterns, neon colours and logoed prints, to customise your shoes and make them unique.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
schnürsenkel | laces |
golden | golden |
goose | goose |
herren | mens |
schuhen | shoes |
ihren | your |
zu | to |
entdecken | discover |
mit | with |
und | and |
die | colours |
DE Reflektierende Schnürsenkel für Herren in Neongrün mit „Laces“-Print
EN Men's neon green reflective laces with laces print
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
herren | mens |
schnürsenkel | laces |
DE Reflektierende Schnürsenkel für Herren in Neonorange mit Sternen
EN Men's neon orange reflective laces with stars
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
schnürsenkel | laces |
herren | mens |
sternen | stars |
mit | with |
DE Reflektierende Schnürsenkel für Herren in Blau mit „Laces“-Print
EN Men's blue reflective laces with laces print
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
herren | mens |
blau | blue |
schnürsenkel | laces |
DE Reflektierende Schnürsenkel für Herren in Blau mit Sternen
EN Men's blue reflective laces with stars
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
schnürsenkel | laces |
herren | mens |
blau | blue |
sternen | stars |
mit | with |
DE Reflektierende Schnürsenkel für Damen in Neongrün mit „Laces“-Print
EN Women's neon green reflective laces with laces print
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
schnürsenkel | laces |
DE Schnürsenkel aus Ripsband mit reflektierendem Streifen mit Aufschrift „Laces“
EN Grosgrain laces with reflective band and “Laces” print
DE Reflektierende Schnürsenkel für Damen in Neonorange mit Sternen
EN Women's neon orange reflective laces with stars
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
schnürsenkel | laces |
sternen | stars |
mit | with |
DE Snowboardboots brauchen Schnürsenkel, Sessellifte brauchen Kabel und diese Webseite benötigt Javascript. Bitte aktiviere Javascript oder aktualisiere deinen Browser, um diese Inhalte anzusehen.
EN Boots use laces, chairlifts use cables, and this website uses Javascript. Please enable Javascript or update your browser to view this web content.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
schnürsenkel | laces |
kabel | cables |
javascript | javascript |
aktiviere | enable |
aktualisiere | update |
inhalte | content |
und | and |
webseite | website |
oder | or |
browser | browser |
brauchen | to |
bitte | please |
anzusehen | view |
diese | this |
DE Die stabilen Schnürsenkel aus strapazierfähigem Nylon halten auch starker Beanspruchung stand. Die strapazierfähige Zunge verhindert das Eindringen von Schmutz und Ablagerungen und sorgt für mehr Komfort auf allen Wegen.
EN Lace up stability with rugged nylon laces designed to stand up to rough wear. The durable tongue prevents the entry of dirt and debris to help increase comfort through any journey.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
schnürsenkel | laces |
nylon | nylon |
zunge | tongue |
verhindert | prevents |
schmutz | dirt |
komfort | comfort |
von | of |
und | and |
DE Auf einfache Weise sorgt dieser Spitzenhalter dafür, dass Stolpern und Stürze durch lose Schnürsenkel und lose Spitzenschlaufen der Vergangenheit angehören
EN In a simple way, this lace holder ensures that trips and falls due to loose laces and loose lace loops are a thing of the past
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
einfache | simple |
weise | way |
stürze | falls |
lose | loose |
schnürsenkel | laces |
sorgt | ensures |
und | and |
dass | that |
DE Und jedes Mal Schnürsenkel zu binden, kann zu unsicheren Situationen in der Werkstatt führen.?
EN And every time lacing bows can lead to unsafe situations on the workplace floor.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mal | time |
kann | can |
situationen | situations |
führen | lead |
und | and |
zu | to |
der | the |
DE Safe Lace Industrial, auch bekannt als Spitzenhalter, verriegelt die Schnürsenkel und stellt sicher, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.
EN Safe Lace Industrial, also known as a lace holder, locks the laces and ensures that they do not come off until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lace | lace |
industrial | industrial |
bekannt | known |
schnürsenkel | laces |
verzögerungen | delays |
entscheiden | decide |
stellt | the |
mehr | more |
und | and |
als | as |
zu | to |
keine | no |
nicht | not |
dass | that |
stellt sicher | ensures |
DE SCHRITT 1: SCHIEBEN. Holen Sie sich Ihre Schnürsenkel durch die Augen des Schnürhalters Safe Lace Industrial, um der Breite Ihres Schuhs zu entsprechen, und schieben Sie ihn auf Ihren Schuh. SCHRITT 2: SCHNÜREN.
EN STEP 1: SLIDE. Get your laces through the eyes of lace-up holder Safe Lace Industrial to match the width of your shoe, and slide it down on your shoe. STEP 2: TIE.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
schnürsenkel | laces |
augen | eyes |
lace | lace |
industrial | industrial |
breite | width |
entsprechen | match |
schuh | shoe |
schritt | step |
zu | to |
und | and |
ihn | it |
DE Dann binden Sie Ihre Schnürsenkel, wie Sie es gewohnt sind. Doppelknoten sind nicht notwendig.
EN Then tie your shoelaces like you?re used to. Double knots are not necessary.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
binden | tie |
gewohnt | used |
notwendig | necessary |
dann | then |
sind | are |
nicht | not |
sie | you |
ihre | your |
wie | to |
DE Die Safe Lace Industrial ist eine großartige Lösung für viele Zielgruppen. Ob in einer Produktionsumgebung, auf der Baustelle oder in der häuslichen Pflege, nichts ist so ärgerlich und gefährlich wie lose Schnürsenkel und lose Schnürschlaufen.
EN Safe Lace Industrial is a great solution for many target groups. Whether you work in a production environment, on a construction site or in home care, nothing is as annoying and dangerous as loose laces and loose lace loops.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lace | lace |
großartige | great |
lösung | solution |
zielgruppen | target groups |
pflege | care |
gefährlich | dangerous |
lose | loose |
schnürsenkel | laces |
industrial | industrial |
oder | or |
in | in |
produktionsumgebung | production environment |
baustelle | construction site |
die | target |
viele | many |
ob | whether |
und | and |
für | for |
auf | on |
DE Für Patienten oder Kunden, für die es schwierig oder unmöglich ist, ihre Schnürsenkel zu binden, ist der sichere Spitzenhalter Safe Lace Industrial eine Lösung
EN For patients or clients for whom it is difficult or impossible to tie their laces, the safe lace holder Safe Lace Industrial is a solution
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
schnürsenkel | laces |
binden | tie |
lace | lace |
industrial | industrial |
lösung | solution |
patienten | patients |
oder | or |
es | it |
schwierig | difficult |
unmöglich | impossible |
für | for |
kunden | clients |
ist | is |
zu | to |
eine | a |
der | the |
DE Sie sind den ganzen Tag vor Stürzen und Stolpern durch lose Schnürsenkel geschützt.
EN They are protected all day from falls and tripping caused by loose laces.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lose | loose |
schnürsenkel | laces |
geschützt | protected |
sind | are |
tag | day |
durch | by |
vor | from |
und | and |
DE Manchmal gab es Stürze und Stolpersteine durch lose Schnürsenkel.
EN Sometimes there were falls and stumbles due to loose laces.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
manchmal | sometimes |
stürze | falls |
lose | loose |
schnürsenkel | laces |
durch | to |
und | and |
es | there |
DE in 11 Farben. Ein Produkt, das verhindert, dass sich Ihre Schnürsenkel lösen, egal was Sie tun!
EN was created, available in 11 colours. A product that prevents your shoelaces from loosening, no matter what you do!
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
verhindert | prevents |
in | in |
produkt | product |
dass | that |
ihre | your |
farben | colours |
ein | a |
sie | you |
tun | do |
das | matter |
DE Ich habe eine gebrochene Schnalle oder kaputte Schnürsenkel. Kann das ersetzt werden?
EN I have a broken buckle or faulty laces. Can this be replaced?
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ich | i |
schnalle | buckle |
schnürsenkel | laces |
ersetzt | replaced |
oder | or |
eine | a |
kann | can |
habe | i have |
werden | be |
DE Giro setzt beim Empire VR90 auf Schnürsenkel – und damit bereits seit Jahren auf einen Trend zurück zum klassischen Schuhverschlusssystem
EN Giro have been using shoelaces for a while and rely on this classic fastening system for the Empire VR90
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
giro | giro |
klassischen | classic |
einen | a |
und | and |
auf | on |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ