DE Parallel zur Ausstellungsgeschichte der Secession entstand zudem eine Kunstsammlung, die sich aus Schenkungen der ausstellenden KünstlerInnen zusammensetzt. Sie umfasst heute rund 2.200 Ölgemälde, Grafiken, Skulpturen, Skizzen und Objekte.
បកប្រែ "parallel zur ausstellungsgeschichte" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "parallel zur ausstellungsgeschichte" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស
ការបកប្រែ parallel zur ausstellungsgeschichte
"parallel zur ausstellungsgeschichte" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ parallel zur ausstellungsgeschichte
អាល្លឺម៉ង់
ភាសាអង់គ្លេស
EN The Secession’s art collection is directly related to the history of its exhibition program: it consists of works donated by the exhibiting artists and now encompasses around 2,200 oil paintings, works of graphic art, sculptures, sketches, and objects.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| kunstsammlung | art collection |
| ausstellenden | exhibiting |
| grafiken | graphic |
| skulpturen | sculptures |
| skizzen | sketches |
| objekte | objects |
| rund | around |
| umfasst | consists |
| heute | now |
| und | and |
DE eine hochauflösende Gigapixel-Aufnahme des Beethovenfries sowie virtuelle Stories zur Ausstellungsgeschichte und Architektur der Secession an.
EN offers a high resolution gigapixel image of the Beethoven Frieze as well as virtual stories on the exhibition history and architecture of the Secession.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| hochauflösende | high resolution |
| virtuelle | virtual |
| stories | stories |
| architektur | architecture |
| secession | secession |
| und | and |
| an | on |
| eine | a |
DE Bildarchiv: Sammlung historischer und aktueller Fotografien zur Haus- und Ausstellungsgeschichte (ab ca
EN Image archive: This division collects historic and recent photographs capturing the history of the building and the Secession’s exhibitions (ca
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| aktueller | recent |
| fotografien | photographs |
| haus | building |
| und | and |
| zur | the |
DE Die gute Performance der SPP / ECP Parallel-Karte verfügt über einen DB25 parallel Port, der ideal für den Anschluss von Druckern, Scannern, CD-Laufwerke, Speicherkarten-Lesegeräte und mehr ist
EN The good performance of the SPP / ECP parallel card has a DB25 parallel port, which is ideal for connecting printers, scanners, CD drives, memory card readers and more
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| gute | good |
| performance | performance |
| parallel | parallel |
| port | port |
| ideal | ideal |
| anschluss | connecting |
| karte | card |
| cd | cd |
| laufwerke | drives |
| mehr | more |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
DE Parallel Query ist für Amazon Aurora mit MySQL-Kompatibilität verfügbar. Die ersten Schritte sind leicht: Aktivieren Sie einfach Parallel Query, wenn Sie Ihren Aurora-Cluster erstellen.
EN Parallel Query is available for Amazon Aurora with MySQL compatibility. It's easy to get started: simply enable Parallel Query when creating your Aurora cluster.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| parallel | parallel |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| mysql | mysql |
| kompatibilität | compatibility |
| cluster | cluster |
| aktivieren | enable |
| query | query |
| mit | with |
| verfügbar | available |
| ihren | your |
| ist | is |
| einfach | easy |
| für | for |
| wenn | to |
DE Parallel Query ist für die mit MySQL 5.6 kompatible Version von Amazon Aurora ab v1.18.0 verfügbar. Wir planen, Parallel Query auf Aurora mit MySQL 5.7-Kompatibilität und auf Aurora PostgreSQL-kompatible Edition zu erweitern.
EN Parallel Query is available for the MySQL 5.6-compatible version of Amazon Aurora, starting with v1.18.0. We plan to extend Parallel Query to Aurora with MySQL 5.7 compatibility, and to Aurora PostgreSQL-Compatible Edition.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| parallel | parallel |
| query | query |
| mysql | mysql |
| kompatible | compatible |
| aurora | aurora |
| planen | plan |
| kompatibilität | compatibility |
| amazon | amazon |
| erweitern | extend |
| wir | we |
| für | for |
| mit | with |
| verfügbar | available |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| version | version |
| edition | edition |
DE Wenn Sie überzeugt sind, dass Parallel Query die richtige Wahl ist, können Sie sich darauf verlassen, dass der Abfrageoptimierer automatisch entscheidet, welche Abfragen Parallel Query verwenden sollen
EN Once you're convinced that Parallel Query is the right choice, you can rely on the query optimizer to automatically decide which queries will use Parallel Query
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| überzeugt | convinced |
| parallel | parallel |
| automatisch | automatically |
| verwenden | use |
| wahl | choice |
| entscheidet | decide |
| richtige | right |
| verlassen | rely |
| ist | is |
| können | can |
| abfragen | queries |
| query | query |
| dass | that |
| darauf | to |
| der | the |
DE Sie erhalten parallel zur Deaktivierung der Anzeige eine Bestätigungs-E-Mail zur Information.
EN Parallel to the deactivation of the ad you will receive a confirmation e-mail for information.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| parallel | parallel |
| deaktivierung | deactivation |
| anzeige | ad |
| information | information |
| bestätigungs | confirmation |
| eine | a |
DE Sie erhalten parallel zur Deaktivierung der Anzeige eine Bestätigungs-E-Mail zur Information.
EN Parallel to the deactivation of the ad you will receive a confirmation e-mail for information.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| parallel | parallel |
| deaktivierung | deactivation |
| anzeige | ad |
| information | information |
| bestätigungs | confirmation |
| eine | a |
DE Diese Phase läuft parallel zur Ausführung
EN This phase happens in tandem with the execution phase
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| phase | phase |
| ausführung | execution |
| zur | the |
DE Verknüpfen Sie mehrere Spuren und editieren Sie die Inhalte parallel: So wird die Bearbeitung gleichzeitig aufgenommener Synths oder einer ganzen Band besonders einfach. Diese praktische Funktion steht auch für MIDI-Spuren zur Verfügung.
EN Link two or more tracks to edit their content simultaneously. This makes editing multi-tracked instruments or performances with multiple musicians easy and fast whilst keeping everything in time across tracks. This feature also works for MIDI tracks.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| verknüpfen | link |
| spuren | tracks |
| inhalte | content |
| oder | or |
| funktion | feature |
| bearbeitung | editing |
| einfach | easy |
| midi | midi |
| diese | this |
| für | for |
| und | whilst |
DE Auf diese Art können Sie mehrere Ausdrücke parallel bearbeiten, Änderungen vornehmen und haben auf jedem Register den Ausdruck UND das Ergebnis weiterhin zur Verfügung.
EN This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| ausdrücke | expressions |
| register | tab |
| Änderungen | changes |
| ausdruck | expression |
| ergebnis | result |
| und | and |
DE Mit 10 Parallellizenzen dürfen 10 Benutzer die Software zur selben Zeit (parallel) benutzen, wobei die Installation der Software auf 100 einzelnen Rechnern gestattet ist.Altova LicenseServer zählt die Rechner.
EN Concurrent User 10 licenses permits 10 concurrent uses (use at same time) and permits installation on 100 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| installation | installation |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| zählt | counts |
| rechner | machines |
| benutzer | user |
| zeit | time |
| die | and |
| software | use |
| auf | on |
| mit | concurrent |
| ist | same |
DE Weitere Fotos finden Sie unter www.kwatera.mielno.pl Ich biete Privatunterkünfte im Zentrum von Mielno, 50-200 m vom Meer entfernt, in einer Gasse parallel zur Hauptpromenade. Alejka, trotz der Nähe zum Meer, das Zentrum, Geschäfte und Clubs…
EN For more photos, please visit www.kwatera.mielno.pl. I offer private accommodation in the center of Mielno 50-200 m from the sea in an alley parallel to the main promenade. Alejka, despite the proximity to the sea, the center, shops and clubs is…
DE Um die digitale Transformation voranzubringen setzen wir im Bosch Einkauf – parallel zur
EN In order to advance the digital transformation in the best interests of the company, we at Bosch purchasing – in parallel with the
DE Parallel dazu haben wir 2020 in Deutschland mit drei Energieversorgern langfristige Bezugsverträge geschlossen und so den Bau neuer Anlagen zur regenerativen Energieerzeugung ermöglicht
EN In parallel, in 2020 we entered into long-term supply agreements with three energy suppliers in Germany, thus enabling the construction of new renewable energy plants
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| parallel | parallel |
| deutschland | germany |
| langfristige | long-term |
| bau | construction |
| neuer | new |
| anlagen | plants |
| ermöglicht | enabling |
| in | in |
| wir | we |
| geschlossen | the |
| mit | with |
| drei | three |
| so | thus |
DE Auf diese Art können Sie zwischen mehreren Ausdrücken hin- und herwechseln, diese parallel zueinander bearbeiten und haben auf jedem Register den Ausdruck UND das Ergebnis weiterhin zur Verfügung.
EN This allows you to switch back and forth between multiple expressions that you develop side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| bearbeiten | changes |
| register | tab |
| ausdruck | expression |
| ergebnis | result |
| zwischen | between |
| und | and |
| mehreren | multiple |
DE Ledecká wurde zur ersten Person, die zwei Goldmedaillen bei denselben Olympischen Winterspielen mit zwei verschiedenen Ausrüstungen (Ski und Snowboard) gewann, als sie Gold im Super-G im Ski Alpin und im Parallel-Riesenslalom im Snowboard gewann.
EN Ledecká became the first person to win two gold medals at the same Winter Olympics using two different types of equipment (skis and snowboard) when she won gold in the super-G in alpine skiing and in the parallel giant slalom in snowboarding.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| goldmedaillen | gold medals |
| olympischen | olympics |
| parallel | parallel |
| gold | gold |
| im | in the |
| gewann | won |
| ersten | the first |
| und | and |
| person | person |
| alpin | alpine |
DE Parallel zur Bahnachse fährt der Sessellift bis Cardada
EN The chairlift to Cardada runs parallel to the railway
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| parallel | parallel |
| sessellift | chairlift |
DE Parallel dazu steht dir ein breit gefächertes Kulturprogramm, zahlreiche Thermalquellen sowie Aussichtspunkte mit atemberaubendem Panorama zur Verfügung.
EN In addition, Baden offers a diverse cultural programme, numerous thermal springs and viewpoints with breathtaking panoramas.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| zahlreiche | numerous |
| mit | with |
| ein | a |
| dazu | in |
DE Diese Aerosole transportieren Viren, sind damit ansteckend, und ihre Konzentration im Raum steigt parallel zur CO2-Konzentration
EN The aerosol concentration in a room rises in parallel with the CO2 concentration
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| konzentration | concentration |
| raum | room |
| steigt | rises |
| parallel | parallel |
| zur | the |
DE Parallel zur Umsatzentwicklung blieb der ARPU der Business Real Estate Partner weitgehend unverändert
EN In parallel with the development of revenue, ARPU with business real estate partners remained largely unchanged
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| parallel | parallel |
| blieb | remained |
| business | business |
| real | real |
| estate | estate |
| partner | partners |
| weitgehend | largely |
| unverändert | unchanged |
DE Da der Service-Experte parallel dasselbe Bild übertragen bekommt, dass Sie oder Ihre Mitarbeiter vor Ort sehen, können die richtigen Handgriffe zur Lösung des Problems direkt gezeigt werden
EN Since the service experts are looking at the same image as you and your employees are on site in real time, they can immediately show the right steps to solve the problem
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| bild | image |
| mitarbeiter | employees |
| lösung | solve |
| problems | problem |
| service | service |
| ihre | your |
| können | can |
| richtigen | right |
| übertragen | to |
| sie | steps |
DE Zufahrtsstraßen laufen auf beiden Seiten parallel zur Autobahn, sodass eine Hin- und Rückfahrt, die sich wie eine Runde anfühlt, möglich ist.
EN Access roads run parallel to the highway on both sides, allowing for an out-and-back that feels like a loop.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| parallel | parallel |
| autobahn | highway |
| anfühlt | feels |
| runde | loop |
| sodass | to |
| und | allowing |
| zur | the |
| möglich | that |
DE Beim innovativen Panerai Mechanismus dreht sich der Tourbillonkäfig auf einer senkrecht und nicht etwa parallel zur Unruh stehenden Achse
EN In the innovative Panerai mechanism, the tourbillon cage rotates on an axis which is perpendicular, not parallel, to that of the balance
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| panerai | panerai |
| mechanismus | mechanism |
| dreht | rotates |
| parallel | parallel |
| achse | axis |
| nicht | not |
| etwa | to |
DE Erwin hat den Staffelstab am Bahnhof Bernau hinterlegt, was eine Überraschung für mich war – ich hatte auf eine Wanderung gen Osten weiter am 66-Seen-Weg oder eine Tour nach Norden parallel zur Heidekrautbahn getippt
EN Erwin deposited the baton at Bernau station, which was a surprise for me - I had typed on a hike eastwards on the 66-Seen-Weg or a tour north parallel to the Heidekrautbahn
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| erwin | erwin |
| hinterlegt | deposited |
| bahnhof | station |
| parallel | parallel |
| oder | or |
| wanderung | hike |
| tour | tour |
| eine | a |
| ich | i |
| mich | me |
| den | which |
| auf | on |
| hatte | had |
| norden | north |
DE Der Briesesee wird passiert, dann geht es auf dem beeindruckenden Bohlensteg quer durch das Sumpfgebiet und im Wald parallel zum Papenluch zur Straße
EN The Briesesee is passed, then it goes on the impressive boardwalk across the marshland and in the forest parallel to the Papenluch to the road
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| beeindruckenden | impressive |
| wald | forest |
| parallel | parallel |
| straße | road |
| es | it |
| im | in the |
| und | and |
| quer | across |
| wird | the |
| dann | then |
DE Parallel dazu steht der Verbandsausschuss für Gemeinschaftsservice, Tarrant County Volunteer Attorney Services (TVAS), seit 2012 hilfsbedürftigen Einheimischen mit kostenloser juristischer Beratung zur Seite.
EN In parallel, the association’s community service committee, Tarrant County Volunteer Attorney Services (TVAS), has been giving free legal support to locals in need since 2012.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| parallel | parallel |
| county | county |
| kostenloser | free |
| services | services |
| beratung | support |
DE All dies wurde parallel zur Featureentwicklung umgesetzt, so wurden z.B. gleichzeitig neue Geräte in die Dari®-Plattform integriert.
EN All this was done in parallel to feature development, such as the integration of new devices into the Dari® platform.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| parallel | parallel |
| neue | new |
| geräte | devices |
| integriert | integration |
| plattform | platform |
| in | in |
| so | such |
| dies | this |
| wurde | was |
| gleichzeitig | the |
| all | to |
DE Sie erhalten parallel zur Freischaltung Ihrer Anzeige eine Bestätigungs-E-Mail von unserem System
EN You will receive a confirmation e-mail from our system parallel to the activation of your ad
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| parallel | parallel |
| freischaltung | activation |
| anzeige | ad |
| system | system |
| bestätigungs | confirmation |
| von | of |
DE Dank ihr kann der Shopfloor Manager, parallel zur planerischen Berechnung und Verwaltung der Werkzeuge im Kreislauf, die realen Maschinenbestände und Werkzeugzustände berücksichtigen.
EN Thanks to this module, the Shopfloor Manager can take the real machine stocks and tool conditions into account, in parallel with the planning calculation and management of the tools in the cycle.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| kann | can |
| parallel | parallel |
| berechnung | calculation |
| kreislauf | cycle |
| realen | real |
| manager | manager |
| im | in the |
| verwaltung | management |
| werkzeuge | the tools |
| dank | with |
| und | and |
DE Die ISO/DIS 21448 beschreibt einen vollständigen Prozess, der parallel zu dem in der ISO 26262 beschriebenen und in der Praxis etablierten Vorgehen zur funktionalen Sicherheit abläuft
EN ISO/DIS 21448 describes a complete process that runs parallel to the functional safety procedure described in ISO 26262 and established in practice
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| iso | iso |
| beschreibt | describes |
| parallel | parallel |
| beschriebenen | described |
| etablierten | established |
| funktionalen | functional |
| sicherheit | safety |
| prozess | process |
| praxis | practice |
| in | in |
| zu | to |
| dis | dis |
| vollständigen | complete |
| und | and |
| die | runs |
DE Parallel zur Erstellung Ihres Exposés in Print-Form wird automatisch ein Online-Exposé Ihrer Wohnung generiert
EN An online exposé of your flat is automatically produced along with the print version of your exposé
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| wohnung | flat |
| online | online |
| in | along |
| wird | the |
DE Ferienhaus „Stas“ liegt im Herzen von West Darłówko gelegen - zum Strand 5 Minuten, während in einer Straße parallel zur Hauptfußgängerzone liegt, die Urlauber Ruhe und Sicherheit bietet
EN House "Stas" is situated in the center of the West Darłówka - to the beach 5 minutes and at the same time is in the street parallel to the main promenade which provides wczasowiczom silence, peace and security
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| strand | beach |
| parallel | parallel |
| west | west |
| minuten | minutes |
| bietet | provides |
| sicherheit | security |
| ruhe | peace |
| in | in |
| und | and |
| straße | street |
| während | time |
| liegt | situated |
| einer | same |
| die | is |
DE Ziele des Vereins sind das Zusammenbringen parallel verlaufender Entwicklungsstränge, die Überführung der Kerntechnologie aus der Konzeptphase in die Praxisphase zur klaren Nutzendemonstration sowie deren Internationalisierung.
EN The aim of the association is to bring together parallel development strands, to transfer the core technology from the concept phase to the practical phase for clear demonstration of its benefits, and to internationalize it.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| zusammenbringen | bring together |
| klaren | clear |
| parallel | parallel |
| aus | from |
| in | bring |
DE Sie erhalten parallel zur Freischaltung Ihrer Anzeige eine Bestätigungs-E-Mail von unserem System
EN You will receive a confirmation e-mail from our system parallel to the activation of your ad
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| parallel | parallel |
| freischaltung | activation |
| anzeige | ad |
| system | system |
| bestätigungs | confirmation |
| von | of |
DE Die Münchner Sicherheitskonferenz hat am 2. und 3. November 2021 parallel zur diesjährigen UN-Klimakonferenz (COP26) in Glasgow mehrere Veranstaltungsformate durchgeführt.
EN The Munich Security Conference hosted multiple event formats on November 2-3, 2021, alongside this year’s UN Climate Change Conference (COP26) in Glasgow, Scotland.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| münchner | munich |
| sicherheitskonferenz | security conference |
| november | november |
| glasgow | glasgow |
| un | un |
| in | in |
| und | alongside |
| mehrere | multiple |
| zur | the |
DE Beginnen Sie, indem Sie den Sattel parallel zum Boden aufstellen: Benutzen Sie ein Buch oder eine Wasserwaage, legen Sie diese von hinten auf den Sattel auf bis zur Spitze und positionieren Sie den Sattel ohne Neigung.
EN Start by placing the saddle parallel to the ground: use a book or a mason's level, place it on the saddle starting from the back and reach the peak end position of the saddle with zero inclination.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| sattel | saddle |
| parallel | parallel |
| neigung | inclination |
| oder | or |
| boden | ground |
| hinten | back |
| ohne | with |
| beginnen | start |
| indem | by |
| und | and |
| sie | zero |
| den | the |
| ein | a |
DE Während das Team in Linz ein Festival im „traditionellen“ Sinn vorbereitet, so tun sich synchron und parallel auch hunderte Partner und Partnerinnen im internationalen Garten-Netzwerk der Ars Electronica zur „Symphonie of Absence“ zusammen
EN While the team in Linz is preparing a festival in the “traditional” sense, hundreds of partners in Ars Electronica?s international garden network are also joining forces synchronously and in parallel to create the Symphony of Absence
DE Die Messe findet jährlich parallel zur ISM, der weltweit größten Fachmesse für Süßwaren und Knabberartikel, in Köln statt, pausiert aber im Jahr der Interpack
EN The fair takes place every year in conjunction with the ISM, the world's largest trade fair for confectionery and snacks, in Cologne, but paused when the Interpack will take place
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| messe | fair |
| größten | largest |
| fachmesse | trade fair |
| süßwaren | confectionery |
| köln | cologne |
| weltweit | worlds |
| jährlich | every year |
| jahr | year |
| und | conjunction |
| statt | the |
| für | for |
| in | in |
| aber | but |
DE „Parallel zu den bewährten Plattformen IMP und BIP bauen wir das Rahmenwerk für die Blockchain auf, um diese im nächsten Schritt als hybride Alternative zur Verfügung zu stellen
EN "Parallel to the proven IMP and BIP platforms, we are building the framework for blockchain in order to make it available as a hybrid alternative in the next step
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| parallel | parallel |
| bewährten | proven |
| plattformen | platforms |
| bauen | building |
| rahmenwerk | framework |
| blockchain | blockchain |
| hybride | hybrid |
| alternative | alternative |
| wir | we |
| verfügung | available |
| schritt | step |
| und | and |
| zu | to |
| die | it |
| nächsten | next |
DE Die parallel zur Membran (dem Filter) fließende Strömung verhindert, dass sich ein Filterkuchen absetzt und die Filteroberfläche verschließt
EN The fluid flows parallel to the membrane (the filter) and prevents a filter cake from settling and closing the filter surface
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| parallel | parallel |
| membran | membrane |
| filter | filter |
| verhindert | prevents |
| ende | closing |
| und | and |
| dass | to |
| ein | a |
DE Diese Phase läuft parallel zur Ausführung
EN This phase happens in tandem with the execution phase
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| phase | phase |
| ausführung | execution |
| zur | the |
DE Verknüpfen Sie mehrere Spuren und editieren Sie die Inhalte parallel: So wird die Bearbeitung gleichzeitig aufgenommener Synths oder einer ganzen Band besonders einfach. Diese praktische Funktion steht auch für MIDI-Spuren zur Verfügung.
EN Link two or more tracks to edit their content simultaneously. This makes editing multi-tracked instruments or performances with multiple musicians easy and fast whilst keeping everything in time across tracks. This feature also works for MIDI tracks.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| verknüpfen | link |
| spuren | tracks |
| inhalte | content |
| oder | or |
| funktion | feature |
| bearbeitung | editing |
| einfach | easy |
| midi | midi |
| diese | this |
| für | for |
| und | whilst |
DE Beim innovativen Panerai Mechanismus dreht sich der Tourbillonkäfig auf einer senkrecht und nicht etwa parallel zur Unruh stehenden Achse
EN In the innovative Panerai mechanism, the tourbillon cage rotates on an axis which is perpendicular, not parallel, to that of the balance
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| panerai | panerai |
| mechanismus | mechanism |
| dreht | rotates |
| parallel | parallel |
| achse | axis |
| nicht | not |
| etwa | to |
DE Parallel dazu steht der Verbandsausschuss für Gemeinschaftsservice, Tarrant County Volunteer Attorney Services (TVAS), seit 2012 hilfsbedürftigen Einheimischen mit kostenloser juristischer Beratung zur Seite.
EN In parallel, the association’s community service committee, Tarrant County Volunteer Attorney Services (TVAS), has been giving free legal support to locals in need since 2012.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| parallel | parallel |
| county | county |
| kostenloser | free |
| services | services |
| beratung | support |
DE Parallel zur Umsatzentwicklung blieb der ARPU der Business Real Estate Partner weitgehend unverändert
EN In parallel with the development of revenue, ARPU with business real estate partners remained largely unchanged
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| parallel | parallel |
| blieb | remained |
| business | business |
| real | real |
| estate | estate |
| partner | partners |
| weitgehend | largely |
| unverändert | unchanged |
DE Da der Service-Experte parallel dasselbe Bild übertragen bekommt, dass Sie oder Ihre Mitarbeiter vor Ort sehen, können die richtigen Handgriffe zur Lösung des Problems direkt gezeigt werden
EN Since the service experts are looking at the same image as you and your employees are on site in real time, they can immediately show the right steps to solve the problem
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| bild | image |
| mitarbeiter | employees |
| lösung | solve |
| problems | problem |
| service | service |
| ihre | your |
| können | can |
| richtigen | right |
| übertragen | to |
| sie | steps |
DE Erwin hat den Staffelstab am Bahnhof Bernau hinterlegt, was eine Überraschung für mich war – ich hatte auf eine Wanderung gen Osten weiter am 66-Seen-Weg oder eine Tour nach Norden parallel zur Heidekrautbahn getippt
EN Erwin deposited the baton at Bernau station, which was a surprise for me - I had typed on a hike eastwards on the 66-Seen-Weg or a tour north parallel to the Heidekrautbahn
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| erwin | erwin |
| hinterlegt | deposited |
| bahnhof | station |
| parallel | parallel |
| oder | or |
| wanderung | hike |
| tour | tour |
| eine | a |
| ich | i |
| mich | me |
| den | which |
| auf | on |
| hatte | had |
| norden | north |
DE Die Krone. Sehr schöne Radfahrstrecke durch den Wald parallel zur AVUS.
EN The crown. Very nice cycle route through the forest parallel to the AVUS.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| krone | crown |
| wald | forest |
| parallel | parallel |
| sehr | very |
| schöne | nice |
| den | the |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា
parallel zur ausstellungsgeschichte ausstellungsgeschichte parallel zur abrolllinie parallel zur diesjährigen parallel zur unruh parallel zur hauptfußgängerzone parallel zur membran parallel zur umsatzentwicklung parallel daten parallel parallel sollte microsoft office parallel parallel query parallel zuzugreifen spezialisierung parallel parallel port bietet parallel digitus pcie parallel parallel zum meer bringen aber parallel macos nahtlos parallel regionsübergreifend parallel parallel zum wechsel analytics parallel dargestellt parallel zu bestehenden zusammenbringen parallel verlaufender phase läuft parallel parallel stattfindenden medtech parallel mit zürich parallel müssen unternehmen parallel zum innenausbau parallel zum start parallel mehrere tickets parallel query ermöglichst überwachung ihrer parallel clouds parallel parnassus parallel debugging parallel auf modernen sodass auftragsinstanzen parallel parallel zum boden mehreren geräten parallel parallel laufen parallel query würde aurora parallel query parallel query ermöglichst spezialisierung spezialisierung parallel er kann parallel ob er parallel arrays aus parallel wiederherstellungslösungen parallel weiterentwickeln
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី