DE Die Tests umfassen eine ungewöhnlich hohe Anzahl von Produkten, obwohl viele von ihnen relativ unbekannt sind und viele der größeren AV-Anbieter nicht enthalten sind.
"obwohl es viele" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
DE Die Tests umfassen eine ungewöhnlich hohe Anzahl von Produkten, obwohl viele von ihnen relativ unbekannt sind und viele der größeren AV-Anbieter nicht enthalten sind.
EN Tests include an unusually high number of products, although many of these are relatively unknown, and many of the bigger AV vendors are not included.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hohe | high |
obwohl | although |
relativ | relatively |
unbekannt | unknown |
größeren | bigger |
anbieter | vendors |
tests | tests |
viele | many |
sind | are |
nicht | not |
enthalten | included |
anzahl | number of |
und | and |
DE In anderen Fachgebieten stehen solche Standards nicht ohne weiteres zur Verfügung, obwohl viele der Meinung sind, dass sie sehr nützlich sein könnten.
EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
standards | standards |
nützlich | useful |
in | in |
sehr | very |
anderen | other |
viele | many |
nicht | not |
dass | that |
obwohl | though |
sein | be |
könnten | could |
DE Obwohl man davon ausgehen könnte, dass dies im Zeitalter von On-Demand für viele Verbraucher nicht akzeptabel ist, hat Marshalls dieses Wundertüten-Modell über eine Social-Media-Kampagne namens #MarshallsSurprise populär gemacht.
EN While this could be maddening in the age of on-demand everything, Marshalls has turned its stores’ quirky, unpredictable stock into a treasure hunting adventure via a social campaign called #MarshallsSurprise.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
namens | called |
social | social |
kampagne | campaign |
im | in the |
zeitalter | age |
von | of |
hat | has |
man | the |
eine | a |
DE Dies ist eine wirklich saubere Art und Weise, viele Informationen und Optionen anzuzeigen, obwohl ich die Knöpfe gerne etwas größer hätte.
EN This is a really clean way to display lots of info and options, although I would like the buttons to be a tiny bit larger.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
saubere | clean |
informationen | info |
knöpfe | buttons |
ich | i |
optionen | options |
weise | way |
und | and |
obwohl | although |
eine | a |
dies | this |
die | the |
DE Obwohl viele unserer Teams ihre Aufgaben in Sprints organisieren, in Story Points schätzen und ihre Backlogs priorisieren, sind wir keine eingefleischten Benutzer von Scrum
EN Although many of our teams organize their work in sprints, estimate in story points, and prioritize their backlogs, we're not die-hard practitioners of scrum
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
obwohl | although |
viele | many |
teams | teams |
aufgaben | work |
sprints | sprints |
organisieren | organize |
story | story |
points | points |
schätzen | estimate |
priorisieren | prioritize |
scrum | scrum |
keine | not |
in | in |
und | and |
unserer | of |
ihre | their |
wir | our |
DE Obwohl viele Menschen organisch zu Ihren Facebook-Chats kommen werden, können Sie Ihren Bot auch proaktiv bewerben, um weitere Gespräche zu generieren.
EN Though many people will come to your Facebook chats organically, you can also proactively promote your bot for more conversations.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
menschen | people |
organisch | organically |
bot | bot |
proaktiv | proactively |
bewerben | promote |
gespräche | conversations |
chats | chats |
viele | many |
ihren | your |
können | can |
sie | you |
zu | to |
DE Obwohl es auf dem Markt viele eBook-Designer gibt, bietet Ihnen nicht jeder stilvolle Cover für Ihre E-Books an, und Sie müssen sich bei der Gestaltung eines anderen Cover-Designs an einen Designer wenden
EN Even though there are plenty of eBook designers on the market, not everyone provides you with stylish covers for your ebooks and you need to seek a designer ?s assistance in designing a different cover design
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
stilvolle | stylish |
e-books | ebooks |
ebook | ebook |
bietet | provides |
cover | cover |
gestaltung | design |
nicht | not |
ihre | your |
und | and |
obwohl | to |
für | for |
designer | designer |
DE Das Hotel ist modern, obwohl es in einem schönen Interieur gepflegt ist. Sie können hier entspannen, weil die Gegend sehr ruhig ist. Ich empfehle diesen Ort auch aktiven Menschen, da es hier viele Radwege gibt.
EN The place is modern, although maintained in a nice interior. You can relax here because the area is very calm. I recommend this place also to active people, because there are a lot of cycling routes here.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
modern | modern |
gepflegt | maintained |
entspannen | relax |
ruhig | calm |
empfehle | recommend |
aktiven | active |
ich | i |
menschen | people |
ort | place |
in | in |
hier | here |
interieur | interior |
obwohl | although |
können | can |
sehr | very |
DE Virtuelle Telefonate haben unsere täglichen Kaffeekränzchen ersetzt, und obwohl sie ein wichtiges Kommunikationsinstrument sind, empfinden viele Menschen sie als anstrengend
EN Virtual calls have replaced our daily coffee meetings, and although they help are an important communication tool, many people find them draining
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
virtuelle | virtual |
täglichen | daily |
ersetzt | replaced |
obwohl | although |
menschen | people |
unsere | our |
und | and |
haben | have |
wichtiges | tool |
sind | are |
viele | many |
ein | an |
DE Dieses E-Book erklärt warum sich so viele Unternehmen weiterhin auf die Akquise fokussieren, obwohl die Bedeutung der Kundenbindung bekannt ist
EN This e-book will explain why, despite knowing the importance of retention, so many companies continue to focus on acquisition
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
e-book | e-book |
erklärt | explain |
unternehmen | companies |
fokussieren | focus |
bedeutung | importance |
so | so |
viele | many |
dieses | this |
DE Obwohl Marketing Experten verstehen, dass Daten eine entscheidende Rolle bei der Verbesserung der Marketingleistung spielen, tun sich immer noch viele schwer, die riesigen Mengen an gesammelten Daten für sich zu nutzen
EN Although marketers understand that data is key to improving marketing performance, they still struggle to put their massive volumes of data to work
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
marketing | marketing |
daten | data |
entscheidende | key |
verbesserung | improving |
marketingleistung | marketing performance |
nutzen | performance |
verstehen | understand |
riesigen | massive |
obwohl | although |
zu | to |
der | of |
dass | that |
DE Aber es gibt einen Trick, den viele nicht nutzen, obwohl er sehr mächtig ist ? wähle eine Nische und positioniere dich als Experte in diesem Bereich.
EN But there is one hack that many don’t use although it’s very powerful— pick one niche and position yourself as an expert in that area.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nutzen | use |
mächtig | powerful |
wähle | pick |
nische | niche |
experte | expert |
bereich | area |
viele | many |
sehr | very |
aber | but |
obwohl | although |
in | in |
einen | an |
als | as |
DE Obwohl viele Leser mit Windows, Mac OS und Linux kompatibel sind, ist es immer gut, dies zuerst zu überprüfen.
EN Although many readers are compatible with Windows, Mac OS and Linux, it's always good to check first.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
immer | always |
gut | good |
mac | mac |
os | os |
überprüfen | check |
viele | many |
windows | windows |
linux | linux |
sind | are |
leser | readers |
mit | with |
und | and |
obwohl | although |
zu | to |
DE „Der Service ist insgesamt akzeptabel, obwohl zu viele Transaktionsbestätigungen vorliegen. Nicht so schnell wie manch andere Unternehmen beim Geldtransfer. “~ Ray auf Trustpilot
EN “Service is acceptable overall though rather too many confirmations of transactions. Not as quick as some companies in transferring funds.” ~ Ray on Trustpilot
DE Obwohl herkömmliche Internetsicherheitsprogramme viele Bedrohungen abfangen können, bevor diese Sie erreichen, gelingt dies nicht bei allen
EN While traditional Internet Security software programs can catch a lot of the threats before they get to you, it can’t catch all of them
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bedrohungen | threats |
können | can |
bevor | to |
DE Viele fallen ihnen zum Opfer, und obwohl nicht alle sozialen Medien schlecht sind, müssen wir erkennen, dass sie uns täuschen und manchmal auchg schaden sein können.
EN Many of us fall prey to it, and while social media is not all bad, we must recognize it can be deceiving and sometimes harmful.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
fallen | fall |
opfer | prey |
schlecht | bad |
manchmal | sometimes |
und | and |
viele | many |
nicht | not |
können | can |
zum | of |
medien | media |
alle | all |
obwohl | to |
sozialen | social media |
wir | we |
uns | us |
sein | be |
DE Obwohl die Verfassung der Nation die Meinungsfreiheit und die Meinungsfreiheit schützt Die Presse und die Privatsphäre des Einzelnen verletzen viele Regierungsbeamte routinemäßig diese Rechte.
EN Even though the nations constitution does protect freedom of speech, freedom of the press, and individual privacy, many government officials routinely violate these rights.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
verfassung | constitution |
presse | press |
verletzen | violate |
routinemäßig | routinely |
rechte | rights |
privatsphäre | privacy |
schützt | protect |
obwohl | though |
viele | many |
und | and |
einzelnen | the |
DE Obwohl viele Einwohner über Computer verfügen In ihren Häusern sind Internetcafés, die öffentliche Wi-Fi-Verbindungen anbieten, immer noch sehr beliebt.
EN Although many residents have computers in their homes, Internet cafes providing public Wi-Fi connections are still very popular.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
einwohner | residents |
computer | computers |
häusern | homes |
öffentliche | public |
verbindungen | connections |
sehr | very |
obwohl | although |
viele | many |
in | in |
ihren | their |
beliebt | popular |
die | still |
sind | are |
DE Obwohl ich erkenne, dass dies ein äußerst nützliches Werkzeug ist, langweile ich mich irgendwie, da ich viele Dinge durchmache, die ich bereits gelernt habe.
EN Although I recognize that this is an extremely useful tool, I am kind of bored with it since I am going through a lot of stuff I have already learned.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
obwohl | although |
nützliches | useful |
werkzeug | tool |
gelernt | learned |
äußerst | extremely |
ich | i |
dies | this |
bereits | already |
dass | that |
ein | a |
ist | am |
da | since |
die | of |
DE Obwohl heute viele Geschäfte schon vor der Messe geschlossen werden, ist sie immer noch der entscheidende Treffpunkt für die internationale Verlagswelt.
EN Although many deals are closed before Frankfurter Buchmesse, it is still the decisive meeting place for the international publishing world.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
entscheidende | decisive |
obwohl | although |
internationale | international |
viele | many |
geschlossen | the |
ist | is |
für | for |
werden | are |
DE Ich hatte lange darüber nachgedacht, obwohl das KdW viele Stühle hat, und es war nur positiv
EN I had thought about it, as the KdW does have a lot of chairs, however, as before, it was only positive
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
stühle | chairs |
positiv | positive |
ich | i |
darüber | about |
es | it |
über | before |
war | was |
obwohl | as |
nur | only |
und | have |
DE Obwohl wir viele Leistungen selbst anbieten können, ist es dennoch wichtig, im Rahmen enger Partnerschaften Synergien zu schaffen und die Entwicklung von Open Source Software zu unterstützen und voranzutreiben.
EN Although we are able to offer a large number of services ourselves, it is still important to develop synergies as part of close partnerships and support, and drive the development of Open Source software.
DE Obwohl es viele Versionen und Editionen von Delphi gibt, können Sie alle Konzepte, die Sie hier lernen, auch in späteren Versionen von Delphi anwenden. Solange Delphi zu lernen ist, sind diese Delphi-Video-Tutorials weiterhin gültig!
EN Although there are many versions and editions of Delphi, you will be able to apply all the concepts you learn here in later versions of Delphi too ? for as long as there is Delphi to learn, these Delphi video tutorials are still valid!
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
delphi | delphi |
konzepte | concepts |
gültig | valid |
video | video |
tutorials | tutorials |
versionen | versions |
in | in |
editionen | editions |
viele | many |
hier | here |
obwohl | although |
zu | to |
alle | all |
von | of |
anwenden | apply |
solange | as |
DE Viele von uns träumen davon, in ein Raumschiff zu fliegen, das für andere Welten bestimmt ist. Obwohl dies für die meisten selbst in unserem Leben kei...
EN Many of us dream of going to space, blasting off through the atmosphere in a spacecraft destined for other worlds. Though that might not be a possibil...
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
welten | worlds |
in | in |
träumen | dream |
viele | many |
zu | to |
für | for |
uns | us |
andere | other |
ein | a |
leben | that |
DE Obwohl es sich um einen Cap-Film handelt, bietet Civil War viele Avengers, darunter die Neulinge Black Panther und Spider-Man. Leider sind sie alle in Fraktionen gespalten.
EN Although it's a Cap film, Civil War features many Avengers, including newbies Black Panther and Spider-Man. Unfortunately, they're all split into factions.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
obwohl | although |
civil | civil |
avengers | avengers |
neulinge | newbies |
black | black |
panther | panther |
leider | unfortunately |
fraktionen | factions |
film | film |
bietet | features |
viele | many |
alle | all |
in | into |
und | and |
einen | a |
DE Obwohl modernste Technologien viele Vorteile boten, waren die meisten Online Fashion Shops nur klickbare Warenhäuser, wo es für Kunden mühsam war, das richtige Produkt zu finden
EN Although modern technology offers many advantages, most online fashion shops were just clickable warehouses where it took plenty of time to find the right product
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
modernste | modern |
technologien | technology |
online | online |
fashion | fashion |
shops | shops |
vorteile | advantages |
wo | where |
es | it |
produkt | product |
richtige | right |
finden | find |
viele | many |
obwohl | although |
zu | to |
DE OnePlus hat das 7T auf den Markt gebracht, es packt einen Schlag und ist kleiner und schlanker als das Pro, obwohl es viele der gleichen Vorteile
EN OnePlus has launched the 7T, it packs a punch, and is smaller and slimmer than the Pro, despite offering a lot of the same benefits.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
oneplus | oneplus |
kleiner | smaller |
vorteile | benefits |
es | it |
obwohl | despite |
ist | is |
und | and |
hat | has |
pro | pro |
DE Folgen Sie dem Trend und verwenden Sie große Schriftarten. Die Mindestgröße sollte 14 px betragen, obwohl viele Websites sich dafür entscheiden, dieses Maß zu erhöhen, und die Ergebnisse sind offen gesagt gut.
EN Follow the trend and use large fonts. The minimum size required should be 14 px, although many sites choose to increase this measure, and the results are frankly good.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
trend | trend |
verwenden | use |
schriftarten | fonts |
px | px |
websites | sites |
entscheiden | choose |
folgen | follow |
maß | measure |
erhöhen | increase |
ergebnisse | results |
große | large |
viele | many |
sind | are |
und | and |
betragen | be |
obwohl | although |
zu | to |
sollte | should |
dem | the |
dieses | this |
gut | good |
DE Viele Unternehmen übersehen die Bedeutung von Meta-Beschreibungen, obwohl sie unbestreitbar ist. Suchmaschinen nutzen sie, um zu wissen, wie die Seiten den Nutzern "präsentiert" werden sollen.
EN Many companies overlook the importance of meta descriptions when it is indisputable. Search engines use them to know how to ?present? the pages to users.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
unternehmen | companies |
übersehen | overlook |
beschreibungen | descriptions |
bedeutung | importance |
viele | many |
ist | is |
seiten | pages |
nutzern | users |
nutzen | use |
zu | to |
von | of |
suchmaschinen | search |
den | the |
meta | meta |
DE Obwohl es viele Faktoren zu bedenken gibt, bedeutet dies, dass es seit seiner Veröffentlichung wertvolle Inhalte anbietet und die minimalen Google-Strafen erhalten hat
EN Although there are many factors to contemplate, this means that it has been offering valuable content since its publication and has received the minimum Google penalties
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
faktoren | factors |
veröffentlichung | publication |
wertvolle | valuable |
inhalte | content |
minimalen | minimum |
strafen | penalties |
es | it |
viele | many |
bedeutet | to |
obwohl | although |
dies | this |
dass | that |
hat | has |
und | and |
DE Obwohl LED besonders für seinen Einsatz im Unterhaltungsbereich bekannt ist, weist es viele Stärken auf, die die Technologie perfekt für den Einsatz in kritischen Umgebungen wie Kontrollräumen eignet
EN Although best known for its use in the entertainment sector, LED walls have many strong points that make the technology perfectly suited for use in critical business environments, like control rooms, corporate lobbies, experience centers and boardrooms
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
led | led |
bekannt | known |
weist | points |
kritischen | critical |
umgebungen | environments |
eignet | suited |
im | in the |
technologie | technology |
perfekt | perfectly |
in | in |
obwohl | although |
für | for |
viele | many |
den | the |
einsatz | use |
DE Obwohl sich viele Organisationen auf Data Science Anwendungen verlassen, fehlen ihnen oft die Ressourcen für die Kostenoptimierung
EN While many organizations today rely on various data science platforms, they often lack the resources to optimize their spending
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
organisationen | organizations |
data | data |
science | science |
fehlen | lack |
oft | often |
ressourcen | resources |
verlassen | rely |
viele | many |
obwohl | to |
ihnen | the |
DE Es hat so viele hervorgehobene Module wie Social Inbox, Monitoring, eingebauten URL Shortener, Kanban Task Board, Teamkollegen und Gäste, obwohl sie immer noch einfach sind
EN As a team of SaaS founders, we've used many apps like Zoho Social, Hootsuite, and others
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
social | social |
und | and |
viele | many |
einfach | a |
hat | of |
wie | like |
obwohl | as |
DE Und obwohl viele Lösungen für das Projektmanagement die grundlegenden Funktionen bieten, kann es schwierig sein, sowohl den Anforderungen der Mitarbeiter als auch der IT gerecht zu werden.
EN And while many project management solutions offer a few key features, it can be challenging to create an ideal experience for both employees and IT.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lösungen | solutions |
projektmanagement | project management |
schwierig | challenging |
mitarbeiter | employees |
funktionen | features |
bieten | offer |
it | it |
viele | many |
kann | can |
für | for |
zu | to |
und | and |
DE Was die weit verbreiteten traditionellen SEO-Tools betrifft, die sowohl von SEO-Experten als auch von Webseiteninhabern verwendet werden, gilt: Obwohl viele dieser SEO-Tools grundsätzlich hervorragend sind, sagen sie einem doch nur was man tun soll
EN In terms of widely available SEO tools used by traditional SEO experts and website owners alike: while many of these tools are excellent, they still only tell the user what to do
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
weit | widely |
traditionellen | traditional |
seo | seo |
tools | tools |
experten | experts |
verwendet | used |
viele | many |
sagen | what |
von | of |
sind | are |
nur | only |
tun | do |
DE Obwohl VPNs viele Probleme mit sich bringen, ist es viel riskanter, gar keine Schutzmechanismen zu verwenden.
EN As problematic as VPNs are overall, this approach of using no protections at all is far riskier.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vpns | vpns |
gar | at all |
keine | no |
obwohl | as |
ist | is |
viel | far |
DE Obwohl viele Service Provider die einzelnen Komponenten ihrer SASE-Architektur bewerben, müssen alle Funktionen gemeinsam bereitgestellt werden: Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile
EN While many service providers promote the individual components of a SASE architecture, delivering all of the requisite functionality is critical, as the unified whole is greater than the sum of the parts
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sase | sase |
architektur | architecture |
service | service |
komponenten | components |
teile | parts |
bewerben | promote |
alle | all |
funktionen | functionality |
summe | sum |
viele | many |
als | as |
einzelnen | the |
seiner | of |
ist | is |
ganze | whole |
provider | service providers |
DE Der Wandel hin zur Remote-Arbeit ist längst nicht abgeschlossen. Obwohl viele Unternehmen die Rückkehr ins Büro ermöglichen, integrieren sie weiterhin moderne Arbeitsplatztechnologie in ihren Arbeitsalltag.
EN The shift to remote working is here to stay. Although organizations may return to the office, they continue integrating workspace technology into their daily operations.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
wandel | shift |
integrieren | integrating |
remote | remote |
büro | office |
arbeit | working |
ist | is |
rückkehr | to |
obwohl | although |
DE Schwarzer Freitag ist am 27. November 2020 in diesem Jahr, obwohl viele Unternehmen ihre Geschäfte früher freigeben.
EN Black Friday is on November 27, 2020 this year although many companies are releasing deals earlier.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
schwarzer | black |
freitag | friday |
november | november |
jahr | year |
obwohl | although |
viele | many |
früher | earlier |
unternehmen | companies |
in | on |
diesem | this |
ist | is |
DE Obwohl Bonaire sehr bekannt für seine Tauchmöglichkeiten ist bietet es viele andere Aktivitäten, die von aktiven Programmen zu entspannteren Dingen reichen
EN While Bonaire is well known for its diving, there are many other activities available ranging from active programs to more leisurely pursuits
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bonaire | bonaire |
bekannt | known |
aktiven | active |
programmen | programs |
reichen | ranging |
viele | many |
andere | other |
es | there |
für | for |
ist | is |
aktivitäten | activities |
zu | to |
DE Obwohl viele Veranstaltungen sind für den Moment virtuell, ist der Geist des Stolzes gedeihen in NYC.
EN Though many events are virtual for now, the spirit of Pride is thriving in NYC.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
veranstaltungen | events |
virtuell | virtual |
geist | spirit |
nyc | nyc |
moment | now |
in | in |
viele | many |
sind | are |
für | for |
ist | is |
obwohl | though |
den | the |
DE Doch obwohl sich viele Schüler und Studierende für eine Karriere in den Medien interessieren, erscheint ihnen der Weg dorthin vielleicht zu schwierig und zu teuer.
EN But while many students may be interested in a career in media, it may seem too difficult and expensive for them to get there.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
karriere | career |
medien | media |
interessieren | interested |
erscheint | seem |
vielleicht | may |
schwierig | difficult |
teuer | expensive |
in | in |
dorthin | there |
viele | many |
für | for |
und | and |
eine | a |
zu | to |
schüler | students |
DE Obwohl Sie später bei der Post-Produktion mit Video Pro X viele Möglichkeiten haben, empfiehlt es sich, bei der Aufnahme für helle, gleichmäßige Lichtverhältnisse zu sorgen.
EN Although there are plenty of post-production options available in Video Pro X, we recommend filming in bright, evenly lit conditions.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
obwohl | although |
x | x |
möglichkeiten | options |
empfiehlt | recommend |
helle | bright |
video | video |
es | there |
haben | we |
der | of |
DE Obwohl ein Anstieg bereits eine Herausforderung ist, wagen es viele Profis, mehrere Wiederholungsfahrten auf diesen berüchtigten Hügel zu machen
EN Although one ascent is challenging, many pros venture out to do multiple hill repeats up this iconic hill
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
anstieg | ascent |
herausforderung | challenging |
wagen | venture |
profis | pros |
hügel | hill |
viele | many |
obwohl | although |
zu | to |
ist | is |
diesen | this |
DE Obwohl viele zustimmen, dass die Aussicht von der East Side es locker mit der West Side aufnehmen kann
EN Although many would agree that the views from the East Side easily rival the West Side
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
obwohl | although |
aussicht | views |
side | side |
west | west |
east | east |
viele | many |
dass | that |
zustimmen | agree |
von | from |
der | the |
DE Dadurch wirst du eine große Auswahl an Kandidaten bekommen, aber prüfen musst du sie selbst (obwohl viele Unternehmen Software nutzen, um Lebensläufe automatisch zu überprüfen)
EN This might allow you to reach a wide variety of candidates, but you will need to do the vetting yourself (though many companies use software to automatically screen resumes)
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
große | wide |
kandidaten | candidates |
unternehmen | companies |
automatisch | automatically |
software | software |
nutzen | use |
musst | need to |
auswahl | variety |
wirst | will |
viele | many |
zu | to |
eine | a |
aber | but |
DE Obwohl es viele sichere Apps mit E2EE gibt, ist sie dennoch nicht so verbreitet
EN While there are many secure messaging apps with E2EE, it is not very widespread
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
apps | apps |
verbreitet | widespread |
es | it |
viele | many |
mit | with |
nicht | not |
sichere | secure |
DE Viele Ersuchen werden uns unsicher übermittelt, obwohl sie sensible Daten enthalten
EN Many requests are transferred to us insecurely, despite containing sensitive information
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ersuchen | requests |
sensible | sensitive |
uns | us |
viele | many |
daten | information |
obwohl | to |
DE Obwohl wir diese Funktion erstellt haben, damit Sie nicht zwischen Tools wechseln müssen - was Ihnen Zeit spart und die Anzahl der geöffneten Tabs reduziert - wissen wir, dass Sie viele dieser Messaging-Tools weiterhin täglich verwenden werden
EN Although we’ve created this feature so that you don’t have to switch between tools, saving you time and reducing the number of tabs you have open, we know that you’ll still use many of these messaging tools on a daily basis
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
funktion | feature |
wechseln | switch |
spart | saving |
geöffneten | open |
tabs | tabs |
reduziert | reducing |
messaging | messaging |
tools | tools |
zeit | time |
verwenden | use |
wir | we |
erstellt | created |
nicht | dont |
zwischen | between |
viele | many |
täglich | daily |
und | and |
obwohl | although |
damit | to |
anzahl | number of |
dass | that |
DE Obwohl eine solche Internetgeschwindigkeit nicht beispiellos ist, ist sie immer noch schneller als der Internetzugang den viele Menschen derzeit haben.
EN Though such internet speed isn’t unprecedented, it’s still faster than many people currently have access to.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
internetgeschwindigkeit | internet speed |
derzeit | currently |
schneller | faster |
menschen | people |
viele | many |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ