បកប្រែ "lässt ihm raum" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

DE Ein gutes Videoschnittprogramm fördert die Kreativität des Editors, lässt ihm Raum fürs Experimentieren und lässt ihn frei nach seinem Workflow arbeiten.

• gutes Videoschnittprogramm fördert
• Kreativität des Editors
• lässt ihm Raum
• Experimentieren
• lässt ihn frei
• seinem Workflow

DE Dies nimmt dem Kundenunternehmen eine Menge Arbeit ab und lässt ihm viel Raum, um sich auf die Verbesserung des Kundenerlebnisses mit den Daten zu konzentrieren, welche die interne Suchleiste liefert

• lässt ihm viel
• Verbesserung des Kundenerlebnisses
• konzentrieren
• welche die interne
• liefert

DE Dies nimmt dem Kundenunternehmen eine Menge Arbeit ab und lässt ihm viel Raum, um sich auf die Verbesserung des Kundenerlebnisses mit den Daten zu konzentrieren, welche die interne Suchleiste liefert

• lässt ihm viel
• Verbesserung des Kundenerlebnisses
• konzentrieren
• welche die interne
• liefert

DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird

• Bringe deinen Hund
• Sitter vorbei
• kannst dir sicher
• er regelmäßig Gassi
• viel mit ihm
• ihm jede Menge

DE 4.2 Der Werbekunde stellt sicher, dass der von ihm bzw. von dem von ihm beauftragen Dritten verwendete Ad-Server mit dem von adbility verwendeten Ad- Server uneingeschränkt kompatibel ist.

• Werbekunde stellt sicher
• ihm bzw
• ihm beauftragen Dritten
• adbility verwendeten Ad-
• uneingeschränkt kompatibel

DE Diese Unabhängigkeit verleiht ihm die vollkommene Kontrolle über die von ihm entwickelten Lösungen, sodass es höchsten Ansprüchen genügen wie auch seine Dienstleistungen ständig weiterentwickeln kann.

• Unabhängigkeit verleiht ihm
• ihm entwickelten Lösungen
• sodass es höchsten
• Dienstleistungen ständig weiterentwickeln

DE Wir haben ihm ein paar Fragen gestellt zu seinem Alltag als Support Agent, den Vor- und Nachteilen des Home-Office und den Dingen, die ihm neben der Arbeit Freude bereiten

• ihm ein paar
• gestellt zu seinem
• Support Agent
• Vor-
• Nachteilen des Home-Office
• Dingen
• Freude bereiten

DE (1) Der Anbieter wird auf Anforderung des Kunden eine Kopie der von ihm auf dem ihm zugewiesenen Speicherplatz abgelegten Daten jederzeit, spätestens jedoch mit Beendigung des Vertragsverhältnisses unverzüglich herausgeben

• Kunden eine Kopie
• zugewiesenen Speicherplatz abgelegten
• jederzeit
• Vertragsverhältnisses unverzüglich herausgeben

DE Sie sagte ihm den Untergang der Menschheit voraus und trug ihm auf, die Erdbevölkerung mit 'Stil' in ihr Ende zu führen

• Menschheit voraus
• Erdbevölkerung mit 'Stil'

DE Dieses Cookie authentifiziert einen Benutzer, um ihm mit seinem Pinterest-Konto zu verbinden und ihm den Zugriff auf sein Pinterest Konto zu ermöglichen.

• Dieses Cookie authentifiziert
• Benutzer
• ihm mit seinem
• verbinden
• ihm den Zugriff

DE Wir beschlossen, uns bei ihm zu melden und mit ihm über seine Rolle in der Firma, seine täglichen Aufgaben und darüber zu sprechen, was das Wichtigste bei der Produktion eines Hemds ist.

• beschlossen
• ihm zu melden
• ihm über seine
• Firma
• seine täglichen Aufgaben
• darüber zu sprechen
• eines Hemds

DE Wenn du ihm sagst, was er tun soll, ignorierst du nicht nur seine Expertise, sondern raubst ihm auch die Möglichkeit, sich selbst eine Lösung zu überlegen, die noch besser ist als deine

• ihm sagst
• er tun soll
• seine Expertise
• sondern raubst ihm
• Möglichkeit
• selbst eine Lösung
• überlegen

DE Es macht ihm auch viel mehr Spass, dem neun Jahre alten Enkel zuzuhören, wenn der mit ihm Saxofon übt

• Spass
• neun Jahre alten
• zuzuhören
• ihm Saxofon übt

DE Im Namen des gesamten Aufsichtsrats danke ich ihm für seine Leistung und wünsche ihm für die Zukunft alles Gute”, sagte der Aufsichtsratsvorsitzende Henning Kreke.

• Namen des gesamten
• danke ich ihm
• seine Leistung
• Zukunft alles
• sagte der Aufsichtsratsvorsitzende

DE „Als ich die gewaltige und erfreuliche Überraschung erfuhr, von ihm persönlich auf dem internationalen Flughafen ‚José Martí‘ erwartet zu werden, sagte ich zu ihm: ‚Ich verdiene diese Ehre nicht,...

• gewaltige
• erfreuliche Überraschung erfuhr
• internationalen Flughafen
• verdiene diese Ehre

DE Es besteht die Möglichkeit, dass Sie mit jemandem arbeiten, beaufsichtigen, mit ihm befreundet sind oder mit ihm verwandt sind, der häusliche Gewalt erlebt

• besteht die Möglichkeit
• jemandem arbeiten
• beaufsichtigen
• häusliche Gewalt erlebt

DE Aber er bewältigte alle Aufgaben, die wir ihm zugeworfen haben – und wir haben ihm viel zugeworfen

• ihm viel zugeworfen

DE Die lange Standzeit gab ihm die Möglichkeit, zu überlegen, warum es nicht auch ihm und seinen Leidensgenossen vergönnt war, die automatische Spur zu benutzen und die Fahrt, ohne lästige Standzeiten, wesentlich kürzer und stressfreier zu gestalten.

• lange Standzeit gab
• Möglichkeit
• überlegen
• ihm
• seinen Leidensgenossen vergönnt
• Fahrt
• lästige Standzeiten
• wesentlich kürzer

DE Während das Zenfone 7 Pro mit allem fertig wird, was man ihm an den Kopf werfen kann, mangelt es ihm an einer gewissen Schnelligkeit in der Software, besonders wenn man es mit dem OnePlus vergleicht

• Während das Zenfone
• mangelt es ihm
• Software
• OnePlus vergleicht

DE 4.2 Der Werbekunde stellt sicher, dass der von ihm bzw. von dem von ihm beauftragen Dritten verwendete Ad-Server mit dem von adbility verwendeten Ad- Server uneingeschränkt kompatibel ist.

• Werbekunde stellt sicher
• ihm bzw
• ihm beauftragen Dritten
• adbility verwendeten Ad-
• uneingeschränkt kompatibel

DE Im Namen des gesamten Aufsichtsrats danke ich ihm für seine Leistung und wünsche ihm für die Zukunft alles Gute”, sagte der Aufsichtsratsvorsitzende Henning Kreke.

• Namen des gesamten
• danke ich ihm
• seine Leistung
• Zukunft alles
• sagte der Aufsichtsratsvorsitzende

DE Diese Unabhängigkeit verleiht ihm die vollkommene Kontrolle über die von ihm entwickelten Lösungen, sodass es höchsten Ansprüchen genügen wie auch seine Dienstleistungen ständig weiterentwickeln kann.

• Unabhängigkeit verleiht ihm
• ihm entwickelten Lösungen
• sodass es höchsten
• Dienstleistungen ständig weiterentwickeln

DE (1) Der Anbieter wird auf Anforderung des Kunden eine Kopie der von ihm auf dem ihm zugewiesenen Speicherplatz abgelegten Daten jederzeit, spätestens jedoch mit Beendigung des Vertragsverhältnisses unverzüglich herausgeben

• Kunden eine Kopie
• zugewiesenen Speicherplatz abgelegten
• jederzeit
• Vertragsverhältnisses unverzüglich herausgeben

DE Namens des Aufsichtsrats der ERGO, des Vorstands und aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter danke ich ihm sehr für seinen Einsatz und wünsche ihm für seine Zukunft alles erdenklich Gute

• Namens des Aufsichtsrats
• ERGO
• Vorstands
• aller Mitarbeiterinnen
• sehr für seinen
• Zukunft alles erdenklich

DE Drei Tage später schickte ihm die Sicherheitsfirma seinen Computer zurück, auf dem alle Dateien unbeschadet waren. Trotzdem fielen ihm weiterhin verdächtige E-Mails in seinem Posteingang auf, die ihn dazu aufforderten, unbenannte Dokumente zu öffnen.

• Drei Tage später
• ihm die Sicherheitsfirma
• Computer zurück
• Dateien unbeschadet waren
• Trotzdem fielen ihm
• ihn dazu aufforderten

DE Wenn du ihm sagst, was er tun soll, ignorierst du nicht nur seine Expertise, sondern raubst ihm auch die Möglichkeit, sich selbst eine Lösung zu überlegen, die noch besser ist als deine

• ihm sagst
• er tun soll
• seine Expertise
• sondern raubst ihm
• Möglichkeit
• selbst eine Lösung
• überlegen

DE Es macht ihm auch viel mehr Spass, dem neun Jahre alten Enkel zuzuhören, wenn der mit ihm Saxofon übt

• Spass
• neun Jahre alten
• zuzuhören
• ihm Saxofon übt

DE Nach und nach begann er, seine eigenen Designs zu verkaufen, bis ihm klar wurde, dass es ihm am besten gefiel, alles, was er über die Schöpfung wusste, mit Nadel und Fadenknäuel zu vermitteln

• begann er
• seine eigenen Designs
• verkaufen
• ihm am besten
• alles
• wusste
• Nadel
• Fadenknäuel zu vermitteln

DE Solange ich einen Hungernden mit Fischen versorge, bin ich ein Wohltäter. Bringe ich ihm aber eine Angel und lehre ihm das Fischen, bin ich sein Freund. Sinnspruch

• Fischen versorge
• Bringe ich ihm
• Angel
• Sinnspruch

DE Während das Zenfone 7 Pro mit allem fertig wird, was man ihm an den Kopf werfen kann, mangelt es ihm an einer gewissen Schnelligkeit in der Software, besonders wenn man es mit dem OnePlus vergleicht

• Während das Zenfone
• mangelt es ihm
• Software
• OnePlus vergleicht

DE Während das Zenfone 7 Pro mit allem fertig wird, was man ihm an den Kopf werfen kann, mangelt es ihm an einer gewissen Schnelligkeit in der Software, besonders wenn man es mit dem OnePlus vergleicht

• Während das Zenfone
• mangelt es ihm
• Software
• OnePlus vergleicht

DE Während das Zenfone 7 Pro mit allem fertig wird, was man ihm an den Kopf werfen kann, mangelt es ihm an einer gewissen Schnelligkeit in der Software, besonders wenn man es mit dem OnePlus vergleicht

• Während das Zenfone
• mangelt es ihm
• Software
• OnePlus vergleicht

DE Es geht ihm nie darum, etwas nur zu verschönern. Mit einem untrüglichen Gespür für die Bedürfnisse des Nutzers gelingt es ihm immer wieder von neuem, schlichte, aber einprägsame Elemente des alltäglichen Lebens hervorzubringen.

• geht ihm nie
• Bedürfnisse des Nutzers
• ihm immer wieder
• neuem
• schlichte
• Lebens

DE Der kleine Ryder leidet an einer Autismus-Spektrum-Störung. Dank GoFundMe konnte seine Mutter Ashley ihm einen speziell geschulten Diensthund zur Seite stellen, der ihm hilft, sein Leben mit mehr Sicherheit und Selbstbewusstsein zu meistern.

• kleine Ryder leidet
• Autismus-Spektrum-Störung
• Dank GoFundMe konnte
• Mutter Ashley ihm
• speziell geschulten Diensthund
• stellen
• ihm hilft

DE Sie sagte ihm den Untergang der Menschheit voraus und trug ihm auf, die Erdbevölkerung mit 'Stil' in ihr Ende zu führen

• Menschheit voraus
• Erdbevölkerung mit 'Stil'

DE Die am AMR angebrachten Kameras, SICK und anderen Sicherheitseinrichtungen erlauben es ihm, Hindernisse (Paletten, Personen, Möbel, …), die ihm im Weg stehen, zu umgehen oder sogar anzuhalten, wenn dies dringend notwendig ist

• AMR angebrachten Kameras
• SICK
• anderen Sicherheitseinrichtungen erlauben
• ihm
• Hindernisse
• Paletten
• Personen
• Möbel
• ihm im Weg
• umgehen
• sogar anzuhalten
• dies dringend notwendig

DE Auf der College House Costume Party: Spaß Guy Tragen Raum Anzug tanzt aus, Doing Groovy Funky Robot Dance Moves. Mit ihm tanzen schöne Mädchen und Jungen in Neonlicht.

• College House Costume
• Spaß Guy Tragen
• Doing Groovy Funky
• Dance Moves
• ihm tanzen schöne

DE Auf der College House Costume Party: Spaß Guy Tragen Raum Anzug tanzt aus, Doing Robot Dance Moves. Mit ihm tanzen schöne Mädchen und Jungen in Neonlicht.

• College House Costume
• Spaß Guy Tragen
• Doing Robot Dance
• ihm tanzen schöne

DE In diesem winzigen Raum, umgeben von diesem friedlichen Blassgrün, ersann Shaw Geschichten und Charaktere, die ihm 1925 den Nobelpreis und 1938 einen OSCAR einbringen sollten

• diesem winzigen Raum
• umgeben von diesem
• Blassgrün
• ersann Shaw Geschichten
• Charaktere
• ihm den Nobelpreis
• OSCAR einbringen sollten

DE Wenn man eine derartige Lampe auswählt, wird nicht nur die Energie- und Kostenersparnis sowie die Haltbarkeit der Lampe gewährleistet, sondern man verschönert auch den Raum und verleiht ihm mehr Qualität.

• derartige Lampe auswählt
• Energie-
• Lampe gewährleistet
• sondern man verschönert
• Raum

DE Illustrationen, Arbeiten mit digitalen Effekten oder Collagen sind spannende Blickpunkte in jedem Raum und verleihen ihm eine aparte Atmosphäre

• Illustrationen
• Arbeiten mit digitalen
• Collagen sind spannende
• jedem Raum
• Atmosphäre

DE In diesem winzigen Raum, umgeben von diesem friedlichen Blassgrün, ersann Shaw Geschichten und Charaktere, die ihm 1925 den Nobelpreis und 1938 einen OSCAR einbringen sollten

• diesem winzigen Raum
• umgeben von diesem
• Blassgrün
• ersann Shaw Geschichten
• Charaktere
• ihm den Nobelpreis
• OSCAR einbringen sollten

DE Hier ist unser Tipp: wähle einen Dekorationskurs, der ihm gefällt und verschenke ihn, vergiss, dass es einen kleinen Raum gibt, der etwas dekoriert werden muss und du wirst und später für den Ratschlag dankbar sein.

• unser Tipp
• wähle einen Dekorationskurs
• ihm gefällt
• verschenke ihn
• vergiss
• wirst
• dankbar

DE Das Licht liefert ihm als «prima materia» die erste körperliche Form, und der Raum ist eine Funktion des «lux», das in seinen Farben wahrgenommen werden kann.

• Licht liefert ihm
• erste körperliche Form
• seinen Farben wahrgenommen

DE Peu á peu erkannte man dann aber, dass sich mit ihm auch die Implementierung von nutzerseitigem Code sicherer, leichter handhabbar und zudem performanter machen lässt.

• Peu á peu
• nutzerseitigem Code sicherer
• leichter handhabbar
• zudem performanter machen

DE Mein Ehemann Georg glaubt fest daran, dass jeder Mensch den idealen Partner finden kann – man braucht nur ein wenig Glück und einige hilfreiche Tipps, wie man Ihm oder Ihr begegnet. Helen Cummins lässt Sie an ihren Erfahrungen teilhaben.

• Mein Ehemann Georg
• fest daran
• Glück
• einige hilfreiche Tipps
• Ihm
• Ihr begegnet
• Helen Cummins lässt
• ihren Erfahrungen

DE Finbar, 23, London, UK Der Shopping-Bedarf von Finbar wird von Funktionalität bestimmt (wenn ihm kalt ist, kauft er einen Hoodie). Er ist konsumbewusst und legt Wert auf Nachhaltigkeit, lässt sich beim Einkaufen jedoch nur selten davon leiten.

• Finbar
• London
• UK Der Shopping-Bedarf
• bestimmt
• Er ist konsumbewusst
• jedoch nur selten

DE Ficcas Wandleuchte ist eine bezaubernde Schönheit, die unser Herz höher schlagen lässt. Sein Lampenschirm aus Glas ähnelt Wasserkräuselungen und verleiht ihm einen ätherischen Effekt.

• bezaubernde Schönheit
• unser Herz höher
• lässt
• Lampenschirm aus Glas
• Wasserkräuselungen

DE Die Konsole verwandelt sich so in ein neues, integrales Element bei der Planung des Sofas wobei es ihm Bewegung verleiht und es in einer neuen Ästhetik erscheinen lässt. 

• neues
• Planung des Sofas
• ihm Bewegung verleiht
• neuen Ästhetik erscheinen

DE Mein Ehemann Georg glaubt fest daran, dass jeder Mensch den idealen Partner finden kann – man braucht nur ein wenig Glück und einige hilfreiche Tipps, wie man Ihm oder Ihr begegnet. Helen Cummins lässt Sie an ihren Erfahrungen teilhaben.

• Mein Ehemann Georg
• fest daran
• Glück
• einige hilfreiche Tipps
• Ihm
• Ihr begegnet
• Helen Cummins lässt
• ihren Erfahrungen