DE Wenn ich mir von Anfang an vorgenommen hätte, 30 kg abzunehmen, hätte es niemals funktioniert.
"hätte mir niemals" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
DE Wenn ich mir von Anfang an vorgenommen hätte, 30 kg abzunehmen, hätte es niemals funktioniert.
EN If I had set myself a goal at the start of my weight-loss journey, it would never have worked.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
es | it |
hätte | have |
wenn | if |
ich | i |
von | of |
anfang | a |
niemals | the |
an | start |
DE Wenn ich mir von Anfang an vorgenommen hätte, 30 kg abzunehmen, hätte es niemals funktioniert.
EN If I had set myself a goal at the start of my weight-loss journey, it would never have worked.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
es | it |
hätte | have |
wenn | if |
ich | i |
von | of |
anfang | a |
niemals | the |
an | start |
DE In den Räumen steht ein Sprichwort: "Gib auf und gewinne." Ich hätte mir niemals den Reichtum, den Frieden, die Präsenz, die Bedeutung oder die Klarheit vorstellen können, die mir durch meine wahre Hingabe gegeben wurden
EN There is a saying in the rooms: ?Surrender and win.? I could never have imagined the richness, peace, presence, meaning, or clarity that I have been given by my true surrender
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sprichwort | saying |
gewinne | win |
frieden | peace |
präsenz | presence |
klarheit | clarity |
wahre | true |
in | in |
oder | or |
steht | is |
gegeben | given |
ich | i |
hätte | have |
bedeutung | meaning |
und | and |
meine | my |
den | the |
ein | a |
durch | by |
wurden | been |
DE In den Räumen steht ein Sprichwort: "Gib auf und gewinne." Ich hätte mir niemals den Reichtum, den Frieden, die Präsenz, die Bedeutung oder die Klarheit vorstellen können, die mir durch meine wahre Hingabe gegeben wurden
EN There is a saying in the rooms: ?Surrender and win.? I could never have imagined the richness, peace, presence, meaning, or clarity that I have been given by my true surrender
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sprichwort | saying |
gewinne | win |
frieden | peace |
präsenz | presence |
klarheit | clarity |
wahre | true |
in | in |
oder | or |
steht | is |
gegeben | given |
ich | i |
hätte | have |
bedeutung | meaning |
und | and |
meine | my |
den | the |
ein | a |
durch | by |
wurden | been |
DE Was wir aber mit ziemlicher Bestimmtheit sagen können: Dass er niemals eine Beziehung zu einer Frau hatte, denn wenn der berühmteste Wissenschaftler seiner Zeit eine Affäre mit einer Frau gehabt hätte, dann wäre das bekannt geworden
EN What we can say with certainty, however, is that he never had a relationship with a woman, because if the most famous scientist of his time had an affair with someone of the opposite sex, that would surely have become public knowledge
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
beziehung | relationship |
frau | woman |
wissenschaftler | scientist |
affäre | affair |
zeit | time |
er | he |
wir | we |
können | can |
dass | that |
wenn | if |
mit | with |
sagen | say |
hätte | have |
bekannt | famous |
DE Diese Option war billig genug, aber ich hätte eine direkte Fahrt vorgezogen, wenn ich die Wahl gehabt hätte, auch wenn sie etwas mehr gekostet hätte.
EN It was a cheap enough option but I would have preferred a direct trip if given the choice even if it cost a little bit more.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
billig | cheap |
direkte | direct |
fahrt | trip |
ich | i |
wahl | choice |
genug | enough |
option | option |
war | was |
mehr | more |
hätte | have |
wenn | if |
eine | a |
aber | but |
DE Diese Option war billig genug, aber ich hätte eine direkte Fahrt vorgezogen, wenn ich die Wahl gehabt hätte, auch wenn sie etwas mehr gekostet hätte.
EN It was a cheap enough option but I would have preferred a direct trip if given the choice even if it cost a little bit more.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
billig | cheap |
direkte | direct |
fahrt | trip |
ich | i |
wahl | choice |
genug | enough |
option | option |
war | was |
mehr | more |
hätte | have |
wenn | if |
eine | a |
aber | but |
DE Doch Sacks hatte genau das richtige Gegenmittel: „New Relic Monitoring hatte mir beim Einsatz in meinem eigenen SaaS-Unternehmen große Erfolge beschert
EN Luckily for Phlexglobal, Sacks knew just the remedy
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
genau | just |
DE „Bei Slalom hatte ich immer Vorgesetzte, die sich beruflich und persönlich für mich eingesetzt haben. Ich konnte mich beruflich auf eine Art weiterentwickeln, die ich mir vor acht Jahren nicht hätte träumen lassen.“
EN "At Slalom, I've always had leadership that was invested in me professionally and personally. I've been able to grow professionally in ways that I couldn't have imagined eight years ago."
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
beruflich | professionally |
persönlich | personally |
konnte | able |
art | ways |
acht | eight |
jahren | years |
immer | always |
vor | ago |
ich | i |
haben | have |
und | and |
mich | me |
auf | at |
die | to |
DE Im Nachhinein bin ich mir sicher: Hätte es zu meiner Schulzeit entsprechende Angebote gegeben, hätte ich mich schon früher für Software interessiert
EN In retrospect, I'm sure: If there had been corresponding offers in my school days, I would have been interested in software earlier
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
angebote | offers |
früher | earlier |
software | software |
interessiert | interested |
entsprechende | corresponding |
es | there |
hätte | have |
ich | i |
sicher | sure |
zu | in |
DE Das ist einfach großartig. Hätte mir jemand vor drei Jahren (die erste Version wurde September 2016 veröffentlicht) gesagt, dass sich diese App so verbreiten würde, hätte ich es nicht geglaubt.
EN This is so amazing. If anyone had told me that phyphox would spread like this three years ago (our initial release was in September 2016), I would not have believed it.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
september | september |
gesagt | told |
verbreiten | spread |
geglaubt | believed |
drei | three |
jahren | years |
so | so |
es | it |
ich | i |
vor | in |
erste | initial |
dass | that |
nicht | not |
hätte | have |
die | ago |
wurde | was |
würde | would |
ist | is |
diese | this |
DE Ich hätte mir nie vorstellen können, dass Peerspace zu einer so wichtigen Einnahmequelle wird. Darüber hinaus macht das Vermieten viel Spaß und ist ganz einfach. Ich hätte nie gedacht, wie viele Verwendungszwecke es für diese Räumlichkeiten gibt.
EN I never imagined Peerspace could be the source of income it is today. But more than that, hosting is fun, simple, and always expanding my vision for what this space can be.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
spaß | fun |
es | it |
können | can |
und | and |
ich | i |
dass | that |
darüber | more |
für | for |
hinaus | of |
über | than |
wird | the |
DE Mailbird kann niemals Ihre persönlichen Daten lesen. Dazu gehören Ihre E-Mails, Anhänge und Kontopasswörter. Mailbird ist ein lokales Mail Programm (auf Ihrem Computer). Alle sensiblen Daten werden niemals an Mailbird oder andere weitergegeben.
EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mailbird | mailbird |
anhänge | attachments |
lokales | local |
sensiblen | sensitive |
computer | computer |
oder | or |
daten | data |
alle | all |
ihre | your |
ein | a |
mails | emails |
ist | is |
persönlichen | personal |
lesen | read |
auf | on |
dazu | of |
DE Es ist in breiten Gebrauch mit einer langen Geschichte. Es wurde von Millionen Anwendern mit herausfordernder Eingabe getestet. Es will niemals das Dokument fressen. Niemals.
EN It is in wide use, with a long history. It has been tested by millions of users, on demanding input. It will never eat your document. Never.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
geschichte | history |
getestet | tested |
dokument | document |
es | it |
in | in |
breiten | wide |
langen | long |
mit | with |
millionen | millions |
anwendern | users |
eingabe | input |
ist | is |
einer | a |
von | of |
DE Tradition 10: ITAA nimmt niemals Stellung zu externen Themen, daher sollte der ITAA- Name niemals in öffentliche Kontroversen verwickelt werden.
EN Tradition 10: ITAA has no opinion on outside issues, hence the ITAA name ought never be drawn into public controversy.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tradition | tradition |
itaa | itaa |
themen | issues |
daher | hence |
öffentliche | public |
sollte | ought |
werden | be |
name | name |
der | the |
DE Dringender Appell. Smartsheet behauptet niemals, dass Ihr Konto möglicherweise geschlossen wird. Sie werden niemals darum gebeten, in einer E-Mail-Nachricht sensible Daten anzugeben.
EN Urgent appeals. Smartsheet will never claim that your account may be closed and then ask you to provide sensitive information in an email message.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
geschlossen | closed |
sensible | sensitive |
möglicherweise | may |
in | in |
daten | information |
nachricht | message |
ihr | your |
konto | account |
wird | will |
dass | that |
sie | you |
DE Unsere schönen Touchpanels sind zweckorientiert und verlassen niemals den Raum oder das Haus, sodass Hausbesitzer niemals ohne Kontrolle sind
EN Our beautiful touch screens are purpose-driven and never leave the room or the house, so homeowners will never be stranded without control
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
schönen | beautiful |
hausbesitzer | homeowners |
kontrolle | control |
sodass | so |
oder | or |
ohne | without |
unsere | our |
haus | the |
und | and |
sind | are |
verlassen | leave |
raum | room |
DE ServiceNow‑Marken dürfen niemals in Plural‑ oder Possessivform und niemals als Substantiv oder Verb verwendet werden.
EN ServiceNow Trademarks may never be used in plural or possessive form and may never be used as a noun or verb.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
marken | trademarks |
verwendet | used |
in | in |
verb | verb |
als | as |
oder | or |
und | and |
niemals | never |
werden | form |
DE Mailbird kann niemals Ihre persönlichen Daten lesen. Dazu gehören Ihre E-Mails, Anhänge und Kontopasswörter. Mailbird ist ein lokales Mail Programm (auf Ihrem Computer). Alle sensiblen Daten werden niemals an Mailbird oder andere weitergegeben.
EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mailbird | mailbird |
anhänge | attachments |
lokales | local |
sensiblen | sensitive |
computer | computer |
oder | or |
daten | data |
alle | all |
ihre | your |
ein | a |
mails | emails |
ist | is |
persönlichen | personal |
lesen | read |
auf | on |
dazu | of |
DE Reolink Lumus informiert Sie über Alarme in Echtzeit, wenn eine Bewegung erkannt wird und verhindert den Verlust, bevor es passiert. Die Cam ist immer auf der Hut, niemals abgelenkt und niemals eingeschlafen.
EN Reolink Lumus keeps you in-the-know with what you care via real-time motion alerts, and stops trouble before it happens. It is always on watch, never distracted and never asleep.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
reolink | reolink |
lumus | lumus |
alarme | alerts |
bewegung | motion |
abgelenkt | distracted |
es | it |
passiert | happens |
echtzeit | real-time |
immer | always |
und | and |
in | in |
DE Finanzinstitute werden niemals eine SMS senden, in der sie nach Anmeldedaten oder einer Geldüberweisung fragen. Senden Sie niemals Kreditkartennummern, Geldautomaten-PINs oder Bankdaten in Textnachrichten an jemanden.
EN Financial institutions will never send a text asking for credentials or transfer of money. Do not ever send credit card numbers, ATM PINs, or banking information to someone in text messages.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
finanzinstitute | financial institutions |
anmeldedaten | credentials |
fragen | asking |
bankdaten | banking information |
textnachrichten | text messages |
überweisung | transfer |
pins | pins |
geld | money |
in | in |
oder | or |
senden | to |
der | of |
niemals | never |
sie | messages |
an | send |
DE Keeper Security kennt Ihr Master-Passwort niemals und hat niemals Zugriff auf die in Ihrem Keeper-Tresor gespeicherten Daten.
EN Keeper Security will never have access to your Master Password or records stored within your Keeper Vault.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
keeper | keeper |
security | security |
zugriff | access |
gespeicherten | stored |
master | master |
passwort | password |
daten | records |
tresor | vault |
und | have |
ihr | your |
DE Unsere schönen Touchpanels sind zweckorientiert und verlassen niemals den Raum oder das Haus, sodass Hausbesitzer niemals ohne Kontrolle sind
EN Our beautiful touch screens are purpose-driven and never leave the room or the house, so homeowners will never be stranded without control
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
schönen | beautiful |
hausbesitzer | homeowners |
kontrolle | control |
sodass | so |
oder | or |
ohne | without |
unsere | our |
haus | the |
und | and |
sind | are |
verlassen | leave |
raum | room |
DE Es ist in breiten Gebrauch mit einer langen Geschichte. Es wurde von Millionen Anwendern mit herausfordernder Eingabe getestet. Es will niemals das Dokument fressen. Niemals.
EN It is in wide use, with a long history. It has been tested by millions of users, on demanding input. It will never eat your document. Never.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
geschichte | history |
getestet | tested |
dokument | document |
es | it |
in | in |
breiten | wide |
langen | long |
mit | with |
millionen | millions |
anwendern | users |
eingabe | input |
ist | is |
einer | a |
von | of |
DE Wir garantieren, dass die Inhalte von Kundentransaktionen, die wir im Rahmen unseres Serviceangebots untersuchen, niemals auf eine Festplatte geschrieben und Protokolle niemals im Klartext gespeichert werden.
EN We guarantee that the customer transaction content we inspect as part of our service offering is never written to disk and logs are never stored in clear text.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
untersuchen | inspect |
festplatte | disk |
protokolle | logs |
gespeichert | stored |
inhalte | content |
garantieren | guarantee |
geschrieben | written |
dass | that |
von | of |
DE Wir garantieren, dass die Inhalte von Kundentransaktionen, die wir im Rahmen unseres Serviceangebots untersuchen, niemals auf eine Festplatte geschrieben und Protokolle niemals im Klartext gespeichert werden.
EN We guarantee that the customer transaction content we inspect as part of our service offering is never written to disk and logs are never stored in clear text.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
untersuchen | inspect |
festplatte | disk |
protokolle | logs |
gespeichert | stored |
inhalte | content |
garantieren | guarantee |
geschrieben | written |
dass | that |
von | of |
DE Dringender Appell. Smartsheet behauptet niemals, dass Ihr Konto möglicherweise geschlossen wird. Sie werden niemals darum gebeten, in einer E-Mail-Nachricht sensible Daten anzugeben.
EN Urgent appeals. Smartsheet will never claim that your account may be closed and then ask you to provide sensitive information in an email message.
DE Verkaufe nie den Zugriff auf dein Konto, deine Pinnwände oder deinen Benutzernamen, versuche niemals, Zugriff auf Konten, Pinnwände oder Benutzernamen anderer zu erkaufen, und übertrage niemals Funktionen deines Kontos als Gegenwert auf Dritte.
EN Don’t attempt to buy or sell access to your account, boards or usernames, or otherwise transfer account features for compensation.
DE Mir gefiel der Onboarding-Prozess wirklich gut. Ich hatte drei verschiedene Telefongespräche mit Leuten, die mir den Umgang mit dem Tool beibrachten.
EN I really liked how the onboarding process was. I had 3 different phone calls with people to teach me how to use the tool.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gefiel | liked |
leuten | people |
verschiedene | different |
tool | tool |
onboarding | onboarding |
prozess | process |
ich | i |
umgang | use |
mit | with |
wirklich | really |
hatte | was |
den | the |
DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte
EN In July of 2008 it got me badly, and I realised the upgrade process had deleted all of my text messages, contacts, calendar entries and photos
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
juli | july |
schlecht | badly |
kontakte | contacts |
kalendereinträge | calendar entries |
fotos | photos |
gelöscht | deleted |
upgrade | upgrade |
prozess | process |
es | it |
alle | all |
hatte | had |
meine | my |
und | and |
DE Meine Gastgeberin war so nett, dass sie mir anbot, meine Kleider für mich in die Wäsche zu werfen, was mir eine Menge Zeit ersparte, die ich mit dem Warten im Haus verschwendet hätte
EN My host was so kind that she offered to throw my clothes in the wash for me, wow that saved me a lot of time I would have wasted waiting around the house
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gastgeberin | host |
nett | kind |
werfen | throw |
warten | waiting |
verschwendet | wasted |
so | so |
zeit | time |
im | in the |
war | was |
in | in |
zu | to |
ich | i |
haus | the |
hätte | have |
meine | my |
was | would |
für | for |
mich | me |
eine | a |
dass | that |
DE Ich habe mir einige der Wandertouren angeschaut, die interessant aussahen und von denen ich mir wirklich wünschte, ich hätte sie gemacht
EN I did have a look at some of the hiking tours that looked interesting and something I really wished I had of done
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
interessant | interesting |
ich | i |
wirklich | really |
einige | some |
hätte | have |
und | and |
DE “Sie gaben mir eine geschriebene Geschichte und ich hatte 24 Stunden, um mir einen Cartoon auszudenken
EN “They’d give me a written story and I’d have 24 hours to come up with a cartoon
DE „Das Wissen, das ich mir in 5 Jahren als Front End im Werk Piombino Dese der Stevanato Group angeeignet hatte, ermöglichte es mir, meine Kenntnisse bei der Arbeit im technischen Kundendienst für den US-amerikanischen Biotech-Markt zu nutzen.
EN «For 5 years I provided front-end technical support to our global clients from Stevanato Group's Piombino Dese plant.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
technischen | technical |
kundendienst | support |
stevanato | stevanato |
werk | plant |
ich | i |
jahren | years |
zu | to |
DE Als ich von der Bühne ging, wurde mir bewusst, dass ich das jetzt vor Hunderten Leuten angekündigt hatte. Da sagte ich mir: Du musst das jetzt auch durchziehen!
EN When I left the stage, I realized that I had just presented my plan to hundreds of people. So I told myself there was no way back now.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bühne | stage |
jetzt | now |
leuten | people |
ich | i |
da | there |
hunderten | hundreds of |
sagte | told |
dass | that |
auch | to |
DE Meine Gastgeberin war so nett, dass sie mir anbot, meine Kleider für mich in die Wäsche zu werfen, was mir eine Menge Zeit ersparte, die ich mit dem Warten im Haus verschwendet hätte
EN My host was so kind that she offered to throw my clothes in the wash for me, wow that saved me a lot of time I would have wasted waiting around the house
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gastgeberin | host |
nett | kind |
werfen | throw |
warten | waiting |
verschwendet | wasted |
so | so |
zeit | time |
im | in the |
war | was |
in | in |
zu | to |
ich | i |
haus | the |
hätte | have |
meine | my |
was | would |
für | for |
mich | me |
eine | a |
dass | that |
DE Ich habe mir einige der Wandertouren angeschaut, die interessant aussahen und von denen ich mir wirklich wünschte, ich hätte sie gemacht
EN I did have a look at some of the hiking tours that looked interesting and something I really wished I had of done
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
interessant | interesting |
ich | i |
wirklich | really |
einige | some |
hätte | have |
und | and |
DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte
EN In July of 2008 it got me badly, and I realised the upgrade process had deleted all of my text messages, contacts, calendar entries and photos
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
juli | july |
schlecht | badly |
kontakte | contacts |
kalendereinträge | calendar entries |
fotos | photos |
gelöscht | deleted |
upgrade | upgrade |
prozess | process |
es | it |
alle | all |
hatte | had |
meine | my |
und | and |
DE Die Benutzer bringen ihre Unternehmen auf eine Weise vorwärts, die man niemals hätte voraussehen können
EN People start to drive their organisation forwards in ways that could never have been anticipated
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
weise | ways |
bringen | drive |
unternehmen | organisation |
hätte | have |
DE „Ohne Affinity hätte ich das niemals geschafft und das würde ich am liebsten in die ganze Welt hinausrufen.“*
EN “I was only able to accomplish what I did because of Affinity and I want to shout that from the rooftops.”
DE An diese wunderbare Verwendungsmöglichkeit hätte ich selbst niemals gedacht.“
EN It’s taken on another thing that I couldn’t have imagined.”
DE Mein Blog und mein Newsletter werden zwar immer wichtiger für mich als Kommunikationskanal, aber ohne komoot hätte ich meinen lokalen Interessentenkreis niemals so schnell und passgenau aufbauen können.
EN My blog and newsletter are becoming more and more important as a communication channel for me, but without komoot I would never have been able to build up my local circle of interested parties so quickly and precisely.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
blog | blog |
newsletter | newsletter |
kommunikationskanal | communication channel |
komoot | komoot |
lokalen | local |
schnell | quickly |
ohne | without |
so | so |
niemals | never |
werden | becoming |
und | and |
für | for |
mich | me |
hätte | have |
ich | i |
als | as |
mein | my |
wichtiger | important |
aber | but |
meinen | to |
DE An diese wunderbare Verwendungsmöglichkeit hätte ich selbst niemals gedacht.“
EN It’s taken on another thing that I couldn’t have imagined.”
DE Dass dieses komplexe Steuerungskonzept für Großlagen auch außerhalb des Berliner Newsrooms funktionieren kann, hätte ich niemals für möglich gehalten
EN I’d never have thought that this complex system for handling major situations would also work outside the Berlin newsroom
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
komplexe | complex |
außerhalb | outside |
berliner | berlin |
hätte | have |
auch | also |
dass | that |
für | for |
dieses | this |
DE Zwei Arten von Schriften habe ich mir geschworen, niemals zu entwerfen: hässliche und solche ohne Persönlichkeit. Davon gibt es nämlich schon genug.
EN There are two kind of fonts I swore I’ll never do: ugly fonts and fonts without personality. They already exist in excessive number.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
schriften | fonts |
persönlichkeit | personality |
ohne | without |
schon | already |
ich | i |
niemals | never |
zwei | two |
und | and |
von | of |
DE Obwohl meine Laptop-Kamera nicht gut genug war, konnte ich es mir nicht leisten, sie zu ersetzen, und ich wusste einfach, egal, was eine Laptop-Kamera niemals so gut sein würde wie die Kamera auf meinem iPhone.
EN So, while my laptop camera wasn’t good enough, I couldn’t really afford to replace it, and I just knew no matter what that a laptop camera was never going to be as good as the camera on my iPhone.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
leisten | afford |
ersetzen | replace |
wusste | knew |
iphone | iphone |
laptop | laptop |
es | it |
so | so |
kamera | camera |
war | was |
konnte | the |
ich | i |
meine | my |
genug | enough |
gut | good |
zu | to |
sein | be |
DE "Obwohl ich die Anforderungen für ISO 27001 verstanden hatte, hatte ich Schwierigkeiten, meine Gedanken zu organisieren und die Dokumentation zu erstellen
EN "While I understood the requirements for ISO 27001, I was having difficulty organizing my thoughts and creating the documentation
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
anforderungen | requirements |
iso | iso |
verstanden | understood |
schwierigkeiten | difficulty |
gedanken | thoughts |
organisieren | organizing |
dokumentation | documentation |
hatte | was |
ich | i |
für | for |
zu | having |
und | and |
meine | my |
die | the |
DE Als sie 1980 Franchise-Partnerin von Jazzercise wurde, hatte sie in ihrem allerersten Kurs 75 Leute, weil sie 1000 Flyer per Post und zu Fuß durch die Nachbarschaft verteilt hatte.
EN When she became a Jazzercise franchise owner in 1980 her very first class had 75 people in it because she had distributed 1000 flyers through mail and by walking through neighborhoods.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kurs | class |
leute | people |
flyer | flyers |
post | |
verteilt | distributed |
franchise | franchise |
in | in |
hatte | had |
und | and |
weil | because |
durch | by |
ihrem | a |
DE Wir waren mit zwei kleinen Kindern und hat uns gut gefallen, dass es hatte szkraby, was dort zu tun. Das Zimmer hatte 4 Betten, so dass niemand gestört uns. Im Allgemeinen ist ein Plus für die Herberge Lage, ein Spielzimmer und kein Geld.
EN We were there with two small children and we love it, is that had szkraby there do. We had room for 4 persons, so no one us not interfere. Generally hostel on plus for the location, room with no games and price.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
herberge | hostel |
lage | location |
kleinen | small |
kindern | children |
so | so |
es | it |
zimmer | room |
dass | that |
hatte | had |
ist | is |
und | and |
wir | we |
mit | with |
uns | us |
tun | do |
niemand | no |
plus | the |
DE „Ich hatte bereits täglich meine App Store-Daten bei App Annie abgerufen. Als die Unterstützung für Anzeigenplattformen hinzukam, hatte ich alle Daten an einem zentralen Ort verfügbar.“
EN “I already checked my app store data every day with App Annie, so when they added support for ad platforms, it became the go-to place to get my data.”
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ