DE nFaus nachhaltigem Fischfangrimit Rindfleischschmit Schwein4mit Farbstoff5mit Antioxidationsmittel6mit Konservierungsstoff7geschwefelt8mit Phosphat9mit Süßungsmittel25Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
បកប្រែ "gerichts ist bio" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "gerichts ist bio" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស
ការបកប្រែ gerichts ist bio
"gerichts ist bio" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ gerichts ist bio
អាល្លឺម៉ង់
ភាសាអង់គ្លេស
EN nFfrom sustainable fisheriesriwith beefschwith pork4with colouring agent5with antioxidants6with preservatives7sulfured8with phosphates9with sweeteners25main ingredient of bio-signed meal is organic
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| ist | is |
| mit | of |
| bio | bio |
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 7: geschwefelt, 8: mit Phosphat, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 7: sulfured, 8: with phosphates, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| rindfleisch | beef |
| aus | from |
| ist | is |
| mit | with |
| bio | bio |
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| rindfleisch | beef |
| aus | from |
| ist | is |
| mit | with |
| bio | bio |
DE ri: mit Rindfleisch, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 7: geschwefelt, 9: mit Süßungsmittel, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
EN ri: with beef, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 7: sulfured, 9: with sweeteners, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| rindfleisch | beef |
| ist | is |
| mit | with |
| bio | bio |
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 7: geschwefelt, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 7: sulfured, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| rindfleisch | beef |
| aus | from |
| ist | is |
| mit | with |
| bio | bio |
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 8: mit Phosphat, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 8: with phosphates, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| rindfleisch | beef |
| aus | from |
| ist | is |
| mit | with |
| bio | bio |
DE nFaus nachhaltigem Fischfangrimit Rindfleischschmit Schwein4mit Farbstoff5mit Antioxidationsmittel6mit Konservierungsstoff7geschwefelt8mit Phosphat25Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
EN nFfrom sustainable fisheriesriwith beefschwith pork4with colouring agent5with antioxidants6with preservatives7sulfured8with phosphates25main ingredient of bio-signed meal is organic
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| ist | is |
| mit | of |
| bio | bio |
DE nFaus nachhaltigem Fischfangrimit Rindfleischschmit Schwein4mit Farbstoff5mit Antioxidationsmittel6mit Konservierungsstoff8mit Phosphat25Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
EN nFfrom sustainable fisheriesriwith beefschwith pork4with colouring agent5with antioxidants6with preservatives8with phosphates25main ingredient of bio-signed meal is organic
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| ist | is |
| mit | of |
| bio | bio |
DE nFaus nachhaltigem Fischfangrimit Rindfleischschmit Schwein4mit Farbstoff5mit Antioxidationsmittel6mit Konservierungsstoff25Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
EN nFfrom sustainable fisheriesriwith beefschwith pork4with colouring agent5with antioxidants6with preservatives25main ingredient of bio-signed meal is organic
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| ist | is |
| mit | of |
| bio | bio |
DE rimit Rindfleisch5mit Antioxidationsmittel6mit Konservierungsstoff7geschwefelt9mit Süßungsmittel25Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
EN riwith beef5with antioxidants6with preservatives7sulfured9with sweeteners25main ingredient of bio-signed meal is organic
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| ist | is |
| mit | of |
| bio | bio |
DE Ja! Natürlich ist seit 1994 unser Wegbereiter für Bio-Produkte in Österreich. Dessen Bio-Sortiment umfasst insgesamt 1.100 Bio-Produkte – diese werden von rund 7.000 Bio-Bauernhöfen und 80 Partnerbetrieben geliefert.
EN Ja! Natürlich has been our pioneer for organic products in Austria since 1994. Its organic range comprises a total of 1,100 organic products. These are supplied by around 7,000 organic farms and 80 partner businesses.
DE Bio-Tee- und Bio-Kaffeegenuss mit gutem Gewissen Mit seinen Marken My Coffee Cup und My Tea Cup bietet UniCaps nachhaltige Heißgetränke in höchster Bio-Qualität an. Den Fokus legt das 2016 gegründete
EN All natural cosmetics by lavera are climate neutral, along with raw materials, packagings, logistics, disposal, and the whole laverana company.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| mit | with |
| legt | the |
| in | along |
| und | and |
DE Das Bio-Siegel weist hochwertige Erzeugnisse des ökologischen Landbaus aus. Es garantiert die kontrollierte Erzeugung und Produktion von Bio-Waren entsprechend der EG-Bio-Verordnung. Kontrollstelle: DE-ÖKO-037
EN The organic label identifies high-quality products from organic farms. It guarantees that organic goods are subject to controls during cultivation and production in accordance with the EC Organic Regulation. Inspection body: DE-ÖKO-037.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| garantiert | guarantees |
| verordnung | regulation |
| es | it |
| produktion | production |
| erzeugnisse | products |
| bio | organic |
| und | and |
| aus | from |
DE Bio-Tee- und Bio-Kaffeegenuss mit gutem Gewissen Mit seinen Marken My Coffee Cup und My Tea Cup bietet UniCaps nachhaltige Heißgetränke in höchster Bio-Qualität an. Den Fokus legt das 2016 gegründete
EN Bionatic was founded to provide a solution to the problem of petrol-based plastics.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| gegründete | founded |
| bietet | provide |
| legt | the |
DE Probieren Sie einen der Favoriten der Lissabonner Gastronomie. Die Hauptzutat dieses herzhaften, delikaten Gerichts, das in fast allen Restaurants der Stadt serviert wird, ist der Bacalhau genannte Klippfisch.
EN Discover one of the most popular dishes in Lisbon. Salted cod is king in this comforting and delicious delicacy served at almost every restaurant in the city.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| stadt | city |
| serviert | served |
| fast | almost |
| in | in |
| restaurants | restaurant |
| die | dishes |
| dieses | this |
| wird | the |
DE Xolphin ist berechtigt, den Vertrag ohne Inverzugsetzung und Einschaltung eines Gerichts in den folgenden Fällen mit einer schriftlichen Mitteilung unmittelbar zu kündigen:
EN Termination by Xolphin of the Agreement is possible, without notice of default and without judicial intervention, by means of notice in writing with immediate effect, in the following events:
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| vertrag | agreement |
| mitteilung | notice |
| in | in |
| ohne | without |
| mit | with |
| den | the |
| und | and |
| zu | means |
DE Diese Anti-Anti-Suit/Enforcement-Injunction des Münchner Gerichts ist deswegen besonders bedeutsam,…
EN This anti-anti-suit/enforcement injunction of the Munich Court is particularly relevant, as it was…
DE Der Bot beginnt das Gespräch, indem er erklärt, wie die Suche funktioniert. Sie können entweder nach etwas Bestimmtem suchen oder die Rezeptdatenbank nach Art des Gerichts, der Küche oder einer speziellen Ernährungseinschränkung durchsuchen.
EN The bot kicks off the conversation by explaining how it works. You can either search for something specific or browse through its recipe database by type of dish, cuisine or special dietary restriction.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| art | type |
| küche | cuisine |
| durchsuchen | browse |
| gespräch | conversation |
| suche | search |
| funktioniert | works |
| indem | by |
| können | can |
| bot | bot |
| oder | or |
DE SuperChefs Wettbewerb: Verwandeln Sie Ihre Kinder in kleine Kochkünstler und erwecken Sie ihre Sinne beim Zubereiten eines leckeren, gesunden Gerichts, das durch unser Eat Well Menü für Kinder inspiriert wurde.
EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| wettbewerb | competition |
| sinne | senses |
| leckeren | delicious |
| menü | menu |
| inspiriert | inspired |
| kinder | kids |
| kleine | little |
| gesunden | healthy |
| well | well |
| eat | eat |
| in | into |
| unser | our |
| für | for |
| ihre | your |
| durch | by |
| und | and |
DE Fertig geschnittene Videos, die Schritt-für-Schritt die Zubereitung eines Gerichts zeigen
EN Fully edited videos, which show the step-by-step preparation of a dish
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| videos | videos |
| zubereitung | preparation |
| zeigen | show |
| schritt | step-by-step |
| fertig | by |
DE Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Zubereitung eines Gerichts oder Ausführung einer Küchentechnik
EN Step-by-step instructions for preparing a dish or explanation of a cooking technique
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| schritt | step-by-step |
| anleitung | instructions |
| oder | or |
| zubereitung | preparing |
DE Die klare und reine Ästhetik des abgelichteten Gerichts und die überwiegend weißen Farbtöne, die bei dieser Bildsprache verwendet werden, sind die Eckpfeiler von „Pure“. Requisiten werden nur zurückhaltend eingesetzt.
EN The clear and pure aesthetic of the food being photographed and the predominantly white color scheme are the cornerstones of "Pure" imagery. Props are only used sparingly.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| klare | clear |
| reine | pure |
| bildsprache | imagery |
| requisiten | props |
| weiß | white |
| verwendet | used |
| nur | only |
| und | and |
| werden | being |
| die | of |
DE Anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit: Diese Angebotsaktion unterliegt den Gesetzen der Niederlande. Alle Streitigkeiten zwischen Webfleet Solutions und dem Käufer werden den Gerichten in Amsterdam, Niederlande, vorgelegt.
EN Applicable law and jurisdiction: This Promotion subject to the laws of the Netherlands. Any dispute between Webfleet Solutions and the buyer shall be submitted to the courts of Amsterdam, The Netherlands.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| anwendbares | applicable |
| unterliegt | subject |
| solutions | solutions |
| käufer | buyer |
| amsterdam | amsterdam |
| vorgelegt | submitted |
| recht | law |
| niederlande | netherlands |
| zwischen | between |
| und | and |
| webfleet | webfleet |
| den | the |
DE Anrichten des Gerichts in der offenen Küche.
EN Dressing the dish in the open kitchen.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| offenen | open |
| küche | kitchen |
| in | in |
DE Sobald man sie jedoch miteinander vermischt, werden sie Teil eines vollständigen Gerichts
EN However, as they get mixed together, they become part of a finished meal
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| vermischt | mixed |
| jedoch | however |
DE die Weitergabe wird durch Beschluss eines zuständigen Gerichts oder durch Strafverfolgungsbehörden veranlasst, oder
EN A court of competent jurisdiction or a law enforcement authority orders the passing on of the data.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| zuständigen | competent |
| gerichts | court |
| oder | or |
| durch | passing |
| veranlasst | the |
DE (2) auf Anordnung eines zuständigen Gerichts, einer Strafverfolgungsbehörde oder einer anerkannten Regulierungsbehörde;
EN (2) On receiving orders from a competent Court, Law Enforcement Agency, or recognized Regulatory body;
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| zuständigen | competent |
| gerichts | court |
| anerkannten | recognized |
| oder | or |
| auf | on |
DE Falls dieser von Ihnen gemeldete Fall vor Gericht geht und Sie Ihren Namen und Kontaktdetails angegeben haben, berücksichtigen Sie bitte, dass Sie dem Beschluss eines Gerichts oder einer ähnlichen Institution unterliegen.
EN Please note that if the case you have reported on goes to trial and you have provided your name or contact details, you may be subject to a High Court order or similar direction.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| ähnlichen | similar |
| namen | name |
| oder | or |
| gericht | court |
| ihren | your |
| unterliegen | subject to |
| bitte | please |
| und | and |
| von | goes |
| fall | the |
| dass | that |
DE Denn durch die Störerhaftung entstünden für den DNS-Dienst unkalkulierbare Gerichts- und Abmahnkosten, wenn sie einer solchen Sperrforderung nicht Folge leisten
EN This is because the liability for interference would result in incalculable court and warning costs for the DNS service if they do not comply with such a blocking claim
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| folge | result |
| gerichts | court |
| dns | dns |
| dienst | service |
| leisten | do |
| wenn | if |
| nicht | not |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
| einer | a |
DE Gemäß dem Gesetz haften Sie möglicherweise für Schäden, einschließlich Gerichts- und Anwaltskosten, wenn Sie fälschlicherweise angeben, dass ein Produkt oder eine Aktivität Ihre Urheberrechte verletzt
EN Pursuant to the Act, you may be liable for damages, including court costs and attorneys fees, if you misrepresent that a product or activity is infringing your copyrights
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| gesetz | act |
| haften | be liable |
| schäden | damages |
| aktivität | activity |
| urheberrechte | copyrights |
| gerichts | court |
| einschließlich | including |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| und | and |
| für | for |
| produkt | product |
| ihre | your |
| gem | pursuant |
| dem | the |
| dass | that |
| ein | a |
DE - Rückkehr zum Restaurant für einen Willkommensdrink und ein Bildungsweg wo der Küchenchef zeigt, wie diese Elemente, von denen Sie nie gedacht hätten, dass sie Teil eines Gerichts sein könnten, verwendet und verbessert werden können.
EN - Return to the restaurant for a welcome drink and a educational path where the chef will show how to use and enhance these elements that you never thought could be part of a dish.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| küchenchef | chef |
| zeigt | show |
| gedacht | thought |
| verbessert | enhance |
| wo | where |
| für | for |
| elemente | elements |
| rückkehr | to |
| dass | that |
DE Die historische Entscheidung eines deutschen Gerichts in einem Prozess um Staatsfolter in Syrien fußt auf dem Weltrechtsprinzip.
EN The historic ruling of a German court in a trial about state-sponsored torture in Syria is based on the principle of universal jurisdiction.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| historische | historic |
| gerichts | court |
| syrien | syria |
| deutschen | the |
| in | in |
| um | about |
DE KREM2 – Eröffnung eines neuen Gerichts für häusliche Gewalt in Spokane
EN KREM2 ? New Domestic Violence Court Opening in Spokane
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| neuen | new |
| gewalt | violence |
| gerichts | court |
| spokane | spokane |
| in | in |
| eröffnung | opening |
DE Gerichts- und Anwaltskosten), freistellen und schadlos halten, sofern der Kunde die Verletzung/Schäden zu vertreten hat.
EN court and lawyer costs), to the extent that the Customer is responsible for the breach/damages.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| gerichts | court |
| verletzung | breach |
| zu | to |
| und | and |
| kunde | customer |
| den | the |
DE auf Anordnung eines Gerichts oder von Gesetzes wegen.
EN By the order of a court or by any rule of law
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| anordnung | order |
| gerichts | court |
| oder | or |
| von | of |
| wegen | by |
DE Anwendbares Recht und Gerichtsstand
EN Applicable Law and Competent Court
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| anwendbares | applicable |
| recht | law |
| gerichts | court |
| und | and |
DE 11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
EN 11. Applicable Law and Competent Court
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| anwendbares | applicable |
| recht | law |
| gerichts | court |
| und | and |
DE die Weitergabe wird durch Beschluss eines zuständigen Gerichts oder durch Strafverfolgungsbehörden veranlasst, oder
EN A court of competent jurisdiction or a law enforcement authority orders the passing on of the data.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| zuständigen | competent |
| gerichts | court |
| oder | or |
| durch | passing |
| veranlasst | the |
DE in Gerichts- und Massenverfahren (Abwehrseite),
EN in litigation and mass litigation (defense side) and
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
DE Wein und Fisch passen gut zusammen, wenn der Wein das Aroma des Gerichts ergänzt und unterstützt, statt es zu überdecken. Finden Sie den idealen Wein zu Fisch.
EN Wine and fish go well together when the wine complements and supports the aroma of the dish, rather than overwhelming it. Find the perfect wine for fish.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| wein | wine |
| fisch | fish |
| aroma | aroma |
| ergänzt | complements |
| unterstützt | supports |
| finden | find |
| es | it |
| idealen | perfect |
| statt | the |
| und | and |
| gut | well |
| wenn | when |
DE Ich bin Partner im Münchener Büro von Fieldfisher und habe über 15 Jahre Erfahrung in der Vertretung nationaler und internationaler Mandanten in Gerichts- und Schiedsverfahren.
EN I am Partner in the Munich office of Fieldfisher with over 15 years' experience advising international and domestic clients in business litigation as well as national and international arbitration cases.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| partner | partner |
| büro | office |
| erfahrung | experience |
| nationaler | national |
| internationaler | international |
| mandanten | clients |
| schiedsverfahren | arbitration |
| im | in the |
| jahre | years |
| ich | i |
| in | in |
| und | and |
DE Fertig geschnittene Videos, die Schritt-für-Schritt die Zubereitung eines Gerichts zeigen
EN Fully edited videos, which show the step-by-step preparation of a dish
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| videos | videos |
| zubereitung | preparation |
| zeigen | show |
| schritt | step-by-step |
| fertig | by |
DE Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Zubereitung eines Gerichts oder Ausführung einer Küchentechnik
EN Step-by-step instructions for preparing a dish or explanation of a cooking technique
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| schritt | step-by-step |
| anleitung | instructions |
| oder | or |
| zubereitung | preparing |
DE Die klare und reine Ästhetik des abgelichteten Gerichts und die überwiegend weißen Farbtöne, die bei dieser Bildsprache verwendet werden, sind die Eckpfeiler von „Pure“. Requisiten werden nur zurückhaltend eingesetzt.
EN The clear and pure aesthetic of the food being photographed and the predominantly white color scheme are the cornerstones of "Pure" imagery. Props are only used sparingly.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| klare | clear |
| reine | pure |
| bildsprache | imagery |
| requisiten | props |
| weiß | white |
| verwendet | used |
| nur | only |
| und | and |
| werden | being |
| die | of |
DE Die historische Entscheidung eines deutschen Gerichts in einem Prozess um Staatsfolter in Syrien fußt auf dem Weltrechtsprinzip.
EN The historic ruling of a German court in a trial about state-sponsored torture in Syria is based on the principle of universal jurisdiction.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| historische | historic |
| gerichts | court |
| syrien | syria |
| deutschen | the |
| in | in |
| um | about |
DE (2) auf Anordnung eines zuständigen Gerichts, einer Strafverfolgungsbehörde oder einer anerkannten Regulierungsbehörde;
EN (2) On receiving orders from a competent Court, Law Enforcement Agency, or recognized Regulatory body;
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| zuständigen | competent |
| gerichts | court |
| anerkannten | recognized |
| oder | or |
| auf | on |
DE (2) auf Anordnung eines zuständigen Gerichts, einer Strafverfolgungsbehörde oder einer anerkannten Regulierungsbehörde;
EN (2) On receiving orders from a competent Court, Law Enforcement Agency, or recognized Regulatory body;
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| zuständigen | competent |
| gerichts | court |
| anerkannten | recognized |
| oder | or |
| auf | on |
DE Sie und Lamantine Software erklären sich einverstanden, sich der persönlichen und exklusiven Zuständigkeit des Gerichts in Brno, Tschechische Republik, zu unterwerfen.
EN You and Lamantine Software agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located in Brno, Czech Republic.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| software | software |
| exklusiven | exclusive |
| zuständigkeit | jurisdiction |
| republik | republic |
| in | in |
| und | and |
| tschechische | czech |
| zu | to |
| einverstanden | agree |
DE - Privat,- Gerichts- und Versicherungsgutachten - Fachberatungen, Zustandsbewertungen mit Handlungsempfehlungen - Fachplanung, Baubegleitung und Qualitätskontrollen
EN - Private, court and insurance appraisals - Expert consultations, condition assessments with recommendations for action - Technical planning, construction supervision and quality controls
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| qualitätskontrollen | quality controls |
| gerichts | court |
| und | and |
| mit | with |
DE Darüber hinaus müssen Geschädigte insbesondere bei einem Gang vor Gericht mit einem hohen Kostenrisiko rechnen (Vorschüsse für Gerichts- sowie Anwaltskosten)
EN Furthermore, injured parties must accept a high level of risk where costs are concerned, especially when taking a matter to court, because of the advances they must pay for court and legal fees
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| gang | the |
| gericht | court |
| für | for |
| hohen | high |
| hinaus | to |
| darüber hinaus | furthermore |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា
gerichts ist bio gerichts gerichts ergänzt gesunden gerichts einschaltung eines gerichts vorschüsse für gerichts zuständigkeit des gerichts beschluss eines gerichts delikaten gerichts einschließlich gerichts komponente ist bio bio wascht die bio projekt bio slim bio baumwolle bio baumwolle instagram bio bio gekennzeichn bio baumwolle natur alpenzwerg bio vanille ob bio produkte bio aromen frisches bio gemüse bio märkte lokales bio gemüse verkaufen bio ziegenmilchprodukte bio als konventionelle bio lebensmittel bio gekennzeich bio betriebe bio bauernhöfen eg bio verordnung bio farmernte bio produkte bio zertifizierung bio rohrzucker bio balsamessig spezialitäten bio zitrone bio bauern anders bio hühnerfleisch holle bio mango frozen bio joghurt bio samosa bio tee bio baumwolle hergestellt bio produkten himbeer süße bio bio raw materials bio mehl bio frucht
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី