DE All dies geschieht – fernab automatisierter Prozesse – mit ebenjener Sorgfalt, Ruhe und handwerklichen Hingabe, die ein Meisterstück erfordert
"fernab automatisierter prozesse" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
DE All dies geschieht – fernab automatisierter Prozesse – mit ebenjener Sorgfalt, Ruhe und handwerklichen Hingabe, die ein Meisterstück erfordert
EN All of this is achieved not by automated processes but with the care, tranquillity and dedicated craftsmanship which a masterpiece demands
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
automatisierter | automated |
prozesse | processes |
sorgfalt | care |
erfordert | demands |
ein | a |
und | and |
die | is |
DE Weitere Informationen zur Erstellung automatisierter Workflows finden Sie unter Zeitersparnis dank automatisierter Workflows.
EN To learn more about how to create automated workflows see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
automatisierter | automated |
workflows | workflows |
zeitersparnis | save time |
sie | see |
informationen | learn |
weitere | to |
dank | with |
DE Weitere Informationen zum Erstellen automatisierter Workflows finden Sie unter Zeitersparnis dank automatisierter Workflows.
EN More information on how to create automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
informationen | information |
automatisierter | automated |
workflows | workflows |
zeitersparnis | save time |
erstellen | create |
finden | found |
weitere | to |
dank | with |
DE Weitere Informationen zur Erstellung automatisierter Workflows finden Sie unter Zeitersparnis dank automatisierter Workflows.
EN To learn more about how to create automated workflows see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
automatisierter | automated |
workflows | workflows |
zeitersparnis | save time |
sie | see |
informationen | learn |
weitere | to |
dank | with |
DE Weitere Informationen zum Erstellen automatisierter Workflows finden Sie unter Zeitersparnis dank automatisierter Workflows.
EN More information on how to create automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
informationen | information |
automatisierter | automated |
workflows | workflows |
zeitersparnis | save time |
erstellen | create |
finden | found |
weitere | to |
dank | with |
DE 4. Ausführen automatisierter Tests, um Zeit und menschliches Versagen bei der Erfassung automatisierter Testergebnisse zu vermeiden.
EN 4. Executing automated tests, eliminating time and human error associated with capturing automated test results.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ausführen | executing |
automatisierter | automated |
zeit | time |
menschliches | human |
versagen | error |
erfassung | capturing |
und | and |
tests | tests |
bei | with |
DE TeamViewer Frontline steigert die Produktivität entlang der gesamten Wertschöpfungskette in Logistik, Fertigung, Wartung und Instandsetzung und vereinfacht Prozesse für Ihre Mitarbeiter ? fernab von Schreibtisch, Tastatur und Bildschirm
EN TeamViewer Frontline increases productivity along the entire value chain whether in logistics, manufacturing, maintenance or repair and simplifies processes for your employees ? far away from a desk, keyboard or screen
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
frontline | frontline |
steigert | increases |
produktivität | productivity |
wertschöpfungskette | value chain |
logistik | logistics |
vereinfacht | simplifies |
mitarbeiter | employees |
fernab | far away |
schreibtisch | desk |
tastatur | keyboard |
bildschirm | screen |
gesamten | entire |
wartung | maintenance |
prozesse | processes |
fertigung | manufacturing |
in | in |
für | for |
ihre | your |
und | and |
der | the |
von | far |
DE Ihre Datenerfassungsprozesse müssen einfach und intuitiv sein, damit Sie Ihre Daten auch tatsächlich nutzen können. Eliminieren Sie zeitaufwändige manuelle Prozesse zugunsten automatisierter, präsentationsfertiger Berichte.
EN Compiling data shouldn’t hinder you from capitalizing on it. Eliminate time-consuming manual processes in favor of automated, presentation-ready reports.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
eliminieren | eliminate |
manuelle | manual |
prozesse | processes |
zugunsten | in favor of |
automatisierter | automated |
daten | data |
berichte | reports |
einfach | it |
sie | you |
damit | of |
können | from |
DE Das Handling großer Mengen an Finanzzahlen und deren gezielte, automatisierte Auswertung sind ein großer Vorteil, denn re:cap kann alle Berichte auf Basis belastbarer Zahlen und automatisierter Prozesse selbst gestalten und bei Bedarf erweitern.
EN re:cap can now relate the recorded financial figures directly to its financial models, allowing the company to map the entire life cycle of assets and identify any deviation in budgets on a yield-to-date and forecast level.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cap | cap |
re | re |
kann | can |
und | allowing |
zahlen | the |
ein | a |
DE Die Auswirkungen von Echtzeit-Marketing und durchgängiger automatisierter Prozesse bei PNC.
EN See the effects of real-time marketing and consistent automated processes across PNC.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
auswirkungen | effects |
automatisierter | automated |
prozesse | processes |
echtzeit | real-time |
marketing | marketing |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Eine grafische Workflow-Engine in Planview Changepoint bietet ein intuitives Framework für die Entwicklung einfacher oder komplexer automatisierter Prozesse basierend auf Projekttyp und anderen wichtigen operativen Attributen.
EN A graphical workflow engine in Planview Changepoint provides an intuitive framework for developing simple or complex automated processes based on project type and other key operational attributes.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
grafische | graphical |
planview | planview |
bietet | provides |
framework | framework |
komplexer | complex |
automatisierter | automated |
wichtigen | key |
operativen | operational |
attributen | attributes |
engine | engine |
oder | or |
prozesse | processes |
basierend | based on |
anderen | other |
workflow | workflow |
in | in |
entwicklung | developing |
intuitives | intuitive |
einfacher | simple |
für | for |
auf | on |
und | and |
ein | a |
DE In diesem neuen TCoffee und Code Session Jim McKeeth und Gäste diskutieren die Vor- und Nachteile automatisierter Prozesse und wie sie die Produktivität effektiv verbessern und den Workflow modernisieren können.
EN In this new TCoffee and Code session Jim McKeeth and guests discuss the advantages and disadvantages of automated processes and how they can effectively improve productivity and modernize the workflow.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
neuen | new |
code | code |
session | session |
jim | jim |
gäste | guests |
automatisierter | automated |
produktivität | productivity |
effektiv | effectively |
in | in |
prozesse | processes |
workflow | workflow |
können | can |
nachteile | disadvantages |
modernisieren | modernize |
verbessern | improve |
diesem | this |
den | the |
und | discuss |
DE Der Schwerpunkt von DMU liegt in der Medizinprodukttechnik und in der Entwicklung automatisierter Prozesse
EN DMU is a company active in the field of medical product technologies and the development of automated processes
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
automatisierter | automated |
entwicklung | development |
prozesse | processes |
in | in |
und | and |
liegt | is |
DE Zeit- und Kostenersparnis dank automatisierter und vereinfachter Prozesse
EN Time and cost savings through simplified processes
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
dank | through |
prozesse | processes |
zeit | time |
und | and |
DE Schaffen Sie manuelle Prozesse ab, senken Sie Kosten und stellen Sie sicher, dass Zahlungen mithilfe optimierter, automatisierter Zahlungen schnell auf den Empfängerkonten eingehen.
EN Eliminate manual processes, reduce costs and ensure payments land quickly in beneficiary accounts with streamlined, automated payments.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
manuelle | manual |
senken | reduce |
automatisierter | automated |
prozesse | processes |
kosten | costs |
zahlungen | payments |
mithilfe | with |
schnell | quickly |
und | and |
stellen | in |
DE Unterstützung des technischen Teams bei der Entwicklung automatisierter Prozesse zur Datenextraktion und Analyse
EN Supporting the technical team in the development of automated processes for data extraction and analysis
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
unterstützung | supporting |
technischen | technical |
automatisierter | automated |
analyse | analysis |
teams | team |
entwicklung | development |
prozesse | processes |
und | and |
DE Digimarc Verify steht ausgewählten Kunden seit 2020 in der Software CLOUDFLOW von HYBRID Software zur Verfügung, um eine fehlerfreie Inspektion von digitalen Digimarc-Wasserzeichen innerhalb automatisierter Workflow-Prozesse zu ermöglichen
EN Digimarc Verify has been available to select customers since 2020, in HYBRID Software’s CLOUDFLOW software to allow for error-free inspection of Digimarc digital watermarks within automated workflow processes
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
verify | verify |
kunden | customers |
hybrid | hybrid |
verfügung | available |
inspektion | inspection |
digitalen | digital |
automatisierter | automated |
wasserzeichen | watermarks |
prozesse | processes |
workflow | workflow |
in | in |
ermöglichen | allow |
zu | to |
software | software |
innerhalb | within |
DE Der Sorter wird künftig in der Lage sein, Prozesse kontinuierlich intelligenter und automatisierter zu gestalten, ein klarer Wettbewerbsvorteil für jeden Betreiber
EN The sorter will then be able to continuously make processes smarter and increase the level of automation, a clear competitive edge for any operator
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kontinuierlich | continuously |
intelligenter | smarter |
betreiber | operator |
in der lage sein | able |
prozesse | processes |
zu | to |
und | and |
für | for |
sein | be |
wird | the |
ein | a |
DE Eine grafische Workflow-Engine in Planview Changepoint bietet ein intuitives Framework für die Entwicklung einfacher oder komplexer automatisierter Prozesse basierend auf wichtigen operativen Attributen.
EN A graphical workflow engine in Planview Changepoint provides an intuitive framework for developing simple or complex automated processes based on key operational attributes.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
grafische | graphical |
planview | planview |
bietet | provides |
framework | framework |
komplexer | complex |
automatisierter | automated |
wichtigen | key |
operativen | operational |
attributen | attributes |
engine | engine |
oder | or |
prozesse | processes |
basierend | based on |
workflow | workflow |
in | in |
entwicklung | developing |
intuitives | intuitive |
einfacher | simple |
für | for |
auf | on |
ein | a |
DE Erstellen automatisierter IT-Prozesse, z. B. Softwarebereitstellung, um die Zahl der Helpdesk-Anrufe zu reduzieren und die Mitarbeiterzufriedenheit zu verbessern
EN Create automated IT processes such as software provisioning to reduce help desk calls and improve employee satisfaction
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
automatisierter | automated |
mitarbeiterzufriedenheit | employee satisfaction |
anrufe | calls |
prozesse | processes |
reduzieren | reduce |
verbessern | improve |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Reaktion: Nutzung automatisierter und manueller Prozesse, um schnelle Reaktionen auf Sicherheitsbedrohungen zu ermöglichen
EN Response: A SOAR platform can work with both automated and manual processes to support a timely response to security threats.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
automatisierter | automated |
manueller | manual |
sicherheitsbedrohungen | security threats |
ermöglichen | can |
prozesse | processes |
zu | to |
DE Die Auswirkungen von Echtzeit-Marketing und durchgängiger automatisierter Prozesse bei PNC.
EN See the effects of real-time marketing and consistent automated processes across PNC.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
auswirkungen | effects |
automatisierter | automated |
prozesse | processes |
echtzeit | real-time |
marketing | marketing |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Unternehmen sollten erst dann versuchen, KI einzuführen, wenn sie über eine ausreichende Anzahl automatisierter Prozesse und eine kritische Masse an strukturierten Analysen verfügen
EN Companies should only try to adopt AI once they have a sufficient number of automated processes and a critical mass of structured analytics
DE Der IT Service Desk hat das globale Ziel, IT-Prozesse zu verbessern, aktuelle Trends und Prozesse zu überwachen und zu bewerten und nach Optimierungsmöglichkeiten für IT-Prozesse zu suchen
EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
desk | desk |
aktuelle | current |
trends | trends |
bewerten | assessing |
it | it |
service | service |
prozesse | processes |
überwachen | monitoring |
zu | to |
ziel | goal |
suchen | looking |
und | and |
für | for |
verbessern | improving |
hat | has |
DE Cloudflare Browser Isolation ist ein Zero Trust-Browsing-Service, der in der Cloud fernab von Ihren Netzwerken und Endpunkten läuft, sodass die Endgeräte bei Angriffen gar nicht erst ins Visier geraten.
EN Cloudflare Browser Isolation is a Zero Trust browsing service. It runs in the cloud away from your networks and endpoints, insulating devices from attacks.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
isolation | isolation |
netzwerken | networks |
endgeräte | endpoints |
angriffen | attacks |
service | service |
cloudflare | cloudflare |
browser | browser |
cloud | cloud |
trust | trust |
browsing | browsing |
in | in |
ihren | your |
zero | zero |
und | and |
ist | is |
sodass | from |
der | the |
von | away |
erst | a |
DE Besuche Northland, um die abgelegenen Strände fernab der Menschenmassen zu finden, oder mach einen Roadtrip rund um Tairawhiti an der Ostküste, um den Sonnenaufgang vom Leuchtturm am östlichsten Punkt des Landes aus zu erleben.
EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
northland | northland |
menschenmassen | crowds |
roadtrip | road trip |
sonnenaufgang | sunrise |
leuchtturm | lighthouse |
punkt | point |
landes | country |
strände | beaches |
oder | or |
finden | find |
zu | to |
besuche | see |
rund | on |
den | the |
vom | from |
DE Manowce ist ein historisches Anwesen im Nordwesten Polens, eingebettet in ein riesiges Waldgebiet fernab jeglicher Wohngebiete direkt am Ufer des Stettiner Haffs an der Ostsee. Trotz seiner abgeschiedenen Lage ist Manowce nur 40 Minuten von Szczecin…
EN Manowce is a historic property uniquely located in northwestern Poland, surrounded by vast woods, far from residential areas and set right on the shore of a large bay next to the Baltic Sea. Despite its remote location, Manowce is only 2.5 hours…
DE Wenn Sie Ihren Urlaub in Ruhe verbringen möchten, fernab vom Trubel der Städte und der Unterdrückung von Passanten, laden wir Sie auf unseren Campingplatz "POD LASEM" ein
EN If you want to spend your vacation in peace and quiet, away from the hustle and bustle of cities and suppressing passers-by, we invite you to our campsite "POD LASEM"
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
trubel | bustle |
städte | cities |
campingplatz | campsite |
amp | amp |
quot | quot |
pod | pod |
urlaub | vacation |
in | in |
und | and |
ihren | your |
ruhe | peace |
verbringen | spend |
wir | we |
möchten | want to |
vom | from |
sie | want |
DE Schneeschuhtouren, Winterwanderungen und Hotel-Tipps fernab der Zivilisation. Entdecken Sie den Zauber tiefverschneiter Wälder und Hügel mit den Empfehlungen von Schweiz Tourismus.
EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
zivilisation | civilisation |
zauber | magic |
wälder | forests |
hügel | hills |
schweiz | switzerland |
tourismus | tourism |
hotel | hotel |
tipps | tips |
empfehlungen | recommendations |
entdecken | discover |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Das muss man unbedingt probieren: Auf einer selbstgeführten Foodtour vier Lieblingslokale der Basler*innen, fernab von den bekannten Touristenattraktionen, besuchen.
EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
innen | with |
DE Die Schweiz neu kennen, fernab allseits bekannter Routen.
EN Discover a different side of Switzerland far off the beaten track.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
schweiz | switzerland |
neu | a |
DE Und das Beste: Ihr seid hier fernab vom größten Touristengedränge.
EN And most importantly it’s off the tourist path.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
und | and |
DE Und das Beste: Ihr seid hier fernab vom größten Touristengedränge.
EN And most importantly it’s off the tourist path.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
und | and |
DE Der Parco Val Calanca liegt gut geschützt durch hohe Bergketten und fernab vom Transitverkehr im italienischsprachigen Teil Graubündens
EN Well protected by high mountain ranges and far away from transit traffic, the Parco Val Calanca nature reserve is located in the Italian-speaking part of Graubünden
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
geschützt | protected |
fernab | far away |
gut | well |
im | in the |
hohe | high |
und | and |
val | val |
liegt | is |
vom | from |
DE In Zürich zu spazieren ist ideal. Viele Spazier- bzw. Gehwege führen entlang der Flüsse und des Sees, durch Industrie-Quartiere oder die Altstadt, hoch hinauf mit Aussicht oder mitten durch die Stadt, aber fernab von Verkehr oder Lärm.
EN The following list is, of course, incomplete and shows just some of the best suggestions for a city walk:
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ist | is |
stadt | city |
und | and |
die | list |
mitten | a |
hoch | the |
DE Besinnlicher geht es in Rindschleiden, fernab der Menschenmengen, auf dem Meditationspfad zu
EN For those looking for an activity far from the crowds, Rindschleiden is the place to be
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
zu | to |
DE In diesem Private Residence Club können die Besitzer fernab aller Alltagssorgen Ihr privates Luxusheim genießen.
EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
residence | residence |
club | club |
genießen | appreciate |
besitzer | owners |
private | of |
können | where |
DE Weihnachten ist eine Zeit voller Freude, Erinnerungen und Begegnungen in einem Familienkreis. Erleben Sie die zauberhaften Weihnachten in den Laura Cottages fernab vom Trubel. Entdecken Sie den Charme der malerischen Küstenlandschaft. Idyllische…
EN Christmas is a time full of joy, memories and meetings in a family circle. Experience the magical Christmas in Laura Cottages away from the hustle and bustle. Discover the charms of the picturesque seaside landscape. Idyllic atmosphere, clean air…
DE Manor Spa am Meer - Dorf Rover Fernab vom Alltag, die Hektik der Stadt, die Sie ein Land, von Komfort und Entspannung finden. Wir laden Sie ein zu einem besonderen Ort an der polnischen Küste, wo die Zeit vergeht langsam. Orte warm, freundlich und…
EN Manor SPA by the sea - Osada Wedrowca Away from it all, hastily and the hustle and bustle of the city you will find the savior of comfort and relaxation. We invite you to an exceptional place of the Polish Sea in which time flows slowly. Place a…
DE Das Anwesen ist angepasst, um Familien mit Kindern fernab vom Trubel zu entspannen
EN The town is located between the top Jastrzębią and Karwią
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
zu | and |
ist | is |
angepasst | the |
DE Willa Jafer Hebamme im Zentrum von Zakopane, doch fernab vom Touristenrummel mit direktem Blick auf die Giewont. Wir bieten komfortable Zimmer 2,3,4-Bett-Zimmer mit Bad und Apartments zu attraktiven Preisen, einen großen Garten und einen bewachten…
EN Willa Jafer midwife is in the very center of Zakopane but away from the tourist bustle and noise from the direct view of the Giewont. We offer you comfortable guestrooms 2,2,4 with bathroom and apartments in attractive prices garden and guarded…
DE Wir laden Sie zu einem schönen, malerischen und ruhigen Ort in Gorce ein, fernab der Zivilisation und des Trubels, und gleichzeitig in der Nähe des Touristenpfads von Krościenko nach Lubań. Die Villa befindet sich auf einem umzäunten, großen…
EN The House in the Mrowca Mountains consists of four rooms with bathrooms, TV, Wi-Fi, with balconies. The large kitchen is fully equipped. Outside, a large garden with attractions for children (SANDBOX, SWING, TRAMPOLINE, TOYS, BIKES, CARS), barbecue…
DE Wir laden Sie zu einem schönen, malerischen und ruhigen Ort in Gorce ein, fernab der Zivilisation und des Trubels, und gleichzeitig in der Nähe des Touristenpfads von Krościenko nach Lubań
EN We invite you to a beautiful, picturesque and peaceful place in Gorce, away from civilization and the hustle and bustle, and at the same time close to the tourist trail from Krościenko to Lubań
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ruhigen | peaceful |
gorce | gorce |
krościenko | krościenko |
malerischen | picturesque |
schönen | beautiful |
in | in |
und | and |
wir | we |
zu | to |
ort | place |
nähe | close |
ein | a |
von | trail |
DE In der Folge liefern Projekte Ergebnisse fernab der Unternehmensrealität
EN Ultimately, project results then fail to match business reality
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ergebnisse | results |
projekte | project |
DE Ob Gipfelkonferenz oder Kongress: Es gibt in den Alpen kein perfekteres Setting für Meetings als das Wallis – fernab vom Alltag
EN Whether it’s a summit conference or a congress: there can be no more perfect setting for a meeting than the canton of Valais – far away from everyday worries
DE Hier oben – fernab der urbanen Lichter – gibts 100-mal so viele Sterne zu sehen wie über einer Stadt
EN Up here, far away from urban light pollution, hundreds more stars can be seen than from towns and cities
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
oben | up |
sterne | stars |
hier | here |
sehen | seen |
stadt | towns |
urbanen | urban |
der | than |
zu | away |
wie | more |
DE Tiefschneehänge fernab vom Rummel und doch einfach erreichbar – ein Traum für Freerider
EN Deep-snow slopes far away from all the hustle and bustle, but still easy to get to – a freerider's dream
DE Zuhause fernab der Heimat | Schweiz Tourismus
EN Home away from home | Switzerland Tourism
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
schweiz | switzerland |
tourismus | tourism |
der | from |
zuhause | home |
DE Amden thront auf der Sonnenterasse hoch über dem Walensee. Auf halber Höhe zwischen dem See und den Gipfeln der Churfirsten finden Sie ideale Bedingungen für Ausflüge in die Winterlandschaft, fernab dem Trubel der grossen Skigebiete.
EN Amden is located on the sun terrace high above the Walensee. Halfway between the lake and the peaks of the Churfirsten you will find ideal conditions for trips into the winter landscape, far away from the hustle and bustle of the big ski resorts.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
walensee | walensee |
gipfeln | peaks |
ideale | ideal |
bedingungen | conditions |
ausflüge | trips |
fernab | far away |
trubel | bustle |
skigebiete | ski resorts |
see | lake |
finden | find |
grossen | big |
zwischen | between |
für | for |
und | and |
DE Die ruhige Lage inmitten grandioser Bergkulisse, fernab von jeglichem Massentourismus ist das Markenzeichen des kleinen, persönlich geführten Alpen-Hotels
EN The peaceful setting amid magnificent mountain scenery, far removed from any mass tourism, is the defining feature of this small, personally run Alpine hotel
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ruhige | peaceful |
massentourismus | mass tourism |
kleinen | small |
persönlich | personally |
hotels | hotel |
alpen | alpine |
ist | is |
inmitten | amid |
des | the |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ