ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "falle von streitigkeiten" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "falle von streitigkeiten" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ falle von streitigkeiten

"falle von streitigkeiten" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

falle a after all an and and the any are as at at the be between but by case even event for for the from full has have however if in in the in this into is it it is its no not of of the on one only or other our out person so such terms that the their there these they this this is through time to to be to the us we what when with without you you are you have your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
streitigkeiten dispute disputes litigation

ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ falle von streitigkeiten

អាល្លឺម៉ង់
ភាសាអង់គ្លេស

DE Wenn bei Ihnen oder Zoom Streitigkeiten vorliegen, die Ansprüche gemäß den Ausnahmen von der Schiedsgerichtsbarkeit in Abschnitt 27.2 Abs. 2 beinhalten, dann gilt dieser Abschnitt 27.3 für diese Streitigkeiten nicht

EN If you or Zoom have a Dispute involving claims under the exception to arbitration in Section 27.2(2), then this Section 27.3 does not apply to such Dispute

DE Corporate Real EstateBetriebliche Altersversorgung Mergers & Acquisitions & Joint Ventures Gesellschaftsrechtliche Streitigkeiten & Post-M&A-Auseinandersetzungen Streitigkeiten im Versicherungssektor

EN Structured real estatePensions M&A and joint ventures Corporate litigation & post-M&A disputes Insurance & reinsurance disputes

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
corporate corporate
real real
amp amp
joint joint
m m
streitigkeiten disputes

DE In dem Bemühen, die Beilegung solcher Streitigkeiten durch den Verwaltungsschiedsrichter zu beschleunigen, stimmen die Parteien zu, dass der Verwaltungsschiedsrichter diese Verfahren als notwendig festlegen kann, um Streitigkeiten zügig zu lösen

EN In an effort to expedite resolution of any such dispute by the Administrative Arbitrator, the parties agree that the Administrative Arbitrator may set forth such procedures as are necessary to resolve any disputes promptly

DE match-Fälle fallen nicht auf spätere Fälle durch, so wie es switch-Fälle tun können.

EN match arms do not fall-through to later cases the way switch statements do.

DE Wird dieses Dokument in eine andere Sprache als Englisch übersetzt, ist im Falle von Streitigkeiten über seine Auslegung die englische Fassung maßgebend. Die englischsprachige Version des Dokuments anzeigen.

EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
streitigkeiten dispute
im in the
in in
dokument document
sprache language
englisch english
falle the
version version
eine a
andere other
dieses this

DE (1) Der Kunde erkennt an, dass im Falle von Streitigkeiten und / oder Unstimmigkeiten bezüglich eines Datenelements einer Bestellung oder des Kunden in der Impreza Host-Datenbank das Datenelement in den Impreza Host-Datenbankdatensätzen Vorrang hat.

EN (1) The Customer acknowledges that in the event of any dispute and/or discrepancy concerning any data element of an Order or the Customer in the Impreza Host Database, the data element in the Impreza Host Database records shall prevail.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
erkennt acknowledges
streitigkeiten dispute
bestellung order
impreza impreza
host host
im in the
datenbank database
oder or
in in
dass that
falle the
und and
an an
kunden customer

DE (1) Der Kunde erkennt an, dass im Falle von Streitigkeiten und / oder Unstimmigkeiten bezüglich eines Datenelements einer Bestellung oder des Kunden in der Impreza Host-Datenbank das Datenelement in den Impreza Host-Datenbankdatensätzen Vorrang hat.

EN (1) The Customer acknowledges that in the event of any dispute and/or discrepancy concerning any data element of an Order or the Customer in the Impreza Host Database, the data element in the Impreza Host Database records shall prevail.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
erkennt acknowledges
streitigkeiten dispute
bestellung order
impreza impreza
host host
im in the
datenbank database
oder or
in in
dass that
falle the
und and
an an
kunden customer

DE (1) Der Kunde erkennt an, dass im Falle von Streitigkeiten und / oder Unstimmigkeiten bezüglich eines Datenelements einer Bestellung oder des Kunden in der Impreza Host-Datenbank das Datenelement in den Impreza Host-Datenbankdatensätzen Vorrang hat.

EN (1) The Customer acknowledges that in the event of any dispute and/or discrepancy concerning any data element of an Order or the Customer in the Impreza Host Database, the data element in the Impreza Host Database records shall prevail.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
erkennt acknowledges
streitigkeiten dispute
bestellung order
impreza impreza
host host
im in the
datenbank database
oder or
in in
dass that
falle the
und and
an an
kunden customer

DE Wird dieses Dokument in eine andere Sprache als Englisch übersetzt, ist im Falle von Streitigkeiten über seine Auslegung die englische Fassung maßgebend. Die englischsprachige Version des Dokuments anzeigen.

EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
streitigkeiten dispute
im in the
in in
dokument document
sprache language
englisch english
falle the
version version
eine a
andere other
dieses this

DE Im Falle von Streitigkeiten mit Ihnen sendet Zoom Ihnen ebenso eine E-Mail mit seinem individuellen Antrag vor dem Schiedsverfahren, einschließlich der oben aufgeführten Anforderungen, an die mit Ihrem Zoom Konto verbundene E-Mail-Adresse

EN Likewise, if Zoom has a Dispute with you, Zoom will send an email with its individualized Pre-Arbitration Demand, including the requirements listed above, to the email address associated with your Zoom account

DE Sie und Zoom entscheiden sich stattdessen dafür, dass alle Streitigkeiten durch ein Schiedsverfahren im Rahmen dieser Schiedsvereinbarung beigelegt werden, mit Ausnahme der in Abschnitt 27.2 oben genannten Fälle

EN You and Zoom are instead electing that all Disputes shall be resolved by arbitration under this Arbitration Agreement, except as specified in Section 27.2 above

DE Im Falle eines Rechtsstreits über das Urheberrecht eines Dritten werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden

EN In case of a dispute related to third parties copyright, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
urheberrecht copyright
artphotolimited artphotolimited
vorübergehend temporarily
falle the
beträge amounts
die third
zu to
von of

DE Im Falle eines Rechtsstreits über die Bildrechte werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden

EN In case of a dispute related to model release, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
artphotolimited artphotolimited
vorübergehend temporarily
falle the
beträge amounts
zu to
von of

DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.

EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
fehlers error
nfc nfc
im in the
oder or
shop shop
kunden customer
in in
falle the
produkts product
versandkosten shipping costs
von of

DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.

EN While the higher falls a few hundred metres up the River Mellte are very dramatic, the lower falls are a …

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
hundert hundred
meter metres
fluss river
dramatisch dramatic
niedrigeren lower
höheren higher
hinauf up
sehr very
sind are
paar few
darunter the
ein a

DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.

EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
fehlers error
nfc nfc
im in the
oder or
shop shop
kunden customer
in in
falle the
produkts product
versandkosten shipping costs
von of

DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.

EN While the higher falls a few hundred metres up the River Mellte are very dramatic, the lower falls are a … read more

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
hundert hundred
meter metres
fluss river
dramatisch dramatic
niedrigeren lower
hinauf up
höheren higher
sehr very
sind are
paar few
darunter the
ein a

DE 2019 ist die Zahl der Meldungen und Fälle, die Unia wegen Diskriminierung erhalten oder eröffnet hat, erneut gestiegen. „Die Anzahl Meldungen lag um 13,2 % höher als 2018, während die Zahl der eröffneten Fälle mit 6,9 % angestiegen ist.“

EN Are you in dispute with your neighbours? As Unia does not specialise in neighbour harassment we will usually refer you services that are better placed to help you resolve your dispute with your neighbours.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
die as
und you

DE 7.5 Im Falle der Annullierung des Fluges seitens Corendon Airlines oder im Falle eines positiven Covid-19-Tests des Passagiers vor dem Flug gelten die Regelungen des "offenen Tickets".

EN 7.5 In case the flight is cancelled by Corendon Airlines or if the passenger presents a positive test result for Covid, the ?Open Ticket? rules will apply (Open Ticket Rules).

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
corendon corendon
airlines airlines
positiven positive
flug flight
gelten apply
regelungen rules
offenen open
tickets ticket
oder or
falle the
tests test
covid covid

DE Sollte man die KEF im Falle des längeren Ausbleibens sicherheitsrelevanter Fälle wieder auflösen?

EN Should a KEF be dissolved if there is an extended period without security-relevant research projects?

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
längeren extended
die without
falle if
sollte should
man a

DE Ein Sonderfall ist die default-Klausel. Diese fängt alle Fälle ab, die nicht durch einen der anderen Fälle behandelt wurden. Zum Beispiel:

EN A special case is the default pattern. This pattern matches anything that wasn't previously matched. For example:

DE Dabei handelt es sich um Fälle, in denen noyb nicht ín den entsprechenden Landessprachen einreichen konnte und die DSB die Fälle dann weiterleiten muss, oder wenn ein Unternehmen keine Niederlassung in der EU hat

EN About 50% of all complaints will be filed with the Austrian DPA (“Datenschutzbehörde”) who will, in turn, have to relay these cases to other countries, as noyb is unable to file in the relevant languages

DE Diese Plattform soll als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten dienen, die vertragliche Verpflichtungen von Online-Kaufverträgen und Online-Dienstverträgen betreffen.

EN This platform is intended to serve as a point of contact for the out-of-court resolution of disputes relating to contractual obligations under online sales contracts and online service contracts.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
anlaufstelle point of contact
beilegung resolution
streitigkeiten disputes
vertragliche contractual
online online
plattform platform
verpflichtungen obligations
dienen serve
die relating
und and
als as
zur the
von of

DE So dient das MOBOTIX System als wertvolles Instrument für das Risikomanagement, die Einhaltung von Vorschriften und die Beilegung von Streitigkeiten

EN As such, the MOBOTIX system is an invaluable tool for risk management, compliance enforcement and dispute resolution

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
mobotix mobotix
system system
instrument tool
beilegung resolution
streitigkeiten dispute
einhaltung compliance
als as
risikomanagement risk management
und and

DE Diese Plattform soll als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten dienen, die vertragliche Verpflichtungen von Online-Kaufverträgen und Online-Dienstverträgen betreffen.

EN This platform is intended to serve as a point of contact for the out-of-court resolution of disputes relating to contractual obligations under online sales contracts and online service contracts.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
anlaufstelle point of contact
beilegung resolution
streitigkeiten disputes
vertragliche contractual
online online
plattform platform
verpflichtungen obligations
dienen serve
die relating
und and
als as
zur the
von of

DE Egal, ob es sich um die Ausarbeitung von Allgemeinen Geschäftsbedingungen, der Konformitätsprüfung von Kundenvereinbarungen oder um arbeitsrechtliche Streitigkeiten handelt, unsere juristischen Partner stehen Ihnen zur Seite.

EN No matter whether you have to draft some general terms and conditions of business, check the conformity of customer agreements or deal with labour disputes, our legal partners are here to help you.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
allgemeinen general
streitigkeiten disputes
handelt business
juristischen legal
partner partners
geschäftsbedingungen terms and conditions
oder or
ob whether
unsere our
stehen are

DE Sie arbeiten an der Beilegung von Streitigkeiten in Verbindung mit topaktuellen Patenten. Sie unterstützen Open Source-Projekte. Sie beraten in allen rechtlichen Angelegenheiten – von Vertragsverhandlungen bis hin zu SEC-Berichten.

EN Defend cutting-edge patent litigation. Promote open source projects. Provide legal advice on everything from contract negotiations to SEC reporting.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
unterstützen promote
open open
source source
rechtlichen legal
beraten advice
berichten reporting
projekte projects
sie on
zu to

DE Die Bandbreite unserer Beratungsleistungen reicht von der Bedarfsanalyse über die Implementierung und laufende Beratung im Tagesgeschäft bis hin zur strategischen, taktischen und operativen Antizipation und Begleitung von Konflikten und Streitigkeiten.

EN The scope of our advisory services ranges from needs analysis, implementation and ongoing advice in day-to-day business to strategic, tactical and operational anticipation and support of conflicts and disputes.

DE Vereinbarung zur Schlichtung von Streitigkeiten

EN Agreement to Arbitrate Disputes

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
vereinbarung agreement
streitigkeiten disputes
von to

DE Der Schiedsrichter kann jederzeit während des Verfahrens und auf Antrag einer der Parteien innerhalb von 14 Tagen nach seiner eigentlichen Entscheidung über die Höhe der Gebühren oder Kostenerstattungen befinden und Streitigkeiten beilegen.

EN The arbitrator may make rulings and resolve disputes as to the payment and reimbursement of fees or expenses at any time during the proceeding and upon request from either party made within 14 days of the arbitrator’s ruling on the merits.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
schiedsrichter arbitrator
parteien party
streitigkeiten disputes
jederzeit at any time
gebühren fees
oder or
kann may
und and
tagen the
während during
innerhalb within

DE Jedwede Streitigkeiten in Bezug auf die Nutzung der Webseite von Luxembourg for Tourism unterliegen luxemburgischen Recht und der ausschließlichen Zuständigkeit der luxemburgischen Gerichte.

EN Any dispute concerning the use of the website of Luxembourg for Tourism will be subject to Luxembourg law and within the exclusive jurisdiction of the Luxembourg courts.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
streitigkeiten dispute
luxembourg luxembourg
tourism tourism
recht law
zuständigkeit jurisdiction
gerichte courts
nutzung use
unterliegen subject to
jedwede any
und and
webseite website

DE Sie stimmen zu, dass die Gesetze von Kalifornien diese Bedingungen und alle Ansprüche oder Streitigkeiten, die Sie gegen uns haben könnten, regeln

EN You agree that the laws of California govern these terms and any claim or dispute that You may have against Us

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
stimmen agree
kalifornien california
streitigkeiten dispute
gesetze laws
bedingungen terms
oder or
dass that
haben have
und and
uns us

DE Erfüllungsort sowie ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem Einzelvertrag und dieser AGB ist am Sitz von Shopgate

EN The place of performance and the exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with the individual contract and these GTC is at Shopgate's registered office

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
streitigkeiten disputes
zusammenhang connection
einzelvertrag individual contract
agb gtc
oder or
und and
für for
alle all
mit with
ist is
aus from
dem the
von of

DE Wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist, können wir Ihre Daten daher weitergeben, wenn es der Strafverfolgung oder der Erhebung von Steuern oder tatsächlichen oder angedrohten Streitigkeiten dient

EN If we believe in good faith that this is necessary, we may therefore disclose your information for the purposes of law enforcement or tax collection or actual or threatened disputes

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
gutem good
notwendig necessary
weitergeben disclose
erhebung collection
steuern tax
streitigkeiten disputes
in in
oder or
wir we
glauben believe
wenn if
dass that
ihre your
daher therefore
tatsächlichen actual
dies this
daten the

DE Die EU-Kommission hat eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten geschaffen

EN The EU-Commission has created an internet platform for resolving disputes online

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
streitigkeiten disputes
geschaffen created
online online
hat has
zur the

DE Die Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten betreffend vertragliche Verpflichtungen, die aus Online-Kaufverträgen erwachsen

EN The platform serves as a point of contact for resolving disputes out of court concerning contractual obligations based on online sales contracts

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
dient serves
anlaufstelle point of contact
streitigkeiten disputes
vertragliche contractual
online online
plattform platform
verpflichtungen obligations
als as
zur the
von of
aus a

DE (3) Streitbeilegung mit Kunden, die als Verbraucher bestellen: Die EU-Kommission hat eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten geschaffen

EN (3) Dispute resolution with customers who order as consumers: The EU Commission has created an Internet platform for online dispute resolution

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
streitbeilegung dispute resolution
bestellen order
streitigkeiten dispute
geschaffen created
eu eu
kommission commission
online online
mit with
kunden customers
verbraucher consumers
als as
hat has
zur the

DE Zur letzten Kategorie von Bestimmungen gehören, jedoch ohne Einschränkung, die Bestimmungen in Bezug auf Vertraulichkeit und Streitigkeiten.

EN The last category of provisions include, but without limitation, the provisions with regard to confidentiality and disputes.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
letzten last
kategorie category
bestimmungen provisions
einschränkung limitation
vertraulichkeit confidentiality
streitigkeiten disputes
bezug regard
ohne without
von of
und and

DE Investitionsschiedsgerichtsbarkeit ist ein Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten zwischen ausländischen Investoren und Gastgeberstaaten

EN Investment arbitration is a procedure for resolving disputes between foreign investors and host states

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
verfahren procedure
streitigkeiten disputes
investoren investors
und and
zwischen between
ein a
ist is
zur for

DE (3) zur Beilegung von Streitigkeiten bezüglich des Domainnamens oder

EN (3) for the resolution of disputes concerning the domain name, or

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
beilegung resolution
streitigkeiten disputes
domainnamens domain name
oder or
von of

DE Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Nutzungsverhältnis ist der Sitz von MYHEROTHEMES

EN Exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this user relationship is the registered office of MYHEROTHEMES

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
streitigkeiten disputes
für for
alle all
diesem this
ist is
aus from

DE Die EU-Kommission hat eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten („OS- Plattform“) zwischen Unternehmern und Verbrauchern eingerichtet. Die OS-Plattform ist erreichbar unter ec.europa.eu/consumers/odr/.

EN The EU Commission has set up an internet platform for the online settlement of disputes ("ODR platform") between entrepreneurs and consumers. The ODR platform can be accessed at ec.europa.eu/consumers/odr/.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
eu eu
kommission commission
eingerichtet set
plattform platform
streitigkeiten disputes
odr odr
unternehmern entrepreneurs
verbrauchern consumers
ec ec
europa europa
online online
zwischen between
und and
hat has
eine an

DE Zur außergerichtlichen Beilegung von verbraucherrechtlichen Streitigkeiten stellt die Europäische Union eine Online-Plattform ("OS-Plattform") zur Verfügung unter https://ec.europa.eu/consumers/odr.

EN For settling consumer disputes out-of-court, the European Union offers a platform for online dispute resolution ("ODR platform") at https://ec.europa.eu/consumers/odr.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
beilegung resolution
union union
https https
plattform platform
online online
odr odr
ec ec
eu eu
streitigkeiten disputes
stellt the
eine a
europa europa
von of

DE (1) Zur außergerichtlichen Beilegung von verbraucherrechtlichen Streitigkeiten stellt die Europäische Union eine Online-Plattform ("OS-Plattform") zur Verfügung unter https://ec.europa.eu/consumers/odr.

EN (1) For settling consumer disputes out-of-court, the European Union offers a platform for online dispute resolution ("ODR platform") at https://ec.europa.eu/consumers/odr.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
beilegung resolution
union union
https https
plattform platform
online online
odr odr
ec ec
eu eu
streitigkeiten disputes
stellt the
eine a
europa europa
von of

DE Vertragsabschluss, Bearbeitung von Bestellungen, Verwaltung der Rechnungsstellung und Zahlung, Kommunikation mit dem Kunden zur Erfüllung des Vertrags, Kundendienst, Behandlung eventueller Streitigkeiten.

EN Conclusion of the contract, processing of orders, management of invoicing and payment, communications with the customer for the execution of the contract, after-sales service, management of possible disputes.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
bestellungen orders
kommunikation communications
erfüllung execution
vertrags contract
streitigkeiten disputes
rechnungsstellung invoicing
zahlung payment
kunden customer
und and
bearbeitung processing
verwaltung management
mit with

DE Die Online-Streitbeilegungsplattform können Verbraucher für die außergerichtliche Beilegung von Streitigkeiten aus online geschlossenen Kauf- oder Dienstleistungsverträgen nutzen.

EN Consumers may use the online dispute resolution platform for out-of-court settlement of disputes arising from online purchase or service contracts.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
verbraucher consumers
beilegung resolution
online online
kauf purchase
oder or
nutzen use
für for
streitigkeiten disputes
aus from
die the
von of

DE Alle Ansprüche oder Streitigkeiten zwischen Ihnen und GetArchvie, die sich ganz oder teilweise aus dem Dienst ergeben, werden ausschließlich von einem zuständigen Gericht in Wilmington, Delaware, entschieden

EN Any claim or dispute between you and GetArchvie that arises in whole or in part from the Service shall be decided exclusively by a court of competent jurisdiction located in Wilmington, Delaware

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
streitigkeiten dispute
zuständigen competent
gericht court
delaware delaware
entschieden decided
teilweise in part
oder or
in in
dienst the service
ausschließlich exclusively
zwischen between
und and
aus from
von of

DE Ein Großteil dieser Auseinandersetzungen ist grenzüberschreitender Natur, die Koordination von multinationalen Streitigkeiten ist daher eine Selbstverständlichkeit für sie

EN A majority of these disputes were cross-border proceedings; she is thus familiar with the coordination of multinational disputes

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
koordination coordination
multinationalen multinational
streitigkeiten disputes
von of
ist is
ein a
die thus

DE Für die AGB und die Vertragsbeziehungen zwischen Capri und dem Käufer gilt italienisches Recht. Für Streitigkeiten bezüglich der Auslegung und/oder Ausführung dieses Vertrags ist ausschließlich das Gericht von Neapel zuständig.

EN Italian law applies to the GCS and contractual relationships between Capri and the Buyer. For any dispute that may arise regarding the interpretation and / or execution of this contract, the Court of Naples will be exclusively competent.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
käufer buyer
gilt applies
streitigkeiten dispute
gericht court
neapel naples
capri capri
oder or
ausführung execution
ausschließlich exclusively
für for
zwischen between
recht law
vertrags contract
und and
die interpretation
bezüglich to
der italian
dieses this
dem the
von of

DE Für die AGB und die Vertragsbeziehungen zwischen Capri und dem Käufer gilt italienisches Recht. Für Streitigkeiten bezüglich der Auslegung und/oder Ausführung dieses Vertrags ist ausschließlich das Gericht von Neapel zuständig.

EN Italian law applies to the GCS and contractual relationships between Capri and the Buyer. For any dispute that may arise regarding the interpretation and / or execution of this contract, the Court of Naples will be exclusively competent.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
käufer buyer
gilt applies
streitigkeiten dispute
gericht court
neapel naples
capri capri
oder or
ausführung execution
ausschließlich exclusively
für for
zwischen between
recht law
vertrags contract
und and
die interpretation
bezüglich to
der italian
dieses this
dem the
von of

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ