DE Wir bevorzugen Online-Quiz-Ersteller mit einer punktebasierten Gewichtungsoption, so dass Sie sagen können: Antwort A -> 5 Punkte für Ergebnis A, Antwort B -> 10 Punkte für Ergebnis A und 5 Punkte für Ergebnis B.
"ergebnis konnte" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
DE Wir bevorzugen Online-Quiz-Ersteller mit einer punktebasierten Gewichtungsoption, so dass Sie sagen können: Antwort A -> 5 Punkte für Ergebnis A, Antwort B -> 10 Punkte für Ergebnis A und 5 Punkte für Ergebnis B.
EN We prefer online quiz creators with a points-based weighting option, so you can say Answer A -> 5 pts to result A, Answer B -> 10 pts to result A and 5 pts to result B.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
punkte | points |
ergebnis | result |
online | online |
quiz | quiz |
ersteller | creators |
gt | gt |
so | so |
bevorzugen | prefer |
sagen | say |
a | a |
wir | we |
und | and |
mit | with |
können | can |
b | b |
dass | to |
sie | you |
antwort | answer |
DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 2. Quartal bei 35 (52) Mio. €; das Ergebnis betrug 22 (31) Mio. €. Von Januar bis Juni steuerte Munich Health ein Ergebnis von 42 (68) Mio. € bei.
EN Munich Health's operating result in the second quarter was €35m (52m), and the consolidated result for the same period was €22m (31m). Munich Health generated a result of €42m (68m) for the period from January to June.
DE Zum einen wird das operative Ergebnis in die Teilergebnisgrößen versicherungstechnisches Ergebnis und nichtversicherungstechnisches Ergebnis aufgespalten
EN Firstly, the operating result is split into the two components "technical result" and "non-technical result"
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ergebnis | result |
operative | operating |
und | and |
in | into |
wird | the |
DE Wenn beispielsweise 100 Schüler/innen am Test teilgenommen haben und ein/e Schüler/in ein Ergebnis von 60 Prozent erreicht hat, so haben 59 Schüler/innen ein schlechteres Ergebnis erzielt und 40 ein besseres Ergebnis.
EN For example, if 100 students participated in the test and one student achieved a score of 60 percent, 59 students achieved a lower score, and 40 achieved a higher score.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
prozent | percent |
besseres | higher |
test | test |
und | and |
wenn | if |
schüler | students |
teilgenommen | participated |
in | in |
von | of |
beispielsweise | example |
ein | a |
erzielt | achieved |
DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kurs | course |
rentabel | profitable |
sichtweise | view |
ändern | change |
wünschen | wish |
entscheiden | go for |
es | it |
dafür | for |
oder | or |
preis | price |
und | and |
obwohl | although |
groß | big |
nicht | not |
ihre | your |
wenn | if |
ist | is |
ein | a |
dann | then |
DE Je nach Ergebnis wird das Ergebnis entweder "green" oder "red" und unsere Textfarbe ändert sich auf Basis der Eingabe des Benutzers dynamisch.
EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
red | red |
textfarbe | text color |
ändert | change |
eingabe | input |
benutzers | users |
dynamisch | dynamically |
basis | based |
ergebnis | result |
unsere | our |
green | green |
oder | or |
DE Sie können nicht abwägen, wie jede Antwort zu jedem Ergebnis passt – es ist sehr linear (Antwort A -> 100% zu Ergebnis A).
EN You can’t weigh how each answer maps to each outcome – it’s very linear (answer A -> 100% to result A).
DE Ergebnis nach Steuern von 45,6 Mio. Euro erzielt / Positives operatives Ergebnis von 86,6 Mio. Euro / Weiterlesen
EN After-tax earnings of EUR 45.6 million / Positive operating result of EUR 86.6 million / Average freight Read more
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
steuern | tax |
mio | million |
euro | eur |
positives | positive |
ergebnis | result |
von | of |
nach | after |
DE Abhängig von der Gesamtpunktzahl wird das Ergebnis in eine von acht Stufen eingeteilt, die im Folgenden unter „Benchmark-Punktzahl und Ergebnis“ beschrieben werden.
EN Your system will receive one of eight ratings depending on your score. Please refer to the table at the bottom of this page for further details.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
abhängig | depending |
unter | bottom |
folgenden | further |
acht | eight |
punktzahl | score |
die | of |
DE Von Januar bis September liegen Auslieferungen an Kund_innen, Umsatzerlöse, das Operative Ergebnis, Ergebnis vor Steuern und vor allem der Netto-Cashflow über dem durch die Corona-Pandemie belasteten Vorjahr
EN From January to September, the number of deliveries, revenue, operating profit, profit before tax and above all net cash flow are higher than in the previous year, which was affected by the corona pandemic
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
auslieferungen | deliveries |
umsatzerlöse | revenue |
steuern | tax |
netto | net |
corona | corona |
pandemie | pandemic |
januar | january |
september | september |
operative | operating |
liegen | are |
vorjahr | previous year |
und | and |
innen | in |
DE Dabei geht es nicht nur darum, das genaueste Ergebnis zu finden. Es bedeutet auch, das Ergebnis mit der besten Präsentation, oder anders gesagt, der besten Benutzererfahrung (UX), zu liefern.
EN This goes beyond just finding the most accurate result. It also means giving the result with the best presentation, or in other words, the best user-experience (UX).
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
genaueste | most accurate |
ergebnis | result |
finden | finding |
präsentation | presentation |
ux | ux |
es | it |
oder | or |
darum | the |
bedeutet | means |
auch | also |
dabei | with |
geht | this |
DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.
EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hohen | high |
gewünschten | desired |
geführt | led |
eingriffe | interventions |
konservative | conservative |
ergebnis | result |
in | in |
therapie | therapy |
nicht | not |
können | can |
und | and |
du | you |
hat | has |
DE Magma ist das Ergebnis einer Kreuzung von White Widow mit einer Skunk, das Ergebnis wurde dann mit Critical gekreuzt, und dies schuf eine sehr ertragreiche Sorte mit einem hochwirksamen Grass
EN Magma is the result of crossing a White Widow with a Skunk, the result has then been crossed with Critical and this created a very high yielding strain with a highly potent weed
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ergebnis | result |
kreuzung | crossing |
widow | widow |
skunk | skunk |
critical | critical |
sorte | strain |
white | the |
mit | with |
sehr | very |
und | and |
ist | is |
von | of |
dann | then |
dies | this |
DE Monster Mash ist das Ergebnis eines gründlichen Zuchtprojekts von Exotic Seed. Das Ergebnis ist eine schnell blühende Auto, die ein körperbetontes Indica-High hervorruft.
EN Monster Mash is the result of a thorough breeding project conducted by Exotic Seed. The outcome is a fast-flowering auto that induces a body-slamming indica high.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
monster | monster |
seed | seed |
indica | indica |
schnell | fast |
high | high |
ergebnis | result |
die | auto |
von | of |
auto | the |
ist | is |
DE Der in diesem Artikel genannte Höchstbeitrag gilt jedoch nicht, sofern und soweit der Schaden das Ergebnis von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ist oder das Ergebnis der in den ersten Absätzen genannten Fahrlässigkeit seitens Xolphin ist.
EN However, the maximum amount referred to in this article will lapse if and insofar as the damage is the result of intention or gross negligence, or of the negligence on the part of Xolphin referred to in the first subclauses.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
schaden | damage |
ergebnis | result |
fahrlässigkeit | negligence |
seitens | on the part |
xolphin | xolphin |
oder | or |
in | in |
diesem | this |
ersten | the first |
und | and |
ist | is |
jedoch | however |
sofern | if |
den | the |
DE Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) wuchs um 9,9% und erreichte 20,4 Mio. Euro (18,6 Mio. Euro). Der Periodenüberschuss stieg um 15% auf 12,9 Mio. Euro (11,2 Mio. Euro), das Ergebnis je Aktie (EPS) erreichte 1,55 Euro (1,41 Euro).
EN Earnings before interest and taxes (EBIT) grew by 9.9% and reached EUR 20.4m (EUR 18.6m). Net income for the period increased by 15% to EUR 12.9m (EUR 11.2m), earnings per share (EPS) were EUR 1.55 (EUR 1.41 ).
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ergebnis | earnings |
zinsen | interest |
steuern | taxes |
ebit | ebit |
wuchs | grew |
erreichte | reached |
euro | eur |
stieg | increased |
aktie | share |
eps | eps |
und | and |
um | for |
der | the |
vor | to |
DE Das operative Ergebnis lag im 3. Quartal mit -1.732 (1.014) Mio. € deutlich unter dem Niveau des Vorjahresquartals. Das sonstige nicht operative Ergebnis lag bei -243 (-112) Mio. €; dazu trugen Währungseffekte mit -74 (+6) Mio. € bei.
EN The operating result saw a significant year-on-year deterioration in the third quarter to –€1,732m (1,014m). The other non-operating result was –€243m (–112m), of which currency effects amounted to –€74m (+6m).
DE Das Ergebnis des Modulus-Operators % hat dasselbe Vorzeichen wie der Dividend, d. h. das Ergebnis von $a % $b hat dasselbe Vorzeichen wie $a. Zum Beispiel:
EN The result of the modulo operator % has the same sign as the dividend — that is, the result of $a % $b will have the same sign as $a. For example:
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ergebnis | result |
a | a |
beispiel | example |
b | b |
dasselbe | same |
hat | has |
DE Ist der Operand des ~ Operators eine Zeichenkette, dann wird die Operation auf den ASCII-Werten der Zeichen der Zeichenkette durchgeführt, Und das Ergebnis ist wiederum eine Zeichenkette. Andernfalls werden Operand und Ergebnis als Ganzzahl behandelt.
EN If the operand for the ~ operator is a string, the operation will be performed on the ASCII values of the characters that make up the string and the result will be a string, otherwise the operand and the result will be treated as integers.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
operators | operator |
operation | operation |
durchgeführt | performed |
andernfalls | otherwise |
behandelt | treated |
ascii | ascii |
ergebnis | result |
als | as |
und | and |
die | values |
zeichen | a |
werden | string |
DE Abhängig von der Gesamtpunktzahl wird das Ergebnis in eine von acht Stufen eingeteilt, die im Folgenden unter „Benchmark-Punktzahl und Ergebnis“ beschrieben werden.
EN Your system will receive one of eight ratings depending on your score. Please refer to the table at the bottom of this page for further details.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
abhängig | depending |
unter | bottom |
folgenden | further |
acht | eight |
punktzahl | score |
die | of |
DE Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) wuchs um 9,9% und erreichte 20,4 Mio. Euro (18,6 Mio. Euro). Der Periodenüberschuss stieg um 15% auf 12,9 Mio. Euro (11,2 Mio. Euro), das Ergebnis je Aktie (EPS) erreichte 1,55 Euro (1,41 Euro).
EN Earnings before interest and taxes (EBIT) grew by 9.9% and reached EUR 20.4m (EUR 18.6m). Net income for the period increased by 15% to EUR 12.9m (EUR 11.2m), earnings per share (EPS) were EUR 1.55 (EUR 1.41 ).
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ergebnis | earnings |
zinsen | interest |
steuern | taxes |
ebit | ebit |
wuchs | grew |
erreichte | reached |
euro | eur |
stieg | increased |
aktie | share |
eps | eps |
und | and |
um | for |
der | the |
vor | to |
DE Das operative Ergebnis lag im 3. Quartal mit -1.732 (1.014) Mio. € deutlich unter dem Niveau des Vorjahresquartals. Das sonstige nicht operative Ergebnis lag bei -243 (-112) Mio. €; dazu trugen Währungseffekte mit -74 (+6) Mio. € bei.
EN The operating result saw a significant year-on-year deterioration in the third quarter to –€1,732m (1,014m). The other non-operating result was –€243m (–112m), of which currency effects amounted to –€74m (+6m).
DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2014 lag bei hohen 282 (205) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 154 (117) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein Ergebnis in Höhe von 138 (120) Mio. €.
EN The operating result for the first three months of 2014 was a high €282m (205m), while the consolidated result totalled €154m (117m). The ERGO Insurance Group posted a result of €138m (120m).
DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag bei 25 (48) Mio. €. Das Ergebnis betrug 20 (37) Mio. €.
EN Munich Health’s operating result amounted to €25m (48m), and its consolidated result to €20m (37m).
DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2013 lag bei 223 (257) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 127 (145) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein deutlich verbessertes Ergebnis in Höhe von 120 (97) Mio. €.
EN The operating result for the first three months of 2013 was €223m (257m), while the consolidated result totalled €127m (145m). The ERGO Insurance Group posted a significantly improved result of €120m (97m).
DE Das operative Ergebnis von Munich Health stieg auf 48 (32) Mio. €. Das Ergebnis von Munich Health war mit 37 (5) Mio. € positiv.
EN Munich Health’s operating result increased to €48m (32m), leading to a positive result of €37m (5m).
DE Taschenrechner Smart Cliqz. Das Taschenrechner Smart Cliqz liefert sofort ein Ergebnis der mathematischen Gleichung, die in die Adressleiste eingegeben wurde. Neu ist die Möglichkeit, das Ergebnis direkt in die Zwischenablage zu kopieren.
EN Calculator Smart Cliqz. Calculator Smart Cliqz provides an instant result of the mathematical equation entered into the URL bar. The possibility to copy the result to the clipboard is added with the current release.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
taschenrechner | calculator |
smart | smart |
cliqz | cliqz |
ergebnis | result |
eingegeben | entered |
möglichkeit | possibility |
zwischenablage | clipboard |
kopieren | copy |
direkt | with |
zu | to |
liefert | provides |
ist | is |
DE Dabei geht es nicht nur darum, das genaueste Ergebnis zu finden. Es bedeutet auch, das Ergebnis mit der besten Präsentation, oder anders gesagt, der besten Benutzererfahrung (UX), zu liefern.
EN This goes beyond just finding the most accurate result. It also means giving the result with the best presentation, or in other words, the best user-experience (UX).
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
genaueste | most accurate |
ergebnis | result |
finden | finding |
präsentation | presentation |
ux | ux |
es | it |
oder | or |
darum | the |
bedeutet | means |
auch | also |
dabei | with |
geht | this |
DE Ist die Gewichtung binär 0, wird die Eingabe vom Ergebnis subtrahiert; ist die Gewichtung binär 1, wird sie zum Ergebnis addiert
EN If the weight is binary 0, the input is subtracted from the result; if the weight is binary 1, it is added to the result
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
binär | binary |
ergebnis | result |
wird | the |
vom | from |
DE Je nach Ergebnis wird das Ergebnis entweder "green" oder "red" und unsere Textfarbe ändert sich auf Basis der Eingabe des Benutzers dynamisch.
EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
red | red |
textfarbe | text color |
ändert | change |
eingabe | input |
benutzers | users |
dynamisch | dynamically |
basis | based |
ergebnis | result |
unsere | our |
green | green |
oder | or |
DE Das Ergebnis des Modulus-Operators % hat dasselbe Vorzeichen wie der Dividend, d. h. das Ergebnis von $a % $b hat dasselbe Vorzeichen wie $a. Zum Beispiel:
EN The result of the modulo operator % has the same sign as the dividend — that is, the result of $a % $b will have the same sign as $a. For example:
DE Mit Fastlys IO konnte dieses Problem behoben werden, denn es genügt, ein einziges Asset zu speichern, um es in beliebigen Versionen an mehrere Gannett Publikationen auszuliefern. Das Ergebnis: Höhere Kosteneinsparungen und schnellere Nutzererlebnisse.
EN Fastly IO was able to fix this issue, storing a single asset at the edge and delivering it to multiple Gannett publications in any defined crop. This resulted in greater cost savings and faster user experiences.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
behoben | fix |
asset | asset |
publikationen | publications |
höhere | greater |
schnellere | faster |
io | io |
es | it |
in | in |
und | and |
konnte | the |
problem | issue |
dieses | this |
ein | a |
DE Wir speichern das Ergebnis dieser gesetzlich vorgeschriebenen Landesbestimmung (die letzten 3 Zeichen des Codes) nicht in unserem System, da sonst bis zum Abschluß Ihrer Zahlung Ihr E-Mailpostfach einem Land zugeordnet werden könnte
EN We do not save the result of this legally-required country determination (the last three digits of the code) in our system, because otherwise, a country would be viewable for your account until the payment was completed
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
speichern | save |
gesetzlich | legally |
codes | code |
system | system |
ergebnis | result |
letzten | last |
in | in |
da | because |
zahlung | payment |
land | country |
ihr | your |
zeichen | a |
nicht | not |
sonst | the |
könnte | be |
DE In der Vergangenheit konnte ich schon oft zeigen, dass „nichts praktischer ist als das Ergebnis der komplexen Theorie“.
EN I am very proud of the fact that in 5 years I have accumulated 1000 voluntary hours and introduced the fascinating subject of machine learning to more than 500 students.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ich | i |
ist | am |
in | in |
als | than |
der | of |
DE Das Ergebnis? AutoIMP konnte über 10 % des Quadratmeterpreises im Vergleich zur Metrix-Lösung einsparen
EN The result? AutoImp was able to save over 10% of the price per square meter in comparison to the Metrix solution
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vergleich | comparison |
metrix | metrix |
ergebnis | result |
lösung | solution |
konnte | the |
im | per |
DE Im Ergebnis könnte dies zu einer einfacheren und besseren Erfahrung für den Nutzer führen.
EN The result may be simpler and better experiences for the user.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
einfacheren | simpler |
besseren | better |
ergebnis | result |
könnte | be |
für | for |
und | and |
den | the |
nutzer | user |
DE Aber es ist auch leicht zu erkennen, wo eine Anpassung unseres Versands unser Ergebnis verbessern könnte
EN But it’s also so easy to see where adjusting our shipping could add to our bottom line
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
könnte | could |
wo | where |
leicht | easy |
aber | but |
zu | to |
unser | our |
DE Wir speichern das Ergebnis dieser gesetzlich vorgeschriebenen Landesbestimmung (die letzten 3 Zeichen des Codes) nicht in unserem System, da sonst bis zum Abschluß Ihrer Zahlung Ihr E-Mailpostfach einem Land zugeordnet werden könnte
EN We do not save the result of this legally-required country determination (the last three digits of the code) in our system, because otherwise, a country would be viewable for your account until the payment was completed
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
speichern | save |
gesetzlich | legally |
codes | code |
system | system |
ergebnis | result |
letzten | last |
in | in |
da | because |
zahlung | payment |
land | country |
ihr | your |
zeichen | a |
nicht | not |
sonst | the |
könnte | be |
DE Daher könnte die Kombination von Cannabinoiden mit anderen Chemotherapeutika zu einem wirksamen klinischen Ergebnis führen, die Toxizität verringern, die Spezifität erhöhen und Komplikationen der Arzneimittelresistenz überwinden.
EN Thus, a combination of cannabinoids with other chemotherapeutic drugs might provide a potent clinical outcome, reduce toxicity, increase specificity and overcome drug resistance complications.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
könnte | might |
cannabinoiden | cannabinoids |
klinischen | clinical |
ergebnis | outcome |
verringern | reduce |
erhöhen | increase |
komplikationen | complications |
überwinden | overcome |
anderen | other |
kombination | combination |
mit | with |
und | and |
einem | a |
der | thus |
von | of |
DE In der Vergangenheit konnte ich schon oft zeigen, dass „nichts praktischer ist als das Ergebnis der komplexen Theorie“.
EN ~40 journal and conference publications~65 patents
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
der | and |
DE Das Ergebnis? AutoIMP konnte über 10 % des Quadratmeterpreises im Vergleich zur Metrix-Lösung einsparen
EN The result? AutoImp was able to save over 10% of the price per square meter in comparison to the Metrix solution
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vergleich | comparison |
metrix | metrix |
ergebnis | result |
lösung | solution |
konnte | the |
im | per |
DE Munich Health konnte ein operatives Ergebnis von 65 (60) Mio. € (+8,3 %) erzielen. Zum Gesamtergebnis der Gruppe trug Munich Health 36 (16) Mio. € bei; davon entfielen 15 Mio. € auf das 2. Quartal.
EN Munich Health generated an operating result of €65m (60m) (+8.3%), contributing €36m (16m) to the Group's overall profit, €15m of this in the second quarter.
DE Die Erstversicherer der Münchener-Rück-Gruppe sind gut in das Jahr 2007 gestartet: Das operative Ergebnis konnte um 39,7 % auf 324 (232) Mio. € gesteigert werden, der Gewinn um 87 % auf 258 (138) Mio. €.
EN The Munich Re Group's primary insurers made a good start to the year 2007, increasing their operating result by 39.7% to €324m (232m) and their profit by 87% to €258m (138m).
DE Das Ergebnis: Nach der Umstellung von MS SharePoint auf Jira Software konnte die Zahl der offenen Demands um ein Drittel reduziert werden.
EN The result: After switching from MS SharePoint to Jira software, the number of open requests was reduced by a third.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ergebnis | result |
ms | ms |
sharepoint | sharepoint |
jira | jira |
software | software |
reduziert | reduced |
offenen | open |
konnte | the |
DE Das Ergebnis war ein Bereich, wo man chillen und gleichzeitig Sonne und Musik genießen konnte.
EN The result was a space where people could properly relax while enjoying the sun and music at the same time.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bereich | space |
musik | music |
genießen | enjoying |
ergebnis | result |
wo | where |
und | and |
war | was |
sonne | sun |
konnte | the |
ein | a |
DE Rund 80 Prozent der verfügbaren Sitzplätze waren dabei ausgelastet – ein erfreuliches Ergebnis der ersten Festivaledition, die seit Beginn der Pandemie wieder vorrangig vor Ort stattfinden konnte.
EN Around 80 percent of the available seats were occupied — a very positive outcome for the first edition of the festival to be held mainly in person in Leipzig since the beginning of the pandemic.
DE Er könnte also sagen: "Ich möchte auf der Arbeit der anderen aufbauen und meine Änderungen hinzufügen." Als Ergebnis entsteht ein absolut linearer Verlauf, genau wie in herkömmlichen SVN-Workflows.
EN This is like saying, “I want to add my changes to what everyone else has already done.” The result is a perfectly linear history, just like in traditional SVN workflows.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
anderen | else |
Änderungen | changes |
ergebnis | result |
verlauf | history |
herkömmlichen | traditional |
sagen | what |
hinzufügen | add |
ich | i |
möchte | want |
in | in |
meine | my |
also | to |
der | the |
ein | a |
DE Als Ergebnis dieses Projekts konnte unser Kunde die Abwanderung auf 11,3 % senken.
EN As the results of this project our customer was able to decrease churn to 11,3%.
DE Ein qualitativ hochwertiger Blogeintrag könnte das Ergebnis eines Autors sein, der mit nichts beginnt und spontan Ideen entwickelt. Aber du garantierst keinen Erfolg.
EN A quality blog post could be the result of a writer starting with nothing and coming up with ideas on the fly. But you're not guaranteeing success.
DE Zum Beispiel könnte ein Ingenieur das Bewusstsein für KI erforschen, ob es möglich ist, wie es praktisch umgesetzt werden kann und welche Auswirkungen es haben könnte
EN For example, an engineer could be researching AI consciousness, whether it?s possible, how to implement it practically, and what the implications may be
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ingenieur | engineer |
bewusstsein | consciousness |
ki | ai |
erforschen | researching |
praktisch | practically |
auswirkungen | implications |
es | it |
ob | whether |
möglich | possible |
und | and |
beispiel | example |
für | for |
zum | the |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ