បកប្រែ "entfernen möchten" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "entfernen möchten" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ entfernen möchten

អាល្លឺម៉ង់
ភាសាអង់គ្លេស

DE Sie können auch eine Lizenz von einem Benutzer entfernen. Wenn Sie eine Lizenz entfernen, entscheiden Sie, ob Sie die Elemente im Eigentum dieses Benutzers übertragen oder sie ohne Übertragung entfernen möchten

EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, youll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items. 

DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.

EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
material material
anfang beginning
oder or
entfernen remove
wählen select
zu to
ende end
dem the

DE EntfernenEntfernen Sie die Baseline von Ihrem Blatt (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum Bearbeiten oder Entfernen von Baselines aus Ihrem Blatt.)

EN Remove - Remove the baseline from your sheet (see the Edit or remove baselines from your sheet section for more information.)

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
entfernen remove
blatt sheet
bearbeiten edit
oder or
informationen information
sie your
abschnitt section

DE Drittanbieter-Apps:• Scrolle nach unten zu App entfernen und wähle App entfernen aus.Von Slack entwickelte Apps:• Klicke auf das  Bleistift-Symbol und wähle Entfernen aus

EN Third-party apps:• Scroll down to Remove app and select Remove app.Slack-built apps:• Click on the  pencil icon, then select Remove

DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.

EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
material material
anfang beginning
oder or
entfernen remove
wählen select
zu to
ende end
dem the

DE Um dich aus einem Foto oder Video zu entfernen, in dem dich jemand markiert hat, tippe das Foto oder Video und dann deinen Benutzernamen an. Anschließend wählst du „Mich aus dem Beitrag entfernen“ und bestätigst mit „Entfernen“.

EN To remove yourself from a photo or video someone tagged you in, tap the photo or video, then tap your username, select “Remove Me from Post”, and confirm withRemove.”

DE 5. Wählen Sie, welche Rechte Sie dem User für die Präsentation geben möchten oder klicken Sie Aus Präsentation entfernen, um ihn komplett zu entfernen.

EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
rechte rights
präsentation presentation
oder or
entfernen remove
zu to
komplett completely
wählen select
geben give
aus from
dem the
möchten want to
um for
sie want

DE Seiten aus einer PDF-Datei mit PDFsam Visual entfernen. Mit nur wenigen Klicks können Sie die Seiten auswählen, die Sie entfernen möchten, und eine PDF-Datei speichern, die nur die gewünschten Seiten enthält.

EN Remove pages from a PDF file with PDFsam Visual. With just a few clicks you can select the pages you want to remove and save a PDF file containing only the pages you want.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
visual visual
pdf-datei pdf file
klicks clicks
speichern save
pdf pdf
auswählen select
datei file
pdfsam pdfsam
entfernen remove
seiten pages
können can
und and
aus from
mit containing
nur only
wenigen a
möchten want to
sie want

DE 3. Wählen Sie das Konto aus, das Sie entfernen möchten, und klicken Sie dann auf Remove account (Konto entfernen).

EN 3. Choose the account that you want to remove and then choose Remove account.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
und and
konto account
entfernen remove
wählen choose
möchten want to
dann then
sie want

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?

EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
erfolgreich successful
technologisch technology
morgen tomorrow
grenzen boundaries
herausforderungen challenges
lösen resolve
sein be
möchten would
von of
uns us

DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?

EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
erfolgreich successful
technologisch technology
morgen tomorrow
grenzen boundaries
herausforderungen challenges
lösen resolve
sein be
möchten would
von of
uns us

DE Überprüfen Sie, ob Sie die Seite tatsächlich nicht indizieren möchten. Wenn Sie möchten, dass die Seite indiziert wird, entfernen Sie den "noindex"-Tag. 

EN Verify if you actually don?t want to index the page. If you want the page to be indexed, remove the “noindex” tag. 

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
tatsächlich actually
indiziert indexed
entfernen remove
ob if
seite page
möchten want

DE Wählen Sie aus, welche Dateiduplikate Sie entfernen möchten. MacKeeper wählt standardmäßig alle Dateiduplikate aus, aber Sie können manuell überprüfen, welche Dateien Sie behalten und welche Sie löschen möchten.

EN Select the duplicate files you want to removeby default, MacKeeper selects all file copies, but you can manually review which ones to keep and which to delete

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
mackeeper mackeeper
manuell manually
überprüfen review
wählen select
entfernen remove
dateien files
behalten keep
alle all
löschen delete
standardmäßig default
aber but
können can
wählt selects
aus and
möchten want

DE Falls Sie bestimmte Cookies von Drittanbietern nicht akzeptieren möchten , oder Sie möchten zuvor installierte Cookies von Drittanbietern entfernen, können Sie dies in Ihren gewählten Browsereinstellungen verwalten

EN In case you do not want to accept certain third-party cookies, or you wish to remove previously installed third-party cookies, you can manage this within your chosen browser settings

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
cookies cookies
drittanbietern third-party
installierte installed
gewählten chosen
browsereinstellungen browser settings
bestimmte certain
verwalten manage
akzeptieren accept
oder or
nicht not
entfernen remove
in in
ihren your
können can
möchten want to
dies this
sie want
von to

DE Überprüfen Sie, ob Sie die Seite tatsächlich nicht indizieren möchten. Wenn Sie möchten, dass die Seite indiziert wird, entfernen Sie den "noindex"-Tag. 

EN Verify if you actually don?t want to index the page. If you want the page to be indexed, remove the “noindex” tag. 

DE Reduziert die Bildgröße durch Entfernen von Metadaten sowie durch verlustfreie oder verlustbehaftete Kompression, um überflüssige Bytes aus Bildern zu entfernen.

EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
bildgröße image size
metadaten metadata
verlustfreie lossless
oder or
bytes bytes
reduziert reduces
kompression compression
entfernen remove
bildern images
zu to
aus from
die the

DE Ein Programm, mit dem Sie F-Secure-Produkte von Ihrem Computer entfernen können. Setzen Sie dieses Tool nur ein, wenn es Ihnen nicht gelungen ist, das Produkt mit der herkömm­lichen Deinstallations­­methode zu entfernen.

EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
methode method
programm program
computer computer
tool tool
entfernen remove
produkt product
zu to
können can
nur only
es you
nicht not
ihrem your
ein a
dieses this

DE Der Akku ist direkt erreichbar. Ihn zu entfernen benötigt zwar besondere Werkzeuge und das Wissen, wie sich der Kleber entfernen lässt, aber ist nicht schwierig.

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
akku battery
benötigt requires
kleber adhesive
schwierig difficult
zu to
entfernen removing
nicht not
ihn it
zwar the
ist is
und and
aber but

DE Die Batterie ist direkt zu erreichen. Das Entfernen benötigt zwar spezielles Werkzeug und Wissen über das Entfernen des Klebers, aber ist nicht schwierig.

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
batterie battery
benötigt requires
schwierig difficult
ist is
zu to
entfernen removing
zwar the
nicht not
und and
aber but

DE Der Akku ist einfach zugänglich. Um ihn zu entfernen, benötigt man einen Schraubenzieher speziell für 5-Punkt-Schrauben und das Wissen um die Technik zum Entfernen des Klebstoffes, aber es ist nicht schwierig.

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
akku battery
benötigt requires
schraubenzieher screwdriver
technik technique
schwierig difficult
es it
zu to
entfernen removing
nicht not
und and
ist is
aber but

DE Refactoring-Menü zum Hinzufügen oder Entfernen von Semikola und Anführungszeichen bzw. zum automatischen Entfernen von Kommentaren aus SQL-Anweisungen

EN Refactoring menu to add or remove semicolons and quotation marks, or automatically remove comments from SQL statements

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
entfernen remove
anführungszeichen quotation marks
automatischen automatically
sql sql
hinzufügen add
oder or
aus from
und comments

DE Ebenso können Sie die Zelle über die Menüoption "Zelle entfernen" aus dem Excel-Zielarbeitsblatt entfernen, ohne das Mapping sonst zu verändern.

EN Similarly, the Remove Cell menu option deletes the cell from the target Excel spreadsheet, but does not otherwise modify the mapping.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
ebenso similarly
zelle cell
entfernen remove
mapping mapping
menü menu
option option
excel excel
die target
ändern modify
aus from
ohne not

DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen

EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
video video
hinzugefügt added
es it
gruppe group
entfernen remove
wurde was
falls if
kannst you can
aus from
du you
dieser to
dein that

DE Normalerweise würden Spammer versuchen, Ihre besten Backlinks zu entfernen. Sie können dies tun, indem sie den Website-Besitzer des Links unter Verwendung Ihrer Daten anrufen und dann den Webmaster anweisen, die Backlinks zu entfernen.

EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
normalerweise normally
spammer spammers
backlinks backlinks
webmaster webmaster
website website
versuchen try
besitzer owner
besten best
entfernen remove
zu to
indem by
können can
ihre your
und and
dies this
tun do
daten details
dann then
den the

DE Um Namen oder E-Mail-Adressen aus der Dropdownliste für die automatische Erkennung zu entfernen, entfernen Sie sie aus den anderen Zellen in der Spalte sowie aus dem Formular „Spalteneigenschaften bearbeiten“

EN To remove names or email addresses from the auto-resolve dropdown list, remove them from the other cells in the column and from the Edit Column Properties form

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
namen names
adressen addresses
anderen other
zellen cells
spalte column
bearbeiten edit
formular form
oder or
in in
entfernen remove
sie them
zu to
die list

DE Halten Sie den Mauszeiger über ein mit einer Stecknadel versehenes Element und klicken Sie auf das Symbol Stecknadel entfernen neben den mit einer Stecknadel versehenen Elementen, um die Stecknadel zu entfernen.

EN Hover over a pinned item and click the Unpin icon next to items that are already pinned to unpin them.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
symbol icon
klicken click
zu to
und and
halten are
den the

DE Um ein Element aus dem Bereich Kürzlich geöffnet zu entfernen, klicken Sie in der Liste mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie Aus aktuellen Elementen entfernen.

EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
rechten right
klicken click
in in
und and
zu to
entfernen remove
wählen select
geöffnet the
liste list
aus from

DE Ein Systemadministrator kann einen Benutzer von Freigabeelementen entfernen, die lizenzierten Benutzern im Konto gehören. Weitere Informationen finden Sie unter Mitarbeiter von der Freigabe aller Blätter entfernen.

EN A System Admin can remove a user from sharing items owned by licensed users on the account. For more information, see Remove Collaborators From Sharing All Sheets.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
kann can
entfernen remove
lizenzierten licensed
informationen information
freigabe sharing
blätter sheets
konto account
weitere for
benutzer users
mitarbeiter collaborators
von from

DE Sie können die Baselines entfernen, indem Sie Entfernen auswählen und Ihre Auswahl bestätigen

EN You can remove the baselines by selecting Remove, and confirming your selection

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
baselines baselines
entfernen remove
indem by
auswahl selection
auswählen selecting
ihre your
und and
können can

DE Wählen Sie im Fenster Eigentum übertragen und Lizenz entfernen die Option Entfernen, ohne Elemente zu übertragen aus

EN In the Transfer Ownership and Remove License window, select Remove without transferring items

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
fenster window
eigentum ownership
lizenz license
entfernen remove
im in the
übertragen transfer
ohne without
wählen select
und and
elemente the

DE Um die Tonspur aus dem Video zu entfernen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Video im Projektfenster und wählen im Kontextmenü die Option "Audiofunktionen" > "Audio-Objekt entfernen"

EN To remove the audio track from the video, right-click the video in the project window and select "Audio functions" > "Remove audio object" in the context menu

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
rechten right
projektfenster project window
gt gt
klicken click
im in the
tonspur audio track
video video
wählen select
zu to
entfernen remove
audio audio
aus from
objekt object
und and

DE Um die Tonspur aus dem Video zu entfernen, klicken Sie rechts auf das Video in der Spur und wählen Sie die Option "Audiofunktionen" > "Audio-Objekt entfernen".

EN To remove the audio track from the video, right-click the video in the project window and select "Audio functions" > "Remove audio object".

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
gt gt
klicken click
tonspur audio track
video video
in in
spur track
entfernen remove
wählen select
audio audio
aus from
zu to
objekt object
rechts right
und and

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ