DE Der architektonisch schöne Bahnhof Enge aus Tessiner Granit, das Museum Rietberg mit dem wunderbaren Park davor sowie das Seebad Enge und die Rote Fabrik verleihen diesem Stadtteil mediterranen Flair.
DE Der architektonisch schöne Bahnhof Enge aus Tessiner Granit, das Museum Rietberg mit dem wunderbaren Park davor sowie das Seebad Enge und die Rote Fabrik verleihen diesem Stadtteil mediterranen Flair.
EN The architecturally attractive Enge Train Station built out of Ticino granite, the Museum Rietberg with its beautiful park, the Seebad Enge lido, and the Rote Fabrik give this district a Mediterranean feel.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
architektonisch | architecturally |
granit | granite |
museum | museum |
park | park |
verleihen | give |
stadtteil | district |
mediterranen | mediterranean |
bahnhof | station |
mit | with |
diesem | this |
und | and |
die | train |
aus | a |
rote | the |
DE „Das Besondere an Fastly ist die enge Zusammenarbeit mit Kunden und das Verständnis für unsere Probleme und den Bereich, in dem wir versuchen, sie zu lösen. Hier steht immer der Kunde an erster Stelle und nicht die Unterzeichnung eines Vertrags.“
EN “The special thing about Fastly is their engagement with their customers, and understanding our problems and the domain we’re trying to solve problems in. That’s always come first, rather than ‘sign this contract.’”
DE Die umfassende Social-Media-Management-Lösung von Sprout bietet Computer- und Softwareunternehmen alle erforderlichen Publishing-, Interaktions- und Analysetools, um enge Beziehungen zu ihrem Publikum in den sozialen Netzwerken aufzubauen.
EN Sprout’s all-in-one social management solution provides computer and software companies with the publishing, engagement and analytics tools they need to build meaningful relationships with their audiences on social.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
erforderlichen | need |
beziehungen | relationships |
publikum | audiences |
management | management |
lösung | solution |
computer | computer |
bietet | provides |
in | in |
aufzubauen | to build |
alle | all |
social | social |
publishing | publishing |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Indem Sie Ihr Publikum näher kennenlernen, können Sie ihm persönliche Erlebnisse bereitstellen, und dadurch enge Beziehungen knüpfen und loyale Communitys aufbauen.
EN Armed with a deep understanding of your audience, you can provide personalized experiences that build relationships and cultivate loyal communities.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
publikum | audience |
erlebnisse | experiences |
bereitstellen | provide |
beziehungen | relationships |
loyale | loyal |
communitys | communities |
aufbauen | build |
ihr | your |
können | can |
sie | you |
indem | of |
DE Wir spenden nicht nur, sondern möchten auch enge Beziehungen zu diesen Organisationen aufbauen und durch Freiwilligenarbeit, Schulungen, gesponserte Veranstaltungen und vieles mehr das Vertrauen zu ihren Gemeinschaften stärken.
EN In addition to donating, we work to foster deep relationships with these orgs and build trust with their communities through volunteer opportunities, education sessions, sponsored events and more.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
spenden | donating |
beziehungen | relationships |
schulungen | education |
vertrauen | trust |
gemeinschaften | communities |
veranstaltungen | events |
organisationen | work |
und | and |
wir | we |
zu | to |
DE Aufgebaut wurde unser Unternehmen von Netzwerk- und Systemtechnikern – Profis, die genau wissen, worauf es bei der Verwaltung dynamischer IT-Umgebungen ankommt. Deshalb hat SolarWinds eine enge Bindung zur IT-Community.
EN Developed by network and systems engineers who know what it takes to manage today's dynamic IT environments, SolarWinds has a deep connection to the IT community.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
dynamischer | dynamic |
umgebungen | environments |
netzwerk | network |
community | community |
verwaltung | manage |
und | and |
hat | has |
wissen | know |
von | by |
eine | a |
DE Die Agentur, die ihren Autorenfotografen nahe steht, ist bestrebt, deren Arbeit auf bestmögliche Weise zu fördern, zu verbreiten und zu verbreiten, wobei eine enge und unterstützende Beziehung bevorzugt wird.
EN Close to its photographers authors, the agency aims to promote, distribute and distribute their work, by promoting a relationship of proximity and support.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
verbreiten | distribute |
beziehung | relationship |
agentur | agency |
enge | close |
arbeit | work |
zu | to |
bestrebt | the |
fördern | promote |
unterstützende | support |
und | and |
eine | a |
DE Unser TAM-Konzept ist die ideale Ergänzung zu Support- und Servicelevel-Vereinbarungen für alle UCS Anwendenden, die eine enge persönliche und kontinuierliche Betreuung durch Univention wünschen.
EN Our TAM is the ideal expansion to support and service level agreements for customer and partners who require close, personal support from a technician.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ideale | ideal |
enge | close |
vereinbarungen | agreements |
betreuung | service |
support | support |
zu | to |
tam | tam |
ist | is |
für | for |
und | and |
eine | a |
unser | our |
DE Enge Kooperation und konzertiertes Vorgehen mit Solution Simplified
EN Strong cooperation with Solution Simplified
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kooperation | cooperation |
mit | with |
solution | solution |
DE Enge Abstimmung zwischen Ihren Anforderungen und unserem Know-how
EN Your needs and our know-how in close collaboration
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
zwischen | in |
anforderungen | needs |
enge | close |
und | and |
ihren | your |
DE Die billigeren haben in der Regel viel zu enge Aufhängungen und leisten keine gute Arbeit bei der Reduzierung des Sounds.
EN Cheaper ones usually have suspensions that are much too tight and don?t do a good job reducing sound.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
billigeren | cheaper |
enge | tight |
reduzierung | reducing |
in der regel | usually |
gute | good |
viel | much |
sounds | sound |
leisten | do |
haben | have |
zu | ones |
und | and |
keine | don |
des | a |
DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vielmehr | rather |
enge | tight |
kontinuierliche | continuous |
oder | or |
verbesserungen | improvement |
steht | is |
agile | agile |
und | and |
man | a |
der | of |
methoden | techniques |
DE Unser Teamspirit zeichnet sich aus durch enge Zusammenarbeit und regelmäßigen Austausch auf Augenhöhe
EN Our team spirit is characterised by close collaboration and regular exchanges of ideas as equals
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
enge | close |
zusammenarbeit | collaboration |
regelmäßigen | regular |
austausch | exchanges |
und | and |
unser | our |
DE Einer für alle, alle für einen – das ist dein und unser Motto. Interner Wissensaustausch, gemeinsame Lösungsfindungen und eine enge Kommunikation sind bei uns selbstverständlich.
EN One for all, all for one – that's your motto and ours. Internal knowledge exchange, finding solutions together and close communication come naturally to us.
DE Wir werden ab sofort in die enge Integration von Widen DAM mit Acquia Open DXP investieren und die Forschung und Entwicklung von Widen beschleunigen, um Acquia-Kunden die kombinierte Lösung schnell zur Verfügung zu stellen.
EN We will immediately invest in tightly integrating the Widen DAM with Acquia Open DXP, and in accelerating Widen R&D to rapidly bring the combined solution to Acquia customers.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
integration | integrating |
widen | widen |
dam | dam |
acquia | acquia |
open | open |
dxp | dxp |
investieren | invest |
beschleunigen | accelerating |
lösung | solution |
schnell | rapidly |
kunden | customers |
wir | we |
in | in |
sofort | immediately |
zu | to |
und | and |
mit | combined |
zur | the |
DE Mit Searchmetrics pflegen wir seit 2011 eine enge Zusammenarbeit und sind stolz Orange, Green und Black Belts in unseren Reihen zu haben.
EN We have been working closely with Searchmetrics since 2011 and are proud to have orange, green and black belts on our team.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
searchmetrics | searchmetrics |
stolz | proud |
orange | orange |
green | green |
black | black |
sind | are |
wir | we |
zu | to |
mit | with |
eine | working |
und | and |
DE „Die enge Zusammenarbeit der drei Affinity-Apps und die gemeinsam nutzbaren Werkzeuge bedeuten für uns, dass wir weniger Zeit für Diagramme aufwenden müssen und uns ganz auf überzeugende Designs konzentrieren können.“ (Zitat übersetzt)
EN “The tight integration between the three Affinity apps and the overlapping toolset means that we are spending much less time generating diagrams and more time creating stunning designs.”
DE Führe deine Ladung sicher und stabil über holprigen Untergrund oder enge Kurven
EN Keep your load safe and stable on bumpy roads or in corners
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ladung | load |
und | and |
oder | or |
deine | your |
stabil | stable |
über | in |
DE An vielen Stellen tief im Felsen bildeten sich durch den Regen enge Luftschächte, die senkrecht nach unten verlaufen und dort auf horizontale Tunnel treffen, die durch den Druck der Meeresbrandung entstanden
EN In many places, deep inside the cliffs, narrow vertical air shafts created by the rain met with horizontal tunnels created by the pounding ocean
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
felsen | cliffs |
regen | rain |
enge | narrow |
horizontale | horizontal |
tunnel | tunnels |
vielen | many |
durch | by |
treffen | met |
DE Durch die enge Zusammenarbeit mit unserem SEO- und Grafikteam stellen wir sicher, dass alle Inhalte nicht nur klar, prägnant und verständlich für die Leser sind, sondern auch für Google Sinn ergeben, was zu mehr Leads und höheren Rankings führt.
EN We help to create a buzz around our client's brands through crafting captivating content and influencer marketing campaigns, resulting in increased traffic and conversions.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
inhalte | content |
ergeben | resulting |
zu | to |
die | increased |
mit | our |
für | around |
DE Die Tourismus- und Reisebranche kann mehr als jeder andere Wirtschaftszweig Daten gezielt nutzen, um Kunden hilfreiche Informationen zeitnah bereitzustellen und eine enge Beziehung zu ihnen aufzubauen
EN More than other industries, Travel has the chance to use data to be enormously helpful and develop close relationships with customers
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hilfreiche | helpful |
tourismus | travel |
kunden | customers |
enge | close |
kann | be |
mehr | more |
daten | data |
und | and |
bereitzustellen | to |
andere | other |
ihnen | the |
DE Während sich die IT-Gruppe immer mehr einem DevOps-Ansatz nähert, kann New Relic dabei helfen, die Vision einer Kultur der Zusammenarbeit und Transparenz zu verwirklichen, die auch die enge Zusammenarbeit mit externen Entwicklern vorsieht
EN As the IT group moves towards a DevOps approach, New Relic can help it achieve its vision of creating a culture of collaboration and transparency—including working closely with external developers
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kann | can |
new | new |
relic | relic |
helfen | help |
vision | vision |
zusammenarbeit | collaboration |
transparenz | transparency |
verwirklichen | achieve |
externen | external |
entwicklern | developers |
kultur | culture |
zu | and |
dabei | with |
einem | a |
DE 5. Enge Kooperationen mit Industrie und Wirtschaft
EN 5. Close cooperation with industry and business
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
enge | close |
kooperationen | cooperation |
mit | with |
und | and |
wirtschaft | business |
industrie | industry |
DE Die enge Zusammenarbeit mit dem Technical Account Manager (TAM) gibt uns die Gewissheit, dass Probleme zuverlässig gelöst werden
EN Working with our [Technical Account Manager] gives us confidence in knowing a problem will definitely be solved
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
technical | technical |
account | account |
manager | manager |
gewissheit | confidence |
probleme | problem |
gelöst | solved |
uns | us |
werden | be |
mit | with |
gibt | a |
DE Das ganze Jahr über ist das Seebad Enge ein beliebter Treffpunkt vieler Zürcherinnen und Zürcher.
EN The Seebad Enge is a popular meeting place among locals all year round.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
jahr | year |
ist | is |
ein | a |
das | the |
DE Ich interessiere mich für alle Aspekte der Meeres- und Inselwelt sowie für die Natur und die enge Bindung der Menschen zu ihr
EN I am passionate about all aspects of the marine and island world and about nature and the close ties people have with it
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aspekte | aspects |
meeres | marine |
natur | nature |
enge | close |
menschen | people |
ich | i |
alle | all |
und | and |
DE Enge Gassen von Kathmanduvon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
EN Thamserkuby Naturagency Photo - Julien Brebion / ...from
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ab | from |
DE Die enge Kooperation von Pennsylvania Dermatology Partners, Inc
EN The close cooperation between Pennsylvania Dermatology Partners, Inc
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
enge | close |
kooperation | cooperation |
pennsylvania | pennsylvania |
partners | partners |
inc | inc |
die | the |
DE Zudem verschafft er die Möglichkeit, die enge Verbindung mit der Öffentlichkeit zu verstärken und den Zürcher Ursprung hervorzuheben
EN It provides an opportunity to strengthen local ties with the public and underline users’ Zurich origins
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
Öffentlichkeit | public |
verstärken | strengthen |
zürcher | zurich |
ursprung | origins |
mit | with |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Der 70 000 Quadratmeter grosse Rieterpark ist Zürichs grösster und eindrücklichster Landschaftsgarten und liegt im Stadtviertel Zürich Enge, in der Nähe des Zürichsees.
EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
grösster | largest |
stadtviertel | district |
im | in the |
zürich | zurich |
und | and |
liegt | is |
in | in |
nähe | near |
DE Bitbucket Server verfügt über enge Integrationsmöglichkeiten mit Bamboo, unserem leistungsstarken CI/CD-Tool, das eine vollständige Automatisierung deines Prozesses ermöglicht
EN Bitbucket Server has strong integrations with Bamboo, our powerful CI/CD tool that allows you to completely automate your process
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
server | server |
bamboo | bamboo |
ci | ci |
automatisierung | automate |
prozesses | process |
ermöglicht | allows |
cd | cd |
tool | tool |
leistungsstarken | powerful |
deines | your |
unserem | you |
mit | with |
das | completely |
über | to |
DE Durch die enge Verbindung von der Kabel ist SKM ein großer Ort, um sich zu stützen das gesamte Tri-City zu erkunden - 3 Minuten zu Ihnen zum Zentrum von Sopot, nur 17 Minuten zum Zentrum von Danzig oder Gdingen passieren
EN Thanks to the connection from the Rapid City Rail is a great place for breaks to visit the entire Tricity - within 3 minutes you will pass to the center of the city, within 17 minutes to the center of Gdansk or Gdynia
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
erkunden | visit |
minuten | minutes |
zentrum | center |
danzig | gdansk |
gdingen | gdynia |
verbindung | connection |
oder | or |
um | for |
ort | place |
zu | to |
großer | great |
ist | is |
ein | a |
gesamte | entire |
city | city |
DE Sie sehen sofort, welche Personas bereits eine enge Bindung zu Ihrer Marke haben und auf welche Sie sich bei der Optimierung konzentrieren sollten.
EN You?ll be able to easily see which personas are already highly engaged and which ones you should focus on for optimization.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
personas | personas |
optimierung | optimization |
bereits | already |
und | and |
zu | to |
konzentrieren | focus |
DE Wir versuchen, uns nicht auf eine enge Spezialisierung zu beschränken, deshalb bieten wir Dienstleistungen an der Schnittstelle verschiedener Branchen und Technologien an.
EN We try not to limit ourselves to a narrow specialization, so we offer services at the intersection of different industries and technologies
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
versuchen | try |
enge | narrow |
spezialisierung | specialization |
technologien | technologies |
deshalb | so |
branchen | industries |
dienstleistungen | services |
und | and |
zu | to |
bieten | offer |
nicht | not |
beschränken | to limit |
eine | a |
wir | we |
DE Um enge Beziehungen zu Ihren Kunden aufzubauen, müssen Sie verstehen, wer sie sind und wie sie mit Ihrer Marke interagieren. Die
EN To build strong relationships with your clients, you have to understand who they are and the new ways they’re interacting with your brand. The
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
beziehungen | relationships |
kunden | clients |
interagieren | interacting |
aufzubauen | to build |
ihren | your |
wer | who |
sind | are |
mit | with |
marke | brand |
zu | to |
und | and |
verstehen | understand |
DE Durch enge Zusammenarbeit wird sichergestellt, dass Zendesk Hand in Hand mit Airbnb skaliert – wahrlich keine einfache Sache.“
EN They’ve constantly worked with us to make sure that Zendesk scales with Airbnb, which is no small feat.”
DE Diese Hybridlösung erfordert eine enge und partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Ingenieuren in beiden Unternehmen.
EN The hybrid solution required “engineer-to-engineer” partnership between the two companies.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
erfordert | required |
zusammenarbeit | partnership |
unternehmen | companies |
zwischen | between |
in | to |
den | the |
DE Künstliche Intelligenz: Continental und DFKI vereinbaren enge Kooperation
EN Artificial Intelligence: Continental and DFKI Agree Close Collaboration
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
intelligenz | intelligence |
continental | continental |
dfki | dfki |
vereinbaren | agree |
enge | close |
kooperation | collaboration |
und | and |
künstliche | artificial intelligence |
DE MTRX Studio ist EUCON-fähig und ermöglicht die enge Integration mit Pro Tools | Ultimate, sodass Sie alle Audioquellen, das Monitoring und das Routing direkt von jeder Avid-Bedienoberfläche aus steuern können
EN MTRX Studio is EUCON-enabled and delivers tight integration with Pro Tools | Ultimate, enabling you to control all audio sources, monitoring, and routing directly from any Avid control surface
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
studio | studio |
enge | tight |
integration | integration |
tools | tools |
ultimate | ultimate |
routing | routing |
mtrx | mtrx |
avid | avid |
monitoring | monitoring |
steuern | control |
ist | is |
sodass | to |
direkt | directly |
alle | all |
aus | from |
ermöglicht | delivers |
und | and |
DE Da Admiral Markets ECN- und STP-Ausführung anbietet, können Sie sehr enge Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen.
EN As Admiral Markets offer ECN and STP execution, you can expect very tight spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
markets | markets |
anbietet | offer |
enge | tight |
spreads | spreads |
transparenz | transparency |
erwarten | expect |
stp | stp |
preis | price |
ausführung | execution |
können | can |
sehr | very |
mit | with |
mehr | more |
und | and |
DE Tragbare Beleuchtung für abgelegene Bereiche und enge Räume
EN Portable lighting for remote areas and confined spaces
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tragbare | portable |
beleuchtung | lighting |
bereiche | areas |
räume | spaces |
und | and |
für | for |
DE Sydney Forex ist ein australisches Überweisungsunternehmen, das seit 2004 auf dem Markt ist. Das Unternehmen hat eine enge Partnerschaft mit Pakistan aufgebaut, in der kostenlose Überweisungen und attraktive Wechselkurse möglich sind.
EN Sydney Forex is an Australian based remittance company, operating on the market since 2004. They have developed a strong partnership with Pakistan, where they enable free transfers and attractive exchange rates.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sydney | sydney |
forex | forex |
pakistan | pakistan |
attraktive | attractive |
wechselkurse | exchange rates |
möglich | enable |
kostenlose | free |
partnerschaft | partnership |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
und | and |
DE Eine enge Beziehung zwischen IT und Geschäftsanwendern ist die Grundlage für Selfservice-Analytics
EN A strong relationship between IT and the business is the foundation for self-service analytics
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
beziehung | relationship |
selfservice | self-service |
analytics | analytics |
it | it |
zwischen | between |
ist | is |
für | for |
und | and |
grundlage | foundation |
eine | a |
die | the |
DE Die enge Zusammenarbeit mit der Hansecontrol Group bezüglich der Qualitätsprüfung von Produkten können Sie mit dem Prüfsiegel „Bevorzugte Partnerschaft" oder „Preferred Partner" ausloben.
EN You can choose to advertise your close cooperation with the Hansecontrol Group in product quality testing with the “Preferred Partner” test mark.
DE Designpartnerschaft mit der amerikanischen Werbeplattform. Enge Kooperation mit dem Produktteam aus Deutschland.
EN Design partnership with the US based media and advertising platform. Close cooperation with global stakeholders for the delivery of day to day design needs.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
werbeplattform | advertising platform |
enge | close |
amerikanischen | us |
kooperation | cooperation |
mit | with |
deutschland | for |
DE Designpartnerschaft mit der amerikanischen Werbeplattform. Enge Kooperation mit dem Produktteam aus Deutschland.
EN Design partnership with the US based media and advertising platform. Close cooperation with global stakeholders for the delivery of day to day design needs.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
werbeplattform | advertising platform |
enge | close |
amerikanischen | us |
kooperation | cooperation |
mit | with |
deutschland | for |
DE Nova ist die verglaste Schwingtür, die neue Gestaltungsmöglichkeiten im Eingangsbereich ermöglicht: Der enge Dialog zwischen Innen und Außen setzt sich fort, blickt über die Schwelle hinaus und bringt die Landschaft zu uns nach innen
EN Nova is the pivoting door with glass elements that allows new design possibilities in the entrance area: the close connection between the interior and exterior environment continues, taking the view beyond the threshold and bringing the landscape inside
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
eingangsbereich | entrance area |
ermöglicht | allows |
enge | close |
schwelle | threshold |
im | in the |
landschaft | landscape |
nova | nova |
neue | new |
ist | is |
zwischen | between |
bringt | the |
setzt | in |
und | taking |
DE Wie können Architekten die Architektur am besten erlebbar machen, wenn die Sonne untergegangen ist? Eine sichere Lösung ist die enge Zusammenarbeit mit spezialisierten Lichtplanern ...
EN How can architects best enhance our experience of architecture once the sun has gone down? One sure solution is close collaboration with specialised lighting planners...
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lösung | solution |
enge | close |
zusammenarbeit | collaboration |
spezialisierten | specialised |
architektur | architecture |
besten | best |
können | can |
architekten | architects |
sonne | sun |
ist | is |
die | the |
mit | with |
DE Der Weg in den Naturpark führt durch die enge Klus von Balsthal. Doch dahinter eröffnet sich ein grossartiges Naturerlebnis: die sanften Hügelzüge des Jura.
EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
naturpark | park |
führt | leads |
sanften | gentle |
jura | jura |
in | in |
von | route |
den | the |
DE Die enge Beziehung macht diese Zusammenarbeit zu einem besonderen Vergnügen
EN The relationship we have built with them is what makes this collaboration enjoyable and special
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
beziehung | relationship |
zusammenarbeit | collaboration |
macht | makes |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ