ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "einklang" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "einklang" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ einklang

"einklang" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

einklang accordance balance business compliance consent harmony values

ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ einklang

អាល្លឺម៉ង់
ភាសាអង់គ្លេស

DE Skalierbare Preise im Einklang mit deinem Wachstum

EN Pricing that scales with you as you grow

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
preise pricing
wachstum grow
mit with
deinem that

DE Unser Informationssicherheitsmanager ist begeistert davon, wie Access Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit miteinander in Einklang bringt.“

EN Our information security manager loves how Access balances security and usability."

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
unser our
sicherheit security
access access
und and

DE Eine rundum ausgezeichnete Auswahl, die Preis und Qualität in Einklang bringt.

EN All-around excellent choices that balance price and quality.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
auswahl choices
in around
einklang balance
preis price
qualität quality
ausgezeichnete excellent
und and

DE Planen und führen Sie Kampagnen so effizient aus, dass Sie den ROI Ihrer Marketingmaßnahmen erhöhen. Bringen Sie globale Teams schnell in Einklang mit Ihrer Strategie.

EN Plan and execute campaigns so efficiently that you increase the ROI of your marketing operations. Quickly get global teams fully aligned with your strategy.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
roi roi
erhöhen increase
globale global
teams teams
planen plan
kampagnen campaigns
so so
effizient efficiently
schnell quickly
strategie strategy
dass that
mit with
und and
den the

DE Sie erklären sich mit allen Maßnahmen einverstanden, die in Bezug auf Ihre Daten im Einklang mit unserer Datenschutzrichtlinie getroffen werden

EN You agree to all actions that are taken with respect to your data that are consistent with our Privacy Policy

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
maßnahmen actions
daten data
datenschutzrichtlinie privacy policy
ihre your
einverstanden agree
sie you
mit with
unserer our

DE Wenn wir Ihre sensiblen personenbezogenen Daten für einen legitimen Zweck verarbeiten müssen, tun wir dies in Einklang mit den geltenden Gesetzen

EN Where we need to Process your Sensitive Personal Information for a legitimate purpose, we do so in accordance with applicable law

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
sensiblen sensitive
legitimen legitimate
zweck purpose
verarbeiten process
geltenden applicable
in in
wir we
ihre your
daten information
für for
einen a
tun do
mit with
personenbezogenen personal

DE Untersuchungen: Aufdeckung, Ermittlung und Verhütung von Verstößen und Straftaten im Einklang mit geltendem Recht.

EN Investigations: detecting, investigating and preventing breaches of policy, and criminal offences, in accordance with applicable law.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
untersuchungen investigations
geltendem applicable
und and
recht law
mit with
von of

DE Erstelle professionell aussehende Berichte im Einklang mit deiner Marke

EN Create Professional-Looking Reports Aligned with Your Brand

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
erstelle create
professionell professional
aussehende looking
berichte reports
mit with
deiner your
marke brand

DE Wir sagen, was wir denken und legen Wert darauf, dass unsere Worte und Handlungen zueinander passen und mit unseren Grundwerten in Einklang stehen

EN We say what we think and make sure that our words and actions match and are in line with our core values

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
wert values
passen match
denken think
dass that
stehen are
handlungen actions
in in
sagen say
unsere our
wir we
darauf and
mit with

DE Im Einklang mit der Politik der ICANN bietet Infomaniak die Möglichkeit, eine bei uns registrierte Domain zu melden, die möglicherweise zum Versand von Spam oder unerbetenen E-Mails oder zu sonstigen Verstössen genutzt wurde.

EN In accordance with the ICANN policy, Infomaniak lets you report a domain registered with us that has been used to send spam, unsolicited email, or any other abuses.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
politik policy
icann icann
infomaniak infomaniak
registrierte registered
melden report
spam spam
oder or
domain domain
zu to
genutzt used
mit with
möglicherweise that
sonstigen other
mails email
eine a
uns us

DE Er verfügt über die notwendigen Mittel, um seine Aufgabe ohne Interessenkonflikte und im Einklang mit den Pflichten und bewährten Praktiken, die Infomaniak zum Schutz personenbezogener Daten umsetzen muss, auszuführen.

EN He has the necessary resources to exercise his role without conflicts of interest in respect of the obligations and good practices that Infomaniak must implement with regard to the protection of personal data.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
mittel resources
pflichten obligations
praktiken practices
infomaniak infomaniak
schutz protection
notwendigen necessary
er he
ohne without
daten data
und and
mit with
personenbezogener personal
aufgabe of the
den the

DE Wenn Sie jedoch mit der Natur unserer Services in Einklang stehen, helfen wir unseren Kunden bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen im Rahmen der DSGVO.

EN However, whenever necessary and consistent with the nature of our services, we will assist our customers in meeting their obligations under the GDPR.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
natur nature
kunden customers
verpflichtungen obligations
dsgvo gdpr
services services
in in
helfen assist
jedoch however
mit with
stehen will

DE Für ein erfolgreiches Produkt bringen wir dabei Ihre Geschäftsziele mit den technischen Möglichkeiten und den tatsächlichen Bedürfnissen der Benutzer in Einklang.

EN For a successful product, we bring your business objectives in line with the technical possibilities and the actual needs of the users.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
erfolgreiches successful
geschäftsziele business objectives
technischen technical
tatsächlichen actual
bedürfnissen needs
benutzer users
produkt product
wir we
in in
ihre your
und and
ein a
den the

DE Standardisieren und verwalten Sie Low-Code unternehmensweit über ein umfassendes Dashboard. Geben Sie IT-Mitarbeitern die notwendigen Tools zur Hand, damit jede App im Einklang mit den Unternehmensrichtlinien steht.

EN Operationalize and manage low-code at scale across your organization from one comprehensive dashboard. Empower IT to ensure every app is created within organizational guardrails.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
umfassendes comprehensive
dashboard dashboard
verwalten manage
app app
steht is
und and
damit to

DE Immer mehr Pega-Kunden richten Centers of Excellence (COE) ein, um ihr Geschäft im Einklang mit ihren Zielen zu transformieren

EN More and more Pega clients are formalizing a Center of Excellence (COE) to help them achieve their business goals

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
centers center
excellence excellence
coe coe
geschäft business
pega pega
kunden clients
of of
zielen goals
mehr more
zu to
ein a

DE Reids Engagement und Unterstützung der LGBTQIA+ Community steht mit der Inklusivität in Einklang, die Pega als Kernwert und Voraussetzung für Kreativität und Innovationen fördert.

EN Reid’s commitment to and advocacy for the LGBTQIA+ community aligns with Pega’s core value of inclusivity, which we believe fosters creativity and innovation.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
engagement commitment
community community
fördert fosters
kreativität creativity
innovationen innovation
mit with
für for
und and

DE Wir bemühen uns, in Einklang mit diesen sowie allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu handeln

EN We strive to comply with both the letter and spirit of applicable laws and regulations

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
bemühen strive
geltenden applicable
vorschriften regulations
zu to
mit with
und and
wir we

DE Budgets im Einklang mit den Unternehmensfinanzen managen

EN Manage budgets in sync with your company’s finances

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
budgets budgets
managen manage
mit with

DE Werden mit Punkten bezahlte Buchungen bearbeitet, erfolgt die Erstattung von Punkten im Einklang mit den Stornierungsrichtlinien des Ferienhauses.

EN If bookings purchased with Points are modified, Points will be reimbursed in accordance with the Home cancellation policy.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
punkten points
buchungen bookings
bearbeitet modified
mit with
den the

DE Wir stehen angefangen beim Interactive Advertising Bureau of Europe bis hin zur Network Advertising Initiative im Einklang mit den branchenweit richtungsweisenden Organisationen, um allumfassende Datensicherheit zu gewährleisten.

EN From the Interactive Advertising Bureau of Europe to the Network Advertising Initiative, we've aligned with the industry's thought-leading organizations to ensure collective data protection for all.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
interactive interactive
advertising advertising
europe europe
network network
initiative initiative
organisationen organizations
of of
mit with
um for
zu to
hin from
den the

DE Bei Outbrain wachsen und entwickeln wir uns zum einen gemäß den uns selbst gesetzten Normen, zum anderen im Einklang mit den weltweit geltenden regulatorischen und branchenweiten Standards.

EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
outbrain outbrain
regulatorischen regulatory
weltweit world
wachsen growing
gesetzten set
standards standards
und and
uns selbst ourselves
wir we
den the

DE Inhalte müssen im Einklang mit Vorgaben offizieller Finanzorgane stehen

EN Content must comply with financial governing bodies

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
inhalte content
mit with
müssen must

DE Großzügige Urlaubs- und Freizeitregelungen erlauben Ihnen, Berufs- und Privatleben in Einklang zu bringen, sich zu erholen und den Akku wieder aufzuladen.

EN Refresh, recharge, and keep work and life in balance with our generous vacation benefits.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
einklang balance
erholen recharge
urlaubs vacation
in in
ihnen our
sich with
und and

DE Wie man Flexibilität und Kontrolle mit Kompatibilität in Einklang bringt

EN How to balance flexibility and control with composability

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
flexibilität flexibility
kontrolle control
einklang balance
und and
mit with

DE Single Ledger – Nehmen Sie nur einmal Änderungen vor, um Finanzinformationen in Echtzeit zu erhalten, die immer im Einklang miteinander sind.

EN Single ledger — make changes just once, for real-time financial information that’s always in balance.

DE Wer im globalen Wettbewerb die Nase vorn haben möchte, der muss Projekte fristgerecht, budgetkonform und im Einklang mit Geschäftszielen abschließen können

EN The ability to deliver projects on schedule, on budget, and aligned with business goals is key to gaining an edge in today’s highly competitive global business environment

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
globalen global
wettbewerb competitive
projekte projects
mit with
können ability
und and
abschließen the

DE Wenn Sie das nicht bereits getan haben, ist es jetzt an der Zeit, Ihr Kreativteam einzubinden. Indem Sie Ihrem Bot eine Persönlichkeit geben, vermenschlichen Sie das Erlebnis und bringen den Chatbot enger mit Ihrer Marke in Einklang.

EN If you haven’t yet, now is the time to bring in your creative team. Giving your bot a personality humanizes the experience and more closely aligns the chatbot with your brand.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
kreativteam creative team
persönlichkeit personality
geben giving
erlebnis experience
chatbot chatbot
jetzt now
zeit time
ihr your
in in
ist is
marke brand
und and
bot bot
eine a
mit with
bringen bring

DE Bringen Sie Ihre Vertriebs- und Marketingaktivitäten in Einklang Ein Bereich, in dem Drift ein enormes Wachstum verzeichnet hat, ist der Einsatz von Chatbots und Sequences, einem E-Mail-Tool für Vertriebsteams

EN Align Your Sales and Marketing Activities One area where Drift has seen tremendous growth is in the use of chatbots and Sequences, an email tool for sales teams

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
marketingaktivitäten marketing activities
drift drift
wachstum growth
chatbots chatbots
vertriebsteams sales teams
vertriebs sales
tool tool
in in
ihre your
einsatz use
für for
und and
hat has
ist is

DE “Das Flex-System ist eine deutliche Verbesserung gegenüber der Verwendung des Gleam-Fahrrads und steht im Einklang mit der Gesamtvision der Marke Gleam- dynamisch und praktisch.``

EN “The FLEX system opens up new possibilities for local dealers to sell the GLEAM bike both for professional and private use.”

DE „Durch Momentive konnten wir schnell unser Ziel einer kürzeren Time-to-Market mit einer neuen Kompetenz, der hohen Geschwindigkeit zur Innovation und der Verbindung zu echten Menschen in Einklang bringen.“

EN “Momentive has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”

DE Während die Nadel schneller und präziser ist, bringen Handwerkzeuge das Ritual mehr in Einklang mit der traditionellen Ausführung.

EN While the needle is faster and more precise, hand tools bring the ritual more in line with how it was done traditionally.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
nadel needle
schneller faster
ritual ritual
traditionellen traditionally
mehr more
in in
und and
ist is
mit with
bringen bring
der the

DE Das COVID Clean Approved Programm belegt, dass Qualmark-ausgezeichnete Betriebe Maßnahmen umgesetzt haben, die im Einklang mit den Richtlinien des Gesundheitsministeriums stehen.

EN The COVID Clean Approved program demonstrates that Qualmark awarded businesses have implemented processes that are in line with guidelines set by the Ministry of Health.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
covid covid
clean clean
approved approved
programm program
betriebe businesses
umgesetzt implemented
richtlinien guidelines
stehen are
haben have
dass that
mit with
den the

DE Die Technische Universität Wien ist bemüht, Ihre Webseite im Einklang mit dem Web-Zugänglichkeits-Gesetz (WZG) barrierefrei zu machen.

EN TU Wien makes every effort to make our website accessible in accordance with the Web Accessibility Act ("Web-Zugänglichkeits-Gesetz" - WZG).

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
wien wien
barrierefrei accessible
web web
webseite website
gesetz act
zu to
mit with
dem the

DE Erfahre, wie du Energie UND Handlungsstrategien in Einklang bringst

EN Addresses energy AND action strategies.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
energie energy
und and

DE Wir laden Sie herzlich ein, sich im Einklang mit der Natur in der schönen Stadt Klikuszowa zu entspannen. Die malerische Landschaft, die mit Tannen- und Fichtenwäldern bedeckten Hügel, die saubere Luft und das heilende Mikroklima machen es zu einem…

EN We cordially invite you to relax in harmony with nature in the beautiful town of Klikuszowa. The picturesque landscape, hills covered with fir and spruce forests, clean air, healing microclimate make it a very attractive area for various forms of…

DE Das stilvoll eingerichtete Restaurant, in dem das Holz zu einem harmonischen Einklang mit dem Stein…

EN The stylishly furnished restaurant, where the wood creates a harmonious harmony with the stone, serve traditional…

DE Es ist eine unglaublich inspirierende Erfahrung, sich genau anzusehen, wie ein Bauernhof funktioniert, der im Namen des Profits den Einklang mit der Natur über seine Zerstörung stellt

EN It is an incredibly inspiring experience to take a close look at how a farm works, which places harmony with nature over its devastation in the name of profit

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
unglaublich incredibly
inspirierende inspiring
erfahrung experience
bauernhof farm
einklang harmony
natur nature
es it
im in the
namen name
mit with
funktioniert works
ist is
anzusehen look
ein a
stellt the

DE Die Aufnahme wird einzigartig, wenn das Licht, die Szene und die Rahmung, die Stärke der Farben und die Ausdrucksformen harmonisch zusammenkommen und im Einklang vibrieren

EN The shot becomes unique when the light, the scene and the framing, the strength of colors and expressions come together in harmony and vibrate in unison

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
szene scene
stärke strength
zusammenkommen come together
einklang harmony
einzigartig unique
licht light
und and
die colors
wird the
wenn when

DE Im Sinne der Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter und Kunden und im Einklang mit den CDC- und WHO-Leitlinien finden alle Meetings bis auf Weiteres virtuell statt.

EN To ensure the health and safety of our employees and customers, meetings will be hosted virtually based on guidance from the CDC and WHO until further notice.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
mitarbeiter employees
kunden customers
meetings meetings
virtuell virtually
leitlinien guidance
gesundheit health
und and
statt the

DE Sorgt im Einklang mit eurem Wachstum mit branchenführenden Best Practices für Datenschutz und Sicherheit, einschließlich der DSGVO und Privacy Shield, für Sicherheit und Compliance.

EN Keep your team safe and compliant as you grow with industry-leading privacy and security best practices including GDPR and Privacy Shield.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
wachstum grow
practices practices
dsgvo gdpr
compliance compliant
best best
sicherheit security
shield shield
eurem your
einschließlich including
und and
mit with
privacy privacy

DE Zurück in Custer könnt ihr den letzten Morgen im Einklang mit der Natur verbringen und eine Wildtiersafari durch den Park unternehmen.

EN Back at the ranch in Custer, spend your final morning at one with nature and gear up for a game drive in the park.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
letzten final
natur nature
park park
unternehmen drive
morgen morning
im in the
in in
zurück back
ihr your
zur at
und and
eine a
den the
verbringen spend

DE Zurück in Custer könnt ihr den letzten Morgen im Einklang mit der Natur verbringen und eine Wildtiersafari durch den Park unternehmen.

EN Back at the ranch in Custer, spend your final morning at one with nature and gear up for a game drive in the park.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
letzten final
natur nature
park park
unternehmen drive
morgen morning
im in the
in in
zurück back
ihr your
zur at
und and
eine a
den the
verbringen spend

DE Im Rahmen dieser Partnerschaft wurden die kreativen Assets im Einklang mit dem Tonfall von Lyst produziert, und die Freigabepunkte wurden gestrafft, sodass das Team kontinuierlich Fortschritte machen konnte.

EN With this partnership, creative assets were produced in-line with Lyst’s tone of voice, and points of sign-off were streamlined, allowing the team to continuously progress. 

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
partnerschaft partnership
kreativen creative
assets assets
produziert produced
gestrafft streamlined
kontinuierlich continuously
team team
konnte the
wurden were
mit with
sodass to
und allowing
von of
fortschritte progress

DE Ich liebe das Automobilgeschäft wegen der Kombination von Technologie, großen Stückzahlen und der Kostenherausforderung. Das immer wieder in Einklang zu bringen, ist einfach ungeheuer spannend.

EN I love the automotive business because of the combination of technology, large volumes and the cost challenge. Reconciling that again and again is just tremendously exciting.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
technologie technology
spannend exciting
ich i
einfach just
wegen because of
und and
kombination combination
großen large
wieder again
ist is

DE Geschäftsziele mit Nutzerbedürfnissen in Einklang bringen

EN Align business objectives with user needs

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
geschäftsziele business objectives
mit with

DE Bitte beachten Sie, dass wir uns das Recht vorbehalten, diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit im Einklang mit den geltenden Gesetzen zu ergänzen oder zu ändern.

EN Please note that we reserve the right to amend or modify this privacy policy from time to time in accordance with applicable laws.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
bitte please
beachten note
vorbehalten reserve
geltenden applicable
datenschutzrichtlinie privacy policy
zeit time
oder or
recht right
mit with
zu to
zu ändern amend
dass that
wir we
den the

DE Im Einklang mit ihrem gefühlvollen Gesang hat die schwedische Künstlerin Léon nur für uns ein Mixtape zusammengestellt, das Emotionen hervorruft. Verlieren Sie sich in den Titeln, für die Léon jetzt lebt.

EN In keeping with her soulful singing, Swedish artist Léon put together a mixtape just for us that keeps the feels coming. Get lost in the tracks Léon’s living for right now.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
gesang singing
künstlerin artist
zusammengestellt put together
verlieren lost
lebt living
mixtape mixtape
im in the
jetzt now
in in
für for
mit with
schwedische swedish
uns us
ein a
den the

DE Digital Asset Management (DAM) bringt die vielfältigen medialen Elemente Ihrer Marke in Einklang

EN Digital asset management (DAM) brings harmony to the media-rich core of your brand

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
digital digital
asset asset
management management
dam dam
einklang harmony
marke brand

DE Drupal ist ein äußerst flexibles Framework mit einer Fülle von Optionen zur Konfiguration. Bei jedem großen Framework müssen Flexibilität und Leistung in Einklang gebracht werden. Die richtige Konfiguration macht Drupal blitzschnell.

EN Drupal is an extremely flexible framework, with an abundance of configuration options. With any large framework, flexibility and performance must be balanced. With correct configuration, Drupal can be lightning fast.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
drupal drupal
äußerst extremely
framework framework
fülle abundance
blitzschnell fast
optionen options
konfiguration configuration
flexibilität flexibility
leistung performance
großen large
mit with
und and
ist is
flexibles flexible
werden be
macht can
von of

DE Im Einklang mit der verantwortungsvollen Beschaffung von Nestlé bietet EcoVadis den Lieferanten eine einzigartige Möglichkeit, ihre Nachhaltigkeitsleistung unter Beweis zu stellen, indem sie auf dem aufbauen, was sie bereits haben

EN Aligned with Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis gives suppliers a unique way to demonstrate their sustainability performance by building on what they already have

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
beschaffung sourcing
ecovadis ecovadis
lieferanten suppliers
indem by
bereits already
mit with
einzigartige a
zu to

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ