DE Gestaltung – Wie der untere Rand des Abschnitts angezeigt wird. Aktiviere den Schalter Teiler, um einen einzigartigen Abschnitts-Trennstrich hinzuzufügen.
បកប្រែ "durchsetzung dieses abschnitts" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "durchsetzung dieses abschnitts" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស
ការបកប្រែ durchsetzung dieses abschnitts
"durchsetzung dieses abschnitts" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ durchsetzung dieses abschnitts
អាល្លឺម៉ង់
ភាសាអង់គ្លេស
EN Styling - How the section's bottom border appears. Switch the Divider toggle on to add a unique section divider.
DE Wenn deine Seite einen Abschnitt enthält, der keine Abschnitts-Trennstriche unterstützt, z. B. einen Blog-, Events-, Portfolio- oder Video-Abschnitt, kannst du das Aussehen eines Abschnitts-Trennstrichs mit einem leeren Block-Abschnitt replizieren:
EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:
DE Beachte, dass dieser Abschnitts-Trennstrich mit dem obigen Abschnitt nicht auf die gleiche Weise interagiert wie integrierte Abschnitts-Trennstriche
EN Keep in mind, this section divider won't interact with the section above in exactly the same way as built-in section dividers
DE Verwende im Tab Format die Anpassungen, um die Höhe, Breite und das Padding des Abschnitts zu ändern. Die verfügbaren Optionen können je nach Art des Abschnitts variieren.
EN In the Format tab, use the tweaks to change section height, width, and padding. The options available may vary depending on the type of section.
DE (Die AAA-Regeln sind unter https://www.adr.org/Rules oder telefonisch bei der AAA unter 1-800-778-7879 verfügbar.) Für die Auslegung und Durchsetzung dieses Abschnitts gilt der Federal Arbitration Act.
EN (The AAA Rules are available at https://www.adr.org/Rules or by calling the AAA at 1-800-778-7879.) The Federal Arbitration Act will govern the interpretation and enforcement of this Section.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| https | https |
| aaa | aaa |
| durchsetzung | enforcement |
| federal | federal |
| arbitration | arbitration |
| act | act |
| adr | adr |
| regeln | rules |
| org | org |
| oder | or |
| verfügbar | available |
| und | and |
| sind | are |
| die | interpretation |
| dieses | this |
DE Wenn wir die Aktivierungsfunktion vom Anfang dieses Abschnitts verwenden, können wir feststellen, dass die Ausgabe dieses Knotens 1 sein würde, da 6 größer als 0 ist
EN If we use the activation function from the beginning of this section, we can determine that the output of this node would be 1, since 6 is greater than 0
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| anfang | beginning |
| feststellen | determine |
| wir | we |
| verwenden | use |
| können | can |
| wenn | if |
| dass | that |
| würde | would |
| sein | be |
| ausgabe | output |
| ist | is |
| vom | from |
| dieses | this |
| da | since |
| die | the |
DE DMARC-Durchsetzung mit PowerDMARC hilft, die E-Mail-Domäne Ihres Unternehmens vor Domain-Spoofing und Impersonation-Angriffen zu schützen. Unsere KI-Plattform bietet Ihnen einen detaillierten Einblick und macht die Durchsetzung schneller und einfacher.
EN DMARC enforcement with PowerDMARC helps protect your company’s email domain from domain spoofing and impersonation attacks. Our AI platform provides you in-depth visibility and makes your enforcement journey quicker and easier.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| hilft | helps |
| schützen | protect |
| bietet | provides |
| durchsetzung | enforcement |
| schneller | quicker |
| einfacher | easier |
| dmarc | dmarc |
| ki | ai |
| plattform | platform |
| detaillierten | in-depth |
| spoofing | spoofing |
| domain | domain |
| unsere | our |
| und | and |
| macht | makes |
| mit | with |
| ihres | your |
DE Durchsetzung von Richtlinien für den Cloud-Anwendungsverkehr, um Bedrohungen und Datenverluste in Echtzeit mit Inline-CASB-Schutz zu stoppen (anders als bei einer retrospektiven Durchsetzung durch einen auf APIs beschränkten CASB)
EN Enforce policies on cloud application traffic to stop threats and data loss in real-time using inline CASB protection (compared with retrospective enforcement in an API-only CASB).
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Der XSLT 3.0 Editor bietet eine Funktion für das XSLT-Rückwärts-Mapping: Durch Auswahl eines Abschnitts in Ihrem Ausgabedokument wird sofort der Quell-Node und die XSLT 3.0-Anweisung identifiziert, anhand welcher dieses Ausgabeelement erzeugt wurde
EN The XSLT 3.0 editor includes XSLT back-mapping, which lets your select a section in your output document to immediately identify the source node and XSLT 3.0 instruction responsible for that output element
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| xslt | xslt |
| editor | editor |
| identifiziert | identify |
| node | node |
| anweisung | instruction |
| auswahl | select |
| in | in |
| für | for |
| sofort | immediately |
| die | source |
| und | and |
| wird | the |
DE Wenn du gegen die Bestimmungen dieses Abschnitts 4 verstößt kannst du nach geltendem Recht eine Straftat begehen
EN By breaching the provisions of this Section 4, you may commit a criminal offense under applicable laws
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| geltendem | applicable |
| begehen | commit |
| bestimmungen | provisions |
| recht | laws |
| gegen | of |
| du | you |
| eine | a |
| dieses | this |
| die | the |
DE Sie dürfen andere nicht dazu veranlassen oder ihnen erlauben, die ShareThis Publisher-Anwendungen oder unsere Website zu nutzen, um die Bedingungen dieses Abschnitts zu verletzen
EN You may not induce or allow others to use the ShareThis Publisher Applications or Our Website to violate the terms of this section
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| erlauben | allow |
| sharethis | sharethis |
| verletzen | violate |
| publisher | publisher |
| website | website |
| bedingungen | terms |
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| unsere | our |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| zu | to |
| dieses | this |
DE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT SORGFÄLTIG. DER INHALT DIESES ABSCHNITTS KANN IHRE RECHTE STARK BEEINFLUSSEN, EINSCHLIESSLICH IHR RECHT, VOR EINEM GERICHT KLAGE EINZUREICHEN.
EN READ THIS SECTION CAREFULLY. IT MAY SIGNIFICANTLY AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| beeinflussen | affect |
| gericht | court |
| einzureichen | file |
| kann | may |
| einschliesslich | including |
| rechte | rights |
| lesen | read |
| recht | right |
| abschnitt | section |
| ihr | your |
| dieses | this |
| vor | to |
DE Die Regelungen dieses Abschnitts 8 gelten entsprechend, wenn ein wiederholter Abnahmetest nicht erfolgreich abgeschlossen wird, ohne dass der Kunde zu den Gründen für den nicht-erfolgreichen Abschluss beigetragen hat, dann ist der Kunde berechtigt, a
EN The provisions of this Section 8 shall apply mutatis mutandis if a repeat Acceptance Test is not successfully completed without the Customer having contributed to the reasons for the unsuccessful completion, then the Customer shall be entitled to: a
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| regelungen | provisions |
| gründen | reasons |
| beigetragen | contributed |
| erfolgreich | successfully |
| abgeschlossen | completed |
| a | a |
| gelten | apply |
| ohne | without |
| abschluss | completion |
| nicht | not |
| zu | to |
| für | for |
| dieses | this |
| kunde | customer |
| dann | then |
DE Höhepunkt dieses Abschnitts ist Saillon: 2013 wurde es zum schönsten Dorf der Romandie gekührt
EN Its historic Bayart Tower affords captivating views across a sea of vines and the Rhône Valley and the majestic Valais Alps
DE Siehst du etwas wichtiges? Heben Sie es einfach hervor. Wir werden uns das für Sie merken und zeigen den Start- und Endzeitstempel dieses Abschnitts an. Sie können diese Abschnitte ganz einfach in Ihre anderen Workflows exportieren.
EN See something important? Just highlight it. We'll remember it for you and we'll show the start and ending timestamp of that section. You can easily export these sections into your other workflows.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| wichtiges | important |
| merken | remember |
| workflows | workflows |
| exportieren | export |
| es | it |
| anderen | other |
| zeigen | show |
| abschnitte | sections |
| für | for |
| in | into |
| ihre | your |
| und | and |
| können | can |
| start | start |
| hervor | of |
| den | the |
DE Für die Zwecke dieses Abschnitts hat „Personenbezogene Daten“ die im California Consumer Privacy Act („CCPA“) angegebene Bedeutung.
EN For purposes of this section “Personal Information” has the meaning given in the California Consumer Privacy Act (“CCPA”).
DE Auf Anfrage von Cybot müssen Sie in der Lage und bereit sein, jederzeit zu bestätigen, dass Sie die Bestimmungen dieses Abschnitts einhalten
EN Upon request from Cybot, you must be able and ready to confirm at any given time that you adhere to the provisions of this clause
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| cybot | cybot |
| bereit | ready |
| bestimmungen | provisions |
| zu | to |
| einhalten | adhere |
| und | and |
| anfrage | request |
| sein | be |
| bestätigen | confirm |
| dass | that |
| dieses | this |
DE Für die Zwecke dieses Abschnitts hat "Persönliche Informationen" die Bedeutung, die im California Consumer Privacy Act ("CCPA") angegeben ist.
EN For purposes of this section “Personal Information” has the meaning given in the California Consumer Privacy Act (“CCPA”).
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| abschnitts | section |
| informationen | information |
| bedeutung | meaning |
| california | california |
| consumer | consumer |
| act | act |
| angegeben | given |
| im | in the |
| privacy | privacy |
| ccpa | ccpa |
| persönliche | personal |
| zwecke | purposes |
| hat | has |
| dieses | this |
| die | the |
DE DIE EINSCHRÄNKUNGEN DIESES ABSCHNITTS GELTEN SELBST, WENN QUARK, SEINE JEWEILIGEN LIZENZGEBER UND/ODER EIN AUTORISIERTER INTEGRATOR AUF SOLCHE SCHÄDEN INFORMIERT WURDEN
EN THE LIMITATIONS OF THIS SECTION WILL APPLY EVEN IF QUARK, ITS RESPECTIVE LICENSORS AND/OR AN AUTHORIZED INTEGRATOR HAVE BEEN ADVISED OF SUCH POSSIBLE DAMAGES
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| quark | quark |
| autorisierter | authorized |
| integrator | integrator |
| jeweiligen | respective |
| oder | or |
| gelten | apply |
| wenn | if |
| und | and |
| dieses | this |
| wurden | been |
DE Auf Anfrage von Cybot müssen Sie in der Lage und bereit sein, jederzeit zu bestätigen, dass Sie die Bestimmungen dieses Abschnitts einhalten
EN Upon request from Cybot, you must be able and ready to confirm at any given time that you adhere to the provisions of this clause
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| cybot | cybot |
| bereit | ready |
| bestimmungen | provisions |
| zu | to |
| einhalten | adhere |
| und | and |
| anfrage | request |
| sein | be |
| bestätigen | confirm |
| dass | that |
| dieses | this |
DE Zusätzlich zu den personenbezogenen Daten, die wir direkt von Ihnen sammeln (wie im Abschnitt direkt oberhalb dieses Abschnitts beschrieben), sammeln wir auch bestimmte personenbezogene Daten über Sie aus externen Quellen
EN In addition to the Personal Data that we collect directly from you (as described in the section immediately above this one), we also collect certain Personal Data about you from third party sources
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| sammeln | collect |
| beschrieben | described |
| direkt | directly |
| im | in the |
| bestimmte | certain |
| quellen | sources |
| daten | data |
| die | third |
| wir | we |
| abschnitt | section |
| aus | from |
| dieses | this |
DE Der XSLT 3.0 Editor bietet eine Funktion für das XSLT-Rückwärts-Mapping: Durch Auswahl eines Abschnitts in Ihrem Ausgabedokument wird sofort der Quell-Node und die XSLT 3.0-Anweisung identifiziert, anhand welcher dieses Ausgabeelement erzeugt wurde
EN The XSLT 3.0 editor includes XSLT back-mapping, which lets your select a section in your output document to immediately identify the source node and XSLT 3.0 instruction responsible for that output element
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| xslt | xslt |
| editor | editor |
| identifiziert | identify |
| node | node |
| anweisung | instruction |
| auswahl | select |
| in | in |
| für | for |
| sofort | immediately |
| die | source |
| und | and |
| wird | the |
DE Ziel dieses Abschnitts ist es, den Medienvertretern den Zugang zu den Informationen zu erleichtern, die sie benötigen, wenn sie über das AV-Comparatives Team, Tests, Berichte, Bewertungen oder AV-Comparatives Awards schreiben.
EN The aim of this section is to make it easier for media people to access the information they need when writing about AV-Comparatives team, tests, reports, reviews or AV-Comparatives awards.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| erleichtern | easier |
| awards | awards |
| es | it |
| zugang | access |
| informationen | information |
| team | team |
| tests | tests |
| berichte | reports |
| bewertungen | reviews |
| oder | or |
| zu | to |
| ziel | for |
| ist | is |
| dieses | this |
| den | the |
DE Sie dürfen andere nicht dazu veranlassen oder ihnen erlauben, die ShareThis Publisher-Anwendungen oder unsere Website zu nutzen, um die Bedingungen dieses Abschnitts zu verletzen
EN You may not induce or allow others to use the ShareThis Publisher Applications or Our Website to violate the terms of this section
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| erlauben | allow |
| sharethis | sharethis |
| verletzen | violate |
| publisher | publisher |
| website | website |
| bedingungen | terms |
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| unsere | our |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| zu | to |
| dieses | this |
DE Höhepunkt dieses Abschnitts ist Saillon: 2013 wurde es zum schönsten Dorf der Romandie gekührt
EN Its historic Bayart Tower affords captivating views across a sea of vines and the Rhône Valley and the majestic Valais Alps
DE Siehst du etwas wichtiges? Heben Sie es einfach hervor. Wir werden uns das für Sie merken und zeigen den Start- und Endzeitstempel dieses Abschnitts an. Sie können diese Abschnitte ganz einfach in Ihre anderen Workflows exportieren.
EN See something important? Just highlight it. We'll remember it for you and we'll show the start and ending timestamp of that section. You can easily export these sections into your other workflows.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| wichtiges | important |
| merken | remember |
| workflows | workflows |
| exportieren | export |
| es | it |
| anderen | other |
| zeigen | show |
| abschnitte | sections |
| für | for |
| in | into |
| ihre | your |
| und | and |
| können | can |
| start | start |
| hervor | of |
| den | the |
DE Celigo haftet nicht für Verluste, die Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer Nichteinhaltung dieses Abschnitts 3 entstehen
EN Celigo will not be liable for Losses You incur relating to Your non-compliance with this Section 3
DE Der Weg schlängelt sich entlang dieses offenen Abschnitts des Weges durch eine hübsche Patchwork-Landschaft.
EN The trail winds its way through pretty patchwork countryside along this open section of the Way.
DE Wir haben den Abschnitt Weitere wichtige Informationen zum Datenschutz durch Einfügen eines Abschnitts zum California Consumer Privacy Act aktualisiert.
EN We have updated the Other important privacy information section by adding a section on the California Consumer Privacy Act.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| wichtige | important |
| einfügen | adding |
| california | california |
| consumer | consumer |
| act | act |
| informationen | information |
| aktualisiert | updated |
| wir | we |
| abschnitt | section |
| privacy | privacy |
| haben | have |
| den | the |
| durch | by |
DE Bitte wählen Sie entsprechend des Website-Abschnitts, in dem das Problem aufgetreten ist, einen der folgenden Aliase
EN Please choose one of the aliases below, based on the section of the website where you encountered the issue
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| problem | issue |
| aliase | aliases |
| website | website |
| bitte | please |
| folgenden | below |
| wählen | choose |
| entsprechend | based on |
DE Klicke beim Styling des Blog-Abschnitts auf das Drop-down-Menü Layout, um aus folgenden Optionen auszuwählen:
EN When styling the blog section, click the Layout drop-down to select from:
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| styling | styling |
| layout | layout |
| blog | blog |
| klicke | click |
| auszuwählen | to select |
| aus | from |
| beim | to |
| des | the |
DE Es gibt einen Grund, warum dieser Abschnitt als Dropship Blueprint bezeichnet wird, da Anton zu Beginn des Abschnitts sein Dropshipping-Modell im Gegensatz zu den traditionellen herausbringt
EN There is a reason why this section is called Dropship blueprint, as, at the start of the section, Anton comes out with his model of dropshipping as opposed to the traditional ones
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| blueprint | blueprint |
| bezeichnet | called |
| anton | anton |
| traditionellen | traditional |
| modell | model |
| grund | reason |
| dropshipping | dropshipping |
| abschnitt | section |
| als | as |
| zu | to |
| im | out |
| im gegensatz zu | opposed |
DE Abschnitts- und andere Überschriften dienen einzig und allein der einfachen Bezugnahme und dürfen nicht zur Auslegung der Bedeutung einer Bestimmung herangezogen werden
EN Section and other headings are for ease of reference only and are not to be used to interpret the meaning of any provision
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| bestimmung | provision |
| herangezogen | used |
| einzig | only |
| bedeutung | meaning |
| nicht | not |
| andere | other |
DE Vorbehaltlich und unbeschadet der Regelungen des Abschnitts 5 sind beide Parteien berechtigt, das ihnen im Rahmen der Durchführung des Einzelvertrags bekannt gewordene Know-how der jeweils anderen Partei zu nutzen
EN Subject to and without prejudice to the provisions of Section 5, both Parties shall be entitled to use the know-how of the respective other Party which has become known to them in the course of the performance of the Individual Agreement
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| unbeschadet | without prejudice |
| regelungen | provisions |
| bekannt | known |
| jeweils | respective |
| vorbehaltlich | subject to |
| parteien | parties |
| im | in the |
| anderen | other |
| partei | party |
| nutzen | use |
| durchführung | performance |
| zu | to |
| und | and |
DE Es wird jedoch klargestellt, dass nicht allgemein zugängliches Know-how einer Partei als Betriebsgeheimnis dieser Partei gilt und somit gemäß den Regelungen des Abschnitts 5 vertraulich zu behandeln ist.
EN However, it is clarified that know-how of a party which is not generally accessible shall be deemed to be a trade secret of that party and shall therefore be treated confidentially in accordance with the provisions of Section 5.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| allgemein | generally |
| zugängliches | accessible |
| partei | party |
| regelungen | provisions |
| vertraulich | confidentially |
| es | it |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| jedoch | however |
| dass | that |
| einer | a |
DE Die Standorte fest installierter und mobiler Radarkameras sowie Abschnittskontrollen werden angezeigt, sodass Ihre Fahrer das Tempolimit einhalten können.1
EN Locations are shown of fixed, mobile and average speed cameras so your drivers can stay within the speed limit.1
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| fest | fixed |
| mobiler | mobile |
| angezeigt | shown |
| fahrer | drivers |
| tempolimit | speed limit |
| sodass | so |
| können | can |
| ihre | your |
| und | and |
| werden | are |
DE Klicke auf das Stift-Symbol des Abschnitts und dann auf Hintergrund.
EN Click the section's pencil icon, then click Background.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| klicke | click |
| hintergrund | background |
| stift | pencil |
| symbol | icon |
| dann | then |
| des | the |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា
durchsetzung dieses abschnitts regelungen dieses abschnitts bestimmungen dieses abschnitts inhalt dieses abschnitts bedingungen dieses abschnitts einschränkungen dieses abschnitts dieses offenen abschnitts abschnitts auswahl eines abschnitts einfügen eines abschnitts vorhergehenden abschnitts definiert regelungen des abschnitts farbschema des abschnitts abschnitts beschrieben speichern eines abschnitts abschnitts trennstriche unterstützt integrierte abschnitts trennstriche mitte des abschnitts breite jedes abschnitts abschnitts sind beide bestimmten abschnitts ihrer abschnitts kann ihre durchsetzung konsequente durchsetzung durchsetzung dieser bedingungen prozessuale durchsetzung verteilte durchsetzung strikte durchsetzung durchsetzung von passwortrichtlinien durchsetzung von akzeptablen durchsetzung von eigenen durchsetzung von sicherheitsrichtlinien modus zur durchsetzung durchsetzung dieser rechte durchsetzung von dmarc durchsetzung von regeln null durchsetzung durchsetzung einer vertragsbestimmung dmarc durchsetzung befinden durchsetzung nach außen durchsetzung von richtlinien durchsetzung von datenschutzbestimmungen durchsetzung von genehmigungsrichtlinien durchsetzung unserer nutzungsbedingungen durchsetzung von sicherheitsmassnahmen durchsetzung adaptiver zugangskontrollen bleibt die durchsetzung durchsetzung dieser schiedsbestimmungen durchsetzung der richtlinien durchsetzung von zugriffsrichtlinien
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី