DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.
DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.
EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lkw | truck |
destinationen | destinations |
dynamischen | dynamic |
städte | cities |
mithilfe | with |
wurden | were |
straßen | streets |
dann | then |
an | to |
von | of |
den | the |
DE Dies bietet die kürzesten Reaktionszeiten bei neuen Gefahren und schützt Sie sowohl vor bestehenden als auch künftigen Gefahren.
EN This offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bietet | offers |
gefahren | threats |
schützt | protects |
künftigen | future |
neuen | new |
bestehenden | existing |
dies | this |
sowohl | the |
DE Viele Benutzer sind sich bereits der Gefahren bewusst, die mit dem Anklicken eines Links in einer E-Mail verbunden sind, aber nur wenige sind sich klar darüber, welche Gefahren bei einer SMS lauern.
EN Fewer people are aware of the dangers of clicking links in text messages.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gefahren | dangers |
bewusst | aware |
anklicken | clicking |
in | in |
links | links |
sind | are |
DE Für welche Destinationen gilt die Aktion ab 1 EUR + Steuern?
EN Which destinations are valid for the €1 + taxes campaign?
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
destinationen | destinations |
gilt | valid |
aktion | campaign |
steuern | taxes |
für | for |
DE Für den Aktionspreis gibt es keine Beschränkung für Destinationen. Sie können Reservierungen für Reiseziele vornehmen, an denen der Tickettyp PROMO zum Verkauf angeboten wird. Bitte beachten Sie, dass die Anzahl der PROMO-Tickets begrenzt ist.
EN There is no destination limitation for the promotional price. You can make reservations for destinations where the PROMO ticket type is available for sale. Please note that PROMO tickets are limited in number.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
beschränkung | limitation |
reservierungen | reservations |
promo | promo |
beachten | note |
begrenzt | limited |
verkauf | sale |
anzahl | number |
tickets | tickets |
für | for |
keine | no |
bitte | please |
dass | that |
an | in |
destinationen | destinations |
können | can |
DE Der internationale Flughafen von Christchurch empfängt Flugverbindungen z.B. von und nach Australien, China, Singapur und Fidschi sowie zu zahlreichen innerneuseeländischen Destinationen.
EN Christchurch International Airport receives flights from Australia, China, Singapore and Fiji, as well as a large number of domestic locations.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
internationale | international |
flughafen | airport |
christchurch | christchurch |
empfängt | receives |
australien | australia |
china | china |
singapur | singapore |
zahlreichen | number of |
b | a |
und | and |
DE Die 8 besten Wellness Destinationen der Schweiz
EN The 8 Best Wellness Destinations In Switzerland
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
wellness | wellness |
destinationen | destinations |
schweiz | switzerland |
besten | best |
der | the |
DE In den 8 Wellness Destinationen wird die Philosophie einer ganzheitlichen Gesundheit gelebt.
EN At Switzerland's 8 certified Wellness destinations, a holistic approach to health is not just a philosophy but a lifestyle.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
destinationen | destinations |
philosophie | philosophy |
ganzheitlichen | holistic |
wellness | wellness |
gesundheit | health |
wird | is |
den | to |
einer | a |
DE Common.Of Die 8 besten Wellness Destinationen der Schweiz
EN Common.Of The 8 Best Wellness Destinations In Switzerland
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
common | common |
wellness | wellness |
destinationen | destinations |
schweiz | switzerland |
of | of |
besten | best |
DE Die Top-Destinationen in Schweizer Sommer Regionen auf einen Blick.
EN The top destinations in Switzerland's summer regions at a glance.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sommer | summer |
regionen | regions |
destinationen | destinations |
top | top |
in | in |
blick | at |
DE Kälte und viel Schnee können Ihnen nichts anhaben? Dann sind Sie bei den höchstgelegenen Destinationen an der richtigen Adresse – und Sie haben Auswahl. Alleine 29 Ski-Stationen liegen über 2'800 m ü. M. Das ist europaweit einzigartig.
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
viel | plenty |
destinationen | destinations |
können | can |
sie | be |
und | and |
haben | having |
schnee | snow |
DE Perfekt ausgerüstet für Ihr ganz persönliches Bike-Abenteuer sind Sie mit dem Mietmaterial von swissrent. Verteilt in den schönsten Bike-Destinationen des Landes warten unsere Partner vor Ort auf Sie.
EN Spread across the most beautiful biking destinations in the country, our local partners are waiting for you and preparing everything for the perfect day on the bike.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
partner | partners |
perfekt | perfect |
landes | country |
destinationen | destinations |
in | in |
warten | waiting |
schönsten | most beautiful |
bike | bike |
für | for |
sind | are |
unsere | our |
den | the |
DE Erleben Sie mit dem Swiss Coupon Pass das Reiseland Schweiz entlang der Grand Tour of Switzerland und profitieren Sie von exklusiven "2für1" Angeboten in 11 verschiedenen Destinationen.
EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
coupon | coupon |
pass | pass |
grand | grand |
tour | tour |
exklusiven | exclusive |
angeboten | offers |
destinationen | destinations |
swiss | swiss |
of | of |
in | in |
entlang | along |
profitieren | benefit |
mit | with |
für | for |
DE Zahlreiche Fluggesellschaften landen in Zürich, Genf, Basel und Bern Belp. Die Schweizer Fluggesellschaft SWISS bedient mehr als 100 Destinationen, 76 in Europa und 26 in Übersee.
EN A large number of airline companies land in Zurich, Geneva, Basel and Bern Belp. Swiss International Air Lines is the national carrier of Switzerland serving more than 100 worldwide destinations.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
landen | land |
genf | geneva |
basel | basel |
bern | bern |
fluggesellschaft | airline |
destinationen | destinations |
zürich | zurich |
in | in |
zahlreiche | a |
mehr | more |
und | and |
die | the |
DE Entdecken Sie die besten MGallery-Destinationen
EN Discover the best MGallery destinations
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
destinationen | destinations |
entdecken | discover |
DE St. Regis wird gebeten, am Governors Island Polospiel teilzunehmen, bei dem die Marke Nacho Figueras vorgestellt wurde. St. Regis Hotels & Resorts baut St. Regis Polo in Destinationen wie England, Singapur, Aspen und Abu Dhabi weiter aus.
EN St. Regis is asked to participate in the Governors Island polo match, where the brand was introduced to Nacho Figueras. St. Regis Hotels & Resorts continues to establish St. Regis Polo in destinations like England, Singapore, Aspen, and Abu Dhabi.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
st | st |
gebeten | asked |
teilzunehmen | to participate |
vorgestellt | introduced |
amp | amp |
polo | polo |
destinationen | destinations |
england | england |
singapur | singapore |
dhabi | dhabi |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
in | in |
island | island |
marke | brand |
und | and |
baut | the |
wurde | was |
DE Offizielle CityPASS®-Website – Sparen Sie bis zu 50 % beim Besuch der beliebtesten Attraktionen in Top-Destinationen
EN CityPASS® Official Site - Save up to 50% Off Top Tourist Attractions in Major Cities
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
offizielle | official |
sparen | save |
website | site |
attraktionen | attractions |
in | in |
zu | to |
top | top |
der | off |
DE Die weltbesten Marken und Destinationen vertrauen auf komoot
EN The World’s Best Brands and Destinations Find Success With Komoot
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
marken | brands |
destinationen | destinations |
komoot | komoot |
und | and |
DE Diese Destinationen nutzen und empfehlen Sponsored Collections bereits
EN Some destinations who are happy with their Sponsored Collections
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
destinationen | destinations |
nutzen | with |
collections | collections |
und | some |
bereits | are |
DE Die Best of the Alps-Routen führen Sie zu unseren schönen Best of the Alps-Destinationen. Um die außergewöhnliche Vielfalt und einzigartige Schönheit dieser Region zu erleben.
EN The Best of the Alps Routes take you to our beautiful Best of the Alps destinations. To experience the extraordinary diversity and unique beauty of this region.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vielfalt | diversity |
schönheit | beauty |
alps | alps |
routen | routes |
of | of |
schönen | beautiful |
region | region |
destinationen | destinations |
außergewöhnliche | extraordinary |
einzigartige | unique |
zu | to |
und | and |
best | the best |
DE Anton, Seefeld und Kitzbühel erleben Sie die Highlights der Tiroler Destinationen zwischen Naturgenuss und Lifestyle.
EN Anton am Arlberg, Seefeld and Kitzbühel you will experience the highlights of Tyrolean destinations between the joys of nature and lifestyle.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
anton | anton |
highlights | highlights |
tiroler | tyrolean |
destinationen | destinations |
lifestyle | lifestyle |
seefeld | seefeld |
kitzbühel | kitzbühel |
zwischen | between |
und | and |
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter und wir schicken Ihnen die spannendsten Geschichten und Neuigkeiten aus den Best of the Alps-Destinationen.
EN Subscribe to our newsletter. We will send you down-to-earth the most exiting stories and news from the Best of the Alps destinations.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
alps | alps |
destinationen | destinations |
geschichten | stories |
of | of |
abonnieren | subscribe |
newsletter | newsletter |
neuigkeiten | news |
wir | we |
schicken | send |
und | and |
aus | from |
best | the best |
den | the |
DE Via PostFinance App sind nicht nur Inland-, sondern auch Auslandzahlungen in über 150 Länder und Destinationen möglich
EN The PostFinance App allows you to make not only domestic payments, but also international payments in over 150 countries and destinations
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
postfinance | postfinance |
app | app |
länder | countries |
destinationen | destinations |
und | and |
nicht | not |
sondern | you |
in | in |
möglich | make |
nur | only |
DE Tauchsafari-Destinationen von Liveaboard KLM Sunshine in Nordsulawesi
EN Liveaboard KLM Sunshine, North Sulawesi: Our Destinations
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sunshine | sunshine |
klm | klm |
von | our |
destinationen | destinations |
DE Entspannen Sie sich im Schwimmbad nach einem anstrengenden Tag mit vielen Meetings oder Terminen. Entspannen Sie sich in unseren Wellnessbereichen (in den meisten Hotels). Das In Balance Spa wird ebenfalls in bestimmten Destinationen angeboten.
EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
meetings | meetings |
hotels | hotels |
balance | balance |
destinationen | destinations |
angeboten | available |
entspannen | relax |
im | in the |
oder | or |
spa | spa |
in | in |
schwimmbad | swimming pool |
mit | our |
bestimmten | at |
DE Destinationen leben von hochwertigen Häusern aller Größenordnungen
EN Destinations rely on quality properties in every size
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
destinationen | destinations |
aller | every |
hochwertigen | quality |
von | in |
DE Vergleichen Sie sich selbst mit anderen Destinationen und identifizieren Sie Ihre Stärken und Schwächen, um sich auf dem Markt korrekt zu positionieren.
EN Benchmark yourself against competitor destinations to identify your strengths and weaknesses to position yourself properly in the market.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
destinationen | destinations |
stärken | strengths |
schwächen | weaknesses |
korrekt | properly |
und | and |
identifizieren | identify |
zu | to |
positionieren | position |
ihre | your |
dem | the |
DE Wie Destinationen die Konversionen auf ihrer Webseit...
EN The Best Hotel Reopening Strategies after Prolonged ...
DE In der Ära COVID ist Reisen eine heikle Angelegenheit, die sich nicht nur für Reisende komplex gestaltet, sondern auch für Hotels, Unterkünfte, Destinationen oder Buchungsportale
EN The benefits of live interaction, both online and on-site, are numerous
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
in | on |
DE Das Schweizer Erfolgsrezept: Destinationen-Spitzenreiter 2021 im TrustYou Travel Health Index für Wiederaufschwung
EN Why hotel quality should be right next to price as a KPI in 2022
DE Als bedeutender Wissenschaftsstandort mit direkten Flugverbindungen zu über 170 Destinationen weltweit ist Zürich auch ein beliebter Austragungsort für Fachtagungen und Kongresse.
EN As a leading science center with direct flight connections with over 170 destinations worldwide, Zurich is also a highly popular location for specialist conventions and conferences.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
direkten | direct |
destinationen | destinations |
weltweit | worldwide |
zürich | zurich |
mit | with |
auch | also |
und | and |
als | as |
ein | a |
für | for |
ist | is |
DE Unsere Kollektion legendärer Hotels umfasst den ganzen Globus. Von Austin bis Zimbali zählen unsere sorgfältig ausgewählten Destinationen zu den angesagtesten Adressen für anspruchsvolle Reisende.
EN Our collection of iconic hotels spans the globe. From Austin to Zimbali, our curated destinations are among the most-sought after by knowledgeable travelers.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kollektion | collection |
hotels | hotels |
umfasst | spans |
globus | globe |
austin | austin |
destinationen | destinations |
reisende | travelers |
unsere | our |
zu | to |
den | the |
von | of |
DE Ob Sie eine glanzvolle Gala, einen romantischen Heiratsantrag oder eine Unternehmensfusion planen – unsere legendären Hotels bieten Ihnen unvergleichliche Erlebnisse an mehr als 75 Destinationen.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
glanzvolle | glittering |
gala | gala |
romantischen | romantic |
legendären | legendary |
hotels | hotels |
erlebnisse | experiences |
destinationen | destinations |
oder | or |
bieten | deliver |
mehr | more |
planen | planning |
als | than |
eine | a |
unsere | our |
ob | whether |
DE Beginnen Sie Ihre gemeinsame Zukunft an einer unserer inspirierenden Destinationen. Von Gebirge über legendäre Städte bis zu tropischen Inseln – wir bieten die perfekte Kulisse für Ihren besonderen Tag.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
beginnen | begin |
inspirierenden | inspiring |
destinationen | destinations |
gebirge | mountain |
tropischen | tropical |
perfekte | perfect |
wir | we |
tag | day |
die | of |
zu | to |
DE Die attraktivsten Destinationen für Hochzeitsreisen
EN The Most Desirable Honeymoon Destinations
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
destinationen | destinations |
die | the |
DE Ihre Besucher können an unseren weltweiten Destinationen unter mehr als 100 Hotels und Resorts auswählen
EN Your visitors can book at our international destinations with over 100 hotels and resorts to choose from
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
besucher | visitors |
weltweiten | international |
destinationen | destinations |
und | and |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
ihre | your |
können | can |
auswählen | choose |
unseren | our |
mehr | to |
DE Unser Ferienhaus „VIOLA“ lädt Sie herzlich ein! Es ist im oberen Teil der Bukowina Tatra - einer der touristischen Destinationen in Polen
EN Our House "Viola" we would like to invite you! It is located in the upper part of the Bucovina Tatrzanska - one of the most in tourist destinations in Poland
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
viola | viola |
teil | part |
touristischen | tourist |
destinationen | destinations |
polen | poland |
in | in |
ist | is |
oberen | upper |
DE Fawlty Towers in Opole Lubelskie, einfachen Zugang zum Stadtzentrum und den Zugang zu den nahe gelegenen touristischen Destinationen wie Kazimierz Dolny 15 km, 25 km Nałęczów, Lublin, 50 km, 45 km Sandomierz entfernt
EN Hotel intimacy is in Opole Lubelskie and easy access to the city center and access to nearby tourist destinations such as Kazimierz Dolny 15 km, Nałęczów 25 km, Lublin 50 km, Sandomierz 45 km
DE Destinationen Städtereisen Reiseplanung Reisebedarf
EN Destinations Travel Resources City Breaks
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
destinationen | destinations |
DE Karte der Regionen, Städte & Destinationen Schottlands | VisitScotland
EN Map of Scotland's Regions, Cities & Destinations | VisitScotland
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
karte | map |
der | of |
regionen | regions |
städte | cities |
amp | amp |
destinationen | destinations |
DE Top Destinationen in der Region drei Seen Land Schweiz
EN Top destinations of the three Lake Region
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
top | top |
seen | lake |
destinationen | destinations |
region | region |
drei | three |
DE Destinationen entlang der Grand Train Tour
EN Destinations along the Grand Train Tour
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
destinationen | destinations |
entlang | along |
der | the |
grand | grand |
tour | tour |
DE Die 8 besten Wellness Destinationen der Schweiz | Schweiz Tourismus
EN The 8 Best Wellness Destinations In Switzerland | Switzerland Tourism
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
wellness | wellness |
destinationen | destinations |
schweiz | switzerland |
tourismus | tourism |
besten | best |
der | the |
DE Top Destinationen in der Region Basel
EN Top destinations in Basel Region
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
top | top |
in | in |
basel | basel |
destinationen | destinations |
region | region |
DE Top Destinationen in der Region Graubünden
EN Top destinations in Graubuenden
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
top | top |
in | in |
destinationen | destinations |
DE Top Destinationen in der Region Genfersee
EN Top destinations of the Lake Geneva Region
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
top | top |
genfersee | lake geneva |
destinationen | destinations |
region | region |
DE Top Destinationen in der Region Bern
EN Top destinations in Berne Region
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
top | top |
in | in |
bern | berne |
destinationen | destinations |
region | region |
DE Top Destinationen in der Region Tessin
EN Top destinations in Ticino Region
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
top | top |
in | in |
tessin | ticino |
destinationen | destinations |
region | region |
DE Top Destinationen in der Ostschweiz
EN Top destinations in Eastern Switzerland
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
top | top |
destinationen | destinations |
in | in |
ostschweiz | eastern switzerland |
DE Top Destinationen in der Region Vierwaldstättersee
EN Top destinations of the Lake Lucerne Region
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
top | top |
vierwaldstättersee | lake lucerne |
destinationen | destinations |
region | region |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ