DE uns zu benachrichtigen, wenn Sie der Meinung sind, dass ein Endnutzer gegen geltende Nutzungsbedingungen für Endnutzer verstoßen hat.
"deren endnutzer" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
DE uns zu benachrichtigen, wenn Sie der Meinung sind, dass ein Endnutzer gegen geltende Nutzungsbedingungen für Endnutzer verstoßen hat.
EN notify Us if you believe any End User has violated any applicable End User Terms of Service.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
benachrichtigen | notify |
meinung | believe |
endnutzer | end user |
geltende | applicable |
nutzungsbedingungen | terms |
verstoßen | violated |
uns | us |
wenn | if |
sie | you |
hat | has |
DE SÄMTLICHE ZUSICHERUNGEN UND GARANTIEN IN BEZUG AUF ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN BESAGTEN PRODUKTEN VON SPROUT SOCIAL SIND DIREKT AN ENDNUTZER UNTER DEN BESTIMMUNGEN DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR ENDNUTZER GERICHTET.
EN ANY REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF OR RELATING TO THE SPROUT SOCIAL PRODUCTS ARE MADE DIRECTLY TO END USERS SOLELY UNDER THE TERMS AND CONDITIONS OF THE END USER’S TERMS OF SERVICE.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
oder | or |
garantien | warranties |
nutzungsbedingungen | terms |
auf | relating |
sind | are |
direkt | directly |
und | and |
den | the |
DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
DE „Der/die Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
EN “End-User(s)” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
DE „Der/die Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
EN “End-User(s)” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
DE Rechte von Endnutzern: Organisationen müssen sich der Endnutzer, deren personenbezogene Daten sie möglicherweise verarbeiten, bewusst sein
EN Rights of End-Users: Organizations should be cognizant of End-Users whose personal data they may be processing
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rechte | rights |
organisationen | organizations |
daten | data |
verarbeiten | processing |
möglicherweise | may |
sein | be |
DE Je mehr Bibliotheken sich beteiligen, desto besser und nützlicher wird WorldCat für Bibliotheken, deren Endnutzer und Organisationen, die Bibliotheken im Internet in Anspruch nehmen möchten.
EN The more libraries participate, the better and more useful WorldCat becomes to libraries, their end users, and other organizations that want to interact with libraries on the Web.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bibliotheken | libraries |
beteiligen | participate |
worldcat | worldcat |
organisationen | organizations |
besser | better |
internet | web |
mehr | more |
desto | the |
und | and |
möchten | want to |
DE (b) Der Endnutzer ist allein für die eigenen Nutzerbeiträge des Endnutzers und die Konsequenzen des Postens oder deren Veröffentlichung verantwortlich
EN (a) The UA Website may now or in the future permit End User to submit data, ideas, text, graphics, messages, links, information, or other content ("User Submissions") and the hosting, sharing, and/or publishing of such User Submissions
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
endnutzer | end user |
veröffentlichung | publishing |
b | a |
oder | or |
die | ideas |
und | and |
DE (b) Der Endnutzer ist allein für die eigenen Nutzerbeiträge des Endnutzers und die Konsequenzen des Postens oder deren Veröffentlichung verantwortlich
EN (a) The UA Website may now or in the future permit End User to submit data, ideas, text, graphics, messages, links, information, or other content ("User Submissions") and the hosting, sharing, and/or publishing of such User Submissions
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
endnutzer | end user |
veröffentlichung | publishing |
b | a |
oder | or |
die | ideas |
und | and |
DE Je mehr Bibliotheken sich beteiligen, desto besser und nützlicher wird WorldCat für Bibliotheken, deren Endnutzer und Organisationen, die Bibliotheken im Internet in Anspruch nehmen möchten.
EN The more libraries participate, the better and more useful WorldCat becomes to libraries, their end users, and other organizations that want to interact with libraries on the Web.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bibliotheken | libraries |
beteiligen | participate |
worldcat | worldcat |
organisationen | organizations |
besser | better |
internet | web |
mehr | more |
desto | the |
und | and |
möchten | want to |
DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen
EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bereitstellung | provision |
websites | websites |
inhalte | content |
eigentümer | owners |
praktiken | practices |
anderen | other |
oder | or |
solcher | of such |
links | links |
nicht | not |
wir | our |
diese | these |
deren | of |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ceos | ceos |
zusammenarbeiten | work together |
ausgewogenheit | balance |
sicherzustellen | to ensure |
ändern | change |
und | and |
um | for |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ceos | ceos |
zusammenarbeiten | work together |
ausgewogenheit | balance |
sicherzustellen | to ensure |
ändern | change |
und | and |
um | for |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ceos | ceos |
zusammenarbeiten | work together |
ausgewogenheit | balance |
sicherzustellen | to ensure |
ändern | change |
und | and |
um | for |
DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen
EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bereitstellung | provision |
websites | websites |
inhalte | content |
eigentümer | owners |
praktiken | practices |
anderen | other |
oder | or |
solcher | of such |
links | links |
nicht | not |
wir | our |
diese | these |
deren | of |
DE 1925/2006 definiert, und die Stoffe, deren Verwendung in Lebensmitteln verboten ist oder Beschränkungen unterliegt oder deren Verwendung geprüft wird, sind in deren Anhang III aufgeführt.
EN 8 of Regulation (EC) No 1925/2006 and the substances whose use in foods is prohibited, restricted or under scrutiny are listed in its Annex III.
DE Der Full-SSL-Modus sorgt vom Endnutzer zu Cloudflare und von Cloudflare zu Ihrem Ursprungsserver für Verschlüsselung
EN Full SSL mode provides encryption from end users to Cloudflare and from Cloudflare to your origin server
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ursprungsserver | origin server |
verschlüsselung | encryption |
ssl | ssl |
modus | mode |
und | and |
zu | to |
full | full |
vom | from |
DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.
EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aufgabe | mission |
besseres | better |
internet | internet |
meinung | believe |
cloudflare | cloudflare |
schutz | protection |
kunden | customers |
und | and |
zu | to |
daten | data |
ist | is |
ein | a |
DE Sie sehen die Richtlinienverwaltung aus Sicht des Administrators und die Perspektive der Endnutzer, wenn sie sich über Cloudflare for Teams verbinden.
EN You'll see the administrator experience of policy administration, and what end users experience when connecting through Cloudflare for Teams.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
verbinden | connecting |
teams | teams |
wenn | when |
DE Bürger, Studenten und andere Endnutzer im öffentlichen Sektor wollen Online-Services mit Vertrauen nutzen können. Die umfassenden Sicherheitsservices von Cloudflare schützen vor einer Vielzahl von Schwachstellen in Webanwendungen.
EN Citizens, students, and other public sector end-users want online experiences they can trust. Cloudflare’s comprehensive security services defends against a wide range of web application vulnerabilities.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bürger | citizens |
studenten | students |
öffentlichen | public |
sektor | sector |
umfassenden | comprehensive |
vielzahl | range |
schwachstellen | vulnerabilities |
können | can |
online | online |
services | services |
andere | other |
vertrauen | trust |
wollen | want |
und | and |
von | of |
einer | a |
in | against |
DE Damit Ihre SaaS-Anwendung für Endnutzer weltweit sicher, schnell und zuverlässig funktioniert, bedarf es einer koordinierten Anstrengung.
EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
weltweit | global |
schnell | fast |
anstrengung | effort |
saas | saas |
anwendung | application |
bedarf | requires |
damit | to |
ihre | your |
und | and |
DE “Dank Fastly konnten wir eine solide Medienpräsenz aufbauen, die ganz auf die Bedürfnisse unserer Endnutzer zugeschnitten ist.” Erik Bursch VP, Product Technology
EN “Fastly puts us in a position to have a solid media presence and be a voice for our end users.” Erik Bursch VP, Product Technology
DE Wichtigstes Kriterium für diese Entscheidung war dessen webbasierte Nutzeroberfläche, von der Administratoren und Endnutzer gleichermaßen profitieren
EN The most important factor was the web-based user management, providing immediate benefits to both administrators and users
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
webbasierte | web-based |
administratoren | administrators |
profitieren | benefits |
war | was |
und | and |
DE Sitecore Stack Exchange ist eine Frage-und-Antwort-Seite für Entwickler und Endnutzer von Sitecore CMS und der Multichannel-Marketing-Software.
EN Sitecore Stack Exchange is a question-and-answer site for developers and end users of the Sitecore CMS and multichannel marketing software.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sitecore | sitecore |
stack | stack |
exchange | exchange |
entwickler | developers |
cms | cms |
marketing | marketing |
software | software |
und | and |
ist | is |
für | for |
eine | a |
DE Vertreter des Kunden und Endnutzer, einschließlich Angestellte, Auftragnehmer, Mitarbeiter und Berater unseres Kunden (die natürliche Personen sind).
EN Customer’s representatives and end-users including employees, contractors, collaborators and advisors of our customer (who are natural persons).
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
einschließlich | including |
auftragnehmer | contractors |
berater | advisors |
natürliche | natural |
personen | persons |
sind | are |
unseres | our |
vertreter | representatives |
kunden | customers |
und | and |
mitarbeiter | employees |
DE Eine Vielzahl an Videos und Webinaren, die verschiedene Anwendungsfälle für M-Files aus der Perspektive der Endnutzer präsentieren.
EN A large variety of videos and webinars on M-Files presenting different use cases from the end-user perspective.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
anwendungsfälle | use cases |
endnutzer | end-user |
präsentieren | presenting |
vielzahl | variety |
videos | videos |
webinaren | webinars |
an | on |
verschiedene | different |
aus | from |
eine | a |
DE Wir machen Vorschläge für den sprachlichen Aufbau und sorgen so für mehr Klarheit und Einfachheit – sowohl für die Endnutzer als auch für die linguistischen Teams.“
EN Suggesting linguistic design choices that increase clarity and simplicity for both the end user and future translation and review teams".
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sprachlichen | linguistic |
mehr | increase |
klarheit | clarity |
einfachheit | simplicity |
teams | teams |
und | and |
sowohl | both |
für | end |
DE Neue Erfahrungswelten für Kunden und Endnutzer
EN A new world of experiences for customers and end users
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
neue | new |
kunden | customers |
und | and |
für | for |
DE Vernetzen Sie Endnutzer und Servicetechniker mit Experten weltweit: Sie arbeiten über eine Live-Videoschaltung zusammen und teilen eingeblendete AR-Inhalte.
EN Connect end-users and field technicians to remote experts, for real-time collaboration through live-video sharing and augmented content.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vernetzen | connect |
inhalte | content |
experten | experts |
teilen | sharing |
und | and |
eine | for |
DE „Endnutzer“ bezeichnet einen Kunden oder eine Person, die die Produkte von Sprout Social für oder im Namen eines solchen Kunden verwendet.
EN “End User” means a Customer or a Person that uses the Sprout Social Products for or on behalf of such Customer.
DE Ihre SMS erreichen Endnutzer überall auf der Welt, mit globalen Absendern und redundanter Telekommunikationsinfrastruktur
EN Deliver SMS to your end users, no matter where they are, with global senders and redundant telecommunications infrastructure
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sms | sms |
globalen | global |
und | and |
ihre | your |
überall | to |
mit | with |
DE Twilio stellt SMS- und Voice-Dienste zur Verfügung, aber wir senden keine SMS-Nachrichten direkt an Endnutzer oder rufen diese an. Bitte melden Sie uns einen Missbrauch unserer SMS- oder Voice-Dienste. Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung.
EN Twilio is an SMS and voice provider, but we don’t send SMS messages or phone calls directly to end-users. Please report SMS or voice abuse to us, and we will be in touch.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
twilio | twilio |
melden | report |
missbrauch | abuse |
oder | or |
sms | sms |
verfügung | is |
aber | but |
bitte | please |
in | in |
senden | to |
direkt | directly |
rufen | phone |
verbindung | touch |
uns | us |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Dienstleistungsbedingungen der Beekeeper-Website und App für Endnutzer
EN Terms of Service for Beekeeper End Users of Website and App
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
website | website |
app | app |
und | and |
für | for |
der | of |
DE Endnutzer-Servicebedingungen für die Beekeeper-Website und App
EN Beekeeper Website and App End User Terms of Service
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
website | website |
app | app |
und | and |
DE Wir kümmern uns anschließend um die sofortige weltweite Skalierung, ganz in der Nähe Ihrer Endnutzer.
EN From there, we manage everything required to scale it instantly and globally, as close to your end users as possible.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sofortige | instantly |
weltweite | globally |
skalierung | scale |
end | end |
nähe | close |
wir | we |
anschließend | to |
die | and |
DE Modernste Hardware sorgt für überragende Performance, um die Erwartungen unserer Kunden, dass Updates nahezu sofort an ihre globalen Endnutzer ausgeliefert werden, zu erfüllen.
EN Cutting edge hardware provides superior performance for customers who expect updates to be pushed out to their global end-users nearly instantaneously.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hardware | hardware |
performance | performance |
updates | updates |
globalen | global |
kunden | customers |
sofort | instantaneously |
zu | to |
nahezu | nearly |
um | for |
DE Fastly wurde von Anfang an darauf ausgelegt, Daten auf der Edge – nahe am Endnutzer – zu halten, um Websites und Apps zu beschleunigen
EN From the beginning, Fastly was built to keep data at the edge — closer to end users — for faster web and app performance
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ