ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "aufführungen" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 44 ការបកប្រែឃ្លា "aufführungen" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ aufführungen

"aufführungen" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

aufführungen performances

ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ aufführungen

អាល្លឺម៉ង់
ភាសាអង់គ្លេស

DE Sowohl im glamourösen Konzertsaal im ersten Stockt, der 1958 zerstört wurde, als auch im glitzernden Kuppelsaal finden zahllose Aufführungen statt.

EN Countless performances take place in both the glamorous upstairs recital hall (destroyed in 1958) and the glittering domed reception room.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
zerstört destroyed
glitzernden glittering
aufführungen performances
statt the

DE Erlebe das Beste der Māori Kultur mit Māori Dörfern, prickelnden Aufführungen, Ta-Moko-Tätowierungsexperten und einer köstlichen Hāngī Mahlzeit.

EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
erlebe experience
kultur culture
dörfern villages
aufführungen performances
köstlichen delicious
und and
beste the best
mit with

DE Allgemeiner Eintritt zu allen Hauptausstellungen sowie Aufführungen

EN General admission to all major exhibits, plus interpretive shows

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
allgemeiner general
eintritt admission
zu to

DE ?Das Teatre del Mar in Portixol, dessen Ursprünge bis in die fünfziger Jahre zurückreichen, bietet auch heute noch regelmäßig Aufführungen, von Theaterproduktionen bis hin zu Live-Musik.

EN “With its origins dating back to the fifties, Portixol’s Teatre del Mar still puts on regular performances of all kinds, from theatre productions to live music.”

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
mar mar
ursprünge origins
regelmäßig regular
aufführungen performances
zu to
von of

DE Lösungen für Komposition, Aufführungen und Veröffentlichungen von Musik

EN Music composition, performance, and publishing solutions

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
lösungen solutions
komposition composition
veröffentlichungen publishing
musik music
und and

DE AEG Presents ist einer der weltweit größten Produzenten und Veranstalter von Live-Aufführungen mit Tourneekünstlern und Musikveranstaltungen

EN AEG Presents is one of the world’s largest producers and promoters of live tours and music events

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
größten largest
produzenten producers
aeg aeg
weltweit worlds
live live
und and
presents presents

DE Vorhang auf! Die Aufführungen erwarten Sie.

EN Let’s get the party started! The shows are waiting for you.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
erwarten waiting

DE Mit seiner wunderschönen Stimme und einem beeindruckenden Gesang hat Troye bereits bei vielen bekannten Veranstaltungen in Perth, sowie bei mehreren Amateuer-Aufführungen, auch außerhalb Australiens teilgenommen

EN As an actor, he played young James Howlett in the 2009 X-Men film X-Men Origins: Wolverine, and most recently has starred in the Spud film trilogy

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
in in
und and
vielen most
hat has
bereits the

DE Ebenfalls Highlights entlang des Seeufers sind die sommerlichen Musical-Aufführungen der Thuner Seespiele

EN Other highlights along the lakeshore include the musical performances in summer of the ‘Thuner Seespiele’ (Lake Thun Festival)

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
highlights highlights
musical musical
aufführungen performances
entlang in

DE Das zweitwichtigste Fest der Stadt ist das Fest von Sant Bartomeu, dem Schutzheiligen von Valldemossa. In der Stadt finden Konzerte und Sportveranstaltungen statt, darunter auch Aufführungen in den Kreuzgängen der Real Cartuja.

EN The second most important fiesta of the town is that of Sant Bartomeu, the patron saint of Valldemossa. Concerts and sporting events take place in the town, including performances in the cloisters of the Real Cartuja.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
sant sant
sportveranstaltungen sporting events
aufführungen performances
konzerte concerts
finden events
ist is
und and
stadt town
real real
statt the
in in

DE Dieser Ansatz stellt die wechselseitige Verbindung zwischen Künstler und Publikum wieder her, die sich gegenseitig befruchten, um die Magie zu erzeugen, nach der wir uns alle bei Live-Aufführungen sehnen.

EN This approach restores the reciprocal connection between artist and audience, who feed off each other to create the magic that we all long for in live performance.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
ansatz approach
verbindung connection
künstler artist
publikum audience
gegenseitig each other
magie magic
live live
zwischen between
zu to
erzeugen to create
stellt the
um for
alle all
wieder other
wir we
und and

DE Sicherlich sind Aufführungen auf der Leinwand nicht jedermanns Sache, aber wir müssen die Künste lebendig und in den Köpfen der Menschen während dieser Zeit der Isolation halten

EN Sure, on screen performances aren’t everyone's cup of tea, but we need to keep the arts alive and in people’s minds during this period of isolation

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
aufführungen performances
leinwand screen
künste arts
isolation isolation
menschen peoples
in in
wir we
zeit period
halten to keep
und and
aber but
den the
während during

DE Wo finden die Aufführungen statt?

EN Where do the performances take place?

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
aufführungen performances
wo where
statt the

DE Wenn es sich um Orchestermusik handelt, benutze ich oft meine gesamte Spitfire-Bibliothek und verstärke sie anschließend mit Solomusikern für melismatische oder Einzelton-Aufführungen

EN If it’s orchestral music then I’ll often use my entire Spitfire library and then enhance with solo musicians afterwards for melismatic or single note performances

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
oft often
gesamte entire
bibliothek library
aufführungen performances
benutze use
oder or
wenn if
und and
sie music
mit with
um for
ich my

DE Seien Sie rund um die Uhr unser Gast und nehmen Sie teil am Ab- und Aufbau der Seebühne, an Proben und den Aufführungen! Unsere Web-Kamera liefert Ihnen alle zwei Minuten ein aktuelles Bild der Seebühne.

EN Be our guest around the clock: follow the construction of the lake stage, look in on the rehearsals and even see the show itself! Our webcam image of the stage is updated every two minutes.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
uhr clock
gast guest
aufbau construction
minuten minutes
bild image
kamera webcam
seien be
unsere our
und and
die itself
teil of
den the

DE Hier hat man die Wahl, sich erstklassige Kunst, Architektur und Aufführungen aus ganz Finnland anzusehen, ohne das Haus verlassen zu müssen

EN Here are options from all over Finland for seeing world-class art, architecture and performances without leaving home

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
aufführungen performances
finnland finland
kunst art
architektur architecture
ohne without
hier here
sich are
aus from

DE Ermäßigungen gibt es für Studierende in verschiedenen kulturellen Einrichtungen in Freiburg: Ob beim Kino Besuch oder im Theater, im E-Werk oder bei einer Wallgraben-Theater Aufführungen könnt ihr günstigere Eintritte als Studierende bekommen

EN This includes social activities such as visits to the theatre or the cinmea as well as Freiburg's cultural institutions such as "E-Werk", the "Wallgraben-Theater" or the "Kommunales Kino"

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
kulturellen cultural
einrichtungen institutions
besuch visits
oder or
es such
als as
beim to
einer the

DE Die Seite bietet ein neues und interaktives Erlebnis für alle, die visuellen Sex lieben und echte und aufregende Aufführungen sehen

EN Most of the time, it happens due to the lack of mutual understanding and quality sex

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
sex sex
seite of
die the
sehen to

DE Ich kann ehrlich gesagt nicht darüber nachdenken Vina Sky in der Öffentlichkeit, besonders wenn es noch nicht lange her ist, dass ich eine ihrer erstaunlichen Leistungen gesehen habe. Und die Pausen zwischen den Aufführungen sind immer kurz :).

EN I honestly can?t think about Vina Sky in public, especially if it hasn?t been long since I?ve watched one of her amazing performances. And the breaks between them are always short :).

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
ehrlich honestly
Öffentlichkeit public
erstaunlichen amazing
gesehen watched
pausen breaks
kurz short
ich i
kann can
besonders especially
es it
lange long
immer always
in in
aufführungen performances
sky sky
wenn if
zwischen between
sind are
ist think
darüber about
und and
nicht hasn
den the

DE Das in ganz Europa bekannte Vidy-Theater zeigt 35 bis 40 Aufführungen pro Jahr, von zeitgenössischer Bühnenkunst über Theaterstücke für Kinder bis zu Zirkusveranstaltungen

EN Known across Europe, the Théâtre de Vidy puts on 35 to 40 shows a year, showcasing contemporary stagecraft, circus acts and plays for children

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
europa europe
bekannte known
theaterstücke plays
kinder children
zeigt shows
jahr year
zu to
für for
das the

DE Ein grosser Teil der Veranstaltungen verschiedenster Art ist dem Tanz gewidmet, insbesondere den Aufführungen des berühmten Ballett-Ensembles «Béjart Ballet Lausanne».

EN The theatre’s varied programme focuses on dance, with performances by the prestigious Béjart Ballet Lausanne in particular.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
tanz dance
aufführungen performances
lausanne lausanne
ballett ballet
teil with
den the

DE Wenn es sich um Orchestermusik handelt, benutze ich oft meine gesamte Spitfire-Bibliothek und verstärke sie anschließend mit Solomusikern für melismatische oder Einzelton-Aufführungen

EN If it’s orchestral music then I’ll often use my entire Spitfire library and then enhance with solo musicians afterwards for melismatic or single note performances

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
oft often
gesamte entire
bibliothek library
aufführungen performances
benutze use
oder or
wenn if
und and
sie music
mit with
um for
ich my

DE Das ganze Jahr über gibt es Hunderte von Aufführungen im Jay Pritzker Pavilion, sodass Sie sich während Ihres Aufenthalts in der Stadt höchstwahrscheinlich eine ansehen können.

EN With hundreds of performances throughout the year at the Jay Pritzker Pavilion, you're likely to be able to catch one when you're in town.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
aufführungen performances
jay jay
höchstwahrscheinlich likely
jahr year
sodass to
in in
stadt town
es one

DE Seit Jahren gehören die Bruckner-Interpretationen von Herbert Blomstedt und die Mahler-Aufführungen von Gustavo Dudamel zu den Highlights im philharmonischen Kalender

EN For many years now, Herbert Blomstedt’s interpretations of Bruckner and Gustavo Dudamel’s Mahler performances have been among the highlights of the Philharmoniker calendar

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
herbert herbert
highlights highlights
kalender calendar
aufführungen performances
jahren years
den the
und and

DE Die Händel-Festspiele der Stadt mussten zuletzt pandemiebedingt ausfallen, zum hundertsten Jahrestag 2022 hoffen die Hallenser erneut auf Aufführungen von internationalem Rang

EN The recent Handel Festival in the city had to be cancelled because of the pandemic, but the people of Halle hope to experience world-class performances again on the festival’s 100th anniversary in 2022

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
mussten had to
zuletzt recent
jahrestag anniversary
erneut again
aufführungen performances
stadt city
hoffen hope

DE Die Theater sind geschlossen, doch die Aufführungen gehen weiter: Wir zeigen euch, wo ihr deutsches Theater digital erleben könnt.

EN The theatres are closed, but the performances continue: we can show you where you can experience German theatre digitally.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
aufführungen performances
zeigen show
deutsches german
digital digitally
wo where
theater theatre
sind are
geschlossen the
wir we
könnt can
euch you
erleben experience

DE Darunter sind Klassiker wie Hamlet von Shakespeare, aber auch moderne Aufführungen wie „For the disconnected Child“, in der es um die Sehnsucht nach Nähe geht und die 2008 ihre Premiere feierte

EN These include classics like Shakespeare's Hamlet, but also modern performances such as For The Disconnected Child, which premièred in 2008 and is about the longing for closeness

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
klassiker classics
moderne modern
aufführungen performances
sehnsucht longing
nähe closeness
auch also
in in
aber but
die as
und and

DE Die Oper hat einen täglich wechselnden Online-Spielplan erstellt, mit Aufzeichnungen von ihren Aufführungen

EN The opera house has created a schedule that changes daily, with recordings of the performances

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
oper opera
aufführungen performances
erstellt created
täglich daily
mit with
von of
hat has
aufzeichnungen the

DE An die Aufführungen angegliederte Workshops und andere Vermittlungsformate geben den Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit, tiefer in die Stücke und deren Inhalte einzutauchen

EN Workshops and other outreach formats attached to the performances give children and young people the opportunity to delve deeper into the pieces and their topics

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
aufführungen performances
workshops workshops
geben give
kindern children
möglichkeit opportunity
tiefer deeper
stücke pieces
inhalte topics
und and
andere other
den the

DE Anschließend erkennen die beiden Künstler alle Aufführungen in den Vereinigten Staaten, Frankreich und Australien

EN Following this, the two artists performed together in USA, France and Australia

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
künstler artists
australien australia
frankreich france
in in
und and
den the
staaten usa

DE  - einer Initiative zur Förderung authentischer Aufführungen traditioneller Raga-Musik in und um Berlin.

EN  – an initiative to promote authentic performances of traditional raga music in and around Berlin.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
initiative initiative
aufführungen performances
berlin berlin
förderung promote
um to
in in

DE Jahrhundert, von der aus man den Säulengang erreicht, den Zugang zum historischen Ortskern und insbesondere zur Piazza Umberto I, einem natürlichen Amphitheater, das häufig für Veranstaltungen und Aufführungen genutzt wird

EN From here you’ll arrive at the entrance to the historic center and Piazza Umberto I, a natural amphitheater often used for events and shows

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
historischen historic
piazza piazza
i i
natürlichen natural
amphitheater amphitheater
häufig often
zugang entrance
veranstaltungen events
genutzt used
und and
aus from
für for

DE Hier hat man die Wahl, sich erstklassige Kunst, Architektur und Aufführungen aus ganz Finnland anzusehen, ohne das Haus verlassen zu müssen

EN Here are options from all over Finland for seeing world-class art, architecture and performances without leaving home

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
aufführungen performances
finnland finland
kunst art
architektur architecture
ohne without
hier here
sich are
aus from

DE Vom Präsidentenpalast bis hin zu den Künsten aller möglichen Genres werden online mehr Orte und Aufführungen denn je vorgestellt.

EN From the Presidential Palace to arts of all sorts, more places and performances than ever are viewable online.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
online online
aufführungen performances
je ever
orte places
zu to
mehr more
und and
vom from
den the

DE Die virtuelle Bühne der Finnischen Nationaloper und des Balletts: Holen Sie sich die Bühne in Ihr Wohnzimmer und schauen und hören Sie sich die Aufführungen an, wann immer Sie möchten.

EN The virtual stage of the Finnish National Opera and Ballet: Set the stage in your living room and you can watch and listen to performances whenever you like.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
virtuelle virtual
bühne stage
finnischen finnish
schauen watch
aufführungen performances
in in
ihr your
wohnzimmer living room
wann to
wann immer whenever

DE Ermäßigungen gibt es für Studierende in verschiedenen kulturellen Einrichtungen in Freiburg: Ob beim Kino Besuch oder im Theater, im E-Werk oder bei einer Wallgraben-Theater Aufführungen könnt ihr günstigere Eintritte als Studierende bekommen

EN This includes social activities such as visits to the theatre or the cinmea as well as Freiburg's cultural institutions such as "E-Werk", the "Wallgraben-Theater" or the "Kommunales Kino"

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
kulturellen cultural
einrichtungen institutions
besuch visits
oder or
es such
als as
beim to
einer the

DE Erlebe das Beste der Māori Kultur mit Māori Dörfern, prickelnden Aufführungen, Ta-Moko-Tätowierungsexperten und einer köstlichen Hāngī Mahlzeit.

EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
erlebe experience
kultur culture
dörfern villages
aufführungen performances
köstlichen delicious
und and
beste the best
mit with

DE Kapitel sind ideal für lange Inhalte wie Lektionen, Trainingseinheiten, Predigten, Aufführungen, Sportveranstaltungen und Erzählungen.

EN Chapters are ideal for long-form content like lessons, training sessions, sermons, recitals, sports games, and narrative storytelling.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
kapitel chapters
ideal ideal
lange long
inhalte content
lektionen lessons
trainingseinheiten training
sind are
und and
für for
wie like

DE AEG Presents ist einer der weltweit größten Produzenten und Veranstalter von Live-Aufführungen mit Tourneekünstlern und Musikveranstaltungen

EN AEG Presents is one of the world’s largest producers and promoters of live tours and music events

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
größten largest
produzenten producers
aeg aeg
weltweit worlds
live live
und and
presents presents

DE Bei vielen Aufführungen werden auch traditionelle Waffentechniken vorgeführt.

EN Many performances include skilled demonstrations of traditional weaponry.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
bei of
aufführungen performances
traditionelle traditional
vielen many
auch include

DE Vorhang auf! Die Aufführungen erwarten Sie.

EN Let’s get the party started! The shows are waiting for you.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
erwarten waiting

DE Mit seiner wunderschönen Stimme und einem beeindruckenden Gesang hat Troye bereits bei vielen bekannten Veranstaltungen in Perth, sowie bei mehreren Amateuer-Aufführungen, auch außerhalb Australiens teilgenommen

EN As an actor, he played young James Howlett in the 2009 X-Men film X-Men Origins: Wolverine, and most recently has starred in the Spud film trilogy

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
in in
und and
vielen most
hat has
bereits the

DE Ebenfalls Highlights entlang des Seeufers sind die sommerlichen Musical-Aufführungen der Thuner Seespiele

EN Other highlights along the lakeshore include the musical performances in summer of the ‘Thuner Seespiele’ (Lake Thun Festival)

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
highlights highlights
musical musical
aufführungen performances
entlang in

DE Der Saal bietet 6350 Sitzplätze und wurde für eine Vielzahl von Bühnenproduktionen entwickelt und gebaut, darunter Shows aus den Bereichen Pop, Rock, Country, Comedy, Magie, Broadway, wie auch Aufführungen für Familien

EN With its 6,350-indoor seating capacity, this venue was conceived and designed to accommodate a wide range of stage productions, including pop, rock, country, comedy, magic, Broadway and family shows

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 44 ការបកប្រែ