បកប្រែ "ableiten" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

DE ExpressVPN verwendet diese nicht, oder zumindest scheint es so, wie wir mit einem Blick auf ihre Website und die VPN-Anwendung selbst ableiten konnten.

• VPN-Anwendung selbst ableiten

DE Für alles lassen sich Trends ableiten, sei es der Neigungswinkel des Kopfes, beliebte Posen je nach Stadt oder wie häufig je nach Altersgruppe und Geschlecht gelächelt wird.

• ableiten
• Kopfes
• beliebte Posen je
• Stadt
• Geschlecht gelächelt

DE Außerdem konnte das diva-e Beratungsteam weitere gezielte Aktivitäten ableiten, die die Marketing- und Vertriebseffizienz erhöhen

• Beratungsteam weitere gezielte
• ableiten
• Marketing-
• Vertriebseffizienz erhöhen

DE Der Product Owner pflegt das Backlog. Hierfür entwickelt er User Stories, aus denen sich die Aufgaben für das Entwicklerteam ableiten lassen.

• Product Owner pflegt
• Backlog
• Hierfür entwickelt er
• Stories
• Entwicklerteam ableiten

DE Sie können Informationen über die Seitenqualität aus den Ergebnissen des Google Page Speed-Scans ableiten

• Google Page Speed-Scans

DE Der Zendesk-Kunde Wrike konnte aus dem Crowdsourcing-Support in seiner Community wertvolle Daten für die Support- und Produktteams ableiten

• Zendesk-Kunde Wrike konnte
• Crowdsourcing-Support in seiner
• Support-
• Produktteams ableiten

DE Artificial Intelligence (AI) hilft Ihnen mit Analysevorschlägen, Automatisierung und Interaktion in natürlicher Sprache, dass sich aus Beschäftigtendaten schneller denn je fundierte Maßnahmen ableiten lassen.

• Artificial Intelligence
• AI
• Automatisierung
• Interaktion in natürlicher
• Beschäftigtendaten schneller denn
• fundierte Maßnahmen ableiten

DE AllTrails kann deinen ungefähren Standort auch aus der IP-Adresse deines Computers oder Mobilgeräts ableiten

• AllTrails kann deinen
• IP-Adresse deines Computers
• Mobilgeräts ableiten

DE Die Suchfunktion auf einer Webseite ist eine Win-Win-Situation: Ihre Nutzer finden sich schneller zurecht und Sie können wichtige Erkenntnisse aus den Suchbegriffen ableiten

• Win-Win-Situation
• zurecht
• Suchbegriffen ableiten

DE „Automagische“ Kamera-Uhr-Einstellungen: HoudahGeo kann die Kamera-Uhr-Einstellungen von einem Foto ableiten, das Sie auf einer Wegaufzeichnung platzieren

• Automagische
• Kamera-Uhr-Einstellungen
• Foto ableiten
• Wegaufzeichnung platzieren

DE Die zukünftige Performance eines Anlageinstrumentes lässt sich nicht aus der vergangenen Kursentwicklung ableiten

• zukünftige Performance eines
• vergangenen Kursentwicklung ableiten

DE Bitte beachten Sie, dass sich aus dieser Aufzählung kein Rechtsanspruch ableiten lässt und dass wir keine Garantie für die Zusage einer Förderung oder eines sonstigen finanziellen Vorteils übernehmen können

• Bitte beachten Sie
• Aufzählung kein Rechtsanspruch
• lässt
• Förderung
• eines sonstigen finanziellen

DE Anschließend sollten Sie basierend auf diese Daten konkrete Maßnahmen und realistische Ziele ableiten.

• Anschließend sollten Sie
• konkrete Maßnahmen
• realistische Ziele

DE Was können Sie von dieser atypischen Interaktion ableiten?

• atypischen Interaktion ableiten

DE Oftmals gibt es mehrere Interpretationsmöglichkeiten der Daten, kausale Zusammenhänge lassen sich nicht immer unfallfrei ableiten

• Interpretationsmöglichkeiten der Daten
• kausale Zusammenhänge lassen
• immer unfallfrei ableiten

DE So können Sie zum Beispiel ableiten, warum eine Maschine bei der Herstellung von Produkt A aktuell mehr Ressourcen verbraucht als bei einem vorangegangenen Produktionslauf oder bei der Fertigung von Produkt B

• Beispiel ableiten
• warum eine Maschine
• Herstellung von Produkt
• aktuell mehr Ressourcen
• vorangegangenen Produktionslauf
• Fertigung von Produkt

DE Sorgen Sie dafür, dass Anwender relevante Daten problemlos finden, anreichern und wertvolle Informationen aus ihnen ableiten können

• Sorgen Sie dafür
• Anwender relevante Daten
• anreichern

DE Trotz der Tatsache, dass jedes Megabyte oder Gigabyte dieselben Kosten verursacht, wollen die Dienstleister für die Inhalte und den Wert, den sie angenommenen davon ableiten können, zur Kasse bitten.

• Trotz der Tatsache
• jedes Megabyte
• Gigabyte dieselben Kosten
• wollen die Dienstleister
• Inhalte
• Wert
• angenommenen davon ableiten
• Kasse

DE Benutzer von Hilfstechnologien, z. B. Screenreadern, können eine Liste aller Links auf derselben Seite abrufen und ihren Zweck aus dem Linktext ableiten.

• Benutzer von Hilfstechnologien
• Screenreadern
• Liste aller Links
• derselben Seite abrufen
• Linktext

DE Überschreiben Sie Online-Meetings und Videokonferenzen automatisch, damit Ihre Teams zusammenarbeiten und Einblicke ableiten oder einfach ein Textprotokoll Ihrer Anrufe führen können.

• Überschreiben Sie Online-Meetings
• Videokonferenzen automatisch
• damit Ihre Teams
• Einblicke ableiten
• einfach ein Textprotokoll
• Anrufe führen

DE Das Ableiten von Erkenntnissen ist jetzt ein Kinderspiel, da Ihre Daten mit wenigen Klicks leicht abgerufen werden können.

• Ableiten von Erkenntnissen
• Kinderspiel
• da Ihre Daten
• wenigen Klicks leicht

DE Mit automatischer Transkription schnell Erkenntnisse ableiten

• automatischer Transkription schnell
• ableiten

DE Darüber hinaus lassen sich daraus natürlich auch valide Prognosen für die weitere Geschäftsentwicklung ableiten, auf deren Basis dann auch die Liefer- und Zustellprozesse des Logistikunternehmens weiter optimiert werden können.

• Darüber hinaus lassen
• Geschäftsentwicklung ableiten
• deren Basis dann
• Liefer-
• Zustellprozesse des Logistikunternehmens

DE Aus der Definition von Google lässt sich ableiten, dass es zwei Arten von Duplicate Content gibt:

• Definition von Google
• ableiten
• Content

DE Daraus konnten sie grundlegende deskriptive Statistiken zur Nutzungsdauer und kontextbezogene deskriptive Statistiken zu Tageszeit und Standort der Anwendungsnutzung ableiten

• kontextbezogene deskriptive Statistiken
• Tageszeit
• Standort der Anwendungsnutzung

DE Vereinfachen Sie den Einstieg in die Digitale Transformation indem Sie mit unserem „Digitalen Readiness Check“ Ihren Standort bestimmen und daraus Fokus und Richtung für die Strategiebildung ableiten.

• Digitale Transformation indem
• unserem
• Digitalen Readiness Check
• Ihren Standort bestimmen
• daraus Fokus

DE Die Digitalisierung sollte mit einer Vision beginnen und alle Projekte sollten sich von dieser Vision ableiten lassen

• Vision beginnen
• Vision ableiten lassen

DE Analyse und Ableiten von Maßnahmen

• Analyse
• Ableiten von Maßnahmen

DE Was Sie weiterbringt, sind konkrete Maßnahmen, die wir aus den erhobenen Daten ableiten

• weiterbringt
• konkrete Maßnahmen
• erhobenen Daten ableiten

DE Risiken und Chancen für unser Geschäft und unsere Organisation ermitteln und bewerten, um somit Ziele für die Entwicklung unserer Produkte, Prozesse, Arbeits- und Umweltbedingungen ableiten zu können,

• Risiken
• Chancen für unser
• Organisation ermitteln
• bewerten
• Entwicklung unserer Produkte
• Prozesse
• Arbeits-

DE Während über das Leben von Pieter Bruegel dem Älteren nicht viel bekannt ist, kann man doch vieles ableiten, indem man seine Bilder studiert und sich die Zeit genauer anschaut, in der er gelebt hat

• doch vieles ableiten
• indem man seine
• studiert
• Zeit genauer anschaut

DE Um erfolgreich zu sein, müssen Sie Informationen schnell erhalten, daraus Erkenntnisse ableiten und sie in entsprechende Maßnahmen umsetzen."

• müssen Sie Informationen
• erhalten
• daraus Erkenntnisse ableiten
• entsprechende Maßnahmen

DE BigCommerce richtet sich in erster Linie an die Nutzer, die wenig bis gar keinen Hintergrund im Webdesign haben, aber das heißt nicht, dass die Nutzer mit dem Know-how daraus keinen Wert ableiten

• Nutzer
• wenig bis gar
• Hintergrund im Webdesign
• daraus keinen Wert

DE Erfahren Sie, wie sich aus einer Strategie praktische Arbeitsschritte ableiten lassen. Priorisieren Sie Epics, finanzieren Sie Wertströme, und sorgen Sie für eine schnellere Ausrichtung mit Lean Portfoliomanagement.

• Erfahren Sie
• Strategie praktische Arbeitsschritte
• lassen
• Priorisieren Sie Epics
• finanzieren Sie Wertströme

DE „Dass rechnergestützte Analysen ein so mächtiges Werkzeug sind, mit dem man aus riesigen Datenmengen Informationen ableiten und neues Wissen generieren kann, hat mich extrem beeindruckt“, sagt McHardy

• riesigen Datenmengen Informationen
• neues Wissen generieren
• mich extrem beeindruckt
• sagt McHardy

DE Ableiten von Handlungsempfehlungen

• Ableiten von Handlungsempfehlungen

DE Sobald die Daten komplett sind, wird Rapha daraus ein Bild der die Menschenrechte betreffenden Risiken in der Lieferkette ableiten und dort, wo es nötig ist, an Abhilfemaßnahmen und der Kapazitätsentwicklung arbeiten.

• Sobald die Daten
• Menschenrechte betreffenden Risiken
• Lieferkette ableiten
• dort
• wo es nötig
• Abhilfemaßnahmen
• Kapazitätsentwicklung

DE Gleichzeitig änderte sich auch das Verhalten der Data Provider, die weggehen von den aufgeblähten Datenkatalogisierungslösungen hin zu Werkzeugen, die partielle Metadateninformationen aus unterschiedlichen Datenquellen ableiten können.

• Verhalten der Data
• Datenquellen ableiten

DE In Absprache mit dem Auftraggeber werden dann Bedrohungsvektoren definiert, aus denen sich unterschiedliche Angriffsszenarien ableiten.

• dann Bedrohungsvektoren definiert
• denen sich unterschiedliche

DE Auf dieser Grundlage wollen die Forschenden die körperliche Beanspruchung während der Sportkarriere abschätzen und ihre potenziellen Folgen auf den aktuellen Gesundheitszustand ableiten.

• körperliche Beanspruchung während
• Sportkarriere abschätzen
• aktuellen Gesundheitszustand

DE „So können wir die Risikofaktoren und letztlich auch Maßnahmen zum Schutz der Fußballer*innen ableiten.“

• Risikofaktoren
• letztlich auch Maßnahmen

DE Sie stammt von Sour Diesel ab, was Du aus ihrem Aroma ableiten kannst

• stammt von Sour
• ihrem Aroma ableiten

DE Herausforderungen und Chancen analysieren, Empfehlungen ableiten

• Herausforderungen
• Chancen analysieren
• Empfehlungen ableiten

DE Mithilfe von Zeitreihenmethoden lassen sich Erkenntnisse aus Daten ableiten, die sich über längere Zeiträume entwickeln, wie Klima- und Wetterdaten, medizinische Daten, Finanzdaten und Industriedaten

• Mithilfe von Zeitreihenmethoden
• Erkenntnisse aus Daten
• längere Zeiträume entwickeln
• Klima-
• Wetterdaten
• medizinische Daten
• Finanzdaten
• Industriedaten

DE Bislang haben wir viel über Software gesprochen, aber wie geht es jetzt weiter? Sobald die Flows und Use Cases auf der provisorischen Hardware laufen, können Sie die Hardwareanforderungen ableiten

• Software gesprochen
• Sobald die Flows
• provisorischen Hardware laufen
• Hardwareanforderungen ableiten

DE Dabei liegt der eigentliche Wert nicht in den Informationen als solchen, sondern in den Erkenntnissen, die sich aus den Informationen ableiten lassen

• solchen
• ableiten lassen

DE HANDLUNGSFELDER UND -OPTIONEN ABLEITEN

• HANDLUNGSFELDER UND
• OPTIONEN ABLEITEN

DE Technologiefelder bestimmen und Technologien ableiten.

• Technologiefelder bestimmen
• Technologien

DE In der Forschung der Abteilung Weddigen spielt die Auseinandersetzung mit Fragen, die sich aus den Entwicklungen in den Digital Humanities ableiten, eine zentrale Rolle. mehr

• Forschung der Abteilung
• spielt die Auseinandersetzung
• Fragen
• Humanities ableiten
• zentrale Rolle

DE Aus den vier Verhaltensmustern des DISG-Modells lassen sich noch spezifischere Persönlichkeitstypen ableiten, mit denen Sales-Teams täglich zu tun haben

• Persönlichkeitstypen ableiten
• denen Sales-Teams täglich