TR Bu hizmet, herhangi bir tür garanti olmaksızın sağlanır. Bu hizmetin kullanımının riski tamamen size aittir. Bu hizmetin kullanımından kaynaklanan doğrudan veya dolaylı zararlardan sorumluluk alamayız.
"hizmetin" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Түрік -дан Ағылшын -ға "hizmetin" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
hizmetin аудармалары
Түрік тіліндегі "hizmetin" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
| hizmetin | service the service use |
Түрік тілінің Ағылшын тіліндегі hizmetin аудармасы
Түрік
Ағылшын
EN This service is provided as is, without warranty of any kind. Use of this service is entirely at your own risk. We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| bu | this |
| hizmet | service |
| tür | kind |
| garanti | warranty |
| olmaksızın | without |
| sağlanır | provided |
| kullanımının | the use of |
| riski | risk |
| tamamen | entirely |
| doğrudan | direct |
| sorumluluk | responsibility |
TR Bu hizmet, herhangi bir tür garanti olmaksızın sağlanır. Bu hizmetin kullanımının riski tamamen size aittir. Bu hizmetin kullanımından kaynaklanan doğrudan veya dolaylı zararlardan sorumluluk alamayız.
EN This service is provided as is, without warranty of any kind. Use of this service is entirely at your own risk. We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| bu | this |
| hizmet | service |
| tür | kind |
| garanti | warranty |
| olmaksızın | without |
| sağlanır | provided |
| kullanımının | the use of |
| riski | risk |
| tamamen | entirely |
| doğrudan | direct |
| sorumluluk | responsibility |
TR Hizmetin mükemmel olduğunu garanti edemeyiz - hiçbir şey
EN We cannot guarantee that the Service is perfect - nothing ever is
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| mükemmel | perfect |
| olduğunu | is |
| garanti | guarantee |
TR Hizmetin veya Hizmet üzerinde yürütülen herhangi bir aktivitenin uygun çalışmasına müdahale etmek veya müdahale etmeyi denemek;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| yürütülen | conducted |
TR Sayfalarda paylaşılmış tüm İçerik, Hizmetin tüm kullanıcılarına açık olacaktır.
EN All Content posted on the Pages will be made available to all users of the Services.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| sayfalarda | pages |
| tüm | all |
| açık | available |
| kullanıcıları | users |
TR Foursquare'in uygulama programlama arayüzünü (ya arayüzlerini) kullanan herhangi bir uygulama veya hizmetin işletmecisi veya geliştiricisiyseniz, siz de Foursquare'in Platform Politikasını, ve API Lisans Sözleşmesi'ni kabul etmektesiniz.
EN If you are a developer or operator of any application or service that uses Foursquare's application programming interface(s) you also agree to Foursquare's Platform Policy and API License Agreement.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| lisans | license |
| arayüzü | interface |
TR Whoix LTD'nin bir parçası olduğumuz için, bu hizmetin hükümlerini yürütmek, doğrudan pazarlama yapmak veya ürün geliştirmemize yardımcı olmak için bilgiler Whoix LTD'nin üyeleriyle paylaşılabilir
EN As we are part of the Whoix LTD, information may be shared with members of the Whoix LTD in order to execute on the provisions of this service, for direct marketing, or to help our product development
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| parçası | part |
| doğrudan | direct |
| pazarlama | marketing |
| veya | or |
| bilgiler | information |
TR Nerede olursanız olun, olağanüstü bir kişisel özen ve hizmetin keyfini çıkaracaksınız.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| nerede | wherever |
| olun | are |
| olağanüstü | extraordinary |
| özen | attention |
| keyfini | enjoy |
TR Bu da biraz ürünün ya da hizmetin içeriğiyle doğru orantılıdır
EN This occurs in direct correlation to the content of the product or service
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| bu | this |
| da | in |
TR Özellikle hariç tutulanlar dışında ilgili hizmetin tüm özellikleri kapsam dahilindedir. Hizmet özelliklerini görmek için AWS Belgelerine bakın.
EN Unless specifically excluded, all features of a services are in scope. Refer to AWS Documentation to see service features.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| tüm | all |
| kapsam | scope |
| aws | aws |
| belgelerine | documentation |
TR Sonuçta, bir hizmetin aynı anda hem kullanıcı dostu hem de güçlü olmaması için herhangi bir sebep yok
EN All in all, there's no reason to not being user-friendly and powerful at the same time
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| kullanıcı | user |
| dostu | friendly |
| güçlü | powerful |
TR Tüm sunucularımızı 7/24 takip etmekte ve problemleri hızlı bir şekilde çözmekteyiz. Kalite ve müşteri odaklı hizmetin keyfini yaşayın.
EN We follow all our servers 24/7 and solve problems quickly. Experience the pleasure of quality and customer oriented service.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| tüm | all |
| takip | follow |
| kalite | quality |
| müşteri | customer |
| sunucuları | servers |
TR Aurora Sunucusuz v2 (Önizleme) ile müşteriler, veritabanlarını birkaç Aurora bulut sunucusuna böler ve hizmetin, ihtiyaca göre anında ve otomatik olarak kapasiteyi ayarlamasına izin verirler
EN With Aurora Serverless v2 (Preview), customers split databases across several Aurora instances and let the service adjust capacity instantly and automatically based on need
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| aurora | aurora |
| sunucusuz | serverless |
| müşteriler | customers |
| birkaç | several |
| kapasiteyi | capacity |
TR Teknik SEO denetim sürecini hızlandırın ve hizmetin net maliyetini azaltın. Müşterilere hangi sorunları düzelttiğinizi bildirin, raporlarınızı markalayın ve müşteriyi elde tutma oranını artırın.
EN Speed up the process of technical SEO audits and decrease the service's net cost. Let clients know what issues you have fixed, brand your reports, and increase your customer retention rate.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| teknik | technical |
| seo | seo |
| sürecini | process |
| ve | and |
| net | net |
| maliyetini | cost |
| müşterilere | clients |
| sorunları | issues |
| oranını | rate |
| ın | of |
| raporları | reports |
TR Deichmann'a verdiğimiz hizmetin başlangıcında talep edilen dönüşüm oranını Mayıs 2018'de iki katına çıkardık
EN At the kick-off of our service for Deichmann, we were able to double the desired conversion rate in the month of May 2018
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| talep | service |
| oranını | rate |
| mayıs | may |
| verdiğimiz | we |
TR Bunlar, enerji, telekomünikasyon ve altyapı hizmetleri şirketlerine, artan hizmet taleplerini karşılama, ROI oranını yükseltme ve hizmetin ileri hatlarında performans üstünlüğü elde etme yoluyla avantaj sağlar.
EN These benefit energy, telecommunications and utilities companies by meeting heightened service demands, improving ROI and gaining a performance edge at the front line of service.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| enerji | energy |
| telekomünikasyon | telecommunications |
| altyapı | utilities |
| performans | performance |
| avantaj | benefit |
TR Golden Frog, sunduğu hizmetin tüm üyelerince makul bir şekilde kullanılmasını arzu etmektedir
EN Golden Frog desires all members reasonably use its service
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| tüm | all |
TR Nerede olursanız olun, olağanüstü bir kişisel özen ve hizmetin keyfini çıkaracaksınız.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| nerede | wherever |
| olun | are |
| olağanüstü | extraordinary |
| özen | attention |
| keyfini | enjoy |
TR Nerede olursanız olun, olağanüstü bir kişisel özen ve hizmetin keyfini çıkaracaksınız.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| nerede | wherever |
| olun | are |
| olağanüstü | extraordinary |
| özen | attention |
| keyfini | enjoy |
TR Busbud, Web Sitesinde yer alan herhangi bir ürün ve/veya hizmetin müsaitliğini taahhüt etmemektedir.
EN We do not guarantee the availability of any product and/or services listed on the Website.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| ürün | product |
TR İNTERNET SİTESİ'NDE GÖRÜNTÜLENEN ÜRÜN VE/VEYA HİZMETLER, ÜRÜNLERİN SATILMASINA İLİŞKİN BİR TEKLİF DEĞİLDİR. TARAFINIZCA SİPARİŞ VERİLMEDEN EVVEL HERHANGİ BİR ÜRÜN VE/VEYA HİZMETİN FİYAT TEYİDİNİ SAĞLAYAMAMAKTAYIZ.
EN THE DISPLAY OF PRODUCTS AND/OR SERVICES ON THE WEBSITE DOES NOT CONSTITUTE AN OFFER BY US TO SELL PRODUCTS. WE CANNOT CONFIRM THE PRICE OF ANY PRODUCTS AND/OR SERVICES UNTIL YOU SUBMIT AN ORDER.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| ve | and |
TR (g) Hizmetin kullanımı, Müşterinin/Kullanıcının internet bağlantısına ve maliyeti Mobiroller Hizmetinden bağımsız uygun donanıma sahip olmasını gerektirir.
EN (g) Use of the Service requires the Customer/User to have an internet connection, and suitable hardware, the cost of which are independent of the Mobiroller Service.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| g | g |
| internet | internet |
| ve | and |
| maliyeti | cost |
| bağımsız | independent |
| uygun | suitable |
| gerektirir | requires |
| ın | of |
| bağlantısı | connection |
TR (i) Bu Hizmetin bir parçası olarak Mobiroller, Hizmeti kullanan kullanıcılara bazı bilgilendirme bültenleri, e-posta vb. gönderebilir.
EN (i) As part of this Service, Mobiroller may send some information bulletins, e-mail, etc. to users who use the Service.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| bu | this |
| parçası | part |
| hizmeti | service |
| kullanıcılara | users |
| bilgilendirme | information |
TR Vadesi geçmiş aşım ücretlerinin ödenmemesi, geçerli Hizmetin (geçerli yasal gereklilikler uyarınca) kısıtlanmasına, askıya alınmasına veya feshedilmesine neden olabilir ve söz konusu Hizmetle ilgili verileriniz kaybolabilir.
EN Overdue overage charges not being paid may result in the restriction, suspension or termination of the valid Service (by applicable legal requirements), and your data related to the Service in question may be lost.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| yasal | legal |
| veya | or |
| neden | to |
| ve | and |
| verileriniz | your data |
TR MobiRoller, mevcut Hizmetin sona ermesi üzerine içeriğinizi geri alma yükümlülüğüne sahip değildir.
EN MobiRoller has no obligation to take back your content upon termination of the current Service.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| içeriğinizi | your content |
| geri | back |
| değildir | no |
TR Hizmetin temel bir işlevi olarak müşteri verilerini aktaran AWS hizmetleri
EN AWS services that transfer customer data as an essential function of the service
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| temel | essential |
| işlevi | function |
| müşteri | customer |
| verilerini | data |
| aws | aws |
TR Hayır, AWS'nin mevzuat uyumluluğu programları hiçbir hizmetin maliyetlerinde artışa neden olmaz.
EN No, there is no increase in service costs for any service as a result of AWS’ compliance programs.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| aws | aws |
| programları | programs |
TR Kanada Bölge fiyatlandırması, her hizmetin ürünler ve hizmetler sayfamız aracılığıyla erişilebilecek detay sayfasında sağlanmaktadır.
EN Canada Region pricing is available on the detail page of each service, which can be found through our products & services page.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| kanada | canada |
| bölge | region |
| her | each |
| ürünler | products |
TR Teknik SEO denetim sürecini hızlandırın ve hizmetin net maliyetini azaltın. Müşterilere hangi sorunları düzelttiğinizi bildirin, raporlarınızı markalayın ve müşteriyi elde tutma oranını artırın.
EN Speed up the process of technical SEO audits and decrease the service's net cost. Let clients know what issues you have fixed, brand your reports, and increase your customer retention rate.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| teknik | technical |
| seo | seo |
| sürecini | process |
| ve | and |
| net | net |
| maliyetini | cost |
| müşterilere | clients |
| sorunları | issues |
| oranını | rate |
| ın | of |
| raporları | reports |
TR AWS'de oluşturduğunuz ortamın doğasına bağlı olarak, hizmetin müşteri verilerini işlemesine veya depolamasına ve bunun, müşteri veri ortamınızın uyumluluğunu etkileyip etkilemeyeceğine karar vermeniz gerekir.
EN Based on the nature of what you are building on AWS, you should determine if the service will process or store customer data and how it will or will not impact the compliance of your customer data environment.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| aws | aws |
| müşteri | customer |
| veya | or |
TR Özel olarak hariç tutulmadığı sürece her hizmetin özellikleri, güvence programlarının kapsamındadır ve değerlendirme için bir sonraki fırsatta incelenip test edilmektedir
EN Unless specifically excluded, features of each of the services are considered in scope of the assurance programs, and are reviewed and tested at the next opportunity for assessment
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| özellikleri | features |
| değerlendirme | assessment |
| test | tested |
| programları | programs |
TR * Hizmetin Etki Düzeyi 6 için yetkilendirildiğini ancak bölgede Genel Olarak Erişilebilir (GA) olmadığını belirtir.
EN * Denotes the service is Impact Level 6 authorized, but not Generally Available (GA) in the region.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| etki | impact |
| ancak | but |
| genel | generally |
| erişilebilir | available |
| olmadığını | not |
TR Sonuçta, bir hizmetin aynı anda hem kullanıcı dostu hem de güçlü olmaması için herhangi bir sebep yok
EN All in all, there's no reason to not being user-friendly and powerful at the same time
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| kullanıcı | user |
| dostu | friendly |
| güçlü | powerful |
TR Tüm sunucularımızı 7/24 takip etmekte ve problemleri hızlı bir şekilde çözmekteyiz. Kalite ve müşteri odaklı hizmetin keyfini yaşayın.
EN We follow all our servers 24/7 and solve problems quickly. Experience the pleasure of quality and customer oriented service.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| tüm | all |
| takip | follow |
| kalite | quality |
| müşteri | customer |
| sunucuları | servers |
TR 8. MÜŞTERİ, ATAK DOMAIN’nin bu sınırlamalar ve tanımlar içerisinde kendisine sunduğu hizmetin bedeli olarak ATAK DOMAIN’nin ödeme gününe ait Fiyat Listesi üzerinden ödeme yapacaktır.
EN (4) Run any type of web spiders or indexers.
TR Nerede olursanız olun, olağanüstü bir kişisel özen ve hizmetin keyfini çıkaracaksınız.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| nerede | wherever |
| olun | are |
| olağanüstü | extraordinary |
| özen | attention |
| keyfini | enjoy |
TR Nerede olursanız olun, olağanüstü bir kişisel özen ve hizmetin keyfini çıkaracaksınız.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| nerede | wherever |
| olun | are |
| olağanüstü | extraordinary |
| özen | attention |
| keyfini | enjoy |
TR Aurora Sunucusuz v2 (Önizleme) ile müşteriler, veritabanlarını birkaç Aurora bulut sunucusuna böler ve hizmetin, ihtiyaca göre anında ve otomatik olarak kapasiteyi ayarlamasına izin verirler
EN With Aurora Serverless v2 (Preview), customers split databases across several Aurora instances and let the service adjust capacity instantly and automatically based on need
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| aurora | aurora |
| sunucusuz | serverless |
| müşteriler | customers |
| birkaç | several |
| kapasiteyi | capacity |
TR Nerede olursanız olun, olağanüstü bir kişisel özen ve hizmetin keyfini çıkaracaksınız.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| nerede | wherever |
| olun | are |
| olağanüstü | extraordinary |
| özen | attention |
| keyfini | enjoy |
TR Nerede olursanız olun, olağanüstü bir kişisel özen ve hizmetin keyfini çıkaracaksınız.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| nerede | wherever |
| olun | are |
| olağanüstü | extraordinary |
| özen | attention |
| keyfini | enjoy |
TR Nerede olursanız olun, olağanüstü bir kişisel özen ve hizmetin keyfini çıkaracaksınız.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| nerede | wherever |
| olun | are |
| olağanüstü | extraordinary |
| özen | attention |
| keyfini | enjoy |
TR Nerede olursanız olun, olağanüstü bir kişisel özen ve hizmetin keyfini çıkaracaksınız.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| nerede | wherever |
| olun | are |
| olağanüstü | extraordinary |
| özen | attention |
| keyfini | enjoy |
TR Nerede olursanız olun, olağanüstü bir kişisel özen ve hizmetin keyfini çıkaracaksınız.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| nerede | wherever |
| olun | are |
| olağanüstü | extraordinary |
| özen | attention |
| keyfini | enjoy |
TR Nerede olursanız olun, olağanüstü bir kişisel özen ve hizmetin keyfini çıkaracaksınız.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| nerede | wherever |
| olun | are |
| olağanüstü | extraordinary |
| özen | attention |
| keyfini | enjoy |
TR Nerede olursanız olun, olağanüstü bir kişisel özen ve hizmetin keyfini çıkaracaksınız.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| nerede | wherever |
| olun | are |
| olağanüstü | extraordinary |
| özen | attention |
| keyfini | enjoy |
TR Nerede olursanız olun, olağanüstü bir kişisel özen ve hizmetin keyfini çıkaracaksınız.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| nerede | wherever |
| olun | are |
| olağanüstü | extraordinary |
| özen | attention |
| keyfini | enjoy |
TR Nerede olursanız olun, olağanüstü bir kişisel özen ve hizmetin keyfini çıkaracaksınız.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| nerede | wherever |
| olun | are |
| olağanüstü | extraordinary |
| özen | attention |
| keyfini | enjoy |
TR Whoix LTD'nin bir parçası olduğumuz için, bu hizmetin hükümlerini yürütmek, doğrudan pazarlama yapmak veya ürün geliştirmemize yardımcı olmak için bilgiler Whoix LTD'nin üyeleriyle paylaşılabilir
EN As we are part of the Whoix LTD, information may be shared with members of the Whoix LTD in order to execute on the provisions of this service, for direct marketing, or to help our product development
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| parçası | part |
| doğrudan | direct |
| pazarlama | marketing |
| veya | or |
| bilgiler | information |
TR Bu Sözleşmenin amaçları doğrultusunda, Site veya Hizmetin herhangi bir kısmı için ödeme yapan bir Kullanıcı "Abone" olarak anılacaktır. Bir Abone olarak, Siteye kaydolduğunuzda size sunulan ödeme koşullarını kabul etmelisiniz.
EN For purposes of this Agreement, a User who pays for any portion of the Site or Service shall be referred to as a "Subscriber". As a Subscriber, you must agree to the payment terms presented to you at the time you sign up on the Site.
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| ödeme | payment |
| kullanıcı | user |
| koşullarını | terms |
TR Hizmetin veya Hizmet üzerinde yürütülen herhangi bir aktivitenin uygun çalışmasına müdahale etmek veya müdahale etmeyi denemek;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| Түрік | Ағылшын |
|---|---|
| yürütülen | conducted |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
hizmetin veya hizmetin hizmetin veya hizmet hizmetin hükümlerini yürütmek hizmetin müsaitliğini taahhüt hizmetin hükümlerini yürütmek hizmetin aynı anda kendisine sunduğu hizmetin hizmetin kullanımının riski hizmetin ileri hatlarında hizmetin kullanımından kaynaklanan geçerli hizmetin hizmetin kullanımının riski hizmetin size uygun odaklı hizmetin keyfini mevcut hizmetin sona hizmetin keyfini çıkaracaksınız bu hizmetin hükümlerini bu hizmetin kullanımından hizmetin tüm kullanıcılarına bu hizmetin kullanımının veya hizmetin işletmecisi hizmetin mükemmel olduğunu hizmetin müşteri verilerini site veya hizmetin hizmetin keyfini bu hizmetin kullanımının ilgili hizmetin tüm sürece her hizmetin veya hizmetin müsaitliğini ya da hizmetin hizmetin ilk abonelik hizmetin etki düzeyi her hizmetin ürünler
Араб
Ағылшын
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Орыс
Поляк
Тай
Француз
Швед
жапон
португал тілі
Қытай