SV Sluta med statiska bilder och bygg levande berättelser som andra kan fördjupa sig i
"bygg levande berättelser" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Швед -дан Ағылшын -ға "bygg levande berättelser" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Швед тілінің Ағылшын тіліндегі bygg levande berättelser аудармасы
Швед
Ағылшын
EN Ditch the static slides for live stories that others can explore
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| statiska | static |
| levande | live |
| berättelser | stories |
| andra | others |
SV Dessa magiska berättelser döljer ett mycket djupare budskap, de är en verklig öppning för kulturen och tron i ett samhälle, och inte bara berättelser som läses för barn innan de sover
EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| berättelser | stories |
| djupare | deeper |
| budskap | message |
| verklig | real |
| samhälle | society |
| inte | not |
| barn | children |
SV Där fanns hyllmeter efter hyllmeter av berättelser! Jag bar hem kassar med böcker, läste allt som fanns i bokbussarna, och började hitta på egna berättelser
EN Rows and rows of stories on the shelves! I would carry bags of books home, read everything in the mobile libraries and start coming up with stories of my own
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| berättelser | stories |
| böcker | books |
SV Ta del av berättelser från när och fjärran med hjälp av denna karta, kom tillbaka ofta för att ta del av nya berättelser om hopp och hjälp.
EN Access stories from near and far through this map, and check back often as new stories of hope and help are added.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| berättelser | stories |
| hjälp | help |
| karta | map |
| tillbaka | back |
| nya | new |
| hopp | hope |
SV Bygg och integrerad strategisk färdplan för att driva på omvandling: fånga upp nuvarande tillstånd, identifiera framtida tillstånd och bygg färdplanerna som tar dig dit
EN Build and Integrated Strategic Roadmap to Drive Transformation: Capture current state, identify future state, and build the roadmaps that will get you there
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| bygg | build |
| integrerad | integrated |
| strategisk | strategic |
| färdplan | roadmap |
| driva | drive |
| fånga | capture |
| nuvarande | current |
| tillstånd | state |
| identifiera | identify |
| framtida | future |
| tar | get |
| dig | you |
| dit | there |
SV Bygg och integrerad strategisk färdplan för att driva på omvandling: fånga upp nuvarande tillstånd, identifiera framtida tillstånd och bygg färdplanerna som tar dig dit
EN Build and Integrated Strategic Roadmap to Drive Transformation: Capture current state, identify future state, and build the roadmaps that will get you there
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| bygg | build |
| integrerad | integrated |
| strategisk | strategic |
| färdplan | roadmap |
| driva | drive |
| fånga | capture |
| nuvarande | current |
| tillstånd | state |
| identifiera | identify |
| framtida | future |
| tar | get |
| dig | you |
| dit | there |
SV Lokalerna är utformade för att inspirera när det gäller allt från atmosfär till gruppdynamik. Ljust och luftigt eller dämpat med levande ljus. Gruppfokuserat eller helt spontant. Hitta stämningen och gänget du trivs bäst med.
EN Studio spaces are designed to inspire you, from their ambience to their group dynamic. Light and airy or dark and candlelit, team-oriented or judgment-free, you can surround yourself with the vibe — and tribe — you’re looking for.
SV Även om datavisualisering ofta för tankarna till Business Intelligence och traditionella analytiker, är det ofta mycket mer kreativt och levande än vad du kanske tror
EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| analytiker | analysts |
| kreativt | creative |
| kanske | might |
| tror | think |
SV Personinformation är all slags information som kan hänföras till en fysisk levande person
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
SV Tableau är mer än bara programvara. Vi erbjuder alltifrån gratis utbildning till dedikerad kontohantering och en levande community med datarockstjärnor – vi investerar i din framgång.
EN Tableau is more than software: from free training to dedicated account management and a vibrant community of data rock stars, we invest in your success.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| tableau | tableau |
| programvara | software |
| gratis | free |
| utbildning | training |
| dedikerad | dedicated |
| community | community |
| investerar | invest |
| framgång | success |
SV Den nya anläggningens utsikter och närheten till planen är utformat för att skapa fotbollsvärldens mest levande och actionfyllda fanupplevelser.
EN The new stadium’s sightlines and proximity to the pitch are designed to deliver the most vivid and action-packed fan experience in all of world football.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| nya | new |
SV Universitetets framtid grundas på högkvalitativ forskning, utbildning, påverkan och delade värden: ansvar, mod och samarbete. Lär dig mer om vår levande strategi.
EN University´s future is built upon a foundation of high-quality research, education, impact and shared values: responsibility, courage and collaboration. Get to know our living strategy.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| universitetets | university |
| framtid | future |
| forskning | research |
| utbildning | education |
| påverkan | impact |
| delade | shared |
| värden | values |
| ansvar | responsibility |
| samarbete | collaboration |
| levande | living |
| strategi | strategy |
SV Vi har tagit fram en levande strategi som beaktar förändringarna i världen. Kom med och delta i evenemang och webbdiskussioner för att påverka universitetets framtid.
EN We have adopted a living strategy tailored for a world in motion. Join regular events and online discussions to share your ideas about the future of our university.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| levande | living |
| strategi | strategy |
| världen | world |
| evenemang | events |
| universitetets | university |
| framtid | future |
SV Vårt uppdrag, våra värden och vårt sätt att agera anger riktningen i vår levande strategi på lång sikt, och våra val omvärderas regelbundet.
EN In our living strategy approach, our purpose, values, and way of working define our long-term direction while our choices are proactively and continuously re-evaluated.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| värden | values |
| levande | living |
| lång | long |
| sikt | term |
| val | choices |
SV Materialet som Ai använt är återanvänt; för honom är det viktigt att man inte fäller levande träd för konstverken
EN The material is re-used, as it is important for the artist that no living trees are cut down for his artworks
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| använt | used |
| viktigt | important |
| levande | living |
| träd | trees |
SV Den energieffektiva byggnadens fasad är helt i trä, vilket ger ett mjukt, levande och naturligt intryck.
EN The facade of the energy-efficient building is made entirely of wood, creating a soft, lively and natural impression.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| helt | entirely |
| trä | wood |
| naturligt | natural |
| intryck | impression |
SV Hur man transkriberar levande konversationer eller inspelat ljud i Microsoft Word
EN How to transcribe live conversations or recorded audio in Microsoft Word
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| levande | live |
| konversationer | conversations |
| eller | or |
| ljud | audio |
| i | in |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
SV Lägg till en video för att göra din presentation mer levande. Företagsvideos, presentationsvideos, eller kundcase, oavsett vad, video kommer stärka ditt budskap och ta dig närmare ett avslut.
EN Add video to further boost any content! Corporate videos, self-recorded videos, or a killer customer testimonial video will strengthen your content and enhance the points that influence the deal.
SV Universitetets campus i Otnäs, Esbo är hem för en innovativ och levande gemenskap.
EN The heart of our innovative university community is the dynamic and beautiful campus in Espoo, Greater Helsinki, Finland.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| universitetets | university |
| campus | campus |
| innovativ | innovative |
| gemenskap | community |
SV Läs om vår levande strategi och om de tre tillvägagångssätt som präglar all vår verksamhet: hållbar utveckling, radikal kreativitet och entreprenörsanda.
EN Get to know our living strategy and read about its three cross-cutting approaches: Sustainable solutions, radical creativity and entrepreneurial mindset.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| levande | living |
| strategi | strategy |
| hållbar | sustainable |
| kreativitet | creativity |
SV Hur man förvandlar en video till en levande bakgrundsbild för din iPhone-låsskärm
EN How to turn any video into a live wallpaper for your iPhone lock screen
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| video | video |
| levande | live |
SV Har du en video du absolut älskar och skulle vilja förvandla till en levande bakgrundsbild för din iPhones låsskärm?
EN Do you have a video you absolutely love and would like to turn into a live wallpaper for your iPhone's lock screen?
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| video | video |
| absolut | absolutely |
| förvandla | turn |
| iphones | iphone |
SV Observera att trä är ett levande material och att små sprickor kan uppstå
EN Wood is a living material, and small cracks will naturally appear over time.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| trä | wood |
| ett | a |
| levande | living |
| material | material |
| små | small |
SV En personuppgift är all information som antingen direkt eller indirekt kan kopplas till en identifierbar levande person. Exempel på vad som kan vara personuppgifter är namn, personnummer, bilder och e-postadresser.
EN Personal data is any information that either directly or indirectly can be linked to an identifiable living person. Examples of what constitutes personal data are names, personal identification numbers, images and e-mail addresses.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| identifierbar | identifiable |
| levande | living |
| exempel | examples |
| personuppgifter | personal data |
| namn | names |
| bilder | images |
SV Delar och lokaliserar information för att underlätta effektivt samarbete och återanvändning av tillgångar med API: er och gränssnittsdefinitioner. Fungerar som ett levande förvar för att hjälpa framtida migreringar.
EN Shares and locates information to facilitate efficient collaboration and reuse of assets with APIs and interface definitions. Acts as a living repository to aid future migrations.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| delar | shares |
| information | information |
| effektivt | efficient |
| samarbete | collaboration |
| tillgångar | assets |
| api | apis |
| levande | living |
| framtida | future |
SV porndiscountslive.com.com är en webbplats för live videochatt där du kan chatta med amatörmodeller eller riktiga, livs levande porrstjärnor och samtidigt se dem på webbkamera
EN porndiscountslive.com is a live video chat site, where you can chat with amateur performers or real live pornstars while watching them on webcam
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| webbplats | site |
| där | where |
| chatta | chat |
| riktiga | real |
| webbkamera | webcam |
SV Berättelsen om Steve är ett levande exempel på vad WFH:s humanitära biståndsprogram betyder för kenyaner som lever med hemofili
EN Steve’s story is a perfect example of what the WFH Humanitarian Aid Program means for Kenyans living with haemophilia
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| steve | steve |
| levande | living |
| humanitära | humanitarian |
| hemofili | haemophilia |
SV Itslive.com är en webbplats för live videochatt där du kan chatta med amatörmodeller eller riktiga, livs levande porrstjärnor och samtidigt se dem på webbkamera. Videochatten på Itslive är live - du chattar live med modellen och styr showen!
EN Itslive is a live video chat site, where you can chat with amateur performers or real live pornstars while watching them on webcam. The video chat on Itslive is live - you chat live with the performer and direct the show!
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| itslive | itslive |
| webbplats | site |
| chatta | chat |
| riktiga | real |
| webbkamera | webcam |
| showen | show |
SV Marie valde Lyon för 10 år sedan. Staden är varken för stor eller för liten, den är levande, en universitetsstad med mycket historia och välkomnande. Hon skriver om din stad på bloggen Marie and mood.
EN Not too big, not too small, vibrant, student, historical, moving, welcoming: Lyon is the city Marie chose to make home 10 years ago, and she’s always shouting about it on her blog, Marie and mood.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| valde | chose |
| lyon | lyon |
| stor | big |
| liten | small |
| historia | historical |
SV Det är upp till oss att förstå början på vår exploatering av naturen och hur vårt förhållande till levande varelser förändrades därigenom
EN It's up to us to understand the beginnings of our exploitation of nature and how our relationship with living beings was changed
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| naturen | nature |
| förhållande | relationship |
| levande | living |
SV När det är levande kommer du att kunna bjuda in kandidater för att slutföra det.
EN Once it is live, you will be able to invite candidates to complete it.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| kandidater | candidates |
SV Universitetets campus i Otnäs, Esbo är hem för en innovativ och levande gemenskap.
EN The heart of our innovative university community is the dynamic and beautiful campus in Espoo, Greater Helsinki, Finland.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| universitetets | university |
| campus | campus |
| innovativ | innovative |
| gemenskap | community |
SV Läs om vår levande strategi och om de tre tillvägagångssätt som präglar all vår verksamhet: hållbar utveckling, radikal kreativitet och entreprenörsanda.
EN Get to know our living strategy and read about its three cross-cutting approaches: Sustainable solutions, radical creativity and entrepreneurial mindset.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| levande | living |
| strategi | strategy |
| hållbar | sustainable |
| kreativitet | creativity |
SV Så här skapade vi vår levande strategi!
EN Surfaces and Interfaces at the Nanoscale (SIN)
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| här | and |
SV Vi har tagit fram en levande strategi som beaktar förändringarna i världen. Kom med och delta i evenemang och webbdiskussioner för att påverka universitetets framtid.
EN We have adopted a living strategy tailored for a world in motion. Join regular events and online discussions to share your ideas about the future of our university.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| levande | living |
| strategi | strategy |
| världen | world |
| evenemang | events |
| universitetets | university |
| framtid | future |
SV Vårt uppdrag, våra värden och vårt sätt att agera anger riktningen i vår levande strategi på lång sikt, och våra val omvärderas regelbundet.
EN In our living strategy approach, our purpose, values, and way of working define our long-term direction while our choices are proactively and continuously re-evaluated.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| värden | values |
| levande | living |
| lång | long |
| sikt | term |
| val | choices |
SV Materialet som Ai använt är återanvänt; för honom är det viktigt att man inte fäller levande träd för konstverken
EN The material is re-used, as it is important for the artist that no living trees are cut down for his artworks
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| använt | used |
| viktigt | important |
| levande | living |
| träd | trees |
SV Den energieffektiva byggnadens fasad är helt i trä, vilket ger ett mjukt, levande och naturligt intryck.
EN The facade of the energy-efficient building is made entirely of wood, creating a soft, lively and natural impression.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| helt | entirely |
| trä | wood |
| naturligt | natural |
| intryck | impression |
SV De tre designdagarna är ett levande, surrande, nätverkande, överraskande knippe händelser och utställningar i Köpenhamns showrooms, butiker, gallerier, verkstäder och andra mötesplatser
EN Three design days of living, buzzing, networking, surprising events and exhibitions in Copenhagen’s showrooms, boutiques, galleries, workshops and other meeting places
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| levande | living |
| överraskande | surprising |
| gallerier | galleries |
| verkstäder | workshops |
SV Oregon Pine för dess vackra, varma toner och taktila, levande yta.
EN Oregon Pine, because of its beautiful warm shades and tactile, living surface.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| oregon | oregon |
| vackra | beautiful |
| varma | warm |
| levande | living |
| yta | surface |
SV Denna ukulele är ett instrument som ger dig ett leende på läpparna. Det glada och levande ljudet från Diamond Head DU-105 kommer från nylonsträngar i kombination med en lönnkropp. Den levereras komplett med en matchande gigbag.
EN The Diamond Head DU-105 Rainbow is a bright green soprano ukulele. It isn't only a joy to look at, it's fun to play too! It offers a great sound and has a matching gig bag to boot.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| ukulele | ukulele |
| ger | offers |
| head | head |
SV Fender 8060 är ett strängset i standardstorlek för din elbas. Fosforbrons ger ett varmt ljud med komplexa övertoner och levande höga toner.
EN Fender 8060 strings made for acoustic bass guitars. Phosphor bronze offers a warm sound with complex overtones, powerful high tones and has a long lifespan. This is the regular gauge (.045-.100).
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| ger | offers |
| komplexa | complex |
| höga | high |
SV Delta i en levande gemenskap av 3D-artister från hela världen! Ladda ner gratis 3d modeller, engagera dig med samhället, dela med dig av ditt arbete.
EN Join a vivid community of 3D artists from around the world! Download free 3d models, engage with the community, share your work.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| gemenskap | community |
| gratis | free |
| modeller | models |
| engagera | engage |
| arbete | work |
SV Lägg till en touch av äventyr till din sightseeing i Linz med en avkopplande kryssning längs Donau. Se stadens främsta landmärken och njut av enastående sevärdheter med levande kommentarer.
EN Add a touch of adventure to your sightseeing of Linz with a relaxing cruise along the Danube River. See the city’s main landmarks and enjoy outstanding sights with live commentary.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| touch | touch |
| äventyr | adventure |
| linz | linz |
| avkopplande | relaxing |
| se | see |
| stadens | city |
| främsta | main |
| landmärken | landmarks |
| sevärdheter | sights |
| levande | live |
SV Fria och Hansestaden Hamburg är Tysklands mest levande stad och en av de bästa städerna i Europa för en utekväll.
EN The Free and Hanseatic City of Hamburg is Germany?s most liveable city and one of the best cities in Europe for a night out.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| fria | free |
| mest | most |
| stad | city |
| europa | europe |
SV Du vet att du behöver de rätta bilderna för att göra dina sociala mediekonton levande
EN You know you need the right images to bring your social media accounts to life
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| rätta | right |
| bilderna | images |
| sociala | social |
SV Resultatet blev ett levande stadsområde med myllrande folkliv, fördelat över olika möbleringszoner för olika behov
EN The result was a lively urban space bustling with life, spread over various seating zones for different needs
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| resultatet | result |
| blev | was |
| behov | needs |
SV LINK Landskap fick i uppdrag att revitalisera utomhusområdena för att skapa en mer levande och mångsidig stadsdel som ska vara tillgänglig för alla.
EN LINK Landskap was commissioned to revitalise the outdoor areas in order to create a more dynamic and diverse district accessible to everyone.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| link | link |
| mångsidig | diverse |
| tillgänglig | accessible |
SV Observera att trä är ett levande material och att små sprickor kan uppstå
EN Wood is a living material, and small cracks will naturally appear over time.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| trä | wood |
| ett | a |
| levande | living |
| material | material |
| små | small |
SV Levande blommor och växter finns i museets restaurang. Vid särskilda tillfällen kan det även förekomma växter på andra platser i museet. Har du frågor? Kontakta informationsdisken: Kontakt Moderna Museet
EN There are live plants and flowers in the Museum restaurant. On special occasions plants may also be present in other locations in the Museum. Please contact the information desk with any questions: Contact Moderna Museet.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| restaurang | restaurant |
| särskilda | special |
| tillfällen | occasions |
| platser | locations |
| museet | the museum |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
bygg levande berättelser berättelser färdigheter och berättelser kunskap och berättelser berättelser som läses berättelser om patientvård trevliga söta berättelser berättelser om hjälpinsatser delar berättelser ur berättelser om svunnen dessa magiska berättelser söta berättelser gratis spela in berättelser berättelser om hopp dela autentiska berättelser hans berättelser bara videor och berättelser inlägg och berättelser berättelser från hjärtat affischer eller berättelser lion inspirerande berättelser berättelser har gjort inspirerande samling berättelser färgstarka visuella berättelser uppdateringar och berättelser berättelser och uppgifter berättelser om datadelning berättelser från våra aalto universitetets berättelser sekvenseringsfunktioner och berättelser levande strategi levande fysisk levande person levande exempel levande yta levande gemenskap levande person livs levande porrstjärnor fortfarande levande framträdanden levande och naturligt fäller levande träd öppet och levande levande legend fotbollsvärldens mest levande glada och levande transkriberar levande konversationer dämpat med levande fortfarande levande framträdanden tysklands mest levande innovativ och levande
Ағылшын
Голландиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
жапон
португал тілі
Қытай