RU Все взяли купальники? Бухта или пляж, песок или галька, берег моря или океана, шторм или штиль — каждый найдет то, что искал
"или" тілін Испан тіліне аударыңыз
Орыс -дан Испан -ға "или" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
или аудармалары
Орыс тіліндегі "или" келесі Испан сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Орыс тілінің Испан тіліндегі или аудармасы
Орыс
Испан
ES ¿Todo el mundo lleva su bañador? Cala o playa, de arena o de piedras, mar u océano, con o sin oleaje, hay playas para todos los gustos
| Орыс | Испан |
|---|---|
| пляж | playa |
| моря | mar |
RU в частности, Apache 2.2 или Nginx, PHP 7.1 или выше, а требуется MySQL 5.6 или выше.Также необходимы расширения PHP CURL, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON и ICONS.
ES específicamente, Apache 2.22 o Nginx, PHP 7.1 o superior, y se requieren MySQL 5.6 o superior.También son necesarias las extensiones de PHP, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBString, ZIP, JSON y Iconos.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| apache | apache |
| nginx | nginx |
| php | php |
| выше | superior |
| mysql | mysql |
| расширения | extensiones |
| dom | dom |
| zip | zip |
| json | json |
RU При этом совершенно не важно, Windows это, macOS или Linux, ваш любимый браузер Chrome, Opera или Firefox, пользователь вы гаджета на базе Android или iOS
ES No importa en absoluto, si es Windows, macOS o Linux, si tu navegador favorito es Chrome, Opera o Firefox, o si eres usuario del dispositivo basado en Android o iOS
| Орыс | Испан |
|---|---|
| windows | windows |
| это | es |
| macos | macos |
| или | o |
| linux | linux |
| ваш | tu |
| любимый | favorito |
| firefox | firefox |
| пользователь | usuario |
| android | android |
| ios | ios |
RU Найдите ваш домен или IP-адрес WHOIS информацию, выбрав "whois" из меню или введя "whois: 1.1.1.1 или domain.com" в поисковой строке.
ES Encuentre la información WHOIS de su dominio o dirección IP seleccionando "whois" en el menú o escribiendo "whois: 1.1.1.1 o dominio.com" en el cuadro de búsqueda
| Орыс | Испан |
|---|---|
| выбрав | seleccionando |
| поисковой | búsqueda |
RU Интересное кино или сериал поможет скоротать время в пути. Копируйте видеофайлы в Apple TV или в сторонние плееры, например, Infuse или VLC.
ES Vea sus películas y series favoritas en cualquier lugar y escoja adónde copiarlas: a la aplicación TV de Apple (si está disponible) o a reproductores de otros desarrolladores como Infuse y VLC. Usted elige.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| время | lugar |
| например | como |
RU Помечайте или выделяйте данные и быстро суммируйте ключевые термины или фразы, которые важны для вашего бренда или клиента.
ES Etiquete o resalte datos y resume rápidamente los términos o frases clave que importan a tu marca o a tu cliente.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| данные | datos |
| быстро | rápidamente |
| ключевые | clave |
| термины | términos |
| фразы | frases |
| вашего | tu |
| бренда | marca |
| клиента | cliente |
RU Экспортируйте слайд-шоу в PNG, PDF или PowerPoint или вставьте динамическую версию всей презентации на веб-сайт или в блог
ES Exporta tu presentación de diapositivas como archivos PNG, PDF o PowerPoint, o incrusta una versión dinámica de la presentación íntegra en un sitio web o un blog
| Орыс | Испан |
|---|---|
| png | png |
| powerpoint | powerpoint |
| версию | versión |
| блог | blog |
RU Укажите отделы, к которым относится та или иная таблица, с помощью поля с раскрывающимся списком или поля с текстом или числами.
ES Etiquete el departamento al que pertenece una hoja con un campo de Lista desplegable o un campo Texto/Número.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| к | al |
| с | con |
| поля | campo |
| текстом | texto |
RU Нажмите кнопку И или ИЛИсправа от условий и групп фильтров, чтобы потребовать соблюдения всех условий (И) или только некоторых из них (ИЛИ).
ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).
| Орыс | Испан |
|---|---|
| условий | condiciones |
| групп | grupos |
RU Делитесь материалами со студентами или руководством через онлайн-ссылку или вставьте их на студенческий портал или школьный веб-сайт.
ES Comparte tu contenido con estudiantes o reunión de directores a través de un enlace en línea al portal del estudiante o sitio web de la escuela.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| студентами | estudiantes |
| портал | portal |
RU Прокси или ВПН: что из них вы выберете? (Прокси или ВПН - битва онлайн-эпох: сегодня мы раз и навсегда решим, что лучше VPN или прокси.)
ES ¿Qué es una VPN y cómo funciona? Descúbrelo aquí (Aprender qué es una VPN y cómo funciona puede resultar abrumador, ¡A menos que tengas este tutorial!)
| Орыс | Испан |
|---|---|
| или | que |
| что | cómo |
| vpn | vpn |
RU и/или его подразделений и/или дочерних компаний в США и/или других странах
ES SpeedTree® es una marca comercial registrada de Interactive Data Visualization, Inc
RU Делитесь материалами со студентами или руководством через онлайн-ссылку или вставьте их на студенческий портал или школьный веб-сайт.
ES Comparte tu contenido con estudiantes o reunión de directores a través de un enlace en línea al portal del estudiante o sitio web de la escuela.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| студентами | estudiantes |
| портал | portal |
RU Найдите ваш домен или IP-адрес WHOIS информацию, выбрав "whois" из меню или введя "whois: 1.1.1.1 или domain.com" в поисковой строке.
ES Encuentre la información WHOIS de su dominio o dirección IP seleccionando "whois" en el menú o escribiendo "whois: 1.1.1.1 o dominio.com" en el cuadro de búsqueda
| Орыс | Испан |
|---|---|
| выбрав | seleccionando |
| поисковой | búsqueda |
RU 4 продукта Atlassian или больше 10 приложений из Marketplace или больше 100 пользовательских полей или больше
ES Más de 4 productos de AtlassianMás de 10 aplicaciones de Marketplace Más de 100 campos personalizados
| Орыс | Испан |
|---|---|
| приложений | aplicaciones |
RU в частности, Apache 2.2 или Nginx, PHP 7.1 или выше, а требуется MySQL 5.6 или выше.Также необходимы расширения PHP CURL, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON и ICONS.
ES específicamente, Apache 2.22 o Nginx, PHP 7.1 o superior, y se requieren MySQL 5.6 o superior.También son necesarias las extensiones de PHP, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBString, ZIP, JSON y Iconos.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| apache | apache |
| nginx | nginx |
| php | php |
| mysql | mysql |
| расширения | extensiones |
| dom | dom |
| json | json |
RU При этом совершенно не важно, Windows это, macOS или Linux, ваш любимый браузер Chrome, Opera или Firefox, пользователь вы гаджета на базе Android или iOS
ES No importa en absoluto, si es Windows, macOS o Linux, si tu navegador favorito es Chrome, Opera o Firefox, o si eres usuario del dispositivo basado en Android o iOS
| Орыс | Испан |
|---|---|
| windows | windows |
| это | es |
| macos | macos |
| или | o |
| linux | linux |
| ваш | tu |
| любимый | favorito |
| браузер | chrome |
| firefox | firefox |
| ios | ios |
| android | android |
RU Это может быть веб-программа, такая как Gmail или Hotmail, или настольное приложение, такое как Outlook или Apple Mail.
ES Esto podría ser un programa basado en la web, como Gmail o Hotmail, o una aplicación de escritorio como Outlook o Apple Mail.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| gmail | gmail |
| настольное | escritorio |
| приложение | aplicación |
| такое | como |
RU Конечно! С помощью Visme вы можете легко скачать письмо в формате JPEG или PNG или создать активную ссылку для публикации в Facebook или Twitter.
ES La duración de su newsletter depende de la frecuencia con la que desee enviarlo. Una newsletter mensual probablemente será una sola página, mientras que una newsletter trimestral puede tener hasta cuatro páginas.
RU в частности, Apache 2.2 или Nginx, PHP 7.1 или выше, а требуется MySQL 5.6 или выше.Также необходимы расширения PHP CURL, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON и ICONS.
ES específicamente, Apache 2.22 o Nginx, PHP 7.1 o superior, y se requieren MySQL 5.6 o superior.También son necesarias las extensiones de PHP, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBString, ZIP, JSON y Iconos.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| apache | apache |
| nginx | nginx |
| php | php |
| mysql | mysql |
| расширения | extensiones |
| dom | dom |
| json | json |
RU в частности, Apache 2.2 или Nginx, PHP 7.1 или выше, а требуется MySQL 5.6 или выше.Также необходимы расширения PHP CURL, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON и ICONS.
ES específicamente, Apache 2.22 o Nginx, PHP 7.1 o superior, y se requieren MySQL 5.6 o superior.También son necesarias las extensiones de PHP, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBString, ZIP, JSON y Iconos.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| apache | apache |
| nginx | nginx |
| php | php |
| mysql | mysql |
| расширения | extensiones |
| dom | dom |
| json | json |
RU в частности, Apache 2.2 или Nginx, PHP 7.1 или выше, а требуется MySQL 5.6 или выше.Также необходимы расширения PHP CURL, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON и ICONS.
ES específicamente, Apache 2.22 o Nginx, PHP 7.1 o superior, y se requieren MySQL 5.6 o superior.También son necesarias las extensiones de PHP, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBString, ZIP, JSON y Iconos.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| apache | apache |
| nginx | nginx |
| php | php |
| mysql | mysql |
| расширения | extensiones |
| dom | dom |
| json | json |
RU в частности, Apache 2.2 или Nginx, PHP 7.1 или выше, а требуется MySQL 5.6 или выше.Также необходимы расширения PHP CURL, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON и ICONS.
ES específicamente, Apache 2.22 o Nginx, PHP 7.1 o superior, y se requieren MySQL 5.6 o superior.También son necesarias las extensiones de PHP, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBString, ZIP, JSON y Iconos.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| apache | apache |
| nginx | nginx |
| php | php |
| mysql | mysql |
| расширения | extensiones |
| dom | dom |
| json | json |
RU в частности, Apache 2.2 или Nginx, PHP 7.1 или выше, а требуется MySQL 5.6 или выше.Также необходимы расширения PHP CURL, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON и ICONS.
ES específicamente, Apache 2.22 o Nginx, PHP 7.1 o superior, y se requieren MySQL 5.6 o superior.También son necesarias las extensiones de PHP, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBString, ZIP, JSON y Iconos.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| apache | apache |
| nginx | nginx |
| php | php |
| mysql | mysql |
| расширения | extensiones |
| dom | dom |
| json | json |
RU в частности, Apache 2.2 или Nginx, PHP 7.1 или выше, а требуется MySQL 5.6 или выше.Также необходимы расширения PHP CURL, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON и ICONS.
ES específicamente, Apache 2.22 o Nginx, PHP 7.1 o superior, y se requieren MySQL 5.6 o superior.También son necesarias las extensiones de PHP, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBString, ZIP, JSON y Iconos.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| apache | apache |
| nginx | nginx |
| php | php |
| mysql | mysql |
| расширения | extensiones |
| dom | dom |
| json | json |
RU в частности, Apache 2.2 или Nginx, PHP 7.1 или выше, а требуется MySQL 5.6 или выше.Также необходимы расширения PHP CURL, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON и ICONS.
ES específicamente, Apache 2.22 o Nginx, PHP 7.1 o superior, y se requieren MySQL 5.6 o superior.También son necesarias las extensiones de PHP, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBString, ZIP, JSON y Iconos.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| apache | apache |
| nginx | nginx |
| php | php |
| mysql | mysql |
| расширения | extensiones |
| dom | dom |
| json | json |
RU в частности, Apache 2.2 или Nginx, PHP 7.1 или выше, а требуется MySQL 5.6 или выше.Также необходимы расширения PHP CURL, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON и ICONS.
ES específicamente, Apache 2.22 o Nginx, PHP 7.1 o superior, y se requieren MySQL 5.6 o superior.También son necesarias las extensiones de PHP, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBString, ZIP, JSON y Iconos.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| apache | apache |
| nginx | nginx |
| php | php |
| mysql | mysql |
| расширения | extensiones |
| dom | dom |
| json | json |
RU в частности, Apache 2.2 или Nginx, PHP 7.1 или выше, а требуется MySQL 5.6 или выше.Также необходимы расширения PHP CURL, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON и ICONS.
ES específicamente, Apache 2.22 o Nginx, PHP 7.1 o superior, y se requieren MySQL 5.6 o superior.También son necesarias las extensiones de PHP, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBString, ZIP, JSON y Iconos.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| apache | apache |
| nginx | nginx |
| php | php |
| mysql | mysql |
| расширения | extensiones |
| dom | dom |
| json | json |
RU в частности, Apache 2.2 или Nginx, PHP 7.1 или выше, а требуется MySQL 5.6 или выше.Также необходимы расширения PHP CURL, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON и ICONS.
ES específicamente, Apache 2.22 o Nginx, PHP 7.1 o superior, y se requieren MySQL 5.6 o superior.También son necesarias las extensiones de PHP, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBString, ZIP, JSON y Iconos.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| apache | apache |
| nginx | nginx |
| php | php |
| mysql | mysql |
| расширения | extensiones |
| dom | dom |
| json | json |
RU Интересное кино или сериал поможет скоротать время в пути. Копируйте видеофайлы в Apple TV или в сторонние плееры, например, Infuse или VLC.
ES Vea sus películas y series favoritas en cualquier lugar y escoja adónde copiarlas: a la aplicación TV de Apple (si está disponible) o a reproductores de otros desarrolladores como Infuse y VLC. Usted elige.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| время | lugar |
| например | como |
RU Портфолио - это нечто большее, чем один или два доклада или презентации, это кульминация обучения в течение семестра или более
ES Un portafolio es más amplio que uno o dos trabajos o presentaciones: es la culminación de un semestre o más de aprendizaje
| Орыс | Испан |
|---|---|
| обучения | aprendizaje |
RU Ложные заявления о том, что вакцинированные могут распространять или передавать вирус (или симптомы, или иммунитет) невакцинированным.
ES Afirmaciones falsas o engañosas de que las personas que se han vacunado pueden propagar o transmitir el virus (o síntomas o la inmunidad) a las personas no vacunadas.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| могут | pueden |
| вирус | virus |
| симптомы | síntomas |
RU Помечайте или выделяйте данные и быстро суммируйте ключевые термины или фразы, которые важны для вашего бренда или клиента.
ES Etiquete o resalte datos y resume rápidamente los términos o frases clave que importan a tu marca o a tu cliente.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| данные | datos |
| быстро | rápidamente |
| ключевые | clave |
| термины | términos |
| фразы | frases |
| бренда | marca |
| клиента | cliente |
RU Экспортируйте слайд-шоу в PNG, PDF или PowerPoint или вставьте динамическую версию всей презентации на веб-сайт или в блог
ES Exporta tu presentación de diapositivas como archivos PNG, PDF o PowerPoint, o incrusta una versión dinámica de la presentación íntegra en un sitio web o un blog
RU Укажите отделы, к которым относится та или иная таблица, с помощью поля с раскрывающимся списком или поля с текстом или числами.
ES Etiquete el departamento al que pertenece una hoja con un campo de Lista desplegable o un campo Texto/Número.
RU Нажмите кнопку И или ИЛИсправа от условий и групп фильтров, чтобы потребовать соблюдения всех условий (И) или только некоторых из них (ИЛИ).
ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).
RU В пляжном клубе La Plage можно поплавать в бассейне или же сыграть с другом или коллегой партию в теннис или сквош на корте с кондиционером.
ES En La Plage Beach Club podrá nadar en la piscina o desafiar a un amigo o colega a una partida de tenis o squash en una pista con aire acondicionado.
RU Например, предположим, что ваш сервер или приложение нуждается в обновлении или патче
ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche
| Орыс | Испан |
|---|---|
| сервер | servidor |
| приложение | aplicación |
| нуждается | necesita |
| патче | parche |
RU Вы можете отправлять и получать электронные письма от Webmail (в браузере) или другой почтовый клиент, такой как Outlook или Thunderbird.
ES Puede enviar y recibir correos electrónicos de Webmail (en el navegador) u otro cliente de correo electrónico tal como Outlook o Thunderbird.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| можете | puede |
| отправлять | enviar |
| браузере | navegador |
| клиент | cliente |
RU добавления рядом с записью или с помощью удобного ввода текста или выгрузки файла добавляйте большие количества записей одновременно.
ES que hay junto al elemento que desea añadir al navegar por el sitio, o el sencillo cuadro de cortar y pegar texto o archivos para insertar un gran número de elementos a la vez.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| рядом | junto |
| текста | texto |
| добавляйте | añadir |
| большие | gran |
RU Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary или издательства Cambridge University Press или ее лицензиаров.
ES Cualquier opinión en los ejemplos no representa la opinión de los editores del Cambridge Dictionary o de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| мнение | opinión |
| редакторов | editores |
RU Потеряли или сломали ваш iPhone, iPad или iPod? Удалено что-то важное? Неудачное обновление iOS?
ES Hayan roto o perdido su iPhone, iPad o iPod? Suprimido algo importante? Error en la actualización de iOS?
| Орыс | Испан |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| что-то | algo |
| важное | importante |
| обновление | actualización |
| ios | ios |
RU препятствовать или предпринимать попытки препятствования надлежащей работе Сервиса или любым операциям, осуществляемым в Сервисе;
ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;
| Орыс | Испан |
|---|---|
| попытки | intentar |
RU Если вы продаете или покупки обратных ссылок, это всегда хорошо, чтобы знать, сколько вы должны платить или платить за эти ссылки.
ES Ya sea que usted está vendiendo o comprando los vínculos de retroceso, siempre es bueno saber cuánto debe cobrar o pagar por estos enlaces.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| всегда | siempre |
| хорошо | bueno |
| знать | saber |
| сколько | cuánto |
| должны | debe |
| платить | pagar |
RU Транслируйте видео в прямом эфире или публикуйте его непосредственно на своем веб-сайте, канале социальных сетей или в приложении.
ES Vídeo en directo que puedes emitir instantáneamente durante la programación activa o publicar en tu sitio web, aplicación y canales de redes sociales.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| видео | vídeo |
| приложении | aplicación |
RU Загрузите Ваш список лидов или список веб-аккаунтов (или начните новый проект)
ES Suba su lista de clientes potenciales o la lista del sitio web de su cuenta (o empiece con un proyecto en blanco)
| Орыс | Испан |
|---|---|
| список | lista |
| начните | empiece |
| проект | proyecto |
RU Различия будут подсвечены как правки в режиме рецензирования: их можно отклонить или принять — каждое в отдельности или все сразу
ES Acepta o rechaza los cambios uno a uno o todos a la vez
| Орыс | Испан |
|---|---|
| сразу | a la vez |
RU Принимайте или отклоняйте изменения - каждое в отдельности или все сразу
ES Acepta o rechaza los cambios uno por uno o todos a la vez
| Орыс | Испан |
|---|---|
| сразу | a la vez |
RU Вы можете загрузить документ или выбрать из Dropbox или просто скопировать и вставить текст в текстовое поле.
ES Puedes subir un documento O seleccionarlo de Dropbox O solo copiar y pegar el texto en el cuadro de texto
| Орыс | Испан |
|---|---|
| можете | puedes |
| загрузить | subir |
| скопировать | copiar |
| вставить | pegar |
| dropbox | dropbox |
RU Определите, связано ли влияние с реальным уважением или получено механическими или малоценными методами.
ES Vea si su influencia se ha creado desde una posición de respeto, o por medios mecánicos o de bajo valor.
| Орыс | Испан |
|---|---|
| влияние | influencia |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
или или для или или powerpoint странице confluence или windows или windows windows или mac ios или android i или с imazing или diskaid или группа вашего iphone или вручную или через или несколько значений с текстом или подразделения или любой или достаточным кредитным видео или аудио таблице или другому персонаж или функция или скачать его или объединяйте их opsgenie или xmatters видеозвонков или групповых gammu или gammu потеряли или сломали инструкции или рекомендации ios или icloud icloud или gmail обменивайте или приобретайте количеству страниц или второго или запасного содержание или запросы угадать или подобрать полю или элементу таблице или отчёту двухнедельный или ежедневный opera или firefox приняв или отклонив локальные или гибридные загрузить или изменить падении или улучшении заказа или счете продать или передать строкой или областью передать или делегировать менять или добавлять полезно или полезно cloud или data txt или pdf google docs или
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Поляк
Тай
Түрік
Француз
Швед
жапон
португал тілі
Қытай