RU Ретроспективу рекомендуется проводить вместе с командой каждые две недели или в конце контрольной точки проекта.
Орыс тіліндегі "конце" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
конце | at the end end project the end |
RU Ретроспективу рекомендуется проводить вместе с командой каждые две недели или в конце контрольной точки проекта.
EN We recommend running a Retrospective with your team every couple of weeks or at the end of a project milestone.
Орыс | Ағылшын |
---|---|
командой | team |
проекта | project |
RU В конце сценария резюмируйте роли и обязанности, чтобы убедиться, что все в команде с ними согласны.
EN As you wrap up, summarize the roles and responsibilities to confirm that the team agrees.
Орыс | Ағылшын |
---|---|
все | that |
команде | team |
RU Эта команда делится своей текущей оценкой достижения ключевых результатов в конце первого месяца.
EN This team shares their current KR score at the end of the first month.
Орыс | Ағылшын |
---|---|
своей | their |
первого | first |
RU В конце мая компания ISS GS завершила проект по доставке скрубберов, из порта Вунгтау (Вьетнам) на верфи, расположенные…
EN ISS GS has completed the scrubbers delivery project from the port of Vung Tau (Vietnam) to shipyards located around the world: Korea,…
Орыс | Ағылшын |
---|---|
iss | iss |
RU Проектная группа выполняет итеративные циклы и оценивает результаты в конце каждого из них
EN The project team works in iterative cycles, always evaluating results at the end
Орыс | Ағылшын |
---|---|
группа | team |
RU В конце этой стадии все согласованные ожидаемые результаты проекта должны быть достигнуты и приняты клиентом.
EN At the end of this phase, all the agreed project deliverables should be completed and accepted by the customer.
Орыс | Ағылшын |
---|---|
проекта | project |
должны | should |
RU Ищите краткий обзор каждого из них в конце статьи.
EN Look for a brief overview of each of these at the end of the article.
Орыс | Ағылшын |
---|---|
краткий | brief |
каждого | each |
RU В конце концов, Algopix дает вам больше места для роста по более низкой цене.
EN In the end, Algopix gives you more space to grow at a cheaper price.
Орыс | Ағылшын |
---|---|
больше | more |
места | space |
роста | grow |
цене | price |
RU У Apple есть еще ряд существенных изменений в iCloud, и мы ожидаем увидеть их в конце этого года
EN Apple have a further set of substantial iCloud changes coming, and we expect to see them later this year
Орыс | Ағылшын |
---|---|
еще | further |
изменений | changes |
ожидаем | expect |
года | year |
icloud | icloud |
RU ПРАЙС-ЛИСТ В КОНЦЕ ЭТОГО ТЕКСТА
EN PRICE LIST IS AT THE END OF THIS TEXT
RU Первые гости в их пороговых значениях, принятые в 1994 году, хотя в конце девятнадцатого века на месте…
EN The first score in their thresholds we adopted in 1994, although already at the end…
Орыс | Ағылшын |
---|---|
хотя | although |
RU Деревня была основана в конце пятнадцатого века Мацы Ołdak Равич герб - прекрасный джентльмен…
EN The village was founded in the late fifteenth century…
Орыс | Ағылшын |
---|---|
была | was |
основана | founded |
RU В конце концов, это будет время для прогулок и катания на лыжах в снегу
EN In the end, it will be time for walking and skiing in the snow
Орыс | Ағылшын |
---|---|
лыжах | skiing |
RU Это время, которое должно быть связано с хорошей забавой, в конце концов, это прощание с беззаботным периодом в жизни
EN This is a time that must be associated with good fun, in the end is a farewell to a carefree period in life
Орыс | Ағылшын |
---|---|
должно | must |
связано | associated |
хорошей | good |
RU Bieszczady? Baltic? Tatra? Beskidy? Или, может быть, Мазури или Розтоце? Стоит искать возможности, потому что это событие должно пройти в конце концов!
EN Bieszczady? Baltic? Tatra? Beskidy? Or maybe Mazury or Roztocze? It is worth looking for opportunities, because this event must go after all!
Орыс | Ағылшын |
---|---|
tatra | tatra |
возможности | opportunities |
событие | event |
должно | must |
пройти | go |
концов | after all |
RU В конце тихой улочки, в окружении старых сосен, стоит дом, который всегда открыт для гостей
EN At the end of a quiet street, surrounded by old pine trees, there is a house that is always open to guests
Орыс | Ағылшын |
---|---|
тихой | quiet |
старых | old |
дом | house |
открыт | open |
гостей | guests |
RU Номера расположены в отдельном коридоре, в конце которого находятся два больших и запираемые душевые и два туалета
EN The rooms are located in a separate korytarzyku at the end, are two large and lockable showers and two toilets
Орыс | Ағылшын |
---|---|
отдельном | separate |
больших | large |
RU По информации издания Kyiv Post, окончательный подсчет будет опубликован в конце июня.
EN A final count will be published at the end of June, reports the Kyiv Post.
Орыс | Ағылшын |
---|---|
опубликован | published |
июня | june |
RU Jazz – джаз, музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских кварталах Нового Орлеана в самом конце XIX ? начале XX века
EN Jazz is a style of music that started in the African-American communities in New Orleans in the late 1800s and early 1900s
Орыс | Ағылшын |
---|---|
джаз | jazz |
начале | early |
RU Спортсмены в военной форме и с рюкзаками весом 24 кг проходили по 25 км. Стрельба производилась только в конце гонки.
EN The athletes would walk a 25km distance as a group, all wearing military uniforms and 24kg backpacks. The shooting element would only take place at the end of the contest.
Орыс | Ағылшын |
---|---|
и | the |
RU В конце концов, вы не можете управлять несколькими клиентами, вручную авторизуя каждую социальную сеть в Chrome
EN After all, you can't manage multiple clients by manually loading each and every social network in Chrome
Орыс | Ағылшын |
---|---|
концов | after all |
клиентами | clients |
chrome | chrome |
RU В конце концов, истинная суть отеля становится понятна только тогда, когда вы входите в его парадную дверь.
EN After all, the true measure of a hotel can only be summed up by one definitive action: walking through its front door.
Орыс | Ағылшын |
---|---|
концов | after all |
отеля | hotel |
только | one |
RU Это означает, что при переходе в представление сетки новая задача будет находиться в конце списка.
EN That is, you’ll find the new task at the end of the list when you switch to Grid View.
Орыс | Ағылшын |
---|---|
представление | view |
задача | task |
RU Туда же в конце месяца на зафрахтованной барже прибыла вторая партия длинномерных грузов.
EN At the end of the month, a second delivery of long cargo arrived on a chartered barge.
Орыс | Ағылшын |
---|---|
вторая | second |
RU Ведь чем лучше общение, тем лучше отношения — в конце концов, это наша главная цель.
EN Because better communication leads to better relationships—and in the end, that’s what it boils down to.
Орыс | Ағылшын |
---|---|
общение | communication |
RU В конце концов, делая ставку, вы помогаете сделать этот проект реальностью.
EN After all, by staking, you’re helping to make that project become a success.
Орыс | Ағылшын |
---|---|
концов | after all |
RU В конце мая 2020 года в некоторых наиболее уязвимых районах Квильмеса, провинции Буэнос-Айреса, произошел всплеск случаев заболевания COVID-19
EN At the end of May there was a surge in COVID-19 cases in some of the most vulnerable neighborhoods of Quilmes, a province of Buenos Aires
Орыс | Ағылшын |
---|---|
мая | may |
некоторых | some |
провинции | province |
случаев | cases |
RU В конце концов, наиважнейшее значение имеет качество самого ролика.
EN After all, nothing makes more impact than the quality of your video.
Орыс | Ағылшын |
---|---|
концов | after all |
значение | quality |
качество | the quality |
самого | more |
RU В конце каждого продукта или услуги есть синяя кнопка с надписью: "Посмотреть детали", нажмите эту кнопку на нужном продукте или услуге.
EN At the end of each product or service, is a blue button that says, "View Details", click that button on the product or service of your choice.
Орыс | Ағылшын |
---|---|
каждого | each |
детали | details |
кнопку | button |
RU В конце концов, на рынке появилось новое удобное дистанционное приложение «как врач».
EN In the long run, a brand new handy remote “as a doctor” app has been introduced to the market.
Орыс | Ағылшын |
---|---|
рынке | market |
новое | new |
как | to |
врач | doctor |
RU Вы должны увидеть свою первую оценку в конце пробного периода
EN You should see your first rating at the end of the trial period
Орыс | Ағылшын |
---|---|
должны | should |
увидеть | see |
первую | first |
RU 5 ЗВЕЗД, САМЫЙ ЛУЧШИЙ! «Наконец-то увидел свет в конце этого темного туннеля
EN 5 STARS, THE BEST OUT THERE! ?Finally seeing the light at the end of this dark tunnel
Орыс | Ағылшын |
---|---|
свет | light |
RU "Лучшие закаты в Санта-Монике. Океан холодный даже в конце июля. Днем очень людно, почти Сочи. Но пейзаж отменный! Здесь снимают кино. :)"
EN "Santa Monica state beach is just beautiful! its best when you go with the crowds! and i like to ride one of those roller coaster near there haha its nice and i like the views and areas around too!^^"
Орыс | Ағылшын |
---|---|
почти | around |
RU Диаграмма показывает цену Shantae в конце каждого месяца, простираясь в прошлое настолько, насколько мы можем отследить этот товар
EN Chart shows the price of Shantae at the end of each month going back as long as we have tracked the item
Орыс | Ағылшын |
---|---|
цену | price |
каждого | each |
товар | item |
RU Диаграмма показывает цену Harvest Moon в конце каждого месяца, простираясь в прошлое настолько, насколько мы можем отследить этот товар
EN Chart shows the price of Harvest Moon at the end of each month going back as long as we have tracked the item
Орыс | Ағылшын |
---|---|
цену | price |
moon | moon |
каждого | each |
товар | item |
RU Диаграмма показывает цену Mega Man 5 в конце каждого месяца, простираясь в прошлое настолько, насколько мы можем отследить этот товар
EN Chart shows the price of Mega Man 5 at the end of each month going back as long as we have tracked the item
Орыс | Ағылшын |
---|---|
цену | price |
mega | mega |
man | man |
каждого | each |
товар | item |
RU Диаграмма показывает цену Spud's Adventure в конце каждого месяца, простираясь в прошлое настолько, насколько мы можем отследить этот товар
EN Chart shows the price of Spud's Adventure at the end of each month going back as long as we have tracked the item
Орыс | Ағылшын |
---|---|
цену | price |
adventure | adventure |
каждого | each |
товар | item |
RU Диаграмма показывает цену Clay Fighter Sculptors Cut в конце каждого месяца, простираясь в прошлое настолько, насколько мы можем отследить этот товар
EN Chart shows the price of Clay Fighter Sculptors Cut at the end of each month going back as long as we have tracked the item
Орыс | Ағылшын |
---|---|
цену | price |
cut | cut |
каждого | each |
товар | item |
RU Диаграмма показывает цену Little Samson в конце каждого месяца, простираясь в прошлое настолько, насколько мы можем отследить этот товар
EN Chart shows the price of Little Samson at the end of each month going back as long as we have tracked the item
Орыс | Ағылшын |
---|---|
цену | price |
little | little |
каждого | each |
товар | item |
RU И лишь в конце 1990-х, в возрасте сорока лет, композитор выпускает дебютный альбом – за которым, впрочем, в течение 7 лет следуют еще три
EN Upon graduation he became resident student composer for the London Contemporary Dance School
Орыс | Ағылшын |
---|---|
три | the |
RU И лишь в конце 1990-х, в возра… подробнее
EN Upon graduation he became resident student composer for the London Cont… read more
Орыс | Ағылшын |
---|---|
подробнее | more |
RU Команда подобралась в конце 1971 года и получила название Wings
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles
Орыс | Ағылшын |
---|---|
года | years |
и | the |
RU Жанр электронной музыки, ставшей популярной в конце 1990-x, в связи с увеличенным использованием DSP, в основном на компьютерах
EN Glitch is a term used to describe a genre of electronic music that emerged in the mid to late 1990s
Орыс | Ағылшын |
---|---|
электронной | electronic |
RU Да и в конце концов, не хочу я хранить у себя на сайте данные Аарона, пусть он их на своём сайте хранит!
EN After all, I simply don?t want to store Aaron?s data on my website, that?s what his website is for!
Орыс | Ағылшын |
---|---|
концов | after all |
себя | i |
сайте | website |
RU По плану я в конце-концов заменял Known на свой новый сайт, сгенерированный Hugo, но перед этим нужно было вытащить данные из Known
EN Eventually, I would replace it with my new Hugo-generated site, but first I needed to get my data out of Known
Орыс | Ағылшын |
---|---|
known | known |
свой | my |
RU В конце концов, насколько это вообще сложно? Допустим, я копирую public, сгенерированный Hugo, во временную директорию, и генерирую новую версию
EN How hard could it really be anyway? Let?s say I copy all my Hugo-generated public out to some temporary directory, and generate the updated version
Орыс | Ағылшын |
---|---|
сложно | hard |
public | public |
версию | version |
RU Более подробная информация приведена в разделе «Раскрытие информации для конкретных игр» в конце настоящей Политики.
EN For details please read the Game Specific Disclosures at the end of this Privacy Policy.
Орыс | Ағылшын |
---|---|
конкретных | specific |
игр | game |
RU После этого вводного мероприятия я присоединился и стал членом в самом конце 2013 года
EN After that introductory event, I joined up and became a member at the very end of 2013
Орыс | Ағылшын |
---|---|
мероприятия | event |
стал | became |
самом | i |
конце | end |
RU Выпуск 10.3 в конце этого месяца вызовет всплеск внедрения 2FA, который, по собственным данным Reincubate, все еще остается низким.
EN The release of 10.3 later this month will drive a surge in adoption of 2FA, which from Reincubate’s own data is still low.
Орыс | Ағылшын |
---|---|
в | from |
собственным | own |
данным | data |
низким | low |
reincubate | reincubate |
RU В конце концов мне удалось вернуть мои данные
EN Eventually, I managed to get my data back
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде