PT Esse é um ótimo conceito, mas quando começa a aparecer em todos os lugares, ele começa a se misturar, ou pior começa a ser completamente ignorado
португал тілі тіліндегі "começa a criar" келесі Швед сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
PT Esse é um ótimo conceito, mas quando começa a aparecer em todos os lugares, ele começa a se misturar, ou pior começa a ser completamente ignorado
SV Visst är detta häftigt, men när det börjar dyka upp överallt börjar det att förlora sin skärpa – eller, ännu värre, riskerar att ignoreras
португал тілі | Швед |
---|---|
começa | börjar |
aparecer | dyka upp |
pior | värre |
em todos os lugares | överallt |
PT É aqui que o custo começa a aumentar e você começa a perder algumas das vantagens de custo que tem em relação a um sistema como o Nest
SV Det är här kostnaden börjar lägga sig och du börjar förlora några av de kostnadsfördelar du har jämfört med ett system som Nest
португал тілі | Швед |
---|---|
começa | börjar |
perder | förlora |
sistema | system |
nest | nest |
PT Acreditamos firmemente em criar oportunidades para todos, algo que começa com a capacitação das nossas equipas
SV Vi tror på att skapa möjligheter för alla, och det börjar med att stärka vårt team
португал тілі | Швед |
---|---|
acreditamos | vi tror |
oportunidades | möjligheter |
começa | börjar |
equipas | team |
PT É aqui que você pode criar um modo que, por exemplo, liga sua luz Arlo quando o movimento é detectado na campainha, ou começa a capturar em outra câmera Arlo que você possa ter.
SV Det är här du kan skapa ett läge som till exempel slår på ditt Arlo Light när rörelse upptäcks på dörrklockan eller börjar fånga på en annan Arlo-kamera som du kan ha.
португал тілі | Швед |
---|---|
aqui | här |
modo | läge |
arlo | arlo |
movimento | rörelse |
ou | eller |
começa | börjar |
capturar | fånga |
outra | annan |
câmera | kamera |
PT Scratch é um idioma disponível em uma variedade de plataformas. Você cria a lógica do seu jogo arrastando e soltando elementos simples juntos. Isso começa em termos básicos, mas pode ser dimensionado para criar experiências complexas.
SV Scratch är ett språk som finns på en mängd olika plattformar. Du skapar logiken i ditt spel genom att dra och släppa enkla element tillsammans. Detta börjar i grundläggande termer men kan skala för att skapa komplexa upplevelser.
португал тілі | Швед |
---|---|
idioma | språk |
plataformas | plattformar |
jogo | spel |
elementos | element |
começa | börjar |
termos | termer |
experiências | upplevelser |
complexas | komplexa |
PT É aqui que você pode criar um modo que, por exemplo, liga sua luz Arlo quando o movimento é detectado na campainha, ou começa a capturar em outra câmera Arlo que você possa ter.
SV Det är här du kan skapa ett läge som till exempel slår på ditt Arlo Light när rörelse upptäcks på dörrklockan eller börjar fånga på en annan Arlo-kamera som du kan ha.
португал тілі | Швед |
---|---|
aqui | här |
modo | läge |
arlo | arlo |
movimento | rörelse |
ou | eller |
começa | börjar |
capturar | fånga |
outra | annan |
câmera | kamera |
PT Acreditamos firmemente em criar oportunidades para todos, algo que começa com a capacitação das nossas equipas
SV Vi tror på att skapa möjligheter för alla, och det börjar med att stärka vårt team
португал тілі | Швед |
---|---|
acreditamos | vi tror |
oportunidades | möjligheter |
começa | börjar |
equipas | team |
PT Acreditamos firmemente em criar oportunidades para todos, algo que começa com a capacitação das nossas equipas
SV Vi tror på att skapa möjligheter för alla, och det börjar med att stärka vårt team
португал тілі | Швед |
---|---|
acreditamos | vi tror |
oportunidades | möjligheter |
começa | börjar |
equipas | team |
PT Acreditamos firmemente em criar oportunidades para todos, algo que começa com a capacitação das nossas equipas
SV Vi tror på att skapa möjligheter för alla, och det börjar med att stärka vårt team
португал тілі | Швед |
---|---|
acreditamos | vi tror |
oportunidades | möjligheter |
começa | börjar |
equipas | team |
PT Quando você começa a criar um conceito e precisa liberar sua criatividade, você precisa ter ferramentas fáceis de usar, que viabiliza ações semelhantes a esboços em um pedaço de papel físico. O SketchUp for iPad faz exatamente isso.
SV När du börjar att skapa ett koncept och vill låta kreativiteten flöda behöver du verktyg som är enkla att använda. Verktyg som liknar att skissa på ett vanligt papper. Det är precis vad SketchUp for iPad erbjuder.
португал тілі | Швед |
---|---|
começa | börjar |
conceito | koncept |
ferramentas | verktyg |
fáceis | enkla |
papel | papper |
sketchup | sketchup |
ipad | ipad |
PT Scratch é um idioma disponível em uma variedade de plataformas. Você cria a lógica do seu jogo arrastando e soltando elementos simples juntos. Isso começa em termos básicos, mas pode ser dimensionado para criar experiências complexas.
SV Scratch är ett språk som finns på en mängd olika plattformar. Du skapar logiken i ditt spel genom att dra och släppa enkla element tillsammans. Detta börjar i grundläggande termer men kan skala för att skapa komplexa upplevelser.
португал тілі | Швед |
---|---|
idioma | språk |
plataformas | plattformar |
jogo | spel |
elementos | element |
começa | börjar |
termos | termer |
experiências | upplevelser |
complexas | komplexa |
PT Onde ela realmente começa a brilhar é sua capacidade de se conectar a um Sonos Sub e dois Sonos One, Sonos One SL, Play:1, Play:3 ou Play:5 alto-falantes para criar um sistema Dolby Digital 5.1
SV Där den verkligen börjar glänsa är dess förmåga att ansluta till en Sonos Sub och två Sonos One-, Sonos One SL-, Play:1-, Play:3- eller Play:5-högtalare för att skapa ett 5.1 Dolby Digital-system
португал тілі | Швед |
---|---|
realmente | verkligen |
começa | börjar |
capacidade | förmåga |
sub | sub |
ou | eller |
sistema | system |
digital | digital |
sonos | sonos |
play | play |
PT Inicie cada frase com um número ou marca para criar uma lista. Use estes atalhos: CTRL(⌘) + Shift + 8 para criar uma lista com marcadores, CTRL(⌘) + Shift + 7 para criar uma lista ordenada
SV Starta varje mening med ett nummer eller en punkt för att skapa en lista. Använd dessa genvägar: CTRL (⌘) + Skift + 8 för att skapa en punktlista, CTRL (⌘) + Skift + 7 för att skapa en numrerad lista
португал тілі | Швед |
---|---|
inicie | starta |
ou | eller |
lista | lista |
estes | dessa |
atalhos | genvägar |
ctrl | ctrl |
PT O aquecimento começa com jumping jacks, agachamentos livres e movimentos de abertura de anca
SV Du får upp flåset med en uppvärmning med jumping jacks, knäböj i luften och dynamiska höftöppningar
португал тілі | Швед |
---|---|
aquecimento | uppvärmning |
PT O instrutor começa o treino com jumping jacks e divide a aula em três rondas
SV Bakari börjar träningen med jumping jacks och delar upp passet i tre ronder
португал тілі | Швед |
---|---|
começa | börjar |
três | tre |
PT Este treino de boxe simulado começa com um aquecimento ligeiro, com jumping jacks, agachamentos dinâmicos e movimentos para a abertura das ancas
SV Det här skuggboxningspasset startar med lätt uppvärmning med jumping jacks, squatthrusts och dynamiska höftöppnare
португал тілі | Швед |
---|---|
começa | startar |
aquecimento | uppvärmning |
PT O treino começa com 3 minutos de alongamentos e respirações profundas para aquecer o corpo antes de iniciar o trabalho de Pilates
SV Passet startar med tre minuters stretchning och djupandning för att värma upp kroppen innan vi går över till pilatesövningar
португал тілі | Швед |
---|---|
começa | startar |
minutos | minuters |
corpo | kroppen |
pilates | pilates |
PT Este treino de HIIT para o tronco começa com alongamentos dinâmicos e outros movimentos para aquecer todo o corpo
SV Det här HIIT-passet för överkroppen startar med dynamisk stretching och rörelser som värmer upp hela kroppen
португал тілі | Швед |
---|---|
começa | startar |
movimentos | rörelser |
todo | hela |
PT A aula começa com um exercício de respiração, entrando depois numa sequência de posturas de yoga clássicas, como sejam as variantes de cão com a cabeça para baixo, guerreiro 3, árvore, montanha e guerreiro invertido
SV Passet startar med en andningsövning och övergår sedan till ett vinyasa flow med klassiska yogapositioner, såsom nedåtgående hund, utfall, krigaren, stående split och omvänd krigare
португал тілі | Швед |
---|---|
começa | startar |
cão | hund |
baixo | ned |
PT Alguém especial presenteou-te com uma oferta ClassPass. A tua subscrição começa no dia em que reivindiques a tua oferta, e podes começar a treinar quando quiseres.
SV En av dina nära och kära har gett dig ClassPass i present. Ditt medlemskap startar samma dag som du löser in presentkortet och du kan sätta igång när du vill.
португал тілі | Швед |
---|---|
começa | startar |
dia | dag |
começar | igång |
PT A aula começa com um aquecimento para o corpo todo, com alongamentos e trabalho de pernas
SV Amanda startar passet med uppvärmning av kroppen genom stretchövningar och rörelse av överkroppen
португал тілі | Швед |
---|---|
começa | startar |
aquecimento | uppvärmning |
corpo | kroppen |
PT Esta aula começa com um aquecimento dinâmico com movimentos circulares dos braços, agachamentos livres, inch worms, froggers e lunges
SV Passet börjar med en dynamisk uppvärmning av armcirklar, knäböj i luften, inch worms, froggers och utfall
португал тілі | Швед |
---|---|
começa | börjar |
aquecimento | uppvärmning |
dinâmico | dynamisk |
PT O processo de instalação para ambos é bastante simples: você começa criando uma conta, depois baixa o software, instala-o e faz o login com sua conta recém-criada.
SV Installationsprocessen för båda är ganska okomplicerad: du börjar med att skapa ett konto, laddar sedan ner programvaran, installerar den och loggar in med ditt nyskapade konto.
португал тілі | Швед |
---|---|
bastante | ganska |
começa | börjar |
criando | skapa |
uma | ett |
PT Nosso processo de revisão começa com uma primeira análise de um evento de lançamento ou feira de negócios e, em seguida, passamos para a próxima etapa do processo até que o produto seja totalmente revisado.
SV Vår granskningsprocess börjar med en första titt på ett lanseringshändelse eller en mässa, och sedan går vi till nästa steg i processen tills produkten är fullständigt granskad.
португал тілі | Швед |
---|---|
processo | processen |
começa | börjar |
etapa | steg |
produto | produkten |
totalmente | fullständigt |
PT Ao contrário do Buds Pro, você não pode ligar automaticamente quando você começa a falar.
SV Till skillnad från Buds Pro kan du inte aktivera den här automatiskt när du börjar prata.
португал тілі | Швед |
---|---|
automaticamente | automatiskt |
começa | börjar |
PT O primeiro filme de Halloween começa a noite de Halloween, é claro, em 1963
SV Den första Halloween-filmen startar förstås Halloween-kväll 1963
португал тілі | Швед |
---|---|
filme | filmen |
halloween | halloween |
começa | startar |
noite | kväll |
claro | förstås |
PT Halloween IV, dirigido por Dwight Little, começa 10 anos após os eventos dos dois primeiros filmes, com Michael Myers acordando de um coma e saindo para encontrar e matar a filha de Laurie, Jamie Lloyd (Danielle Harris)
SV Halloween IV, regisserad av Dwight Little, tar tio år efter händelserna i de två första filmerna, med Michael Myers som vaknade ur koma och gick ut för att hitta och döda Lauries dotter, Jamie Lloyd (Danielle Harris)
португал тілі | Швед |
---|---|
halloween | halloween |
primeiros | första |
filmes | filmerna |
michael | michael |
filha | dotter |
PT H20 começa com Michael Myers vandalizando a casa de seu ex-psiquiatra recentemente falecido
SV H20 öppnar med att Michael Myers vandaliserar hemmet till sin nyligen avlidne tidigare psykiater
португал тілі | Швед |
---|---|
michael | michael |
casa | hemmet |
recentemente | nyligen |
PT Portanto, se você se aproximar de um objeto, ele começa a alternar entre as câmeras e torna muito difícil enquadrar sua foto.
SV Så om du kommer nära ett motiv börjar det växla mellan kameror och gör det väldigt svårt att rama in ditt skott.
португал тілі | Швед |
---|---|
começa | börjar |
câmeras | kameror |
torna | kommer |
difícil | svårt |
PT O pneu em si tem 16 polegadas por 2,125 polegadas. O preço começa em $ 1.495. Uma versão Xtreme com mais de 2.000 watts de potência também está disponível para pré-encomenda.
SV Själva däcket är 16 tum med 2.125 tum. Priset börjar på $ 1,495. En Xtreme-version med över 2000 watt effekt är nu också tillgänglig för förbeställning.
португал тілі | Швед |
---|---|
polegadas | tum |
começa | börjar |
uma | en |
está | nu |
disponível | tillgänglig |
PT Começa pelos teus cabeçalhos. Pegue dois cabeçalhos e compare-os com um teste A/B para ver qual deles obtém melhores resultados.
SV Börja med dina rubriker. Ta två rubriker och jämför dem med ett A/B-test för att se vilken som får bättre resultat.
португал тілі | Швед |
---|---|
teus | dina |
teste | test |
melhores | bättre |
resultados | resultat |
compare | jämför |
PT Este é um plugin premium que começa em $67 por ano para um site
SV Detta är ett premiumplugin som kostar från $67 per år för en webbplats
португал тілі | Швед |
---|---|
site | webbplats |
PT A versão premium começa em $19.99 e fornece acesso vitalício ao plugin do YouTube.
SV Premiumversionen kostar från $19,99 och som ger livstidsåtkomst till YouTube-pluginet.
португал тілі | Швед |
---|---|
fornece | ger |
acesso | åtkomst |
youtube | youtube |
PT Isso começa em $50 para um único site, mas os desenvolvedores também têm outras extensões que podem acabar custando-lhe mais, dependendo do que você gostaria
SV Detta startar från $50 för en enda webbplats, men utvecklarna har också andra tillägg som kan kosta dig mer, beroende på vad du vill ha
португал тілі | Швед |
---|---|
começa | startar |
site | webbplats |
desenvolvedores | utvecklarna |
extensões | tillägg |
podem | kan |
dependendo | beroende |
PT Se você decidir ir com a versão premium, ele começa em US $ 14 por ano e inclui vários recursos como carrossel e alvenaria layouts, 12 hover ícones, substituições para coisas como títulos e descrições, e texto personalizado para botões
SV Om du väljer premiumversionen, kostar den från $14 per år och innehåller flera funktioner som karusell och tegelstenslayouter, 12 svävningsikoner, ersättare för saker som titlar och beskrivningar, och anpassad text för knappar
португал тілі | Швед |
---|---|
decidir | väljer |
inclui | innehåller |
vários | flera |
coisas | saker |
títulos | titlar |
descrições | beskrivningar |
texto | text |
personalizado | anpassad |
botões | knappar |
PT A versão pessoal do plugin começa em $12, e isso também lhe dá suporte ao cliente premium, o que pode ser útil
SV Den personliga versionen av pluginet kostar från $12, och det ger dig också premium-kundsupport, vilket kan vara till hjälp
португал тілі | Швед |
---|---|
suporte | hjälp |
premium | premium |
plugin | pluginet |
PT Use cores, fontes e espaço em branco para separar os seus menus do conteúdo principal e das suas barras laterais. Deixe claro onde começa e onde termina a navegação.
SV Använd färg, teckensnitt och blanktecken för att separera dina menyer från ditt huvudinnehåll och dina sidofält. Tydliggör var navigeringen startar och slutar.
португал тілі | Швед |
---|---|
use | använd |
fontes | teckensnitt |
menus | menyer |
começa | startar |
termina | slutar |
PT O website crawler começa escaneando a página principal. Utilizando links em cada página, coleta todas as páginas disponíveis. Se não existem links internos para uma página, o crawler não a encontrará.
SV Indexeringsroboten börjar med att skanna huvudsidan. Genom länkar på varje sida, samlar den in alla tillgängliga sidor. Om det inte finns några interna länkar till en sida så identifierar roboten inte den.
португал тілі | Швед |
---|---|
começa | börjar |
links | länkar |
coleta | samlar |
internos | interna |
PT Uma vez que você tenha atingido seu limite de PHP workers, a fila começa a empurrar para fora solicitações mais antigas, o que pode resultar em erro 504 ou solicitações incompletas.
SV När du har nått din gräns för PHP-bearbetare börjar kön att skicka ut äldre begäranden som kan resultera i 504-felet
португал тілі | Швед |
---|---|
limite | gräns |
php | php |
começa | börjar |
pode | kan |
resultar | resultera |
PT Principiante: Nessa fase, você começa gerando backlinks a partir de fontes livres, como links de perfil, links de comentários, compartilhamentos sociais, etc., que irão aumentar a presença do site no mundo digital.
SV Nybörjare: I den här fasen kommer du igång med att generera backlinks från gratiskällor som profillänkar, kommentarlänkar, sociala delningar etc. som kommer att skapa en liten närvaro för din webbplats i den digitala världen.
португал тілі | Швед |
---|---|
sociais | sociala |
etc | etc |
presença | närvaro |
site | webbplats |
mundo | världen |
digital | digitala |
backlinks | backlinks |
PT Assim que você começa classificando algumas (ou todas as keywords) para algumas posições, registrando tráfego suficiente (por exemplo 1000 visitantes) por dia, a próxima coisa importante a fazer é garantir a otimização da conversão.
SV När du börjar ranka för några (eller alla sökord) för vissa positioner och börja få tillräckligt med trafik (till exempel anta tusen besökare) per dag, är nästa viktiga sak konverteringsoptimering.
португал тілі | Швед |
---|---|
começa | börjar |
ou | eller |
posições | positioner |
tráfego | trafik |
suficiente | tillräckligt |
visitantes | besökare |
dia | dag |
próxima | nästa |
importante | viktiga |
PT Assim que que você começa entendendo a intenção do seu usuário, respondendo a todas essas perguntas, terá o melhor conteúdo possível em seus artigos.
SV När du förstår användarens avsikt genom att svara på alla dessa frågor kan du få bästa möjliga innehåll i dina artiklar.
португал тілі | Швед |
---|---|
usuário | användarens |
perguntas | frågor |
conteúdo | innehåll |
PT CyberGhost começa em $ 12,99 / £ 10,89 por um mês, e nosso negócio economiza 85 por cento em um plano de dois anos, com dois meses extras por $ 2,25 e £ 1,63 por mês.
SV CyberGhost börjar på $ 12,99/£ 10,89 för en månad, och vår affär sparar 85 procent på en tvåårsplan, med två månader extra för $ 2,25 och £ 1,63 i månaden.
португал тілі | Швед |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
começa | börjar |
economiza | sparar |
negócio | affär |
por cento | procent |
PT O período mínimo começa a partir da data do envio do pedido
SV Minimiperioden börjar genom att lägga beställningen
португал тілі | Швед |
---|---|
começa | börjar |
PT “Conforme você começa a fazer essas pequenas melhorias, percebe o valor do negócio.”
SV ”Allt eftersom du börjar göra de här små förbättringarna ser du ett affärsvärde.”
португал тілі | Швед |
---|---|
começa | börjar |
essas | är |
pequenas | små |
PT Isso começa com o que Howard Neville chama de “comunidades de dados internas”, ou seja, grupos de usuários que se conectam por terem objetivos, práticas e laços sociais em comum
SV Det börjar med det som Howard Neville kallar ”interna datagemenskaper”, användargrupper som förenas av gemensamma mål, praxis och sociala band
португал тілі | Швед |
---|---|
começa | börjar |
internas | interna |
objetivos | mål |
práticas | praxis |
sociais | sociala |
PT Embora a Amazon tenha recuado contra essas afirmações, é difícil vê-las como um modelo ideal de negócio quando você começa a conectar os pontos.
SV Medan Amazon har nekat mot dessa påståenden är det svårt att se dem som en idealisk affärsmodell när du lägger ihop två och två.
португал тілі | Швед |
---|---|
amazon | amazon |
difícil | svårt |
ideal | idealisk |
PT E quando você começa a se comprometer dessa forma, não vai demorar muito para que seus clientes percebam o mergulho na qualidade.
SV Och när du börjar kompromissa på det viset kommer det inte ta lång tid för dina kunder att märka skillnaden i kvalitet.
португал тілі | Швед |
---|---|
começa | börjar |
comprometer | kompromissa |
clientes | kunder |
qualidade | kvalitet |
PT Um pacote de banda larga de fibra Gig1 começa em £ 62 por mês apenas para banda larga. É um contrato de 18 meses. Inclui o roteador Virgin Media Hub 4.
SV Ett Gig1 -fiberbredbandspaket börjar på £ 62 per månad bara för bredband. Det gäller ett 18-månadersavtal. Den innehåller Virgin Media Hub 4 -routern.
португал тілі | Швед |
---|---|
começa | börjar |
apenas | bara |
inclui | innehåller |
roteador | routern |
media | media |
hub | hub |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos J… leia mais
SV 30 Seconds to Mars är ett rockband från Kalifornien, USA. Bildat - 1998 Historia År 2000 slog sig bröderna Jared Leto (sång, gitarr) och Shannon Leto (trummor) ihop med Matt Wachter (bas) och… läs mer
португал тілі | Швед |
---|---|
formada | bildat |
califórnia | kalifornien |
história | historia |
leia | läs |
mais | mer |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде