Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"são" тілін Поляк тіліне аударыңыз

португал тілі -дан Поляк -ға "são" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

são аудармалары

португал тілі тіліндегі "são" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

são a aby ale ani bardzo bez być ciebie co czy czym dane dla dlatego do dzięki i ich im jak jaki jakie jako jednak jest jeśli już które których lub ma mają mogą może na nam nasze naszych nich nie niż o od one oraz osobowe po pod podczas ponieważ produkty przez przy przypadku siebie się są tak takich takie także te tego tej to to jest twoim twoje tych tylko tym usługi w wiele więc wszystkich wszystkie z za że

португал тілі тілінің Поляк тіліндегі são аудармасы

португал тілі
Поляк

PT URLs minúsculas, que são URLs abreviadas, também são usadas em ataques de phishing por SMS para direcioná-lo a conteúdo malicioso e são frequentemente usadas em ataques de smishing em larga escala.

PL Tiny URL, które są skróconymi adresami URL, są również wykorzystywane w atakach typu SMS phishing w celu przekierowania użytkownika do złośliwej zawartości i są często używane w atakach typu smishing na dużą skalę.

португал тілі Поляк
que które
usadas używane
phishing phishing
sms sms
conteúdo zawartości
e i
frequentemente często
urls url
também również
escala skalę

PT Eles são desafiadores para invadir e manipular fisicamente, ajudam na proteção de dados porque os dados dos clientes não são armazenados, e são menos vulneráveis a ataques.

PL Są one trudne do fizycznego włamania i manipulacji, pomagają w ochronie danych, ponieważ dane klientów nie są przechowywane, i są mniej podatne na ataki.

португал тілі Поляк
e i
proteção ochronie
clientes klientów
armazenados przechowywane
menos mniej
ataques ataki
ajudam pomagają

PT Então, quais são as taxas ideais? Elas são as taxas médias do mercado/interbancárias, que são usadas por bancos e instituições financeiras para negociar as moedas entre eles

PL Więc, które stawki są najbardziej optymalne? Istnieją specjalne kursy rynkowe/międzybankowe, które są używane przez banki oraz instytucje finansowe do wymiany walut między sobą

португал тілі Поляк
taxas stawki
usadas używane
bancos banki
e oraz
instituições instytucje
financeiras finansowe
moedas walut

PT Entre os inúmeros destinos finlandeses, são servidos também: Helsínquia, Oulu e Rovaniemi.Entre os destinos em outros continentes, são servidos: Banguecoque, Chicago, Nova Iorque, Rio de Janeiro, São Paulo e Washington

PL W Europie obsługuje prawie wszystkie kraje, w Azji lata do Chin, Japonii oraz Tajlandii, a w Ameryce Północnej obsługuje loty do Stanów Zjednoczonych.

португал тілі Поляк
e oraz

PT Campanhas (drip) gotejamento são e-mails que são enviados aos consumidores com base em suas experiências com o site ou conteúdo que são enviados regularmente para ajudar os clientes a descer no funil de marketing.

PL Kampanie kroplowe to wiadomości e-mail wysyłane do konsumentów w oparciu o ich doświadczenia z Twoją witryną lub treściami wysyłanymi regularnie, aby pomóc klientom w ścieżce marketingowej.

португал тілі Поляк
campanhas kampanie
site witryn
ou lub
regularmente regularnie
ajudar pomóc
clientes klientom

PT Este módulo foi criado em resposta ao problema que os sítios com Universal Analytics têm onde os cookies são bloqueados e as análises são deixadas sem dados. Permite-lhe medir eventos de comércio electrónico que não são recolhidos por defeito.

PL Moduł ten powstał w odpowiedzi na problem występujący w witrynach Universal Analytics, polegający na tym, że kiedy pliki cookie są blokowane, dane analityczne wyczerpują się. Nasz moduł umożliwia pomiar zdarzeń e-commerce.

португал тілі Поляк
problema problem
comércio commerce
módulo moduł
cookies cookie
permite umożliwia

PT Os utilizadores são excecionalmente bons a acompanhar o movimento e não gostam quando as animações não são suaves. Eles percebem as animações como sendo suaves se forem reproduzidos 60 novos fotogramas a cada segundo. São 16

PL Użytkownicy zwracają szczególną uwagę na śledzenie ruchu i zniechęcają się, gdy animacje nie są płynne. Postrzegają animacje jako płynne przy prędkości renderowania 60 nowych klatek na sekundę. Oznacza to 16

португал тілі Поляк
utilizadores użytkownicy
movimento ruchu
e i
animações animacje
novos nowych

PT As temperaturas mensais mais baixas da água são alcançadas em Março, por volta de 17.90°C. As temperaturas médias mais altas da água são de cerca de 23.30°C e são registradas durante Setembro.

PL Najniższe temperatury wody w miesiącu są osiągane w Marzec na poziomie około 17.90°C. Średnie najwyższe temperatury wody wynoszą około 23.30°C i są mierzone w czasie Wrzesień.

португал тілі Поляк
temperaturas temperatury
água wody
e i
durante w czasie
cerca de około

PT As temperaturas mensais mais baixas da água são alcançadas em Fevereiro, por volta de 17.70°C. As temperaturas médias mais altas da água são de cerca de 23.10°C e são registradas durante Setembro.

PL Najniższe temperatury wody w miesiącu są osiągane w Luty na poziomie około 17.70°C. Średnie najwyższe temperatury wody wynoszą około 23.10°C i są mierzone w czasie Wrzesień.

португал тілі Поляк
temperaturas temperatury
água wody
fevereiro luty
e i
durante w czasie
cerca de około

PT As temperaturas mensais mais baixas da água são alcançadas em Fevereiro, por volta de 16.70°C. As temperaturas médias mais altas da água são de cerca de 27.60°C e são registradas durante Agosto.

PL Najniższe temperatury wody w miesiącu są osiągane w Luty na poziomie około 16.70°C. Średnie najwyższe temperatury wody wynoszą około 27.60°C i są mierzone w czasie Sierpień.

португал тілі Поляк
temperaturas temperatury
água wody
e i
durante w czasie
cerca de około

PT As temperaturas mensais mais baixas da água são alcançadas em Fevereiro, por volta de 21.80°C. As temperaturas médias mais altas da água são de cerca de 33.60°C e são registradas durante Agosto.

PL Najniższe temperatury wody w miesiącu są osiągane w Luty na poziomie około 21.80°C. Średnie najwyższe temperatury wody wynoszą około 33.60°C i są mierzone w czasie Sierpień.

португал тілі Поляк
temperaturas temperatury
água wody
e i
durante w czasie
cerca de około

PT Cerca de 2303.24 horas de sol são contadas em São Petersburgo ao longo do ano. Em média, são 75.45 horas de sol por mês.

PL W Sankt Petersburg przez cały rok liczy się około 2303.24 słonecznych godzin. Średnio w miesiącu jest 75.45 godzin słonecznych.

португал тілі Поляк
ano rok
cerca de około

PT Os utilizadores são excecionalmente bons a acompanhar o movimento e não gostam quando as animações não são suaves. Eles percebem as animações como sendo suaves se forem reproduzidos 60 novos fotogramas a cada segundo. São 16

PL Użytkownicy zwracają szczególną uwagę na śledzenie ruchu i zniechęcają się, gdy animacje nie są płynne. Postrzegają animacje jako płynne przy prędkości renderowania 60 nowych klatek na sekundę. Oznacza to 16

португал тілі Поляк
utilizadores użytkownicy
movimento ruchu
e i
animações animacje
novos nowych

PT As válvulas de mangote da série VM, que ainda hoje são utilizadas e já não são produzidas, são um sinal visível da longevidade das válvulas da AKO

PL Stosowane po dziś dzień i już nieprodukowane zawory zaciskowe z serii VM to żywy dowód na żywotność zaworów AKO

португал тілі Поляк
válvulas zawory
série serii
ainda po
e i
ako ako

PT Suas habilidades linguísticas são excelentes; eles são altamente proficientes em italiano e português e são totalmente instruídos nos termos técnicos específicos a essas duas línguas

PL Ich umiejętności językowe są doskonałe; biegle posługują się włoskim i polskim oraz mają świetną wiedzę na temat terminologii technicznej, specyficznej dla tych dwóch języków

португал тілі Поляк
habilidades umiejętności

PT Converse com as equipes internas para entender quais aplicativos são essenciais para o trabalho do dia a dia e são indispensáveis no Cloud e quais não são mais essenciais ou, até mesmo, não estão sendo usados

PL Skonsultuj się z zespołami wewnętrznym i dowiedz, które aplikacje mają zasadnicze znaczenie dla ich codziennej pracy i koniecznie muszą znaleźć się w chmurze, a które nie są już tak ważne, a nawet w ogóle nie są używane

португал тілі Поляк
aplicativos aplikacje
e i
cloud chmurze
usados używane

PT Campanhas (drip) gotejamento são e-mails que são enviados aos consumidores com base em suas experiências com o site ou conteúdo que são enviados regularmente para ajudar os clientes a descer no funil de marketing.

PL Kampanie kroplowe to wiadomości e-mail wysyłane do konsumentów w oparciu o ich doświadczenia z Twoją witryną lub treściami wysyłanymi regularnie, aby pomóc klientom w ścieżce marketingowej.

португал тілі Поляк
campanhas kampanie
site witryn
ou lub
regularmente regularnie
ajudar pomóc
clientes klientom

PT A partir desses cookies, os cookies que são categorizados como necessários são armazenados no seu navegador, pois são essenciais para o funcionamento das funcionalidades básicas do site

PL Z tych plików cookie pliki cookie, które są sklasyfikowane jako niezbędne, są przechowywane w przeglądarce, ponieważ są niezbędne do działania podstawowych funkcji witryny

PT Ofertas de hotéis em São Francisco. Pesquisa e compara hotéis em São Francisco. Encontra quartos de hotel baratos em São Francisco A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.

PL San Francisco: oferty hoteli. Szukaj i porównuj hotele (San Francisco). Znajdź tanie pokoje hotelowe w mieście San Francisco. KAYAK przeszukuje setki różnych stron, by pomóc Ci znaleźć tanie hotele i wybrać idealny pokój.

PT Ofertas de hotéis em São Diego. Pesquisa e compara hotéis em São Diego. Encontra quartos de hotel baratos em São Diego A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.

PL San Diego: oferty hoteli. Szukaj i porównuj hotele (San Diego). Znajdź tanie pokoje hotelowe w mieście San Diego. KAYAK przeszukuje setki różnych stron, by pomóc Ci znaleźć tanie hotele i wybrać idealny pokój.

PT Os autores financiados pelo Departamento de Energia dos EUA e pelo Smithsonian Institute são os únicos cujos manuscritos são atualmente abertos via Elsevier

PL Obecnie wyłącznie maszynopisy autorów sponsorowanych przez Departament Energetyczny Stanów Zjednoczonych i Instytut Smithsona są dostępne w trybie otwartym na platformach Elsevier

португал тілі Поляк
autores autorów
eua stanów zjednoczonych
e i
atualmente obecnie
elsevier elsevier

PT Seus clientes são complicados. Eles são mais do que a simples soma de dados demográficos. Use o Confluence para criar personas mais completas e permitir que sua equipe entenda a fundo o público-alvo.

PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.

португал тілі Поляк
use użyciu
equipe zespołu
alvo docelową

PT Os dados dos resultados da verificação de vulnerabilidades são armazenados de acordo com as configurações de serviço, as quais são ajustadas pelo cliente.

PL Dane wyników skanowania w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania są przechowywane zgodnie z ustawieniami usługi, które klient może dostosować.

португал тілі Поляк
armazenados przechowywane
serviço usługi
cliente klient
configurações ustawieniami

PT Analisar. Controlar como nossos serviços são postos em uso e como são usados para que possamos melhorá-los, gerenciar seu relacionamento de cliente e oferecer mensagens relevantes para você.

PL Analiza. Śledzenie sposobu pozyskiwania i używania naszych usług, co umożliwia nam ulepszanie usług, zarządzanie relacjami użytkownika z klientami i przesyłanie użytkownikowi odpowiednich wiadomości.

португал тілі Поляк
analisar analiza
serviços usług
e i
gerenciar zarządzanie
mensagens wiadomości

PT O F‑Secure Business Suite é um conjunto de produtos de segurança da informação para estações de trabalho e servidores que são controlados por um portal de gerenciamento. Os principais aspectos de privacidade desse serviço são os seguintes:

PL F‑Secure Business Suite to produkt zabezpieczający informacje dla stacji roboczych i serwerów kontrolowanych w portalu zarządzania. Podstawowe aspekty dotyczące ochrony prywatności w tej usłudze są następujące:

португал тілі Поляк
business business
suite suite
segurança ochrony
informação informacje
e i
servidores serwerów
portal portalu
gerenciamento zarządzania
aspectos aspekty
privacidade prywatności
f f
produtos produkt
estações stacji
trabalho roboczych

PT Quais dados são coletados e para que são usados

PL Jakie dane są zbierane i do czego są używane

португал тілі Поляк
dados dane
e i
para do
usados używane

PT Os outros tipos de dados descritos acima são armazenados pelo período determinado nas respectivas políticas de privacidade, após o qual, são excluídos ou anonimizados.

PL Inne opisane powyżej typy danych są przechowywane przez czas podany w ich odpowiednich zasadach ochrony prywatności, a następnie są usuwane lub anonimizowane.

португал тілі Поляк
outros inne
tipos typy
dados danych
armazenados przechowywane
período czas
privacidade prywatności
ou lub

PT Essas regras não são apenas "lero-lero" comum – são termos de uso legal e, desse modo, recomendamos que você os leia atentamente para que saiba com o que concordou.

PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.

португал тілі Поляк
uso korzystanie

PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Fortaleza (FOR)

PL Lot z Amsterdam - Schiphol, Haarlemmermeer (AMS) - Kraków - Balice im. Jana Pawła II (KRK)

португал тілі Поляк
voo lot
todos im

PT QR; Aeroportos: Doha, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londres - Heathrow, São Paulo - Guarulhos, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), Muscat - Seeb, Kuwait - Kuwait International, Edimburgo

PL BA; Porty lotnicze: Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londyn - Heathrow, Londyn - Gatwick, Dallas - Fort Worth, Chicago, wszystkie lotniska (ORD, MDW, RFD), Chicago - O'Hare, Madryt - Barajas, Dublin

португал тілі Поляк
aeroportos lotniska
londres londyn
todos wszystkie
lhr lhr
lcy lcy
lgw lgw
ltn ltn
stn stn

PT Ao implementar os Relatórios TLS, receberá relatórios agregados diários com informações sobre e-mails que não são encriptados e não são entregues

PL Po wdrożeniu raportowania TLS, będziesz otrzymywał codzienne raporty zbiorcze z informacjami o emailach, które nie zostały zaszyfrowane i nie zostały dostarczone

португал тілі Поляк
tls tls
sobre o
e i

PT Por exemplo: quantos bitcoins são 100 litecoins? Ou quantas dogecoins são 1 ethereum? Agora, com o Bit2Me Converter, você pode sabê-lo, é totalmente flexível para as suas necessidades.

PL Na przykład: ile bitcoinów to 100 litecoinów? Albo ile monet Doge to 1 ethereum? Teraz dzięki konwerterowi Bit2Me możesz to wiedzieć, jest całkowicie elastyczny w stosunku do twoich potrzeb.

португал тілі Поляк
agora teraz
totalmente całkowicie
flexível elastyczny
necessidades potrzeb
ou albo

PT Não são apenas as equipes de software que usam o Jira. Na verdade, 9 em cada 10 pessoas que usam o Jira Automation não são desenvolvedores.

PL Z systemu Jira korzystają nie tylko zespoły programistyczne. W rzeczywistości 9 na 10 użytkowników Jira Automation to osoby niebędące programistami.

португал тілі Поляк
apenas tylko
equipes zespoły
jira jira
pessoas osoby
automation automation

PT As avaliações gratuitas são uma ferramenta maravilhosa para as empresas ajudarem a demonstrar o valor de seu produto e são perfeitas para os clientes, para garantir que estão comprando a solução certa

PL Darmowe wersje próbne są wspaniałym narzędziem dla firm, aby pomóc zademonstrować wartość ich produktu i idealne dla klientów, aby upewnić się, że kupują właściwe rozwiązanie

португал тілі Поляк
uma a
ferramenta narzędziem
empresas firm
produto produktu
e i
clientes klientów
solução rozwiązanie
gratuitas darmowe
valor wartość
garantir upewnić

PT Nem todos os sistemas de reconhecimento facial são criados igualmente. Alguns são mais fáceis de falsificar do que outros.

PL Nie wszystkie systemy rozpoznawania twarzy są jednakowe. Niektóre są łatwiejsze do sfałszowania niż inne.

португал тілі Поляк
sistemas systemy
reconhecimento rozpoznawania
facial twarzy
alguns niektóre

PT A autenticação forte afasta as instituições financeiras da dependência de senhas, que são facilmente hackeadas e são uma causa chave de violações de segurança e fraude de contas

PL Silne uwierzytelnianie odsuwa instytucje finansowe od polegania na hasłach, które są łatwe do złamania i stanowią główną przyczynę naruszeń bezpieczeństwa i oszustw związanych z kontami

португал тілі Поляк
autenticação uwierzytelnianie
forte silne
instituições instytucje
financeiras finansowe
que które
e i
segurança bezpieczeństwa
fraude oszustw
contas kontami
facilmente łatwe

PT Os dados biométricos comportamentais são difíceis de duplicar porque cada pessoa tem um perfil específico de seus hábitos e movimentos, que são constantemente comparados à atividade que está realizando durante uma sessão bancária

PL Dane biometryczne behawioralne są trudne do powielenia, ponieważ każda osoba posiada specyficzny profil swoich nawyków i ruchów, które są stale porównywane z aktywnością wykonywaną podczas sesji bankowej

португал тілі Поляк
de w
pessoa osoba
perfil profil
seus swoich
e i
constantemente stale
atividade aktywności
durante podczas
sessão sesji

PT Uso de fonte e consistência: as fontes são analisadas e comparadas a fontes padrão para um modelo de documento específico. Espaçamento, formato e consistência das letras são analisados para confirmar a autenticidade.

PL Użycie i spójność czcionek: Czcionki są analizowane i porównywane z czcionkami standardowymi dla danego szablonu dokumentu. Odstępy, kształt i spójność liter są wykorzystywane do analizy autentyczności.

португал тілі Поляк
e i
modelo szablonu
documento dokumentu
autenticidade autentyczności
uso użycie

PT Os serviços de prova de identidade são normalmente usados quando as contas são provisionadas pela Web ou em um call center

PL Usługi zabezpieczania tożsamości są zwykle używane, gdy konta są zakładane przez Internet lub w call center

португал тілі Поляк
serviços usługi
identidade tożsamości
normalmente zwykle
usados używane
quando gdy
contas konta
web internet
ou lub
center center

PT As transações com cartão são geridas pelas redes Visa, Mastercard ou Maestro, que são emissores de cartões experientes e respeitados

PL Transakcje kartami są obsługiwane przez sieć Visa, Mastercard lub Maestro, które są doświadczonymi i renomowanymi wydawcami kart płatniczych

португал тілі Поляк
transações transakcje
visa visa
ou lub
e i
mastercard mastercard

PT Os fundos são mantidos em contas separadas e não são combinados com os fundos da companhia

PL Środki są przechowywane na specjalnych oddzielnych kontach i nie łączą się z funduszami firmy

португал тілі Поляк
contas kontach
e i

PT Os preços de câmbio estão um pouco abaixo das taxas do mercado, no entanto, as margens do OrbitRemit são bastante significativas, já que são mantidas abaixo de 1%, logo, não parece haver nenhum custo oculto ou remarcações.

PL Ceny wymiany są nieco inne od stawek rynkowych, jednak marża OrbitRemit jest raczej niewielka, ponieważ jest utrzymywana poniżej 1%. Nie wydaje się, aby istniały jakiekolwiek ukryte koszty lub opłaty.

португал тілі Поляк
preços ceny
pouco nieco
abaixo poniżej
mercado rynkowych
bastante raczej
ou lub
de aby

PT O dinheiro do usuário é mantido em contas separadas, o que significa que os fundos não são misturados às finanças da companhia e são sempre protegidos e retiráveis.

PL Pieniądze użytkowników są przechowywane na osobnych kontach, co oznacza, że ​​fundusze nie są mieszane z finansami firmy i są zawsze chronione i wypłacane w każdym wypadku.

португал тілі Поляк
dinheiro pieniądze
do z
contas kontach
significa oznacza
fundos fundusze
companhia firmy
e i
protegidos chronione

PT Não são muitos os bancos convencionais que são capazes de competir com companhias como Transferwise ou PayPal em termos de transferências fáceis de dinheiro online para o exterior

PL Niewiele głównych banków jest w stanie konkurować z firmami takimi jak Capital One lub PayPal w zakresie łatwych przelewów online za granicę

португал тілі Поляк
capazes w stanie
ou lub
paypal paypal
online online

PT As taxas são baseadas em porcentagem, no entanto elas são baixas e competitivas se comparadas a outros serviços similares, o que o torna uma boa escolha de uso para pagamentos internacionais, mesmo para quantias maiores

PL Opłaty są procentowe, ale są niskie i konkurencyjne w porównaniu z innymi podobnymi usługami, co sprawia, że ​​jest to dobry wybór szczególnie w przypadku płatności międzynarodowych

португал тілі Поляк
taxas opłaty
e i
outros innymi
serviços usługami
boa dobry
escolha wybór
pagamentos płatności
internacionais międzynarodowych
no entanto ale

PT Não são muitas as plataformas que são capazes de oferecer isso.

PL Niewiele platform jest w stanie to zaoferować, ponieważ większa część z nich nakłada dzienne lub miesięczne limity kwotowe.

португал тілі Поляк
plataformas platform
capazes w stanie
oferecer zaoferować

PT Os custos de vida na Suécia são relativamente altos, mas por outro lado, os salários também são altos, então a coisa normalmente se nivela. Você vai precisar de cerca de kr 1.167 por dia, sendo que o salário médio é de 26.000 kr por mês.

PL Koszty życia w Szwecji są stosunkowo wysokie, ale z drugiej strony zarobki są również wysokie, więc zwykle się to wyrównuje. Będziesz potrzebował około 1167 kr dziennie, natomiast średnia pensja w Szwecji to ok. 26 000 kr miesięcznie.

португал тілі Поляк
custos koszty
suécia szwecji
relativamente stosunkowo
mas ale
lado strony
normalmente zwykle
vai będziesz
vida życia
outro drugiej
cerca de około
médio średnia
por mês miesięcznie

PT As taxas adicionais não são tão más assim e por vezes são necessárias

PL Dodatkowe opłaty nie są aż takie złe i czasami są konieczne

португал тілі Поляк
taxas opłaty
adicionais dodatkowe
não nie
e i
por z

PT Serviços bancários online e no celular já são padrões da indústria e são oferecidos pela maioria dos bancos convencionais

PL Bankowość internetowa i mobilna są już standardami branżowymi i są oferowane przez większość banków

португал тілі Поляк
e i
padrões standardami
maioria większość

PT Cookies são pequenos pedaços de texto que são baixados nos dispositivos que você usa para acessar e usar o Serviço

PL Pliki cookie to niewielkie fragmenty tekstu, które są pobierane na urządzenia, z których korzystasz, aby dotrzeć do Usługi i korzystać z niej

португал тілі Поляк
texto tekstu
dispositivos urządzenia
usa korzysta
e i
cookies cookie
usar korzystać

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде