PT Muitas vezes, o conceito de visualização de dados nos remete à imagem de um analista de business intelligence sério e antiquado, mas geralmente ela é muito mais criativa e divertida do que se imagina
PT Muitas vezes, o conceito de visualização de dados nos remete à imagem de um analista de business intelligence sério e antiquado, mas geralmente ela é muito mais criativa e divertida do que se imagina
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
португал тілі | Голландиялық |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
e | en |
mas | hoewel |
PT O iPad de 10,2 polegadas, agora em sua 9ª geração, tem o design "clássico" - mas agora parece antiquado. Então, esse iPad merece um lugar na
NL De 10,2-inch iPad, nu in de 9e generatie, heeft het klassieke ontwerp - maar dat ziet er nu gedateerd uit. Dus verdient deze iPad een plaats in de
португал тілі | Голландиялық |
---|---|
ipad | ipad |
polegadas | inch |
clássico | klassieke |
merece | verdient |
lugar | plaats |
PT No entanto, parece um pouco antiquado e ditatorial em comparação com alguns dos outros sistemas inteligentes de TV disponíveis hoje.
NL Het voelt echter een beetje gedateerd en dictatoriaal aan in vergelijking met sommige van de andere slimme tv-systemen die tegenwoordig beschikbaar zijn.
португал тілі | Голландиялық |
---|---|
e | en |
comparação | vergelijking |
outros | andere |
sistemas | systemen |
inteligentes | slimme |
disponíveis | beschikbaar |
PT Achamos o sistema de navegação da Toyota visualmente um tanto antiquado e complicado de seguir, mas isso não foi nenhum problema com o Android Auto (e Apple CarPlay ) bem integrado a bordo
NL We vinden Toyotas navigatiesysteem visueel nogal gedateerd en lastig te volgen, maar dat was geen probleem met mooi geintegreerde Android Auto (en Apple CarPlay ) aan boord
португал тілі | Голландиялық |
---|---|
achamos | we vinden |
visualmente | visueel |
e | en |
complicado | lastig |
seguir | volgen |
foi | was |
problema | probleem |
android | android |
apple | apple |
bem | mooi |
PT O novo Play: 5 é claramente feito do mesmo tecido que o original, mas fez seu antecessor parecer antiquado
NL De nieuwe Play:5 is duidelijk uit hetzelfde hout gesneden als het origineel, maar deed zijn voorganger er gedateerd uit zien
португал тілі | Голландиялық |
---|---|
claramente | duidelijk |
original | origineel |
fez | deed |
antecessor | voorganger |
play | play |
PT Olhe para eles lado a lado e o modelo mais antigo parece um tanto antiquado - é uma grande diferença
NL Bekijk die naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil
португал тілі | Голландиялық |
---|---|
e | en |
modelo | model |
parece | ziet |
é | is |
diferença | verschil |
PT Pode ser um pouco antiquado agora, mas ainda é um ótimo fone de ouvido se você puder encontrá-lo a preço de banana
NL Het is nu misschien een beetje ouderwets, maar het is nog steeds een geweldige headset als je hem voor een zacht prijsje kunt vinden
португал тілі | Голландиялық |
---|---|
ótimo | geweldige |
fone de ouvido | headset |
PT O primeiro telefone móvel teria parecido legal quando chegou em 1973, mas agora se parece com um pedaço de plástico antiquado com muito pouca funcionalidade em comparação com os dispositivos modernos. Veja o quão longe chegamos agora.
NL De eerste mobiele telefoon zou er cool uit hebben gezien toen hij in 1973 arriveerde, maar nu ziet hij eruit als een verouderd stuk plastic met heel weinig functionaliteit in vergelijking met moderne apparaten. Kijk eens hoe ver we nu zijn gekomen.
португал тілі | Голландиялық |
---|---|
legal | cool |
pedaço | stuk |
plástico | plastic |
muito | heel |
pouca | weinig |
funcionalidade | functionaliteit |
comparação | vergelijking |
dispositivos | apparaten |
modernos | moderne |
longe | ver |
PT O iPad de 10,2 polegadas, agora em sua 9ª geração, tem o design "clássico" - mas agora parece antiquado. Então, esse iPad merece um lugar na
NL De 10,2-inch iPad, nu in de 9e generatie, heeft het klassieke ontwerp - maar dat ziet er nu gedateerd uit. Dus verdient deze iPad een plaats in de
португал тілі | Голландиялық |
---|---|
ipad | ipad |
polegadas | inch |
clássico | klassieke |
merece | verdient |
lugar | plaats |
PT Olhe para eles lado a lado e o modelo mais antigo parece um tanto antiquado - é uma grande diferença
NL Bekijk die naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil
португал тілі | Голландиялық |
---|---|
e | en |
modelo | model |
parece | ziet |
é | is |
diferença | verschil |
PT No entanto, parece um pouco antiquado e ditatorial em comparação com alguns dos outros sistemas inteligentes de TV disponíveis hoje.
NL Het voelt echter een beetje gedateerd en dictatoriaal aan in vergelijking met sommige van de andere slimme tv-systemen die tegenwoordig beschikbaar zijn.
португал тілі | Голландиялық |
---|---|
e | en |
comparação | vergelijking |
outros | andere |
sistemas | systemen |
inteligentes | slimme |
disponíveis | beschikbaar |
PT Pode ser um pouco antiquado agora, mas ainda é um ótimo fone de ouvido se você puder encontrá-lo a preço de banana
NL Het is nu misschien een beetje ouderwets, maar het is nog steeds een geweldige headset als je hem voor een zacht prijsje kunt vinden
португал тілі | Голландиялық |
---|---|
ótimo | geweldige |
fone de ouvido | headset |
PT Mas parece e fica mais desajeitado, o interior é muito menos premium e o carro inteiro é feito para parecer um pouco antiquado e sem polimento pelo XC40.
NL Maar het voelt en ziet er onhandiger uit, het interieur is veel minder premium, en de hele auto voelt door de XC40 een beetje ouderwets en zonder glans.
португал тілі | Голландиялық |
---|---|
parece | ziet |
e | en |
fica | is |
premium | premium |
sem | zonder |
{Totalresult} аударманың 13 көрсетілуде