Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"estávamos procurando" тілін Итальян тіліне аударыңыз

португал тілі -дан Итальян -ға "estávamos procurando" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

estávamos procurando аудармалары

португал тілі тіліндегі "estávamos procurando" келесі Итальян сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

estávamos a abbiamo al che ci come con di e era ha il il nostro in la la nostra nostra nostri nostro più questo si siamo un volta è
procurando a abbiamo ad agli al alle anche bisogno cerca cerca di cercando cercano cercare come con consulta così creare cui degli di e essere fino fino a google hai il in loro ma modelli modo naviga noi non o occhiata ogni ora per il perché possono prima progetto può quando quello questo ricerca scopri se senza sito soluzione sono su tempo tipo trovare tutte tutti tutto un utilizzare vuoi è

португал тілі тілінің Итальян тіліндегі estávamos procurando аудармасы

португал тілі
Итальян

PT Nós estávamos aprendendo sobre o vírus, estávamos compreendendo-o, e estávamos pondo-os medidas apropriadas no lugar

IT Stavamo imparando circa il virus, stavamo capendolo e stavamo mettendo le misure adeguate a posto

португал тілі Итальян
vírus virus
e e
lugar posto

PT É bem provável que tudo isso esteja em um novo layout de estrada, mas mesmo mais tarde, o GPS decidiu que aparentemente estávamos dirigindo por cima de casas quando, obviamente, não estávamos

IT È del tutto probabile che si tratti di un nuovo tracciato stradale, ma anche più tardi nel corso della giornata il GPS ha deciso che apparentemente stavamo guidando sopra le cime delle case quando, ovviamente, non lo era

португал тілі Итальян
provável probabile
tudo tutto
um un
novo nuovo
tarde tardi
gps gps
decidiu deciso
aparentemente apparentemente
dirigindo guidando
casas case
obviamente ovviamente

PT Por que o sistema presumiu que de repente estávamos em uma estrada diferente daquela em que estávamos viajando, quando não há como pular para a que atravessava, é desconcertante.

IT Il motivo per cui il sistema presumeva che fossimo improvvisamente su una strada diversa da quella che stavamo percorrendo, quando non cè modo di saltare giù a quella che attraversava sotto, è sconcertante.

португал тілі Итальян
estrada strada
diferente diversa
pular saltare
de repente improvvisamente

PT Então, estávamos fazendo coisas com a Nintendo. Estávamos tentando fazer uma parceria com a Studio100, a empresa belga com a Bumba e todas essas marcas.

IT Quindi stavamo facendo delle cose con Nintendo. Stavamo cercando di creare una partnership con Studio100, l'azienda belga con Bumba e tutti questi marchi.

PT “Estávamos procurando por uma solução de acesso remoto que nos permitisse trabalhar em casa e acessar nossos desktops remotamente..

IT «Cercavamo una soluzione di accesso remoto che ci permettesse di lavorare da casa accedendo ai nostri desktop da remoto..

португал тілі Итальян
solução soluzione
trabalhar lavorare
desktops desktop
remotamente da remoto

PT Estávamos procurando uma solução que permitisse a conexão remota (via Internet) de uma porta USB. Com o FlexiHub, podemos fornecer serviços remotos, especialmente no mundo de hoje, onde as viagens são limitadas.

IT Stavamo cercando una soluzione per permettere una connessione alla porta USB da una postazione remota (su Internet). Con FlexiHub, possiamo fornire dei servizi remoti, specialmente in un mondo con viaggi limitati di questi giorni.

португал тілі Итальян
procurando cercando
solução soluzione
porta porta
usb usb
flexihub flexihub
podemos possiamo
fornecer fornire
serviços servizi
especialmente specialmente
mundo mondo
hoje giorni
viagens viaggi
limitadas limitati

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."

португал тілі Итальян
forneceu fornito
procurando cercando
implantar distribuire
novos nuovi
dispositivos dispositivi
rapidamente rapidamente
configurações configurazioni
padrão standard
e e
manter mantenere
controle controllo
funcionalidade funzionalità

PT “Estávamos procurando por uma solução de acesso remoto que nos permitisse trabalhar em casa e acessar nossos desktops remotamente..

IT «Cercavamo una soluzione di accesso remoto che ci permettesse di lavorare da casa accedendo ai nostri desktop da remoto..

португал тілі Итальян
solução soluzione
trabalhar lavorare
desktops desktop
remotamente da remoto

PT Possui um preço competitivo e todos os recursos que estávamos procurando.”

IT Ha un prezzo competitivo e ha tutte le caratteristiche che stavamo cercando.»

португал тілі Итальян
um un
preço prezzo
competitivo competitivo
e e
recursos caratteristiche
procurando cercando

PT Estávamos procurando uma solução que permitisse a conexão remota (via Internet) de uma porta USB. Com o FlexiHub, podemos fornecer serviços remotos, especialmente no mundo de hoje, onde as viagens são limitadas.

IT Stavamo cercando una soluzione per permettere una connessione alla porta USB da una postazione remota (su Internet). Con FlexiHub, possiamo fornire dei servizi remoti, specialmente in un mondo con viaggi limitati di questi giorni.

португал тілі Итальян
procurando cercando
solução soluzione
porta porta
usb usb
flexihub flexihub
podemos possiamo
fornecer fornire
serviços servizi
especialmente specialmente
mundo mondo
hoje giorni
viagens viaggi
limitadas limitati

PT Estávamos procurando uma solução que nos permitisse conectar-nos a uma porta USB a partir de um local remoto (via Internet). Com o FlexiHub, podemos oferecer serviços remotos, especialmente no mundo de hoje, onde as viagens são limitadas.

IT Stavamo cercando una soluzione per consentire una connessione alla porta USB da una posizione remota (su Internet). Con FlexiHub, possiamo fornire servizi remoti, specialmente in un mondo con viaggi limitati in questi giorni.

португал тілі Итальян
procurando cercando
solução soluzione
porta porta
usb usb
local posizione
flexihub flexihub
podemos possiamo
oferecer fornire
serviços servizi
especialmente specialmente
mundo mondo
hoje giorni
viagens viaggi
limitadas limitati

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."

португал тілі Итальян
forneceu fornito
procurando cercando
implantar distribuire
novos nuovi
dispositivos dispositivi
rapidamente rapidamente
configurações configurazioni
padrão standard
e e
manter mantenere
controle controllo
funcionalidade funzionalità

PT “Estávamos procurando uma ferramenta de automação de data warehouse com uma abordagem visual e baseada em modelo, e que reduzisse a necessidade de nossa equipe de TI fazer grandes quantidades de codificação

IT “Eravamo alla ricerca di uno strumento di automatizzazione del data warehouse con un approccio visivo e basato su modelli, nonché di uno strumento che avrebbe ridotto il carico di lavoro del nostro team IT in relazione a grandi quantità di codifica

португал тілі Итальян
procurando ricerca
automação automatizzazione
data data
abordagem approccio
visual visivo
e e
baseada basato
modelo modelli
nossa nostro
equipe team
grandes grandi
codificação codifica

PT “Estávamos procurando um provedor que pudesse interromper os invasores em suas trilhas, e também servir como o parceiro certo para estimular a inovação e a eficiência em nossa organização

IT "Stavamo cercando un fornitore che potesse fermare i nostri aggressori sul loro cammino e che fungesse anche da partner giusto per infondere innovazione ed efficienza nella nostra organizzazione

PT Por isso, estávamos procurando um parceiro que entendesse nosso setor e também entendesse que o crescimento de três dígitos não aconteceria da forma como queremos construir a empresa

IT Cercavamo quindi un partner che comprendesse il nostro settore e che capisse anche che una crescita a tre cifre non sarebbe stata possibile nel modo in cui volevamo costruire l'azienda

PT Procurando uma ferramenta versátil de criação de conteúdo online para melhor se conectar e interagir com clientes potenciais? Sua busca acabou! A Flipsnack é o parceiro criativo que você está procurando

IT Sei alla ricerca di uno strumento versatile per la creazione online di contenuti che ti aiuti a connetterti e a interagire al meglio con i potenziali lead? Smettila di cercare! Flipsnack è il partner creativo che stavi cercando

португал тілі Итальян
versátil versatile
criação creazione
conteúdo contenuti
online online
conectar connetterti
e e
interagir interagire
potenciais potenziali
flipsnack flipsnack
parceiro partner
criativo creativo

PT Você está procurando uma opção ou medida de segurança específica? Dê uma olhada na visão geral abaixo. O recurso que você está procurando não foi mencionado nesta lista? Então o Avast provavelmente não é o antivírus certo para você.

IT Cerchi un?opzione o una misura di sicurezza specifica? Dai un?occhiata alla panoramica qui sotto. Se la funzionalità che stai cercando non è menzionata nell’elenco, probabilmente Avast non è l’antivirus giusto per te.

португал тілі Итальян
opção opzione
medida misura
segurança sicurezza
específica specifica
lista elenco
avast avast
provavelmente probabilmente
antivírus antivirus

PT Procurando por mulheres? Você pode encontrar mulheres com tesão, mulheres sensuais, swingers, mulheres maduras, sexo para lésbica, mulheres nuas, mulheres para transar, mulheres procurando por mènage á trois e muitas outras mulheres

IT Stai cercando donne? Ne puoi trovare di vogliose, sexy, spudorate, scambiste, mature, lesbiche, nude, scopatrici, con voglia di sesso a tre e molte altre

португал тілі Итальян
mulheres donne
você stai
sexo sesso
e e
muitas molte
outras altre

PT Você está procurando um laptop para fazer anotações na faculdade? Ou talvez um para se enrolar na cama e assistir TV e filmes? Se você está procurando jogar, isso mudará suas necessidades também.

IT Stai cercando un laptop con cui prendere appunti al college? O forse uno per rannicchiarsi nel letto e guardare la TV e i film? Se stai cercando di giocare su di esso, cambierà anche le tue esigenze.

португал тілі Итальян
procurando cercando
laptop laptop
anotações appunti
faculdade college
ou o
talvez forse
cama letto
e e
assistir guardare
tv tv
filmes film
jogar giocare
necessidades esigenze

PT ⭐⭐⭐⭐ Muito simpático, gostei da minha interação com Ada. Para o ponto sobre o que estou trabalhando, o que estou procurando e o que você está procurando.

IT ⭐⭐⭐⭐ Molto amichevole, mi è piaciuta la mia interazione con ADA. Al punto di ciò che sto lavorando, cosa sto cercando e cosa stai cercando.

португал тілі Итальян
muito molto
interação interazione
ponto punto
trabalhando lavorando
procurando cercando
e e
ada ada

PT Você está procurando um laptop para fazer anotações na faculdade? Ou talvez um para se enrolar na cama e assistir TV e filmes? Se você está procurando jogar, isso mudará suas necessidades também.

IT Stai cercando un laptop con cui prendere appunti al college? O forse uno per rannicchiarsi nel letto e guardare la TV e i film? Se stai cercando di giocare su di esso, cambierà anche le tue esigenze.

португал тілі Итальян
procurando cercando
laptop laptop
anotações appunti
faculdade college
ou o
talvez forse
cama letto
e e
assistir guardare
tv tv
filmes film
jogar giocare
necessidades esigenze

PT Você está procurando um laptop para tomar notas na faculdade? Ou talvez um para se enroscar na cama e assistir TV e filmes? Se você está procurando jogar com ele, isso também mudará suas necessidades.

IT Stai cercando un computer portatile per prendere appunti all'università? O forse uno per rannicchiarsi a letto e guardare la TV e i film? Se stai cercando di giocare, anche questo cambierà le tue esigenze.

португал тілі Итальян
procurando cercando
tomar prendere
notas appunti
ou o
talvez forse
cama letto
e e
assistir guardare
tv tv
filmes film
jogar giocare
necessidades esigenze
faculdade università

PT Procurando uma ferramenta versátil de criação de conteúdo online para melhor se conectar e interagir com clientes potenciais? Sua busca acabou! A Flipsnack é o parceiro criativo que você está procurando

IT Sei alla ricerca di uno strumento versatile per la creazione online di contenuti che ti aiuti a connetterti e a interagire al meglio con i potenziali lead? Smettila di cercare! Flipsnack è il partner creativo che stavi cercando

португал тілі Итальян
versátil versatile
criação creazione
conteúdo contenuti
online online
conectar connetterti
e e
interagir interagire
potenciais potenziali
flipsnack flipsnack
parceiro partner
criativo creativo

PT Desculpe, o Organize que você estava procurando não foi encontrado. A URL pode estar incorreta ou o Organize que você está procurando não está mais disponível. Você pode retornar ao nosso Pagina inicial Ou tente procurar outra coisa.

IT Spiacenti, il Organizza che stavi cercando non è stato trovato. L'URL potrebbe essere stato digitato in modo errato o il Organizza che stai cercando non è più disponibile. Puoi tornare al ns homepage O prova a cercare qualcos'altro.

PT Em questão de minutos já estávamos com tudo pronto."

IT Per iniziare ci sono voluti solo pochi minuti".

португал тілі Итальян
minutos minuti
está sono

PT “Estávamos pensando em transferir nossos dados de um provedor de armazenamento para outro e não foi preciso nenhum esforço para entender as óbvias vantagens de usar um serviço que faz parte da Bandwidth Alliance

IT “Avevamo preso la decisione di trasferire i nostri dati da un provider a un altro, e ci è parso assolutamente ovvio usare un servizio che faceva parte della Bandwidth Alliance

португал тілі Итальян
transferir trasferire
dados dati
um un
provedor provider
e e
parte parte
alliance alliance

PT "Já estávamos satisfeitos com o Cloudflare Access antes da COVID-19 e o sistema acabou gerando uma grande economia quando nossa equipe precisou trabalhar remotamente

IT "Eravamo soddisfatti di Cloudflare Access già prima del COVID-19 e alla fine si è rivelato un gran vantaggio quando il nostro team ha iniziato a lavorare in remoto

португал тілі Итальян
satisfeitos soddisfatti
access access
e e
grande gran
equipe team
trabalhar lavorare

PT Anteriormente, estávamos usando uma solução de publicação de um dos concorrentes do Sprout, e parecia que ele estava se movendo na direção oposta em termos de funcionalidade

IT Prima usavamo una soluzione di pubblicazione di uno dei concorrenti di Sprout, e sembrava che ci stesse offrendo sempre meno funzionalità

португал тілі Итальян
solução soluzione
publicação pubblicazione
concorrentes concorrenti
e e
funcionalidade funzionalità

PT “Não apenas fornecer um produto, mas ser um parceiro que entendesse nossos negócios e as soluções que estávamos tentando fornecer para impulsionar nossos negócios e ajudar nossos clientes

IT “Non si trattava semplicemente di ricevere un prodotto, ma di essere un partner in grado di comprendere il nostro business e le soluzioni che cerchiamo di offrire per promuovere il nostro business e aiutare i nostri clienti

португал тілі Итальян
fornecer offrire
parceiro partner
negócios business
impulsionar promuovere
ajudar aiutare
clientes clienti

PT Nós estávamos em um grupo de sete pessoas e isso foi o melhor jeito de conhecer a cidade

IT Eravamo un gruppo di sette e questo è stato il modo migliore per vedere la città

португал тілі Итальян
e e
melhor migliore
jeito modo
cidade città

PT Nós recomendamos fortemente a obtenção do passe da cidade de Seattle Nós estávamos realmente sobrecarregados com todas as atividades quando começamos a planejar nossa viagem por Seattle; há muito a fazer

IT Consigliamo vivamente di prendere il pass per Seattle

португал тілі Итальян
passe pass
seattle seattle
recomendamos consigliamo

PT Nós não conhecemos a área da Filadélfia e estávamos ansiosos para sair e explorar alguns dos locais com nossos três filhos

IT È la nostra prima volta a Filadelfia ed eravamo ansiosi di uscire ed esplorare alcuni dei luoghi coi nostri tre bambini

португал тілі Итальян
não la
filadélfia filadelfia
e ed
explorar esplorare
locais luoghi
filhos bambini

PT A Sparkcentral é a solução perfeita para nossa estratégia de "mensagem primeiro". Em apenas 4 semanas, estávamos funcionando com o WhatsApp e a plataforma Sparkcentral!

IT Sparkcentral è la soluzione perfetta per la nostra strategia basata sulla messaggistica. In sole 4 settimane eravamo operativi con WhatsApp e la piattaforma

португал тілі Итальян
perfeita perfetta
estratégia strategia
mensagem messaggistica
semanas settimane
e e

PT “Toda a nossa inovação foi no design, não nos métodos e processos de entrega que estávamos implementando”.

IT “Tutta la nostra innovazione era nella progettazione, non nei metodi e nei processi di consegna che stavamo implementando.”

португал тілі Итальян
inovação innovazione
design progettazione
e e
entrega consegna
implementando implementando

PT Ela precisava ser fácil de usar para nos ajudar a ficar por dentro dos detalhes em constante mudança de cada atividade, além de nos fornecer uma visão holística sobre tudo o que estávamos gerenciando

IT Doveva essere facile da usare per aiutarci a rimanere aggiornati sui dettagli sempre mutevoli di ogni attività e per darci una visione olistica di tutto ciò che stavamo gestendo

португал тілі Итальян
usar usare
detalhes dettagli
visão visione
gerenciando gestendo
atividade attività

PT “Para ser franco, estávamos todos morrendo de medo de que fosse como um incêndio se espalhando rapidamente na comunidade de Boston”, diz ele

IT "Onestamente, eravamo tutti spaventati a morte che si sarebbe diffuso a macchia d'olio in tutta la città", racconta

PT “Estávamos redefinindo o nosso modelo operacional e queríamos fornecer softwares com mais rapidez e eficiência para atender aos requisitos dos usuários finais”, disse Dorian.

IT “Nel ridefinire il nostro modello operativo, desideravamo ottenere una distribuzione del software più rapida ed efficace, per rispondere alle esigenze degli utenti finali” ha dichiarato Seabrook.

португал тілі Итальян
modelo modello
operacional operativo
e ed
fornecer ottenere
softwares software
rapidez rapida
atender rispondere
requisitos esigenze
usuários utenti
mais più

PT Alguns anos atrás, estávamos no mesmo lugar que você. Veja como nosso departamento de TI adotou o Red Hat OpenShift para migrar para uma infraestrutura de nuvem híbrida.

IT Solo qualche anno fa eravamo al punto in cui ti trovi tu ora. Scopri come il nostro team IT è passato a un'infrastruttura cloud ibrida grazie a Red Hat OpenShift.

португал тілі Итальян
anos anno
atrás fa
mesmo ora
lugar punto
hat hat
openshift openshift
infraestrutura infrastruttura
nuvem cloud
híbrida ibrida

PT Você não precisa surfar o seu caminho através de milhões de linhas de dados brutos, como você teria nos dias em que a Internet era nova, e estávamos todos presos em interfaces baseadas em texto.

IT Non devi navigare attraverso milioni di linee di dati grezzi, come avresti avuto nei giorni in cui Internet era nuovo, e siamo stati tutti bloccati sulle interfacce basate su testo.

португал тілі Итальян
precisa devi
linhas linee
dias giorni
nova nuovo
interfaces interfacce
baseadas basate

PT Quando estávamos trabalhando na seleção de cor, contratamos um dos maiores especialistas em percepção de cores do mundo para criar a paleta de cores do Tableau

IT Quando abbiamo dovuto scegliere una palette di colori che rappresentasse Tableau, ci siamo rivolti a uno dei principali esperti di psicologia del colore al mondo

португал тілі Итальян
estávamos abbiamo
seleção scegliere
especialistas esperti
mundo mondo
paleta palette
está siamo
maiores principali

PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3

IT Il mio ragazzo e io abbiamo fatto un viaggio red-eye a New York e, dato che eravamo lì solo per un giorno, abbiamo preso un pass C3

португал тілі Итальян
e e
viagem viaggio
nova new
iorque york
dia giorno
passe pass

PT Na verdade, a maioria das histórias favoritas de Sara começa com ?Estávamos jogando cartas numa noite dessas e…?

IT In effetti, la maggior parte delle storie preferite di Sara iniziano con ?Stavamo giocando a carte una sera e…?

португал тілі Итальян
histórias storie
favoritas preferite
jogando giocando
cartas carte
noite sera
e e

PT Estamos na estrada de onde estávamos antes e ainda temos uma varanda ensolarada para o chá e as reuniões.

IT Siamo in fondo alla strada da dove eravamo prima, e abbiamo ancora un balcone soleggiato per il tè e le riunioni.

португал тілі Итальян
estrada strada
e e
ainda ancora
varanda balcone
reuniões riunioni

PT Eu acredito que, quando estávamos ficando mais fortes, realmente explodiu naquele ponto - da perspectiva da tecnologia

IT E mentre stavamo diventando più forti, è esploso a quel punto, dal punto di vista tecnico

португал тілі Итальян
fortes forti
ponto punto
perspectiva punto di vista
mais più
tecnologia tecnico

PT Como não estávamos preparados para usar qualquer uma dessas abordagens, tivemos que procurar uma terceira maneira de encontrar os dados de que precisávamos: sem espiões, sem GSX, sem comportamento oculto.

IT Dato che non eravamo preparati ad usare nessuno dei due approcci, dovevamo cercare un terzo modo per trovare i dati di cui avevamo bisogno: niente spie, niente GSX, nessun comportamento subdolo.

португал тілі Итальян
preparados preparati
usar usare
abordagens approcci
terceira terzo
maneira modo
comportamento comportamento
tivemos avevamo

PT Estávamos conscientes do papel que tínhamos de desempenhar na promoção de um ambiente empresarial responsável

IT Eravamo consapevoli del ruolo che dovevamo svolgere nella promozione di un ambiente imprenditoriale responsabile

португал тілі Итальян
desempenhar svolgere
promoção promozione
um un
ambiente ambiente
responsável responsabile

PT “Estávamos produzindo catálogos em formatos e tamanhos diferentes, então o preço de envio variava muito entre os continentes”.

IT "Producevamo cataloghi in differenti formati e in differenti dimensioni. Il prezzo di spedizione variava enormemente tra i diversi continenti".

португал тілі Итальян
catálogos cataloghi
e e
envio spedizione
continentes continenti

PT Nunca havíamos ganhado medalha em mundiais antes, mas apenas um ano depois dos Jogos nós estávamos no pódio entre os medalhistas de bronze e prata dos Jogos

IT Non avevamo ancora vinto una medaglia ai Mondiali, ma un anno dopo le Olimpiadi eravamo sul podio a lottare per l'argento

португал тілі Итальян
nunca non
medalha medaglia
ano anno
pódio podio
prata argento
nós avevamo

PT Com o MindMeister, nós conseguimos delinear todos os aspectos do nosso negócio e a forma como ele está interligado com outros. Isso nos ajudou a perceber onde estávamos carentes de recursos, e como seguir adiante!

IT MindMeister ci ha permesso di definire tutti gli aspetti della nostra attività e il modo in cui sono interconnessi con ciascun membro. Questo ci ha aiutato a capire dove avevamo bisogno di risorse e cosa fare al riguardo!

португал тілі Итальян
mindmeister mindmeister
e e
ajudou aiutato
seguir fare

PT Antes de termos o Smartsheet, havia um pedido de um de nossos doadores para descobrir o que estávamos fazendo com uma determinada ferramenta que pesquisamos

IT Prima di avere Smartsheet, uno dei nostri donatori aveva fatto una richiesta per scoprire cosa stavamo facendo con un determinato strumento su cui facciamo ricerche

португал тілі Итальян
smartsheet smartsheet
nossos nostri
doadores donatori
descobrir scoprire
determinada determinato
ferramenta strumento

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде