PT Os problemas que não têm um valor de agrupamento definido no Jira serão colocados em uma hierarquia denominada “‘[Grupo]’ de campo não definido”.
португал тілі тіліндегі "definido" келесі Итальян сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
PT Os problemas que não têm um valor de agrupamento definido no Jira serão colocados em uma hierarquia denominada “‘[Grupo]’ de campo não definido”.
IT I problemi non dotati di valore di raggruppamento impostato in Jira saranno inseriti in una gerarchia di nome “Campo '[Gruppo]' non impostato”.
португал тілі | Итальян |
---|---|
agrupamento | raggruppamento |
definido | impostato |
jira | jira |
hierarquia | gerarchia |
grupo | gruppo |
campo | campo |
PT Os problemas que não têm um valor de agrupamento definido no Jira serão colocados em uma hierarquia denominada “‘[Grupo]’ de campo não definido”.
IT I problemi non dotati di valore di raggruppamento impostato in Jira saranno inseriti in una gerarchia di nome “Campo '[Gruppo]' non impostato”.
PT O Spectrum vem equipado com um firewall de IP completamente definido por software que pode ser configurado diretamente no painel de controle ou na API
IT Spectrum è dotato di un firewall IP completamente definito dal software che può essere configurato direttamente tramite dashboard o API
португал тілі | Итальян |
---|---|
equipado | dotato |
um | un |
firewall | firewall |
ip | ip |
completamente | completamente |
definido | definito |
configurado | configurato |
diretamente | direttamente |
PT O número de regras do Page Rules incluídas em um domínio é definido pelo tipo de plano. É possível comprar mais por US$ 5/mês por cinco regras do Page Rules.
IT Il numero di Page Rules incluso in un dominio è definito per tipo di piano. Ulteriori Page Rules possono essere acquistate a $5/mese per 5 Page Rules.
португал тілі | Итальян |
---|---|
page | page |
domínio | dominio |
definido | definito |
plano | piano |
possível | possono |
mais | ulteriori |
mês | mese |
PT Ter um funil de vendas bem definido ajuda a prever receita, rastrear leads, simplificar vendas e definir sua estratégia de marketing alinhada com o ciclo de vendas.
IT Avere una pipeline di vendita pulita ti aiuta a prevedere le entrate, a tracciare i tuoi lead, a semplificare le vendite e a definire la tua strategia di marketing per allinearti meglio alle tue fasi di vendita.
португал тілі | Итальян |
---|---|
um | una |
ajuda | aiuta |
prever | prevedere |
rastrear | tracciare |
leads | lead |
simplificar | semplificare |
e | e |
definir | definire |
estratégia | strategia |
ciclo | fasi |
PT Com exceção do que foi definido na Seção 10 (Agências), você concorda que acessará nossos Aplicativos apenas para fins empresariais internos e se sujeitará a estes Termos
IT Fatta eccezione per quanto stabilito nella Sezione 10 (Agenzie), l'utente accetta di accedere alle nostre Applicazioni solo per scopi aziendali interni rimanendo soggetto alle presenti Condizioni
португал тілі | Итальян |
---|---|
exceção | eccezione |
seção | sezione |
agências | agenzie |
concorda | accetta |
nossos | nostre |
aplicativos | applicazioni |
apenas | solo |
fins | scopi |
empresariais | aziendali |
internos | interni |
termos | condizioni |
acessar | accedere |
PT Se você é um usuário final do governo federal dos EUA, os Produtos são "Itens Comerciais" conforme definido em 48 C.F.R
IT Nel caso di utenti finali del governo federale degli Stati Uniti, i Prodotti vanno considerati “Articoli commerciali”, come definito al comma 48 C.F.R
португал тілі | Итальян |
---|---|
usuário | utenti |
final | finali |
governo | governo |
federal | federale |
eua | stati uniti |
comerciais | commerciali |
definido | definito |
c | c |
f | f |
PT A Sling TV é mais semelhante à YouTube TV. A diferença é que a Sling TV permite combinar seu próprio conjunto de redes e canais, em vez de dar todos por um preço definido.
IT Sling TV è molto simile a YouTube TV. La differenza è che Sling TV ti consente di creare una combinazione di reti e canali a tua scelta, anziché offrirti tutte le opzioni insieme a un unico prezzo.
португал тілі | Итальян |
---|---|
tv | tv |
youtube | youtube |
diferença | differenza |
permite | consente |
combinar | combinazione |
redes | reti |
e | e |
canais | canali |
dar | creare |
preço | prezzo |
PT O único custo para distribuição é o definido para ser compartilhado com os revendedores. Quanto maior o Desconto por Atacado, maior a visibilidade.
IT L'unico costo di distribuzione è quello che decidi di condividere con i rivenditori. Maggiore è lo sconto all'ingrosso, maggiore è la visibilità.
португал тілі | Итальян |
---|---|
único | unico |
distribuição | distribuzione |
revendedores | rivenditori |
maior | maggiore |
desconto | sconto |
atacado | ingrosso |
visibilidade | visibilità |
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
IT Foursquare non garantisce che i Contenuti o Contributi utente (come definito sopra) saranno messi a disposizione sul Sito o tramite il Servizio
португал тілі | Итальян |
---|---|
foursquare | foursquare |
garante | garantisce |
conteúdo | contenuti |
usuário | utente |
definido | definito |
site | sito |
serviço | servizio |
PT O tom das nossas ações é definido pela diretoria e pela equipe de liderança sênior
IT Il livello delle nostre azioni è stabilito dal nostro consiglio di amministrazione e dal gruppo dirigente
португал тілі | Итальян |
---|---|
ações | azioni |
diretoria | consiglio |
e | e |
equipe | gruppo |
PT Grava se o visitante aceitou a publicidade personalizada (baseada em cookies). Este cookie só é definido em sites que executam os anúncios do Jetpack.
IT Memorizza lo stato dell?accettazione del visitatore in merito alla pubblicità personalizzata (basata su cookie). Questo cookie viene impostato solo sui siti che eseguono Jetpack Ads.
португал тілі | Итальян |
---|---|
visitante | visitatore |
personalizada | personalizzata |
baseada | basata |
cookies | cookie |
definido | impostato |
sites | siti |
PT O Red Hat Quay é o primeiro registro corporativo de containers hospedado e on-premises. O preço da solução é definido por implantação. Pode ser adquirida com o OpenShift ou separadamente.
IT Per Red Hat Quay, il primo registro di container in host e on-premise di livello enterprise, è applicata una tariffa per deployment; la soluzione è acquistabile con OpenShift o singolarmente.
португал тілі | Итальян |
---|---|
hat | hat |
registro | registro |
corporativo | enterprise |
e | e |
preço | tariffa |
implantação | deployment |
openshift | openshift |
PT O Red Hat Quay.io é um registro de imagens de containers consolidado. O preço da solução é definido por repositório.
IT Per Red Hat Quay.io, robusto registro di immagini di container in host, è applicata una tariffa per repository.
португал тілі | Итальян |
---|---|
hat | hat |
um | una |
registro | registro |
imagens | immagini |
preço | tariffa |
repositório | repository |
PT Definido pelo hotjar, o cookie é usado para determinar se o usuário reiniciou seu navegador
IT Il cookie, impostato da hotjar, viene utilizzato per determinare se l'utente ha riavviato il browser
португал тілі | Итальян |
---|---|
definido | impostato |
usado | utilizzato |
usuário | utente |
navegador | browser |
PT Definido pelo hotjar, é o principal cookie para acompanhamento de informações de visitantes
IT È il cookie principale, tiene traccia delle informazioni dei visitatori ed è impostato da hotjar
португал тілі | Итальян |
---|---|
definido | impostato |
principal | principale |
informações | informazioni |
visitantes | visitatori |
PT Nosso objetivo é coletar e processar seus dados de acordo com a lei, de forma transparente e justa, sem prejudicar seus direitos como Sujeito de dados (conforme definido abaixo).
IT Ci impegniamo costantemente a elaborare e raccogliere i dati in modo legale, trasparente, equo e senza danneggiare i diritti del Soggetto interessato (definito come segue).
португал тілі | Итальян |
---|---|
nosso | ci |
coletar | raccogliere |
processar | elaborare |
forma | modo |
transparente | trasparente |
justa | equo |
sem | senza |
prejudicar | danneggiare |
sujeito | soggetto |
definido | definito |
PT Não é possível saber quem visitou o site, porque nenhuma informação de identificação pessoal é coletada e nenhum Cookie é utilizado ou definido por esse serviço.
IT Noi non possiamo identificare l’individuo che ha visitato il sito web, dal momento che non è acquisita alcuna informazione di identificazione personale né sono utilizzati o impostati Cookie dal servizio.
португал тілі | Итальян |
---|---|
visitou | visitato |
informação | informazione |
identificação | identificazione |
utilizado | utilizzati |
serviço | servizio |
possível | possiamo |
PT Ao usar este site, você concorda com o uso de cookies conforme definido em nossa Política de Cookies.
IT Utilizzando il sito, accetti l'uso dei cookie come definito nella nostra Politica dei cookie.
португал тілі | Итальян |
---|---|
este | il |
site | sito |
concorda | accetti |
cookies | cookie |
definido | definito |
nossa | nostra |
política | politica |
PT Alguns sites podem validar seu site de referência e negar o acesso se definido com um valor inesperado
IT Alcuni siti web potrebbero convalidare il tuo referrer e negare l'accesso se impostato su un valore imprevisto
португал тілі | Итальян |
---|---|
podem | potrebbero |
validar | convalidare |
e | e |
negar | negare |
acesso | accesso |
definido | impostato |
valor | valore |
PT Além disso, para evitar que um adversário forte destrua uma chave privada, o comprimento padrão de cada par de chaves gerado foi definido para 4096 bits (gerado com entropia forte)
IT Inoltre, per evitare che un avversario forte possa “spezzare” una chiave privata, la lunghezza predefinita di ogni coppia di chiavi generata è stata impostata su 4096 bit (generati con una forte entropia)
португал тілі | Итальян |
---|---|
evitar | evitare |
forte | forte |
privada | privata |
comprimento | lunghezza |
padrão | predefinita |
par | coppia |
gerado | generati |
bits | bit |
PT O Vecteezy é um prestador de serviços online conforme definido na Lei dos Direitos Autorais do Milénio Digital
IT Vecteezy è un provider di servizi online ai sensi del Digital Millennium Copyright Act
португал тілі | Итальян |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
prestador | provider |
serviços | servizi |
lei | act |
direitos autorais | copyright |
PT Nossos serviços são “itens comerciais”, conforme definido no Regulamento Estadounidense de Aquisição Federal (Federal Acquisition Regulation “FAR”) 2.101
IT I nostri servizi sono "articoli commerciali" come definiti dal Federal Acquisition Regulation ("FAR") 2.101
португал тілі | Итальян |
---|---|
são | sono |
comerciais | commerciali |
conforme | come |
definido | definiti |
federal | federal |
aquisição | acquisition |
PT cartaz de concerto de rock definido em cores diferentes 1221020 Vetor no Vecteezy
IT poster di concerti rock impostato in diversi colori 1221020 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
португал тілі | Итальян |
---|---|
cartaz | poster |
rock | rock |
cores | colori |
diferentes | diversi |
PT cartaz de concerto de rock definido em cores diferentes Vetor Pro
IT poster di concerti rock impostato in diversi colori Vettore Pro
португал тілі | Итальян |
---|---|
cartaz | poster |
rock | rock |
cores | colori |
diferentes | diversi |
PT Sendo uma solução de armazenamento definido por software, ele oferece uma experiência consistente em todos os ambientes Kubernetes.
IT Questa soluzione di storage software defined assicura un'esperienza uniforme fra tutti gli ambienti Kubernetes.
португал тілі | Итальян |
---|---|
solução | soluzione |
armazenamento | storage |
definido | defined |
software | software |
experiência | esperienza |
consistente | uniforme |
ambientes | ambienti |
kubernetes | kubernetes |
PT O local de backup padrão do iTunes é definido como o disco principal do PC ou do Mac e, no macOS 10.15, os backups do iOS criados pelo Finder são armazenados no mesmo local
IT La posizione di backup predefinita di iTunes è impostata sul PC o sul disco primario del Mac e, in macOS 10.15, i backup di iOS creati da Finder vengono archiviati nella stessa posizione
португал тілі | Итальян |
---|---|
local | posizione |
padrão | predefinita |
itunes | itunes |
disco | disco |
principal | primario |
e | e |
ios | ios |
criados | creati |
pc | pc |
PT No entanto, isso não é o mesmo que o BOaRD ID ou o ID da placa lógica que os Macs usam (por exemplo, Mac-F4208DC8 ) e, como tal, a API adota o "nome interno" em vez do "ID da placa" definido três vezes.
IT Tuttavia, questo non è lo stesso dell'ID BOaRD o dell'ID della scheda logica utilizzato dai Mac (ad esempio Mac-F4208DC8 ), e come tale l'API aderisce al "nome interno" piuttosto che all''ID della scheda "tre volte definito".
португал тілі | Итальян |
---|---|
board | board |
id | id |
lógica | logica |
api | api |
nome | nome |
definido | definito |
em vez | piuttosto |
PT Nosso plano apresenta 95% de instalações existentes ou temporárias, e cada uma tem um legado claro e definido alinhado com os planos de desenvolvimento de longo prazo da cidade.
IT Il nostro piano prevede il 95% di sedi già esistenti o temporanee, e ognuna di esse avrà un'eredità chiara e definita, in linea con i piani di sviluppo a lungo termine della città.
португал тілі | Итальян |
---|---|
existentes | esistenti |
ou | o |
e | e |
cada | ognuna |
claro | chiara |
desenvolvimento | sviluppo |
prazo | termine |
legado | eredità |
PT Salve todas as suas capturas de tela em um local no Dropbox. Encontrá-las fica muito mais fácil quando você sabe que tem um lugar definido para armazená-las.
IT Salva tutti gli screenshot in un unico posto su Dropbox. Ciò rende molto più facile trovarli quando sai di avere un posto designato dove archiviarli.
португал тілі | Итальян |
---|---|
salve | salva |
fácil | facile |
capturas de tela | screenshot |
dropbox | dropbox |
PT Você pode alterar quaisquer Informações Pessoais na sua conta ao editar seu perfil online ou ao enviar-nos um e-mail para o endereço de e-mail definido abaixo.
IT È possibile modificare le Informazioni Personali accedendo al profilo personale sul proprio account o inviando un'e mail all'indirizzo specificato di seguito.
португал тілі | Итальян |
---|---|
pode | possibile |
informações | informazioni |
conta | account |
perfil | profilo |
um | un |
endereço | indirizzo |
abaixo | di seguito |
e | e |
PT Com o provisionamento e desprovisionamento de usuários, o acesso aos produtos da Atlassian na nuvem vai ser definido pelas regras do diretório externo
IT Con il provisioning e il de-provisioning degli utenti, l'accesso ai prodotti Atlassian Cloud sarà definito da regole stabilite nella directory esterna
португал тілі | Итальян |
---|---|
provisionamento | provisioning |
e | e |
usuários | utenti |
acesso | accesso |
atlassian | atlassian |
nuvem | cloud |
regras | regole |
diretório | directory |
PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.
IT Ogni agente dispone di un set definito di funzionalità e può eseguire compilazioni solo per i processi i cui requisiti corrispondono alle funzionalità dell'agente.
португал тілі | Итальян |
---|---|
agente | agente |
tem | dispone |
e | e |
requisitos | requisiti |
pode | può |
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
IT disabilitato è uno stato impostato sull'agente da un amministratore; indica che gli agenti non possono essere utilizzati dalle build; tuttavia, se sono connessi al server, sono ancora considerati online e utilizzeranno una licenza.
португал тілі | Итальян |
---|---|
desativado | disabilitato |
status | stato |
definido | impostato |
utilizado | utilizzati |
e | e |
licença | licenza |
PT Se você não se lembra de um código de restrição definido em uma versão anterior do iOS ou iPadOS ou se esqueceu do código de uso do Screen Time, é necessário apagar o dispositivo e configurá-lo como um novo dispositivo para remover o código
IT Se non ricordi un passcode di restrizioni impostato su una versione precedente di iOS o iPadOS o hai dimenticato il passcode Screen Time, devi cancellare il tuo dispositivo, quindi configurarlo come nuovo dispositivo per rimuovere il passcode
португал тілі | Итальян |
---|---|
definido | impostato |
anterior | precedente |
screen | screen |
PT Para minimizar a quantidade de dados usada pelo WhatsApp, cada um desses itens deve ser definido como Never
IT Per ridurre al minimo la quantità di dati utilizzati da WhatsApp, ognuno di questi elementi deve essere impostato su Never
португал тілі | Итальян |
---|---|
dados | dati |
usada | utilizzati |
desses | questi |
itens | elementi |
ser | essere |
PT Se não tiver certeza se o SSL está ativado no seu site, acesse o painel SSL e verifique se ele está definido na configuração Segura.
IT Non sei sicuro se SSL è abilitato per il tuo sito? Controlla il riquadro SSL e conferma che sia impostato su Sicuro.
португал тілі | Итальян |
---|---|
ssl | ssl |
ativado | abilitato |
site | sito |
e | e |
verifique | controlla |
definido | impostato |
PT Todas as alterações feitas no construtor são salvas automaticamente se você sair do WorkApp. Em seguida, será definido como modo Rascunho.
IT Eventuali modifiche apportate nel generatore vengono salvate automaticamente se esci dalla WorkApp. Viene quindi impostato sulla modalità Bozza.
португал тілі | Итальян |
---|---|
alterações | modifiche |
construtor | generatore |
automaticamente | automaticamente |
será | se |
modo | modalità |
PT Os dados que constituem o “Conteúdo do cliente”, conforme definido no Contrato do usuário do Smartsheet, são hospedados na União Europeia quando essa região é selecionada
IT I dati che costituiscono il "Contenuto del cliente", come definito nell'Accordo per gli utenti Smartsheet, sono ospitati nell'Unione europea quando tale regione è selezionata
португал тілі | Итальян |
---|---|
definido | definito |
contrato | accordo |
smartsheet | smartsheet |
são | sono |
hospedados | ospitati |
europeia | europea |
região | regione |
PT Este Contrato continuará a ser aplicado até ser encerrado por você ou pela Honey, conforme definido a seguir.
IT Il presente Contratto continuerà a essere valido fino a risoluzione da parte dell'Utente o di Honey, come disposto di seguito.
португал тілі | Итальян |
---|---|
contrato | contratto |
PT Isso dependerá do país em que você estiver e será definido a seguir
IT Esse dipendono dal Paese in cui risiede l'Utente e sono definite di seguito
португал тілі | Итальян |
---|---|
país | paese |
e | e |
PT Por quanto tempo um IP fica bloqueado? O período depende de diversos fatores, não é um tempo definido.
IT Per quanto tempo rimane bloccato un IP? Il periodo di tempo è basato su un numero di fattori e non è un intervallo di tempo prestabilito.
португал тілі | Итальян |
---|---|
ip | ip |
fica | rimane |
bloqueado | bloccato |
fatores | fattori |
PT A assinatura tem um preço definido, permitindo que você crie 10 ou 10.000 aplicativos, se desejar
IT L'abbonamento ha un prezzo fisso, che consente di creare 10 o 10.000 app se lo desideri
португал тілі | Итальян |
---|---|
assinatura | abbonamento |
um | un |
preço | prezzo |
permitindo | consente |
ou | o |
aplicativos | app |
desejar | desideri |
PT A IAS decidiu migrar da infraestrutura física baseada em Oracle Linux para adotar um datacenter definido por software com base no Red Hat Enterprise Linux®
IT IAS ha deciso di migrare da Oracle Linux a Red Hat Enterprise Linux®, passando da un'infrastruttura fisica a un datacenter software-defined
португал тілі | Итальян |
---|---|
decidiu | deciso |
migrar | migrare |
infraestrutura | infrastruttura |
física | fisica |
oracle | oracle |
linux | linux |
um | un |
definido | defined |
software | software |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
PT Virtualização, containers ou armazenamento definido por software abstraem recursos, que podem ser agrupados em data lakes.
IT Tecnologie di virtualizzazione, container o software defined storage estraggono le risorse e le raggruppano in Data Lake.
португал тілі | Итальян |
---|---|
virtualização | virtualizzazione |
armazenamento | storage |
definido | defined |
data | data |
PT Quando você conseguir consolida e resumir todas as suas afirmações em uma única frase, terá definido a proposta de valor da sua APIs
IT La dichiarazione globale che riassume e astrae tutte le dichiarazioni di idoneità rappresenta la proposizione di valore della tua API
португал тілі | Итальян |
---|---|
e | e |
todas | tutte |
apis | api |
PT A arquitetura do Kubernetes divide um cluster em componentes que trabalham em conjunto para manter o estado definido dele.
IT L'architettura Kubernetes separa un cluster in componenti che, agendo in sinergia, conservano lo stato previsto del cluster.
португал тілі | Итальян |
---|---|
arquitetura | architettura |
kubernetes | kubernetes |
um | un |
cluster | cluster |
componentes | componenti |
estado | stato |
PT O PayPal não pode ser usado para pagar por assinaturas do Squarespace ou assinaturas a áreas de membros com pagamentos recorrentes de taxa de assinatura ou taxas de assinatura de valor definido pagas em parcelas.
IT PayPal non può essere utilizzato per pagare abbonamenti Squarespace o iscrizioni ad aree membri con quote di iscrizione ricorrenti o quote di iscrizione di un importo determinato pagate a rate.
португал тілі | Итальян |
---|---|
paypal | paypal |
squarespace | squarespace |
áreas | aree |
membros | membri |
pagas | pagate |
PT Um contrato com escopo de trabalho pré-definido pronto para ser assinado
IT ✔ Un’applicazione di lavoro contrattuale predefinita pronta per essere firmata
португал тілі | Итальян |
---|---|
um | un |
contrato | contrattuale |
trabalho | lavoro |
pronto | pronta |
ser | essere |
PT Vivemos em um mundo cada vez mais definido por dados. Mas o modo como retratamos esses dados afeta o significado.
IT Viviamo in un mondo sempre più definito dai dati, ma il modo in cui descriviamo questi dati influisce sul loro significato.
португал тілі | Итальян |
---|---|
vivemos | viviamo |
um | un |
mundo | mondo |
definido | definito |
dados | dati |
modo | modo |
afeta | influisce |
significado | significato |
mais | più |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде