PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.
португал тілі тіліндегі "vídeo sob demanda" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.
EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
controle | control |
comunicações | communications |
provisionamento | provisioning |
tronco | trunk |
atendimento | service |
demanda | demand |
inovadores | innovative |
nuvem | cloud |
tudo | all |
ilimitada | unlimited |
elástico | elastic |
PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.
EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
controle | control |
comunicações | communications |
provisionamento | provisioning |
tronco | trunk |
atendimento | service |
demanda | demand |
inovadores | innovative |
nuvem | cloud |
tudo | all |
ilimitada | unlimited |
elástico | elastic |
PT A missão da Kaltura é potencializar qualquer experiência em vídeo para qualquer organização. A Video Experience Cloud oferece produtos de vídeo ao vivo, em tempo real e sob demanda, além de soluções
EN RevenueCat makes it easy to build cross-platform in-app subscriptions, manage your products and customers, and analyze your IAP data no server code required.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
qualquer | no |
organização | manage |
PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
modelos | templates |
site | website |
vídeo | video |
são | are |
perfeitos | perfect |
portais | portals |
tv | tv |
notícias | news |
portfólio | portfolio |
blog | blog |
etc | etc |
PT Você não pode usar um Item em nenhum aplicativo, permitindo que um usuário final personalize um produto digital ou físico para suas necessidades específicas, como um aplicativo "sob demanda", "feito sob encomenda" ou "crie você mesmo".
EN You can’t use an Item in any application allowing an end user to customize a digital or physical product to their specific needs, such as an “on demand”, “made to order” or “build it yourself” application.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
permitindo | allowing |
personalize | customize |
digital | digital |
ou | or |
físico | physical |
específicas | specific |
PT O Cloudflare Stream é uma plataforma de streaming ao vivo e de vídeo sob demanda que pode processar, codificar, gravar e reproduzir vídeos a partir de um produto unificado.
EN Cloudflare Stream is a live streaming and on-demand video platform, which can ingest, encode, record, and play videos from one unified product.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
demanda | demand |
pode | can |
reproduzir | play |
unificado | unified |
PT Obtenha transmissão de vídeo digital ponta a ponta e transmissão ao vivo sob demanda virtualmente em qualquer lugar do mundo por meio de conexões privadas e seguras.
EN Get end-to-end digital video transmission and on-demand live stream delivery virtually anywhere in the world via secure, private connections.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
obtenha | get |
vídeo | video |
a | the |
demanda | demand |
virtualmente | virtually |
mundo | world |
conexões | connections |
privadas | private |
PT Junte-se a nós da Experience IT — Uma série de entrevistas em vídeo, entrevistas sob demanda com os principais profissionais de ITSM
EN Join us at Experience IT – A video interview series, featuring on-demand interviews with leading ITSM practitioners
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nós | us |
experience | experience |
it | it |
uma | a |
série | series |
vídeo | video |
demanda | demand |
principais | leading |
profissionais | practitioners |
itsm | itsm |
PT Organizar sessões de treinamento envolventes com transmissão de vídeo ao vivo e sob demanda, perguntas e enquetes incorporadas, integrações LMS e espaço para links e arquivos.
EN Set up engaging training sessions with live and on-demand video streaming, built-in questions & polls, LMS integrations and space for links & files.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
sessões | sessions |
treinamento | training |
transmissão | streaming |
demanda | demand |
perguntas | questions |
enquetes | polls |
integrações | integrations |
lms | lms |
links | links |
PT Portanto, o curso oferecido pela Udemy é um excelente curso para engenheiros de software, pois inclui cerca de 59 horas de vídeo sob demanda com acesso total vitalício ao curso e código-fonte para todos os programas
EN Thus course offered by Udemy is a top course for will be software engineers as it includes about 59 hours of demand video with full lifetime access to the course and source code for all programs
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
curso | course |
oferecido | offered |
é | is |
excelente | top |
engenheiros | engineers |
vídeo | video |
demanda | demand |
acesso | access |
udemy | udemy |
fonte | source |
código | code |
PT Vários formatos são aceitos e os novos podem ser incluídos sob demanda, como vídeo, áudio, power point, pdfs, etc
EN Multiple formats are accepted and new ones can be included on demand, such video, audio, power point, pdfs, etc
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
vários | multiple |
formatos | formats |
novos | new |
demanda | demand |
vídeo | video |
áudio | audio |
point | point |
pdfs | pdfs |
etc | etc |
PT Obtenha transmissão de vídeo digital ponta a ponta e transmissão ao vivo sob demanda virtualmente em qualquer lugar do mundo por meio de conexões privadas e seguras.
EN Get end-to-end digital video transmission and on-demand live stream delivery virtually anywhere in the world via secure, private connections.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
obtenha | get |
vídeo | video |
a | the |
demanda | demand |
virtualmente | virtually |
mundo | world |
conexões | connections |
privadas | private |
PT Os serviços Lumen Media Transformation oferecem aquisição, codificação, transcodificação, enriquecimento e integração na nuvem de conteúdo linear e sob demanda para entrega de vídeo global na nuvem.
EN Lumen Media Transformation services offer acquisition, encoding, transcoding, enrichment and packaging of live, linear and on-demand content for global cloud video delivery.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
serviços | services |
lumen | lumen |
media | media |
transformation | transformation |
oferecem | offer |
aquisição | acquisition |
codificação | encoding |
enriquecimento | enrichment |
nuvem | cloud |
conteúdo | content |
linear | linear |
demanda | demand |
entrega | delivery |
vídeo | video |
global | global |
PT Amplie a borda da sua rede com uma arquitetura de malha distribuída para vídeo ininterrupto e sob demanda.
EN Extend your network edge with a distributed mesh architecture for seamless live and on-demand video.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
borda | edge |
arquitetura | architecture |
distribuída | distributed |
vídeo | video |
demanda | demand |
PT Vários formatos são aceitos e os novos podem ser incluídos sob demanda, como vídeo, áudio, power point, pdfs, etc
EN Multiple formats are accepted and new ones can be included on demand, such video, audio, power point, pdfs, etc
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
vários | multiple |
formatos | formats |
novos | new |
demanda | demand |
vídeo | video |
áudio | audio |
point | point |
pdfs | pdfs |
etc | etc |
PT Coloque sua equipe no Prezi ? veja este vídeo sob demanda
EN Get your team on Prezi ? watch this on demand video
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
sua | your |
equipe | team |
prezi | prezi |
veja | watch |
este | this |
vídeo | video |
demanda | demand |
PT O Cloudflare Stream é uma plataforma de streaming ao vivo e de vídeo sob demanda que pode processar, codificar, gravar e reproduzir vídeos a partir de um produto unificado.
EN Cloudflare Stream is a live streaming and on-demand video platform, which can ingest, encode, record, and play videos from one unified product.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
demanda | demand |
pode | can |
reproduzir | play |
unificado | unified |
PT Treinamentos em vídeo, certificação e cursos sob demanda.
EN Get help with your self-paced video training, certification, and courseware.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
vídeo | video |
certificação | certification |
e | and |
PT O componente gráfico se ajustará ao intervalo de datas selecionado e será exibido em formato de barra empilhada, mostrando o uso de largura de banda de evento ao vivo e vídeo sob demanda por mês.
EN The graph component will adjust to your selected date range and display in stacked bar format showing Live Event and Video on Demand bandwidth usage per month.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
componente | component |
gráfico | graph |
selecionado | selected |
exibido | display |
formato | format |
barra | bar |
mostrando | showing |
uso | usage |
evento | event |
vídeo | video |
demanda | demand |
ajustar | adjust |
largura de banda | bandwidth |
PT Acesso ao treinamento de material didático em vídeo sob demanda da Hootsuite Academy para a Plataforma Hootsuite e Marketing Social.
EN Access to Hootsuite Academy’s on-demand video courseware training for Hootsuite Platform and Social Marketing.
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
deseja | want |
página | page |
direito | right |
selecione | select |
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
formato | format |
vídeo | video |
disponível | available |
plataformas | platforms |
no momento | currently |
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
currículos | resumes |
vídeo | video |
on-line | online |
ajuda | helps |
carreira | career |
cv | cv |
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
vídeo | video |
conteúdo | content |
envolvente | engaging |
minutos | minutes |
estratégia | strategy |
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
vídeo | video |
conteúdo | content |
envolvente | engaging |
minutos | minutes |
estratégia | strategy |
PT O editor de vídeo tudo-em-um vai te ajudar a aumentar sua produção de vídeo, criar conteúdo de vídeo envolvente em uma questão de minutos e agitar sua estratégia de vídeo marketing.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
vídeo | video |
conteúdo | content |
envolvente | engaging |
minutos | minutes |
estratégia | strategy |
marketing | marketing |
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Senha", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou na página de vídeo do Vimeo.com depois de inserir a senha do vídeo
EN If your video has the privacy setting "Password," viewers can watch your video either embedded on another website or on the Vimeo.com video page after entering the video's password
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
se | if |
configuração | setting |
privacidade | privacy |
senha | password |
espectadores | viewers |
incorporado | embedded |
outro | another |
inserir | entering |
PT Você deseja adicionar um vídeo ao seu vídeo do Prezi (ou seja, fazer um vídeo no vídeo)? Sem problemas
EN Do you want to add a video to your Prezi video (ie, make a video-in-video)? No problem
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
deseja | want |
um | a |
vídeo | video |
prezi | prezi |
problemas | problem |
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
deseja | want |
página | page |
direito | right |
selecione | select |
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
PT Carregue seu próprio vídeo ou navegue na biblioteca de vídeos Visme para encontrar o fundo de vídeo perfeito para o seu final. Use os controles de vídeo integrados para cortar o vídeo de fundo para combinar perfeitamente com a duração do final.
EN Upload your own video or browse Visme’s stock video library to find the perfect video background for your outro. Use the built-in video controls to trim the background video to perfectly match the outro length.
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!
PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo para app móvel, vídeo para App Store
EN Type of video: video with live footage, video for mobile app, App Store video
PT A Central de demanda do Parceiro facilita o trabalho de divulgação e geração de demanda. Realize campanhas e eventos digitais, gerencie seus clientes em potencial e acompanhe o sucesso de suas atividades.
EN The Partner Demand Centre makes it easy to build awareness and generate demand. Execute digital campaigns and events, manage your leads and track the success of your activities.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
central | centre |
demanda | demand |
parceiro | partner |
campanhas | campaigns |
gerencie | manage |
acompanhe | track |
sucesso | success |
trabalho | execute |
PT Qual uma estratégia de empurrar é aplicada, a produção da empresa é baseada em uma demanda antecipada, que pode falhar na previsão da demanda real. Tal desequilíbrio para gerar custos financeiros inesperados.
EN When applying a push strategy, a company’s production is based on anticipated demand, which can fail to correspond with the actual demand. Such an imbalance can create unexpected financial gaps.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
estratégia | strategy |
empurrar | push |
demanda | demand |
pode | can |
falhar | fail |
real | actual |
financeiros | financial |
PT Basicamente, é um sistema que visualiza a demanda por cada parte do produto e, de acordo com a demanda média, ele nivela a sequência de produção para alcançar um fluxo ótimo.
EN Basically, it is a system that visualizes the demand for each product, and according to the average demand, it levels a production sequence for achieving an optimal flow.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
basicamente | basically |
sistema | system |
média | average |
alcançar | achieving |
PT A corretora fornece valor real para demanda variável, picos em faixas de alta demanda, vias ou corredores que não são fortes mercados econômicos, vias sazonais e requisitos dinâmicos
EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
fornece | provides |
valor | value |
variável | variable |
picos | spikes |
ou | or |
fortes | strong |
mercados | markets |
sazonais | seasonal |
dinâmicos | live |
PT Não é apenas o lado da demanda, mas também o lado da oferta do varejo sendo transformado pela inteligência de localização - em particular, a crescente demanda por rastreabilidade de produtos e serviços
EN It is not only the demand side but also the supply side of retail being transformed by location intelligence—in particular, rising demand for traceability of products and services
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
lado | side |
oferta | supply |
varejo | retail |
transformado | transformed |
inteligência | intelligence |
particular | particular |
crescente | rising |
rastreabilidade | traceability |
PT Em um cenário ideal, a demanda por madeira de balsa seria uma excelente notícia para as comunidades amazônicas onde ela é cultivada. Em vez disso, o aumento da demanda trouxe uma expansão do mercado negro e de suas redes ilegais.
EN In an ideal scenario, the demand for balsa wood would be excellent news for the Amazonian communities where it grows. Instead, increased demand brought an expansion of the black market and its illegal networks.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
cenário | scenario |
ideal | ideal |
madeira | wood |
excelente | excellent |
notícia | news |
onde | where |
aumento | increased |
trouxe | brought |
expansão | expansion |
mercado | market |
negro | black |
em vez disso | instead |
PT Se quiser partilhar um vídeo numa rede social diferente - uma que não seja uma opção ao clicar no botão de partilha sob um vídeo do YouTube:
EN If you want to share a video on a different social network – one that’s not an option when you click the share button under a YouTube video:
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
quiser | want |
vídeo | video |
rede | network |
opção | option |
PT Se quiser partilhar um vídeo numa rede social diferente - uma que não seja uma opção ao clicar no botão de partilha sob um vídeo do YouTube:
EN If you want to share a video on a different social network – one that’s not an option when you click the share button under a YouTube video:
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
quiser | want |
vídeo | video |
rede | network |
opção | option |
PT O Magic Transit da Cloudflare, que é parte do portfólio de segurança de rede da Cloudflare, oferece proteção contra DDoS por BGP para infraestruturas de rede com dois modos de implantação: sempre ativado ou sob demanda
EN Cloudflare Magic Transit, part of the Cloudflare network security portfolio, provides BGP-based DDoS protection for network infrastructure, either in always-on or on-demand deployment modes
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
magic | magic |
transit | transit |
parte | part |
portfólio | portfolio |
ddos | ddos |
modos | modes |
implantação | deployment |
sempre | always |
demanda | demand |
PT Streaming ao vivo e sob demanda sem servidor
EN Serverless live and on-demand streaming
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
e | and |
demanda | demand |
sem servidor | serverless |
PT Desenvolva: desenvolva uma arquitetura de organização de jogos sob medida sem servidor (e mais!) sem se preocupar com picos inesperados de demanda.
EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
sem | without |
mais | more |
picos | spikes |
demanda | demand |
sob medida | bespoke |
sem servidor | serverless |
PT Extrações avançadas sob demanda em todos os sites, exceto nos maiores
EN On-demand Advanced Extracts on all but the biggest websites
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
avançadas | advanced |
demanda | demand |
sites | websites |
maiores | biggest |
PT Uma versão impressa sob demanda do livro também será disponibilizada para compra
EN A print on demand (POD) version of the book will also be made available to purchase
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
impressa | |
demanda | demand |
livro | book |
compra | purchase |
PT Nenhum royalty é pago no livro eletrônico com acesso livre, mas os autores receberão royalties pelas vendas da versão impressa sob demanda
EN No royalty is paid on the open access e-book but authors will receive a royalty from sales of the POD version
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nenhum | no |
é | is |
livro | book |
acesso | access |
livre | open |
mas | but |
autores | authors |
royalties | royalty |
vendas | sales |
PT Elo reduz o time to market com infraestrutura ágil e sob demanda construída no Red Hat Enterprise Linux.
EN Elo cut time to market with agile, on-demand infrastructure built on Red Hat Enterprise Linux.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
time | time |
market | market |
infraestrutura | infrastructure |
ágil | agile |
demanda | demand |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
PT Você pode se registrar nos próximos webinars ou assistir na biblioteca de webinars sob demanda.
EN You can register for upcoming webinars or watch from their library of on-demand webinars.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
registrar | register |
próximos | upcoming |
webinars | webinars |
ou | or |
assistir | watch |
biblioteca | library |
demanda | demand |
PT Embora isso possa ser enlouquecedor na era de tudo sob demanda, a Marshalls transformou o estoque peculiar e imprevisível de suas lojas em uma aventura de caça ao tesouro por meio de uma campanha social chamada #MarshallsSurprise.
EN While this could be maddening in the age of on-demand everything, Marshalls has turned its stores’ quirky, unpredictable stock into a treasure hunting adventure via a social campaign called #MarshallsSurprise.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
tudo | everything |
demanda | demand |
transformou | turned |
estoque | stock |
imprevisível | unpredictable |
lojas | stores |
aventura | adventure |
caça | hunting |
tesouro | treasure |
campanha | campaign |
social | social |
chamada | called |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде