PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
"voltar para casa" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "voltar para casa" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
voltar para casa аудармалары
португал тілі тіліндегі "voltar para casa" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі voltar para casa аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Mostrar link para voltar – Mostrar ou ocultar um link Voltar para todos os eventos
EN Show back link - Show or hide a Back to all events link
PT Selecione Voltar para voltar o vídeo em 1 segundo;
EN Select Step Back to move the video 1 second back.
PT Para voltar ao Painel Páginas, clique em Back (Voltar) no do canto superior esquerdo.
EN To return to the Pages panel, click Back in the top-left corner.
PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| agentes | agents |
| altamente | highly |
| dedicação | dedication |
| ano | year |
PT construir uma casa, casa à venda, casa para alugar, propriedade, construção, casa, imóveis, finanças, hipoteca, investimentos Public Domain
EN poster, wall, mockup, interior, frame, template, desk, presentation, blank, space Public Domain
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| public | public |
PT Ao voltar para casa, John entrou em contato com o programa da Cisco Networking Academy para saber como sua empresa, a Straight Up Technologies, especializada em criar redes para empresas de filme e franquias de esportes, poderia se envolver mais
EN Returning home, John contacted the Networking Academy program to find out how his company, Straight Up Technologies, which specializes in creating networks for film companies and sports franchises, could become more involved
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| voltar | returning |
| john | john |
| programa | program |
| academy | academy |
| technologies | technologies |
| especializada | specializes |
| filme | film |
| esportes | sports |
| contato | contacted |
PT Ao voltar para casa, John entrou em contato com o programa da Cisco Networking Academy para saber como sua empresa, a Straight Up Technologies, especializada em criar redes para empresas de filme e franquias de esportes, poderia se envolver mais
EN Returning home, John contacted the Networking Academy program to find out how his company, Straight Up Technologies, which specializes in creating networks for film companies and sports franchises, could become more involved
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| voltar | returning |
| john | john |
| programa | program |
| academy | academy |
| technologies | technologies |
| especializada | specializes |
| filme | film |
| esportes | sports |
| contato | contacted |
PT Todo ano, Taihape celebra a humilde galocha com um festival que inclui o evento de lançamento de galochas. Definitivamente algo para se escrever ao voltar para casa!
EN Taihape celebrates the humble gumboot with it’s iconic giant gumboot sculpture made out of corrugated iron and number eight wire.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| humilde | humble |
PT Muitos residentes foram evacuados para estados e cidades vizinhas em busca de refúgio, sem saber quando poderão voltar para casa
EN Many residents have evacuated to neighboring states and cities for refuge with an uncertainty of when they will be able to return home
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| muitos | many |
| residentes | residents |
| estados | states |
| cidades | cities |
| refúgio | refuge |
| voltar | return |
PT Seja bem-vindo em nossa casa tranquila e bonita; ideal para viajantes que desejam um oásis de paz e relaxamento para voltar depois de um dia agitad...
EN Be welcome in our quiet, beautiful home; ideal for travelers who want an oasis of peace and relaxation to return to after a busy day in the city.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| nossa | our |
| tranquila | quiet |
| viajantes | travelers |
| oásis | oasis |
| paz | peace |
| relaxamento | relaxation |
| voltar | return |
| dia | day |
PT Muitos residentes foram evacuados para estados e cidades vizinhas em busca de refúgio, sem saber quando poderão voltar para casa
EN Many residents have evacuated to neighboring states and cities for refuge with an uncertainty of when they will be able to return home
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| muitos | many |
| residentes | residents |
| estados | states |
| cidades | cities |
| refúgio | refuge |
| voltar | return |
PT Não se trata de passar; trata-se de voltar para casa
EN It’s not about passing through; it’s about returning home
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| voltar | returning |
PT Com outra explosão de aceleração, os visitantes saltam por cima de espectadores apavorados e, finalmente, podem voltar para casa
EN With another burst of acceleration, guests leap over awestruck bystanders and head for home
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| outra | another |
| aceleração | acceleration |
| visitantes | guests |
PT Resolvi ir embora, “voltar para casa” em vários sentidos? em todos os sentidos
EN I decided to leave, to ‘go back home’ in every sense of the word
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ir | go |
| casa | home |
PT Em outro, Nicholas, de 16 anos, lê animadamente sobre três corujas pequenas que esperam a mãe voltar para casa.
EN In another, 16-year-old Nicholas animatedly reads about three little owls waiting for their mother to come home.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pequenas | little |
| mãe | mother |
| nicholas | nicholas |
PT Não se trata de passar; trata-se de voltar para casa
EN It’s not about passing through; it’s about returning home
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| voltar | returning |
PT Não se trata de passar; trata-se de voltar para casa
EN It’s not about passing through; it’s about returning home
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| voltar | returning |
PT Você pode economizar alguns custos nas contas de luz, não deixando as luzes acesas a noite toda, ou pode ligá-las antes de voltar do escritório para casa.
EN You can save some cost on the electricity bills by not leaving the lights ON for the whole night, or you can turn them ON before coming home from the office.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| economizar | save |
| custos | cost |
| contas | bills |
| deixando | leaving |
| noite | night |
| ou | or |
| escritório | office |
PT Cuidados e mimos em nosso hotel boutique. Nosso serviço personalizado, nossa gastronomia selecionada, em um alrededor privado te fará desfrutar intensamente suas férias e voltar para a casa totalmente renovado.
EN Take care of yourself and let us to pamper you at our boutique hotel. Our personalized service and selected gastronomy in a private environment will allow you to fully enjoy your holiday and go home feeling completely renovated.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| personalizado | personalized |
| gastronomia | gastronomy |
| privado | private |
| desfrutar | enjoy |
| férias | holiday |
| renovado | renovated |
PT Com outra explosão de aceleração, os visitantes saltam por cima de espectadores apavorados e, finalmente, podem voltar para casa
EN With another burst of acceleration, guests leap over awestruck bystanders and head for home
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| outra | another |
| aceleração | acceleration |
| visitantes | guests |
PT Não se trata de passar; trata-se de voltar para casa
EN It’s not about passing through; it’s about returning home
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| voltar | returning |
PT Não se trata de passar; trata-se de voltar para casa
EN It’s not about passing through; it’s about returning home
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| voltar | returning |
PT Não se trata de passar; trata-se de voltar para casa
EN It’s not about passing through; it’s about returning home
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| voltar | returning |
PT Não se trata de passar; trata-se de voltar para casa
EN It’s not about passing through; it’s about returning home
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| voltar | returning |
PT Não se trata de passar; trata-se de voltar para casa
EN It’s not about passing through; it’s about returning home
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| voltar | returning |
PT Não se trata de passar; trata-se de voltar para casa
EN It’s not about passing through; it’s about returning home
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| voltar | returning |
PT Não se trata de passar; trata-se de voltar para casa
EN It’s not about passing through; it’s about returning home
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| voltar | returning |
PT Não se trata de passar; trata-se de voltar para casa
EN It’s not about passing through; it’s about returning home
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| voltar | returning |
PT Não se trata de passar; trata-se de voltar para casa
EN It’s not about passing through; it’s about returning home
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| voltar | returning |
PT Não se trata de passar; trata-se de voltar para casa
EN It’s not about passing through; it’s about returning home
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| voltar | returning |
PT Não se trata de passar; trata-se de voltar para casa
EN It’s not about passing through; it’s about returning home
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| voltar | returning |
PT Alguns pensaram que poderiam voltar para casa em breve
EN Some thought they would be able to return home soon
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| voltar | return |
| casa | home |
PT Após o bombardeio da ONU na Guerra Civil, T'Challa deve voltar para casa, em Wakanda, e ser nomeado rei. Uma vez lá, ele enfrenta um erro do passado de seu pai.
EN After the UN bombing in Civil War, T’Challa must return home to Wakanda and be named king. Once there, he faces a mistake from his father’s past.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| onu | un |
| guerra | war |
| civil | civil |
| t | t |
| voltar | return |
| nomeado | named |
| rei | king |
| erro | mistake |
| pai | father |
| s | s |
PT Para aqueles que desejam ficar em uma casa de família para melhorar a linguagem Inglês, minha casa é uma ótima opção, eu e meu companheiro de casa ...
EN For those who wish to stay in a family home for improving english language, my home is a great option, me and my house mate are available to have c...
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| desejam | wish |
| opção | option |
PT Para aqueles que desejam ficar em uma casa de família para melhorar a linguagem Inglês, minha casa é uma ótima opção, eu e meu companheiro de casa ...
EN For those who wish to stay in a family home for improving english language, my home is a great option, me and my house mate are available to have c...
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| desejam | wish |
| opção | option |
PT Dois filmes sobre o voltar: a uma casa, a um corpo, a um passado e a um futuro.
EN Two films about returning—to a home, to a body, to a past and to a future.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| filmes | films |
| voltar | returning |
| corpo | body |
| e | and |
| futuro | future |
PT Dois filmes sobre o voltar: a uma casa, a um corpo, a um passado e a um futuro.
EN Two films about returning—to a home, to a body, to a past and to a future.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| filmes | films |
| voltar | returning |
| corpo | body |
| e | and |
| futuro | future |
PT “Estamos vendo que cerca de 30% das pessoas que começaram a cortar o cabelo em casa não pretendem voltar à barbearia ou ao salão”, disse ele
EN “We’re seeing that around 30% of people who started cutting their own hair are not planning to go back to their hairstylist or barber,” he said
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| vendo | seeing |
| cortar | cutting |
| cabelo | hair |
| barbearia | barber |
| ou | or |
| disse | said |
PT Quarto duplo e casa de banho privada em casa em 3 níveis, com espaço de estacionamento. Paragem de autocarro em frente da casa para chegar ...
EN Double room and private bathroom in house on 3 levels with parking space. Bus stop in front of the house to reach ...
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| duplo | double |
| banho | bathroom |
| privada | private |
| níveis | levels |
| autocarro | bus |
PT Minha casa está aberta para você, Minha casa é sua casa.
EN I have a very open house. My house is your house.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| aberta | open |
PT Quarto duplo e casa de banho privada em casa em 3 níveis, com espaço de estacionamento. Paragem de autocarro em frente da casa para chegar ...
EN Double room and private bathroom in house on 3 levels with parking space. Bus stop in front of the house to reach ...
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| duplo | double |
| banho | bathroom |
| privada | private |
| níveis | levels |
| autocarro | bus |
PT Como trabalhar, cuidar bem da sua casa e ser uma boa mãe ao mesmo tempo? Junte-se a mães donas de casa para trocar ideias sobre trabalho, casa e maternidade. Aprenda e compartilhe suas experiência com outras mães.
EN Meet nearby Stay at Home Moms! Come to a local Stay at Home Moms Meetup for friendship and reassurance, parenting and career advice, stories and fun. All are welcome so bring the kids!
PT Temos uma casa acolhedora e amigável para os hóspedes em casa de família. Nossa casa fica a uma curta caminhada de lojas, parques, ônibus e trem...
EN We have a warm and friendly home for homestay guest. Our home is walking distance to shops, parks, bus and train to the city or Monash Universit...
PT bagunça do espaço de trabalho do escritório em casa, bagunça, mesa, lanceiro, engrenagem, casa, escritório em casa, homeoffice, laptop, escritório Public Domain
EN analysis, business, cafe, communication, computer, connection, copy space, device, digital, home Public Domain
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| escritório | business |
| public | public |
PT Temos um quarto muito confortável e limpo com uma cama king-size, casa de banho separada, em uma casa familiar moderna. Nossa casa está perto do tr...
EN We have a very comfortable, clean bedroom with a kingsize bed, separate bathroom, in a modern family home. Our home is close to transit, shopping a...
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| muito | very |
| confortável | comfortable |
| limpo | clean |
| banho | bathroom |
| separada | separate |
| moderna | modern |
| perto | close |
PT Casa de família, 3 quartos, casa da cidade, não um hotel. Minha casa fica perto do centro da cidade a 20 minutos a pé. Sala de estar no piso térr...
EN Family home, 3 bedroom, town house, not a HOTEL. My home is close to city centre 20 minutes walk. Living room on ground floor, My main living ro...
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| um | a |
| hotel | hotel |
| perto | close |
| minutos | minutes |
| piso | floor |
PT "Mi casa es tu casa" Oi, eu sou Claudio, arquiteto e proprietário da CasaMia simplesmente sua casa em Roma Eu gosto Art & Design, Música Eletrôni...
EN "Mi casa es tu casa" Hi, i'm Claudio, architect and owner of CasaMia simply your home in Rome I like Art & Design, Electronic Music and, of cour ...
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| es | es |
| proprietário | owner |
| simplesmente | simply |
| em | in |
| roma | rome |
| gosto | like |
| amp | amp |
| música | music |
| mi | mi |
| m | m |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
voltar para casa bilhete para voltar ansiosos para voltar programar para voltar publicação para voltar voltar para a voltar para o trabalhamos para voltar voltar para completar voltar para outro táxi para voltar voltar para esse relaxamento para voltar casa após casa casa propriedade casa voltar poderá voltar poderão voltar vamos voltar voltar sempre te fará voltar depois voltar sempre voltar basta voltar voltar às configurações possam voltar voltar às eu voltar voltar depois querem voltar voltar à página era voltar possa voltar voltar clicando e voltar voltar a alguém voltar botão voltar voltar novamente poder voltar facilmente voltar é possível voltar voltar e reeditar depois quiser voltar vai voltar quer voltar decidir voltar voltar a noite voltar mais tarde esquerda voltar botão
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай