PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo
"vir o preconceito" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "vir o preconceito" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
vir o preconceito аудармалары
португал тілі тіліндегі "vir o preconceito" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
| vir | a about after all an and are as at based be before best but by can can be case come coming do don for from have i if in in the is it it’s may more need need to not of of the on on the once one only or other our see should so such that the the best their them then there they this throughout time to use we what when will with within you you can you have you see your |
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі vir o preconceito аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| você | you |
| diretamente | straight |
| um | a |
| lo | it |
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Leia mais para saber mais sobre este assunto importante e para visualizar os recursos sobre como identificar e lidar com o preconceito.
EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| importante | important |
| recursos | resources |
| lidar | tackle |
PT O preconceito inconsciente surge de uma característica do cérebro humano que nos ajuda a tomar decisões mais rapidamente através de uma série de atalhos
EN Unconscious bias (UB) arises from a feature of the human brain that helps us make decisions faster via a series of shortcuts
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| característica | feature |
| cérebro | brain |
| humano | human |
| ajuda | helps |
| decisões | decisions |
| série | series |
| atalhos | shortcuts |
PT O preconceito inconsciente molda a nossa percepção do mundo e dos nossos semelhantes e pode nos levar a tomar decisões questionáveis
EN It shapes our perception of the world and our fellow human beings and can lead to us make questionable decisions
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| percepção | perception |
| mundo | world |
| pode | can |
| levar | lead |
| decisões | decisions |
| questionáveis | questionable |
PT Estar aberto e alerta para o seu próprio preconceito inconsciente (você pode, obviamente, também reconhecê-lo em colegas)
EN Being open and alert for your own unconscious bias (you might of course also recognize it in colleagues)
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| aberto | open |
| alerta | alert |
| obviamente | of course |
| colegas | colleagues |
PT Chamando a atenção para o preconceito inconsciente – e dando conselhos sobre como ele pode ser reduzido – em guias para autores, cartas de convite para revisores e contratos editoriais
EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| atenção | attention |
| dando | giving |
| conselhos | advice |
| reduzido | reduced |
| guias | guides |
| autores | authors |
| cartas | letters |
| convite | invitation |
| contratos | contracts |
PT Muitos institutos e organizações agora oferecem treinamento específico sobre o preconceito inconsciente, portanto, familiarize-se com o que estiver disponível onde você trabalha e aproveite tudo o que estiver sendo oferecido.
EN Many institutes and organizations now deliver specific training on UB so familiarize yourself with what?s available where you work and take advantage of whatever is on offer.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| muitos | many |
| institutos | institutes |
| organizações | organizations |
| agora | now |
| treinamento | training |
| específico | specific |
| disponível | available |
| trabalha | work |
| tudo | whatever |
PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.
EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| enfrentou | faced |
| abriu | open |
| equipe | team |
| missão | mission |
| empatia | empathy |
PT O Machine Learning visualiza as imagens médicas, identifica áreas que são incomuns ou anormais, fazendo isso sem qualquer preconceito que um profissional médico possa ter.
EN Machine learning views the medical images, identifies areas that are unusual or abnormal, doing so without any bias that a medical professional may have.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| imagens | images |
| identifica | identifies |
| áreas | areas |
| ou | or |
| profissional | professional |
| médico | medical |
PT Leia mais para saber mais sobre este assunto importante e para visualizar os recursos sobre como identificar e lidar com o preconceito.
EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| importante | important |
| recursos | resources |
| lidar | tackle |
PT No entanto, em seu caso não havia júri e ele claramente tinha preconceito contra mim e os equatorianos
EN However, in his case there was no jury, and he clearly was biased against me and the Ecuadorians
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| júri | jury |
| claramente | clearly |
PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.
EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| enfrentou | faced |
| abriu | open |
| equipe | team |
| missão | mission |
| empatia | empathy |
PT O Machine Learning visualiza as imagens médicas, identifica áreas que são incomuns ou anormais, fazendo isso sem qualquer preconceito que um profissional médico possa ter.
EN Machine learning views the medical images, identifies areas that are unusual or abnormal, doing so without any bias that a medical professional may have.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| imagens | images |
| identifica | identifies |
| áreas | areas |
| ou | or |
| profissional | professional |
| médico | medical |
PT Atuando em conjunto, grupo quer superar o preconceito em relação ao jornalismo infantojuvenil nas próprias redações e no mercado anunciante.
EN Acting together, the group wants to overcome prejudice against journalism created for children and teenagers in newsrooms and the advertising market.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| atuando | acting |
| quer | wants |
| superar | overcome |
| o | the |
| jornalismo | journalism |
| e | and |
| mercado | market |
PT Isso fica às vezes por conta de um discurso mais sindical, com o qual algumas pessoas têm certo preconceito, mas é fundamental para nossa vida e para nossa saúde física e financeira”, afirmou.
EN This is sometimes due to a more unionized discourse, with which some people have a certain prejudice, but is fundamental to our lives and our physical and financial health," he said.
PT “Está é minha promessa a vocês” disse o presidente Trump em 2017, no Museu Memorial do Holocausto dos Estados Unidos: “Confrontaremos o antissemitismo. Eliminaremos o preconceito. Condenaremos o ódio. Seremos testemunhas, e agiremos.”
EN ?This is my pledge to you,? President Trump said in 2017 at the U.S. Holocaust Memorial Museum: ?We will confront anti-Semitism. We will stamp out prejudice. We will condemn hatred. We will bear witness. And we will act.?
PT Conteúdos falsos ou enganadores sobre individualidades ou grupos protegidos e que promovam medo, ódio e preconceito
EN False or misleading content about individuals or protected groups that promotes fear, hate or prejudice
PT A missão do Museu do Holocausto e dos Direitos Humanos de Dallas é ensinar a história do Holocausto e fazer com que os direitos humanos avancem para combater o preconceito, o ódio e a indiferença.
EN The mission of the Dallas Holocaust and Human Rights Museum is to teach the history of the Holocaust and advance human rights to combat prejudice, hatred, and indifference.
PT Mesmo com a descontinuidade do Pacto, entre 2018 e 2019, a Escola ampliou suas iniciativas de promoção dos direitos humanos e segue comprometida em superar a violência, o preconceito e a discriminação no ambiente universitário.
EN Even with the discontinuity of the Pact, between 2018 and 2019, the School expanded its initiatives to promote human rights and remains committed to overcoming violence, prejudice and discrimination in the university environment.
PT Se você vir alguns dias com muitos ou poucos posts agendados, basta mudar essas mensagens para garantir que você sempre tenha um ótimo conteúdo para compartilhar.
EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| dias | days |
| agendados | scheduled |
| mudar | shift |
| sempre | always |
| ótimo | great |
PT Hostwinds janelas VPSs pode vir com Microsoft janelas Server 2012, Microsoft janelas Server 2016, ou Microsoft janelas Server 2019, instalado e está pronto para uso dentro de minutos após fazer seu pedido
EN Hostwinds Windows VPSs can come with Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, or Microsoft Windows Server 2019, installed and are ready for use within minutes after placing your order
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| vpss | vpss |
| microsoft | microsoft |
| server | server |
| ou | or |
| instalado | installed |
| minutos | minutes |
| pedido | order |
PT Se você vir recomendações da Outbrain nos seus aplicativos móveis, também pode desativá-las. Basta atualizar as configurações do seu dispositivo móvel:
EN If you see Outbrain recommendations on your mobile applications, you can opt-out from those as well. Simply update your mobile device settings:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| recomendações | recommendations |
| outbrain | outbrain |
| nos | on |
| aplicativos | applications |
| atualizar | update |
| configurações | settings |
| do | out |
| dispositivo | device |
PT «O que eu mais gosto no trabalho da Amplexor é o facto de que todas as pessoas que conhecemos se tornam a nossa segunda família. Não há um dia em que eu não goste de vir trabalhar e isso é MUITO IMPORTANTE!» - Kayla, Contabilista
EN "What I like most about working at Amplexor is all the people you meet that become your second family. There isn't a day where I don't enjoy coming to work and that is HUGE!" - Kayla, Accountant
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| eu | i |
| amplexor | amplexor |
| pessoas | people |
| tornam | become |
| família | family |
| um | a |
PT Produzir esse tipo de conteúdo é garantia de sucesso nos anos por vir.
EN By producing this kind of content, you can guarantee success for years to come.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| produzir | producing |
| conteúdo | content |
| garantia | guarantee |
| sucesso | success |
| anos | years |
PT Escreva um post sobre um evento recente ou por vir e compartilhe-o nas mídias sociais
EN Write an article about a recent or upcoming event and share it on social media
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| evento | event |
| recente | recent |
| ou | or |
| compartilhe | share |
PT Você precisa de um encanador local. Eles têm que ter disponibilidade de vir até sua casa e resolver o problema.
EN You need a local plumber. They have to be able to come to your house to fix things.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| local | local |
| resolver | fix |
PT Atraia seu cliente com algo que eles querem, e eles vão vir até você quando chegar a hora de abrir a carteira.
EN Attract your customer with something that they want, and they will come to you when it comes time to open their wallet.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| atraia | attract |
| cliente | customer |
| algo | something |
| hora | time |
PT Em vez disso, você precisa sair e fazer o tráfego vir até você. Isso significa fazer parceria com os outros e fazer o que for necessário para que eles recomendem seus produtos, compartilhem seu conteúdo e ponham links para o seu site.
EN Instead, you need to get out there and get traffic to come back to you. That means partnering with others and doing whatever it takes to have them recommend your products, share your content, and link back to your site.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| parceria | partnering |
| outros | others |
| links | link |
| em vez disso | instead |
PT Com o mercado em fluxo e muita inovação ainda por vir quando se trata de tecnologia de pagamento móvel, as empresas enfrentam os seguintes desafios:
EN With the market in flux and plenty of innovation still to come when it comes to mobile payment technology, organisations are challenged to:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| o | the |
| pagamento | payment |
| móvel | mobile |
PT Isso não é estranho quando falamos do Mullvad, pois eles não registram praticamente nada, já que a única coisa que você precisa para criar uma conta é uma forma de pagamento (que pode vir com algumas informações pessoais de pagamento)
EN This isn’t so strange, seeing as they log next to nothing and the only thing they need of you to set up an account is a payment method (which could come with additional personal payment information)
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| estranho | strange |
| pode | could |
| informações | information |
| forma | method |
PT Os melhores jogos do Xbox One que estão por vir em 2021
EN Best upcoming Xbox One games to look forward to in 2021
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| melhores | best |
| jogos | games |
PT Os melhores jogos Nintendo Switch que estão por vir em 2021
EN Best upcoming Nintendo Switch games to look forward to in 2021
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| melhores | best |
| jogos | games |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
PT O evento anual da Apple em setembro pode ver a chegada dos fones de ouvido e smartwatch de última geração da empresa - e eles podem vir com
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| evento | event |
| anual | annual |
| apple | apple |
| setembro | september |
| ver | see |
| chegada | arrival |
| geração | gen |
| vir | come |
PT No conjunto de renderizações CAD vazadas, o formato do Apple Watch Series 7 que está por vir pode ser visto com um design totalmente plano, grades
EN In the set of leaked CAD renders, the upcoming Apple Watch Series 7 shape can be seen with an all flat design, larger speaker grills and more.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| cad | cad |
| apple | apple |
| watch | watch |
| visto | seen |
PT Crie tarefas com facilidade e veja o que está por vir com a visualização calendário do Jira Work Management. Esteja você prestes a fechar ou ainda pesquisando, não perca nada e chegue rápido à meta de ganhos.
EN Easily create tasks and see what's coming up with Jira Work Management's calendar view. Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| calendário | calendar |
| jira | jira |
| management | management |
| pesquisando | researching |
| perca | miss |
PT Não consegue vir nessa semana? Com mais de 300 balonistas residentes em Albuquerque, há muitas oportunidades de vê-los ao longo do ano
EN Can’t make it that week? With over 300 resident ballooners in Albuquerque, there’s plenty of chances to see them throughout the year
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| consegue | can |
| semana | week |
| residentes | resident |
| albuquerque | albuquerque |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
vir o preconceito preconceito preconceito inconsciente – preconceito inconsciente preconceito pode estar preconceito inconsciente molda o preconceito inconsciente preconceito inconsciente surge próprio preconceito inconsciente vir trabalhar vir possam vir precisa vir eu vir algo vir depois vir problemas eles podem vir vai vir possa vir vir algo vir uma retenção vir através deve vir devem vir incluindo vir vir o conector parece vir vir de tráfego vir vir alguns dias vir a opção vir um aviso vir o grupo vir o formulário parecem vir atendimento possam vir lo a vir está por vir trata de vir tem como vir frio para vir vir a confundir vir para o vir a querer deverá vir acompanhado vir um botão vir o botão o tráfego vir vir quando o consegue vir nessa
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай