PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
"vapor" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "vapor" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі vapor аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| gás | gas |
| fogo | heat |
| médio | medium |
| vapor | steam |
| minutos | minutes |
| tampa | lid |
| elétrico | electric |
| indução | induction |
PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça
EN heat hot cloth clothes fabric laundry warm wash thermal
PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça
EN heat hot cloth clothes fabric laundry warm wash thermal
PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça
EN heat hot cloth clothes fabric laundry warm wash thermal
PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça
EN heat hot icon vector illustration cloth clothes fabric
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| logo | icon |
PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça
EN icon vector illustration hot heat technology thermal application
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| logo | icon |
| programas | application |
PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| vapor | steam |
| tempos | days |
| startup | startup |
| nossas | our |
| ferramentas | tools |
| escalar | scale |
PT Conheça a cultura, hospitalidade e culinária maori aqui. Experimente uma refeição hangi preparada no vapor sob o solo ou visite um autêntico vilarejo anterior à chegada dos europeus no país.
EN Experience Māori culture, hospitality and food here - try a hangi feast cooked in the steaming ground or take a tour of an authentic pre-European village.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| hospitalidade | hospitality |
| aqui | here |
| solo | ground |
| ou | or |
| visite | tour |
| autêntico | authentic |
| vilarejo | village |
| europeus | european |
PT Comece usando as ferramentas gratuitas e faça o upgrade conforme sua empresa crescer ou siga a todo vapor com uma das nossas edições premium.
EN Start with free tools and upgrade as you grow, or hit the ground running with one of our premium editions.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| comece | start |
| ferramentas | tools |
| gratuitas | free |
| upgrade | upgrade |
| crescer | grow |
| ou | or |
| edições | editions |
| premium | premium |
PT A cidade de Wanganui fica no final do Mar de Tasman no selvagem e maravilhoso Whanganui River. Descubra edifícios históricos, um barco a vapor e muito mais.
EN The city of Whanganui sits at the Tasman Sea end of the wild and wonderful Whanganui River. Discover heritage buildings, a paddle steamer and much more.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| a | the |
| cidade | city |
| tasman | tasman |
| selvagem | wild |
| maravilhoso | wonderful |
| whanganui | whanganui |
| river | river |
| descubra | discover |
| edifícios | buildings |
| um | a |
| vapor | steamer |
PT Conheça o povo maori local e veja a tradicional haka māori, experimente a tecelagem de linho ou um hangi (um método de cozimento māori que usa rochas quentes e o vapor para cozinhar na terra).
EN Meet the local Māori people and see a traditional Māori haka, try flax weaving or experience a hangi (a Māori cooking method using hot rocks and steam to cook under the ground).
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| povo | people |
| veja | see |
| tradicional | traditional |
| tecelagem | weaving |
| ou | or |
| método | method |
| rochas | rocks |
| quentes | hot |
| vapor | steam |
PT Baixe de graça 644 ícones de Vapor em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 717 free Steam Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| vapor | steam |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Vapor em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Steam icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| vapor | steam |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT Comece usando as ferramentas gratuitas e faça o upgrade enquanto você cresce ou siga a todo vapor com uma das nossas edições premium.
EN Start with free tools and upgrade as you grow, or hit the ground running with one of our premium editions.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| comece | start |
| ferramentas | tools |
| gratuitas | free |
| upgrade | upgrade |
| enquanto | as |
| cresce | grow |
| ou | or |
| nossas | our |
| edições | editions |
| premium | premium |
PT Centrais de concentração de energia solar (CSP, na sigla em inglês), que usam espelhos visando direcionar a luz solar para um ponto central que produz calor suficiente a fim de alimentar turbinas a vapor ou motores para gerar eletricidade.
EN Concentrating solar power (CSP) plants, which use mirrors to direct sunlight to a central point that produces enough heat to fuel steam turbines or engines to create electricity.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| usam | use |
| espelhos | mirrors |
| direcionar | direct |
| ponto | point |
| produz | produces |
| calor | heat |
| turbinas | turbines |
| vapor | steam |
| ou | or |
| motores | engines |
| csp | csp |
PT Contratos de prestação de serviços, locação de equipamentos e venda de utilidades (energia, gás, vapor etc), com capacidade de investimento ENGIE.
EN Service agreements, rental of equipment and sale of utilities (energy, gas, steam etc.) with ENGIE's investment capacity.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| contratos | agreements |
| locação | rental |
| equipamentos | equipment |
| venda | sale |
| gás | gas |
| vapor | steam |
| etc | etc |
| investimento | investment |
| engie | engie |
| s | s |
PT Seja qual for o seu papel no setor internacional de vapor ou carvão metalúrgico, fornecemos as últimas avaliações, notícias e análises de preços para os mercados do Atlântico e do Pacífico
EN Gain a deeper understanding of shifting power market fundamentals with access to the latest price assessments, news and analysis
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| últimas | latest |
| preços | price |
| mercados | market |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT O Prime Day está a todo vapor, com muitas ofertas em toda a Amazon - incluindo alguns grandes descontos em aspiradores de pó Shark e produtos Ninja.
EN There are numerous deals on Philips Hue smart lighting products this Amazon Prime Day, we've rounded up the best so take a look and grab a saving.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| prime | prime |
| day | day |
PT As minas de asfalto e o circo rochoso de Creux du Van são, juntamente com a produção de vinho espumante e comboios a vapor, as particularidades do Vale de Tavers
EN Asphalt mines and the rock circus of the Creux du Van are features of the Val de Tavers as are a sparkling wine production and steam trains
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| minas | mines |
| são | are |
| produção | production |
| vinho | wine |
| espumante | sparkling |
| vapor | steam |
| du | du |
PT Numa escala de 1:4, locomotivas a vapor atravessam o Swiss Vapeur Parc, um parque de 17.000 metros quadrados, com diversos modelos em maquete
EN On a scale of 1:4, steam locomotives drive through Swiss Vapeur Parc, a 17,000 square meter park with model buildings
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| escala | scale |
| vapor | steam |
| swiss | swiss |
| parque | park |
| metros | meter |
| modelos | model |
| parc | parc |
PT Mais informações sobre: Barco a Vapor com Rodas de Pás no Lago Lucerna
EN Find out more about: Schifffahrt Ägerisee
PT Mais informações sobre: + Barco a Vapor com Rodas de Pás no Lago Lucerna
EN Find out more about: + Schifffahrt Ägerisee
PT As seguintes atrações gratuitas estão esperando por você em nosso oásis de wellness: banho de vapor, bio sauna, sauna finlandesa, gruta de gelo, hidroterapia Kneipp, ducha e uma área de repouso com galeria panorâmica.
EN You will find the following free facilities in our wellness oasis: steam bath, biosauna, Finnish sauna, ice grotto, Kneipp pool, dream shower and a relaxation area with panorama gallery.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| gratuitas | free |
| você | you |
| nosso | our |
| oásis | oasis |
| wellness | wellness |
| banho | bath |
| vapor | steam |
| sauna | sauna |
| finlandesa | finnish |
| gelo | ice |
| área | area |
| galeria | gallery |
PT Área de wellness bem ampla, saunas, banho a vapor, massagem no gelo, área de repouso com vista panorâmica e gramado com bela vista
EN Spacious wellness area, saunas, steam bath, ice massage, panoramic relaxation room and lawn with a wonderful view
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| wellness | wellness |
| banho | bath |
| vapor | steam |
| massagem | massage |
| gelo | ice |
| vista | view |
| gramado | lawn |
| saunas | saunas |
| bem | wonderful |
PT Após um dia intenso de seminário ou excursão, nada como relaxar no ambiente aconchegante dos 142 quartos de hóspedes ou na área da sauna, onde você pode escolher bio-sauna, sauna clássica e banho de vapor
EN After a demanding seminar or an excursion, the restful ambience of the 142 guest rooms and the sauna area, with organic sauna, classic sauna and steam bath, ensures the ultimate in relaxation
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| após | after |
| seminário | seminar |
| ou | or |
| excursão | excursion |
| área | area |
| sauna | sauna |
| vapor | steam |
| ambiente | ambience |
| relaxar | relaxation |
PT Testes herméticos, melhor eficiência da equipe e soluções de gestão de falhas preparam você para o lançamento a todo vapor com confiança.
EN Airtight testing, better team efficiency, and crash management solutions prepare you to launch at full throttle with confidence.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| testes | testing |
| melhor | better |
| eficiência | efficiency |
| equipe | team |
| soluções | solutions |
| gestão | management |
| você | you |
| lançamento | launch |
| todo | full |
| confiança | confidence |
PT motor, medidores, pressão, vapor, alavancas, interior, metal, foco no primeiro plano, instrumento de medição, equipamento Public Domain
EN black, digital, caliper, drawing, plates, paper, company, drawings, lance, office Public Domain
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Na maioria das receitas, as fatias Cebolas com açúcar mascavo caramelizado. Isto é adicionado quando as cebolas são cozidas a vapor até ficarem macias. Em seguida, torna-se líquido a uma temperatura alta e embebe nos anéis de cebola.
EN In most recipes, the sliced Onions with brown sugar caramelized. This is added when the onions are steamed until soft. It then becomes liquid at high temperature and is absorbed into the onion rings.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| maioria | most |
| receitas | recipes |
| cebolas | onions |
| açúcar | sugar |
| adicionado | added |
| líquido | liquid |
| temperatura | temperature |
| alta | high |
| anéis | rings |
| cebola | onion |
PT o Anéis de cebola são cozidos a vapor com arandos em repousoaté que sejam macias. Isto pode levar cerca de 10-15 minutos. Se você ainda gosta da cebola crocante, 5 a 10 minutos é suficiente.
EN The Onion rings are stewed with cranberries at restuntil they are soft. This can take about 10-15 minutes. If you like the onions still crunchy, then 5-10 minutes is enough.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| anéis | rings |
| cebola | onion |
| levar | take |
| minutos | minutes |
| crocante | crunchy |
| suficiente | enough |
PT Em uma grade Resfriar separadamente então o vapor pode escapar e eles permanecem crocantes.
EN On a grate cool separately from each other then the steam can escape and they stay crispy.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| separadamente | separately |
| vapor | steam |
| pode | can |
| e | and |
| permanecem | stay |
| em | each |
PT Olá Lírio, Estamos felizes por você gostar dos waffles vegetarianos! Elas se tornam crocantes quando você as deixa esfriar em uma prateleira para que o vapor quente possa escapar facilmente.
EN Hello Lily, we are glad that you like the vegan waffles! They'll crisp up when you let them cool on a rack so the hot steam can escape easily.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| waffles | waffles |
| deixa | let |
| vapor | steam |
| quente | hot |
| possa | can |
| facilmente | easily |
PT Cozinhar em fogo alto até que o vapor seja liberado
EN fill basmati from sieve, smooth and pierce holes with cooking spoon handle 7
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| cozinhar | cooking |
PT No passado, usávamos testes hidrostáticos e taxa de transmissão de vapor de água (MTVR) para avaliar se uma peça era impermeável e respirável
EN In the past, we would use hydrostatic testing and moisture vapor transmission rate (MTVR) to evaluate whether a garment is waterproof and breathable
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| testes | testing |
| transmissão | transmission |
| respirável | breathable |
PT A Black Friday está a todo vapor, com muitos negócios em toda a Amazon - incluindo descontos fantásticos no Nanoleaf.
EN A perfect bedside companion - now at a better price, saving up to 42%
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| está | now |
| no | at |
PT Há pouco vapor d'água e poucas moléculas de ar em Marte, então sentiríamos -70 °C como se fosse -34 °C
EN There’s little water vapor and few air molecules on Mars, so -70 °C (-100 °F) would feel like -34 °C (-30 °F)
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| água | water |
| ar | air |
| marte | mars |
| é | there |
| c | c |
| sentir | feel |
PT As usinas de ciclo combinado transformam a energia térmica do combustível em electricidade com dois ciclos termodinâmicos: o de turbina à gás — geralmente, com gás natural — e o de turbina à vapor
EN Combined cycle power plants convert the thermal energy derived from a fuel into electricity by means of two thermodynamic cycles: that of a gas turbine — usually natural gas — and that of a steam turbine
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| usinas | power plants |
| turbina | turbine |
| geralmente | usually |
| natural | natural |
| vapor | steam |
PT Processos de inspeção em hidrelétricas (tubulações de água) e termelétricas (turbinas a vapor).
EN Inspection procedures at hydroelectric plants (water pipes) and thermal power stations (steam turbines).
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| processos | procedures |
| inspeção | inspection |
| água | water |
| turbinas | turbines |
| vapor | steam |
PT Alimentado por uma célula de combustível na qual o hidrogênio é convertido em energia elétrica, o Coradia iLint emite apenas vapor e condensado de água
EN Powered by a fuel cell in which hydrogen is converted into electrical energy, the Coradia iLint only emits steam and water condensate
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| célula | cell |
| hidrogênio | hydrogen |
| é | is |
| convertido | converted |
| elétrica | electrical |
| emite | emits |
| vapor | steam |
| água | water |
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
PT Os compressores são essenciais para que uma geladeira mantenha a comida refrigerada e segura. Observe como o vapor se comporta quando a pressão acumulada é liberada.
EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| compressores | compressors |
| essenciais | crucial |
| geladeira | fridge |
| comida | food |
| segura | safe |
| pressão | pressure |
| s | s |
PT BSP220101 - Forno a vapor com touchscreen
EN BSP220101 - Touch screen Steam oven
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| forno | oven |
| vapor | steam |
PT Quando saímos para uma corrida, esperamos ficar com as pernas cansadas, os pulmões a todo vapor e uma exaustão geral — mas ?
EN What if we told you that you could burn calories while sitting on your couch? Well, you can! What is the Afterburn ?
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ficar | is |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT G6 ? caldeira, produtos de linha de vapor, contato com alimentos
EN G6 ? boiler, steam line products, food contact
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| produtos | products |
| linha | line |
| vapor | steam |
| contato | contact |
PT G7 ? caldeira, produtos de linha de vapor, sem contato com alimentos
EN G7 ? boiler, steam line products, nonfood contact
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| produtos | products |
| linha | line |
| vapor | steam |
| contato | contact |
PT Através da nossa família de marcas de confiança, a Gardner Denver Nash é capaz de fornecer uma vasta gama de bombas de vácuo e compressores de anel líquido, bombas secas, ejetores de vapor e sistemas de engenharia e híbridos.
EN Through our family of trusted brands, Gardner Denver Nash is able to provide a wide range of liquid ring vacuum pumps and compressors, dry pumps, steam ejectors, and engineered and hybrid systems.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| nossa | our |
| família | family |
| marcas | brands |
| é | is |
| capaz | able |
| vasta | wide |
| gama | range |
| bombas | pumps |
| vácuo | vacuum |
| compressores | compressors |
| anel | ring |
| líquido | liquid |
| vapor | steam |
| sistemas | systems |
| engenharia | engineered |
| denver | denver |
| híbridos | hybrid |
PT Com as lâmpadas Phoseon, não há necessidade de unidades de extração de fumaça para remover os gases gerados pelas lâmpadas UV de vapor de mercúrio
EN With Phoseon lamps, there is no need for fume extraction units to remove the gases generated by mercury-vapor UV lamps
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| lâmpadas | lamps |
| phoseon | phoseon |
| necessidade | need |
| unidades | units |
| extração | extraction |
| gases | gases |
| gerados | generated |
| uv | uv |
| mercúrio | mercury |
PT Com as lâmpadas UV LED, não há necessidade de unidades de extração de fumaça para remover os gases nocivos e o ozônio gerados pelas lâmpadas UV de vapor de mercúrio.
EN With UV LED lamps, there is no need for fume extraction units to remove the harmful gases and Ozone generated by mercury-vapor UV lamps.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| lâmpadas | lamps |
| uv | uv |
| led | led |
| necessidade | need |
| unidades | units |
| extração | extraction |
| gases | gases |
| nocivos | harmful |
| gerados | generated |
| mercúrio | mercury |
PT Comece usando as ferramentas gratuitas e faça o upgrade enquanto você cresce ou siga a todo vapor com uma das nossas edições premium.
EN Start with free tools and upgrade as you grow, or hit the ground running with one of our premium editions.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| comece | start |
| ferramentas | tools |
| gratuitas | free |
| upgrade | upgrade |
| enquanto | as |
| cresce | grow |
| ou | or |
| nossas | our |
| edições | editions |
| premium | premium |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
vapor vapor jogos loja turbina à vapor turbinas a vapor vapor para cozinhar ejetores de vapor vapor de água vapor até ficarem comboios a vapor a vapor vapor por minutos preparada no vapor barco a vapor cozidos a vapor banho de vapor cozido no vapor aquecimento a vapor vapor steam logo vapor etc banho a vapor necessidades de vapor vapor de mercúrio vapor quente possa
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай