PT Em geral, não tentes lucrar com utilizadores do Pinterest ou tráfego na web de utilizadores do Pinterest de formas enganadoras, que piorem as experiências dos utilizadores do Pinterest ou que não acrescentem valor à sua experiência.
"utilizadores têm vezes" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "utilizadores têm vezes" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
utilizadores têm vezes аудармалары
португал тілі тіліндегі "utilizadores têm vezes" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі utilizadores têm vezes аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN In general, don't attempt to make money from Pinners or Pinner web traffic in ways that are misleading, detract from the Pinner experience, or don't add value for Pinners.
PT Suporte entre domínios ? Pode partilhar contactos com utilizadores do seu domínio G Suite, mas também com utilizadores de outros domínios ou utilizadores @gmail.com.
EN Cross-domain support – You can share contacts with users of your G Suite domain, but also with users of other domains or @gmail.com users.
PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| criados | built |
| códigos | code |
| mudança | change |
| adicionar | adding |
| um | a |
| canal | channel |
| móvel | mobile |
| pega | pega |
PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.
EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| outras | other |
| s | s |
PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana
EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| painel | dashboard |
| executivo | executive |
| viram | saw |
| líderes | leaders |
| dúzia | dozen |
PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”
EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| e | and |
| evitar | avoid |
| reuniões | meetings |
| enviando | sending |
| vídeo | video |
| muitas vezes | often |
PT Obteve 3 pole positions, terminou 8 vezes em 2o lugar, terminando Top-Three 11 vezes, e Top-Five 15 vezes.
EN Won 3 pole positions, Eight 2nd place finishes, finishing Top-Three 11 times, and Top-Five 15 times.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pole | pole |
| vezes | times |
| lugar | place |
| e | and |
PT O pássaro era retratado de maneiras diferentes: às vezes, segurava uma bola nas garras, às vezes, se preparava para jogá-la na cesta e, às vezes, era apenas uma imagem esquemática
EN The bird was pictured in different ways: sometimes it held a ball in its claws, sometimes it was preparing to throw it into the basket, and sometimes it was just a schematic image
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pássaro | bird |
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
| vezes | sometimes |
| bola | ball |
| cesta | basket |
| apenas | just |
| imagem | image |
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| criados | built |
| códigos | code |
| mudança | change |
| adicionar | adding |
| um | a |
| canal | channel |
| móvel | mobile |
| pega | pega |
PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”
EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”
PT As pessoas adoram vídeo. De facto, os utilizadores têm 40 vezes mais probabilidades de partilhar conteúdos de vídeo do que qualquer outro tipo. Aumente a capacidade de partilha de vídeos no seu site com botões de partilha de vídeo.
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| facto | fact |
| utilizadores | users |
| conteúdos | content |
| aumente | boost |
| capacidade | ability |
| site | site |
| botões | buttons |
PT As pessoas adoram vídeo. De facto, os utilizadores têm 40 vezes mais probabilidades de partilhar conteúdos de vídeo do que qualquer outro tipo. Aumente a capacidade de partilha de vídeos no seu site com botões de partilha de vídeo.
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| facto | fact |
| utilizadores | users |
| conteúdos | content |
| aumente | boost |
| capacidade | ability |
| site | site |
| botões | buttons |
PT Crie até 50 contas de utilizadores final e conceda a esses utilizadores acesso remoto aos seus computadores que são geridos na sua conta Premium. Se você precisar adicionar mais, entre em contato conosco.
EN Create up to 50 end-user accounts and give those users remote access to their computers that are managed under your Premium account. If you need to add more, please contact us.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| acesso | access |
| remoto | remote |
| computadores | computers |
| geridos | managed |
| premium | premium |
| se | if |
PT Os utilizadores não registados poderão aproveitar apenas as funções da Plataforma que não exijam registo de utilizador, sendo obtidas as seguintes informações relativamente aos utilizadores da Plataforma não registados:
EN Non-registered users may only use the features of the Platform which do not require the user to be registered, whereby the following information is collected in relation to unregistered users of the Platform:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| aproveitar | use |
| funções | features |
| plataforma | platform |
| registo | registered |
| informações | information |
PT Visitantes e utilizadores da oferta online (doravante designados colectivamente por ?utilizadores?).
EN Visitors and users of the online offer (hereinafter referred to collectively as ?users?).
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| utilizadores | users |
| oferta | offer |
| online | online |
| doravante | hereinafter |
PT Os utilizadores registados antes de 3 de fevereiro de 2020 escrevem aqui o seu antigo nome de utilizador, ao passo que os utilizadores registados no novo site irão utilizar o novo Amway ID sob a forma de um endereço de e-mail exclusivo
EN Users who registered before February 3, 2020 type here their old username, while users who registered on the new website use the new Amway ID in the form of a unique email address
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| fevereiro | february |
| aqui | here |
| antigo | old |
| utilizar | use |
| amway | amway |
| forma | form |
| um | a |
| exclusivo | unique |
PT Acompanhe métricas chave como MAU, a contagem média de sessões para diferentes tipos de utilizadores, entre plataformas, segmentos de utilizadores, ou para uma versão específica da aplicação que deseja - com um único clique
EN Track key metrics like MAU, the average session count for different user types, across platforms, user segments, or for a specific app version you want - in a single click
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| métricas | metrics |
| média | average |
| diferentes | different |
| utilizadores | user |
| plataformas | platforms |
| específica | specific |
| aplicação | app |
| deseja | want |
| clique | click |
PT Envolver-se com os utilizadores activos da aplicação em tempo real, tendo em conta os atributos, preferências e acções dos seus utilizadores para fornecer conteúdos personalizados ou recomendações de produtos
EN Engage with active app users in real-time by accounting for your users' attributes, preferences, and actions to deliver personalized content or product recommendations
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| utilizadores | users |
| tempo | time |
| real | real |
| atributos | attributes |
| preferências | preferences |
| seus | your |
| conteúdos | content |
| personalizados | personalized |
| ou | or |
| recomendações | recommendations |
| produtos | product |
PT Minimizar os custos de aquisição dos utilizadores através da ressuscitação da maioria dos utilizadores em risco
EN Minimize user acquisition costs byresuscitating most at-risk users
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| minimizar | minimize |
| custos | costs |
| aquisição | acquisition |
| maioria | most |
| risco | risk |
PT Isto mostra com precisão o número de utilizadores que impediu de agitar através das suas campanhas alvo e o número de utilizadores que não foram alvo de uma campanha de reencaminhamento contextual e não utilizaram a sua aplicação "
EN This accurately shows the number of users you prevented from churning through your targeted campaigns and the number of users who weren't targeted with a contextual re-engagement campaign and didn't use your app
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mostra | shows |
| utilizadores | users |
| alvo | targeted |
| contextual | contextual |
| com precisão | accurately |
PT Construir e editar fluxos de trabalho complexos com extrema facilidade. Com os seus nós sequenciais de segmentos de utilizadores, o mapa de interacções, pela sua própria utilização, cria segmentos e caminhos múltiplos de utilizadores
EN Build and edit complex workflows with extreme ease. With its sequential nodes of user segments, interactions map, by its very use, creates segments and multiple user paths
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| editar | edit |
| complexos | complex |
| extrema | extreme |
| facilidade | ease |
| segmentos | segments |
| utilizadores | user |
| mapa | map |
| caminhos | paths |
| múltiplos | multiple |
| fluxos de trabalho | workflows |
| nós | nodes |
PT ajudar as marcas não só a identificar as percepções dos utilizadores mas também a dar respostas ao 'porquê' da queda das receitas ou da rotatividade dos utilizadores
EN Helping brands not just identify user insights but also give answers to “why” did the revenue drop or users churn.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ajudar | helping |
| marcas | brands |
| identificar | identify |
| percepções | insights |
| queda | drop |
| receitas | revenue |
| é | did |
PT Crie até 50 contas de utilizadores final e conceda a esses utilizadores acesso remoto aos seus computadores que são geridos na sua conta Premium. Se você precisar adicionar mais, entre em contato conosco.
EN Create up to 50 end-user accounts and give those users remote access to their computers that are managed under your Premium account. If you need to add more, please contact us.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| acesso | access |
| remoto | remote |
| computadores | computers |
| geridos | managed |
| premium | premium |
| se | if |
PT Os cookies podem ser usados por servidores Web para identificar e controlar os utilizadores enquanto navegam em diferentes páginas de um site e identificam os utilizadores que voltam a um site
EN Cookies can be used by web servers to identify and track users as they navigate different pages on a website and identify users returning to a website
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| cookies | cookies |
| podem | can |
| usados | used |
| servidores | servers |
| controlar | track |
| utilizadores | users |
| diferentes | different |
PT Para cada licença de técnico/utilizador que adquirir, pode ter até 10 utilizadores na sua conta e qualquer um desses utilizadores pode usar SOS num dispositivo de cada vez para executar sessões de acesso remoto
EN For each technician/user license you purchase, you can have up to 10 users on your account and any one of those users may use SOS on one device at a time to run remote access sessions
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| técnico | technician |
| adquirir | purchase |
| conta | account |
| sos | sos |
| dispositivo | device |
| sessões | sessions |
PT Necessidade de configurar a gestão de utilizadores/grupos VPN e também a gestão de utilizadores/grupos RDP, o que resulta em trabalho redundante e dificuldade de rastrear/gerir
EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| necessidade | need |
| utilizadores | user |
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| trabalho | work |
| dificuldade | difficulty |
PT Se tiveres subscrito um plano com cashback, receberás 0,5% de cashback (para utilizadores do plano Essential) ou 1,0% de cashback (para utilizadores do plano Advanced) por cada compra efetuada com cartões Pleo
EN If you're on a plan with cashback, you’ll get 0.5% Cashback (for Essential users) or 1.0% Cashback (for Advanced users) with every purchase made using Pleo cards
PT O Pinterest utiliza os dados dos produtos da tua fonte de dados para mostrar produtos relevantes aos utilizadores interessados em todos os locais do Pinterest, incluindo superfícies comerciais onde os utilizadores veem os Pins de produtos
EN Pinterest uses the product data from your data source to show relevant products to interested people on all Pinterest surfaces, including shopping surfaces where people are browsing product Pins
PT Por exemplo, pode partilhar um documento confidencial ou pasta Drive com um determinado grupo, ou mesmo etiquetas de contacto, em vez de utilizadores individuais (pode ser aborrecido se tiver dezenas ou centenas de utilizadores).
EN For instance, you can share a confidential document or Drive folder with a certain group, or even contact labels, instead of individual users (it could be tedious if you have dozens or hundreds of users).
PT Pode partilhar com utilizadores individuais (dentro ou fora da sua organização), ou utilizadores normais do Gmail, ou pode adicionar um grupo Google inteiro (criado na consola de administração do Google Workspace ou na interface dos Grupos Google)
EN You can share with individual users (inside your or outside your organization), or regular Gmail users or you can add a whole Google group (created in your Google Workspace admin console or in the Google Groups interface)
PT O Museum of Modern Art, muitas vezes chamado de MoMA, é o lar de uma das mais modernas, prestigiadas e contemporâneas coleções de arte do mundo. MoMA tem seis andares e nunca é o mesmo museu duas vezes.
EN The Museum of Modern Art, often called MoMA, is home to one of the world’s most prestigious modern and contemporary art collections. MoMA has six floors and is never the same museum twice.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| chamado | called |
| coleções | collections |
| andares | floors |
| muitas vezes | often |
PT O Museum of Modern Art, muitas vezes chamado de MoMA, é o lar de uma das mais modernas, prestigiadas e contemporâneas coleções de arte do mundo. MoMA tem seis andares e nunca é o mesmo museu duas vezes.
EN The Museum of Modern Art, often called MoMA, is home to one of the world’s most prestigious modern and contemporary art collections. MoMA has six floors and is never the same museum twice.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| chamado | called |
| coleções | collections |
| andares | floors |
| muitas vezes | often |
PT Os utilizadores esquecem-se muitas vezes que estão em VPN e todo o tráfego pessoal (Youtube) também está a ser encaminhado através da rede corporativa, congestionando a rede
EN Users often forget they are on VPN and all personal traffic (Youtube) are also routing through corporate network, congesting the network
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| utilizadores | users |
| vpn | vpn |
| tráfego | traffic |
| pessoal | personal |
| youtube | youtube |
| corporativa | corporate |
| muitas vezes | often |
PT Apesar das soluções acima mencionadas terem muitos recursos essenciais, os utilizadores muitas vezes procuram um substituto apropriado do Adobe Acrobat, principalmente devido aos seus preços elevados.
EN Despite the above-mentioned solutions having many essential features, users are often searching for an appropriate Adobe Acrobat replacement mostly because of its high prices.
PT Implementar soluções que requerem que os seus utilizadores utilizem apenas uma aplicação ou software específico não é muitas vezes uma boa ideia, uma vez que não estão integrados com as suas outras ferramentas.
EN Implementing solutions that require your users to use only one specific application or software is often not a good idea since they’re not integrated with your other tools.
PT Adicionar ao carrinho: número de vezes que os utilizadores adicionaram os teus produtos ao carrinho, depois de interagir com os teus Pins
EN Add to basket: Number of times people added your products to their baskets after interacting with your Pins
PT Todas as parcerias pagas têm de divulgar a natureza comercial do seu conteúdo. Para além de cumprirem as Diretrizes para a comunidade, os utilizadores que participem em parcerias pagas têm de:
EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:
PT VPNs gratuitos muitas vezes não são seguros e às vezes vendem seus dados para terceiros
EN Free VPNs are often not safe and sometimes sell your data to other parties
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| vpns | vpns |
| gratuitos | free |
| vezes | sometimes |
| seguros | safe |
| vendem | sell |
| muitas vezes | often |
PT Às vezes, o conteúdo sozinho já gera conversão, mas muitas vezes o conteúdo é o gancho para iniciar conversas.
EN Sometimes content can convert all by itself, but often content is the hook to start conversations.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| conteúdo | content |
| conversão | convert |
| mas | but |
| é | is |
| conversas | conversations |
| muitas vezes | often |
| gancho | hook |
PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.
EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| quando | when |
| ou | or |
| voando | flying |
| emocionante | exciting |
| tranquilo | peaceful |
| um | a |
| assustador | scary |
| tudo | all |
| s | s |
PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.
EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| local | site |
| select | select |
| services | services |
| s | s |
PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas
EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| ou | or |
PT Às vezes, isso será tudo que você precisará, mas outras vezes, você vai querer fazer alguns ajustes
EN Sometimes that will be all you need, but other times, you’ll want to make some tweaks
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| outras | other |
| ajustes | tweaks |
| precisar | need |
PT Eu falei com o atendimento ao cliente duas vezes, em todas as vezes me asseguraram de que eu tinha enviado todas as informações necessárias
EN I have talked to customer service twice, each time I was assured I had submitted all the information needed
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| eu | i |
| cliente | customer |
| enviado | submitted |
| informações | information |
| necessárias | needed |
PT Marcas que interagem com seu público no YouTube conseguem um aumento de 4 vezes de exibições e 7 vezes mais compartilhamentos e interações
EN Brands that engage with their YouTube audience see a 4X increase in views and 7x more sharing and interaction
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| marcas | brands |
| interagem | engage |
| público | audience |
| youtube | youtube |
| um | a |
| exibições | views |
| interações | interaction |
PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros
EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| família | family |
| escritores | writers |
| ou | or |
| locais | local |
| brainstorming | brainstorm |
PT Em 2020, o mundo vai gerar 50 vezes o volume de dados visto em 2011 e 75 vezes o número de fontes de informação (IDC, 2011)
EN In 2020, the world will generate 50 times as much data as in 2011 and 75 times the number of information sources (IDC, 2011)
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mundo | world |
| gerar | generate |
| idc | idc |
PT Os Redditors trocam prémios como uma forma de reconhecer e reagir às contribuições uns dos outros. Posts ou comentários premiados são muitas vezes destacados e, às vezes, o destinatário de um prémio também recebe vantagens especiais como
EN Redditors give each other awards as a way to recognize and react to each other’s contributions. Posts or comments that have been awarded are often highlighted and sometimes the recipient of an award will also get special perks like
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| prémios | awards |
| forma | way |
| reagir | react |
| contribuições | contributions |
| premiados | awarded |
| vezes | sometimes |
| destinatário | recipient |
| recebe | get |
| vantagens | perks |
| especiais | special |
| redditors | redditors |
| s | s |
| é | have |
| muitas vezes | often |
PT E às vezes você nem quer que sejam; os fabricantes às vezes definem preços absurdamente altos, para desencorajar os consertos
EN And sometimes, you don’t want them to be—manufacturers sometimes set ridiculously high parts prices to discourage repair
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| nem | don’t |
| fabricantes | manufacturers |
| preços | prices |
| altos | high |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
utilizadores têm vezes utilizadores têm muitas vezes têm transformação têm vezes utilizadores diferentes utilizadores utilizadores finais e utilizadores monitorizar utilizadores recolher utilizadores através utilizadores activos nossos utilizadores adesão pelos utilizadores utilizadores escolhem impressionar utilizadores alcançar utilizadores utilizadores finais utilizadores individuais utilizadores construir utilizadores globais novos utilizadores utilizadores interagem utilizadores directamente atribua utilizadores utilizadores online utilizadores final utilizadores utilizar utilizadores registados nossos utilizadores e utilizadores acompanhar parceiros utilizadores utilizadores móveis utilizadores procurados utilizadores registados antes relativamente aos utilizadores utilizadores criar meus utilizadores milhões de utilizadores utilizadores não desejarem utilizadores enquanto navegam identificam os utilizadores utilizadores verificar utilizadores e transmitidas atribua os utilizadores utilizadores e descobertas dos utilizadores ajude os utilizadores utilizadores felizes utilizadores finais exigentes pessoais dos utilizadores
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай