PT Em termos mais concretos, é uma amostra anteriormente traduzida por humanos e considerada de boa qualidade.
PT Em termos mais concretos, é uma amostra anteriormente traduzida por humanos e considerada de boa qualidade.
EN In more concrete terms, it is a sample that was human-translated before and that is considered of good quality.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
termos | terms |
mais | more |
concretos | concrete |
é | is |
amostra | sample |
humanos | human |
considerada | considered |
PT Esta página ainda não foi traduzida para
EN This page isn't yet translated into
PT Muito bem, o guia Vicente tornou a visita divertida, interessante e divertida. Obrigado por tudo Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Very well, the guide Vicente made the visit fun, interesting and entertaining. Thanks for everything Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
visita | visit |
divertida | fun |
interessante | interesting |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Documentação do Gammu - seria ótimo ter ela traduzida para muitas linguagens, mas é uma quantidade enorme de texto para traduzir.
EN Gammu documentation - it would be great to have this translated to many languages, but it is huge amount of text to translate.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
documentação | documentation |
linguagens | languages |
texto | text |
gammu | gammu |
PT Uma postagem traduzida no site do Fortnite anuncia que o teste "chegou ao fim" e que a Epic Games encerrará os servidores do Fortnite chinês.
EN A translated post on Fortnite's website announces that the test "has come to an end" and Epic Games will be shutting down Chinese Fortnite servers.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
postagem | post |
site | website |
anuncia | announces |
teste | test |
epic | epic |
games | games |
servidores | servers |
fortnite | fortnite |
s | s |
PT Acústica impressionante. Cenário incomparável e músicos fantásticos. Tudo isso no centro de Roma. Você não pode pedir mais. !! Parabéns !! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Impressive acoustics. Incomparable setting and fantastic musicians. All this, in the center of Rome. You can not ask for more. !! Congratulations!! Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
acústica | acoustics |
impressionante | impressive |
cenário | setting |
incomparável | incomparable |
músicos | musicians |
roma | rome |
parabéns | congratulations |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Um belo cenário com uma acústica incrível. Os assentos mantiveram a distância de segurança. O violinista solo tocou maravilhosamente bem e o grupo em geral se saiu muito bem. Nós realmente gostamos. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN A beautiful setting with incredible acoustics. The seats kept the safety distance. The solo violinist played marvelously and the group in general did very well. We really liked it. Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
cenário | setting |
acústica | acoustics |
assentos | seats |
distância | distance |
segurança | safety |
nós | we |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Excelente desempenho em um local espetacular com boa acústica. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Great performance in a spectacular location with good acoustics. Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
desempenho | performance |
um | a |
local | location |
espetacular | spectacular |
acústica | acoustics |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Muito bem Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Super comfortable, punctual and at a very good price. A super option for visitors. Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Tudo muito confortável e agradável Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN All very comfortable and pleasant Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
e | and |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Tive um contratempo e graças à pronta e atenta resposta do vendedor, não perdi este maravilhoso recurso. 100% recomendável. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN I had a setback and thanks to the prompt and attentive response from the seller, I didn't miss out on the wonderful feature. 100% recommendable. Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
tive | had |
um | a |
vendedor | seller |
maravilhoso | wonderful |
recurso | feature |
opinião | opinion |
mostrar | show |
idioma | from |
original | original |
PT Nós vamos. Fizemos uma ponte com assuntos. Yuhuuu. Meu parceiro também entendeu e a partir de hoje estamos felizes Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Well. We made a bridge with subjects. Yuhuuu. My partner also got it and from today we are happy Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
fizemos | we made |
ponte | bridge |
assuntos | subjects |
parceiro | partner |
hoje | today |
felizes | happy |
opinião | opinion |
mostrar | show |
idioma | from |
original | original |
PT Altamente recomendado e curioso! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Highly recommended and curious! Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
altamente | highly |
recomendado | recommended |
e | and |
curioso | curious |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Tudo excelente e funcional Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN All excellent and functional Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
excelente | excellent |
e | and |
funcional | functional |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
anna | anna |
experiência | experience |
museus | museums |
preparação | preparation |
fez | made |
explicações | explanations |
muito | very |
evidente | evident |
tarefa | task |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT A visita guiada foi muito gratificante. Encontramos Astrid uma ótima e charmosa guia. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guided tour was very rewarding. We found Astrid a great and charming guide. Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
visita | tour |
guiada | guided |
foi | was |
muito | very |
e | and |
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
brilhante | clear |
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Fantástico. Tornou-se agradável para as 6 crianças. Obrigado Gianluigi !!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Brilliant. Our guide was Giulia. We did Colosseum, Palatine and Forum Arena. He spoke great Spanish, he gave us very interesting facts. Very enjoyable visit, without a doubt super recommended Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
idioma | spanish |
original | original |
PT Daniela tem sido fantástica, super divertida Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Fantastic. It has made it enjoyable for the 6 children Thank you Gianluigi !!! Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
sido | made |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT A guia, Rosa, tem sido muito simpática e suas explicações claras e didáticas Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Fantastic experience! Guide prepared, attentive to our requests, always interesting and engaging. Super recommended! Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
no | super |
PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
brilhante | clear |
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Fantástico. Tornou-se agradável para as 6 crianças. Obrigado Gianluigi !!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Brilliant. Our guide was Giulia. We did Colosseum, Palatine and Forum Arena. He spoke great Spanish, he gave us very interesting facts. Very enjoyable visit, without a doubt super recommended Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
idioma | spanish |
original | original |
PT Daniela tem sido fantástica, super divertida Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Fantastic. It has made it enjoyable for the 6 children Thank you Gianluigi !!! Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
sido | made |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT A guia, Rosa, tem sido muito simpática e suas explicações claras e didáticas Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Fantastic experience! Guide prepared, attentive to our requests, always interesting and engaging. Super recommended! Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
no | super |
PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
brilhante | clear |
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Fantástico. Tornou-se agradável para as 6 crianças. Obrigado Gianluigi !!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Brilliant. Our guide was Giulia. We did Colosseum, Palatine and Forum Arena. He spoke great Spanish, he gave us very interesting facts. Very enjoyable visit, without a doubt super recommended Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
idioma | spanish |
original | original |
PT Daniela tem sido fantástica, super divertida Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Fantastic. It has made it enjoyable for the 6 children Thank you Gianluigi !!! Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
sido | made |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT A guia, Rosa, tem sido muito simpática e suas explicações claras e didáticas Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Fantastic experience! Guide prepared, attentive to our requests, always interesting and engaging. Super recommended! Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
no | super |
PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
brilhante | clear |
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Fantástico. Tornou-se agradável para as 6 crianças. Obrigado Gianluigi !!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Brilliant. Our guide was Giulia. We did Colosseum, Palatine and Forum Arena. He spoke great Spanish, he gave us very interesting facts. Very enjoyable visit, without a doubt super recommended Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
idioma | spanish |
original | original |
PT Daniela tem sido fantástica, super divertida Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Fantastic. It has made it enjoyable for the 6 children Thank you Gianluigi !!! Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
sido | made |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT A guia, Rosa, tem sido muito simpática e suas explicações claras e didáticas Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Fantastic experience! Guide prepared, attentive to our requests, always interesting and engaging. Super recommended! Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
no | super |
PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
brilhante | clear |
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Fantástico. Tornou-se agradável para as 6 crianças. Obrigado Gianluigi !!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Brilliant. Our guide was Giulia. We did Colosseum, Palatine and Forum Arena. He spoke great Spanish, he gave us very interesting facts. Very enjoyable visit, without a doubt super recommended Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
idioma | spanish |
original | original |
PT Daniela tem sido fantástica, super divertida Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Fantastic. It has made it enjoyable for the 6 children Thank you Gianluigi !!! Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
sido | made |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Figura 8: Como uma configuração adicional, é possível alterar o idioma de uso do Blender nesta mesma tela. A imagem mostra a opção para ?Português?. Note que, embora o idioma esteja selecionado, a interface ainda não está traduzida.
EN Image 8: As an additional configuration, you can change the language for the Blender interface in this same screen. The image shows the option for ?Portuguese?. Notice that even though the language is selected, the interface is not translated yet.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
configuração | configuration |
tela | screen |
mostra | shows |
opção | option |
selecionado | selected |
interface | interface |
PT ? a Palavra de Vida, um texto mensal que convida a viver uma frase da Bíblia, é traduzida em cerca de 90 línguas e idiomas, e alcança, através dos meios de comunicação, alguns milhões de pessoas.
EN ?The Word of Life, a monthly leaflet with a spiritual commentary on a passage from the Bible to be applied to everyday life, is translated in 90 languages and dialects. It reaches millions of people through the media.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
mensal | monthly |
pessoas | people |
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
anna | anna |
experiência | experience |
museus | museums |
preparação | preparation |
fez | made |
explicações | explanations |
muito | very |
evidente | evident |
tarefa | task |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT A visita guiada foi muito gratificante. Encontramos Astrid uma ótima e charmosa guia. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guided tour was very rewarding. We found Astrid a great and charming guide. Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
visita | tour |
guiada | guided |
foi | was |
muito | very |
e | and |
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT A guia, Rosa, tem sido muito simpática e suas explicações claras e didáticas Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Fantastic experience! Guide prepared, attentive to our requests, always interesting and engaging. Super recommended! Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
no | super |
PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
brilhante | clear |
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT A guia, Rosa, tem sido muito simpática e suas explicações claras e didáticas Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Fantastic experience! Guide prepared, attentive to our requests, always interesting and engaging. Super recommended! Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
no | super |
PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
brilhante | clear |
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT A guia, Rosa, tem sido muito simpática e suas explicações claras e didáticas Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Fantastic experience! Guide prepared, attentive to our requests, always interesting and engaging. Super recommended! Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
no | super |
PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
brilhante | clear |
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT A guia, Rosa, tem sido muito simpática e suas explicações claras e didáticas Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Fantastic experience! Guide prepared, attentive to our requests, always interesting and engaging. Super recommended! Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
no | super |
PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
brilhante | clear |
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Gabriela foi uma excelente guia, muito carinhosa e amigável Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Spectacular visit with Ben. He gave us a lot of information about the city and the visit was very pleasant. It's really worth it Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
e | and |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT O passeio incrível! Mas o melhor, sem dúvida, foi Luis, nosso guia! 100% recomendável! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN No comparison with the other tour we did the day before, the guide Ben (jamin) made a very enjoyable route, talking about history, curiosities, culture and anecdotes. Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
o | the |
passeio | tour |
sem | no |
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT O que eles nos contaram foi muito interessante. O guia que Valerie nos tocou (um guia de origem francesa) era muito claro e com informações valiosas. Muito simpática no trato com todo o grupo!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guide Marco is very good, competent, kind and also nice! Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде