PT A Revolução começa agora; a Revolução não será uma tarefa fácil, a Revolução será uma empreitada dura e plena de perigos, fundamentalmente, nesta etapa...
"será uma revolução" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "será uma revolução" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
será uma revolução аудармалары
португал тілі тіліндегі "será uma revolução" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі será uma revolução аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN The Revolution begins here and now. The Revolution won’t be an easy task. The Revolution will be a tough undertaking and full of dangers, especially during this initial period. What better place to establish the government of the Republic...
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| revolução | revolution |
| começa | begins |
| tarefa | task |
| fácil | easy |
| perigos | dangers |
PT A revolução digital está mudando a economia, a sociedade e as pessoas. No centro dessa revolução temos
EN The digital revolution is changing the economy, society and people. The
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| revolução | revolution |
| mudando | changing |
| economia | economy |
| sociedade | society |
| pessoas | people |
PT Estou animado com o Cloudflare Magic Transit: o potencial de unificar nosso tráfego IP, mitigação de DDoS e soluções de direcionamento de tráfego em algo que podemos gerir em um único painel de controle será uma revolução
EN I’m excited about Cloudflare Magic Transit — the potential to unify our IP transit, DDoS mitigation, and traffic steering solutions into something we can manage with a single pane of glass will be game-changing
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| magic | magic |
| transit | transit |
| potencial | potential |
| unificar | unify |
| tráfego | traffic |
| ip | ip |
| mitigação | mitigation |
| ddos | ddos |
| soluções | solutions |
| algo | something |
| painel | pane |
PT O fim do escritório como conhecíamos chegou, e isso é uma coisa boa. 2021 será o ano em que finalmente poderemos aproveitar os verdadeiros benefícios da revolução do trabalho remoto.
EN The office as we know it is over—and that’s a good thing. 2021 will be the year we finally get to enjoy the true benefits of the remote work revolution.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| escritório | office |
| ano | year |
| finalmente | finally |
| revolução | revolution |
| trabalho | work |
PT Ao comprar Ethereum você será parte de uma revolução única na história da humanidade
EN By buying Ethereum you are being part of a unique revolution in the history of humanity
PT Na Bit2Me estamos cientes de que o Bitcoin será a próxima revolução tecnológica e por isso criámos a Bit2Me Academy, a maior plataforma de educação sobre criptomoedas em português.
EN At Bit2Me we are aware that Bitcoin is going to be the next technological disruption and that is why we created Bit2Me Academy, the largest platform for education about cryptocurrencies in Spanish.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| tecnológica | technological |
| academy | academy |
| educação | education |
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| confirmado | confirmed |
| método | method |
| ip | ip |
| adicionado | added |
| servidor | server |
| gerada | generated |
| ativação | activation |
| precisar | need |
PT Se a promessa for rejeitada, a instalação será considerada uma falha e este Trabalho de Serviço será abandonado (se uma versão mais antiga estiver em execução, será deixada intacta)
EN If the promise rejects, the installation is considered a failure and this Service Worker will be abandoned (if an older version is running, it'll be left intact)
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| promessa | promise |
| considerada | considered |
| falha | failure |
| abandonado | abandoned |
PT Dogecoin, uma criptomoeda que transformou uma piada em uma explosão de valor que pode iniciar toda uma revolução.…
EN Dogecoin, a cryptocurrency that turned a joke into an explosion of value that can start a whole revolution.…
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| dogecoin | dogecoin |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| transformou | turned |
| explosão | explosion |
| valor | value |
| iniciar | start |
| revolução | revolution |
PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.
EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| nível | level |
| crédito | credit |
| cobrado | charged |
| taxa | rate |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| pedido | order |
| recorrente | recurring |
| antigo | old |
| equipe | team |
PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.
EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| passou | spent |
| tempo | time |
| trabalhando | working |
| engenheiro | engineer |
| suporte | support |
| cobrado | charged |
| cancelado | canceled |
PT Uma avaliação do artigo de Satoshi Nakamoto de 31 de outubro de 2008 que "desencadeou uma revolução nas finanças."
EN Why is China forsaking cryptocurrencies at the same time that legacy U.S. banks, long wary of crypto, appear to be discovering its virtues?
PT Se você nunca usou um fone de ouvido para jogar, você tem uma revolução chegando - uma vez que você entra no mundo do áudio de alta qualidade,
EN Top headphones capable of handling lossless 48kHz digital audio from Apple devices.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| áudio | audio |
| alta | top |
PT Os colecionáveis de NFT estão bombando, mas eles são uma bolha esperando para estourar ou uma revolução esperando para explodir?
EN AMM-based decentralized exchanges are seeing unprecedented adoption, but are they the future of trading?
PT O setor de pagamentos no México está passando por uma enorme transformação. Faça parte dessa revolução e ajude a transformar o mercado em uma empresa com experiência global que está redefinindo as tecnologias de pagamento.
EN The Mexican payment landscape is going through a huge transformation. Be part of this revolution and help educate the market in a company that has global experience in redefining payments? technology.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| passando | going through |
| enorme | huge |
| parte | part |
| revolução | revolution |
| experiência | experience |
| global | global |
| redefinindo | redefining |
| tecnologias | technology |
PT Ainda que esteja em uma fase muito inicial, já está caminhando para protagonizar uma revolução comparável à causada pela Internet
EN Although still at a very early stage, is laying the foundation to lead a revolution comparable to that generated by the Internet
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| fase | stage |
| muito | very |
| inicial | early |
| revolução | revolution |
| comparável | comparable |
| internet | internet |
PT Uma revolução que também sofreu com a falta de liderança, com a ausência de novas figuras que pudessem oferecer uma visão de futuro, assumir o poder e substituir a classe política corrupta.
EN A revolution that also suffered from the lack of leadership, the absence of new figures who could offer a vision for the future, take charge and replace the corrupt political class.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| revolução | revolution |
| falta | lack |
| liderança | leadership |
| ausência | absence |
| novas | new |
| figuras | figures |
| oferecer | offer |
| visão | vision |
| assumir | take |
| substituir | replace |
| classe | class |
| política | political |
PT Ao patrocinar e promover uma oportunidade de bolsa de estudos exclusiva para seus usuários, você não está apenas mudando a vida de uma pessoa, você está tendo um papel de liderança na formação da revolução digital:
EN By sponsoring and promoting an exclusive scholarship opportunity for your users, you aren’t just changing one person’s life, you’re taking a leading role in shaping digital revolution:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| promover | promoting |
| oportunidade | opportunity |
| usuários | users |
| mudando | changing |
| vida | life |
| papel | role |
| revolução | revolution |
PT Ainda que esteja em uma fase muito inicial, já está caminhando para protagonizar uma revolução comparável à causada pela Internet
EN Although still at a very early stage, is laying the foundation to lead a revolution comparable to that generated by the Internet
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| fase | stage |
| muito | very |
| inicial | early |
| revolução | revolution |
| comparável | comparable |
| internet | internet |
PT O setor de pagamentos no México está passando por uma enorme transformação. Faça parte dessa revolução e ajude a transformar o mercado em uma empresa com experiência global que está redefinindo as tecnologias de pagamento.
EN The Mexican payment landscape is going through a huge transformation. Be part of this revolution and help educate the market in a company that has global experience in redefining payments? technology.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| passando | going through |
| enorme | huge |
| parte | part |
| revolução | revolution |
| experiência | experience |
| global | global |
| redefinindo | redefining |
| tecnologias | technology |
PT Oriundo do coração da revolução bielorrussa, um retrato íntimo de uma mulher jovem que leva uma vida dupla
EN Coming from the heart of the Belarusian revolution, an intimate portrait of a young woman leading a double life
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| coração | heart |
| revolução | revolution |
| retrato | portrait |
| íntimo | intimate |
| mulher | woman |
| jovem | young |
| vida | life |
PT Há uma revolução acontecendo no setor de serviços financeiros. Encontre soluções da Pega criadas sob medida para você.
EN There’s a revolution unfolding in financial services. Find Pega solutions tailored to you.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| revolução | revolution |
| financeiros | financial |
| encontre | find |
| pega | pega |
| sob medida | tailored |
PT Há uma revolução acontecendo no setor de seguros. Encontre soluções da Pega criadas sob medida para você.
EN There's a revolution unfolding in the insurance industry. Find Pega solutions tailored to you.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| revolução | revolution |
| setor | industry |
| seguros | insurance |
| encontre | find |
| soluções | solutions |
| você | you |
| pega | pega |
| sob medida | tailored |
PT Nascidos do e para o mundo digital, e com nossa plataforma completa, temos uma arquitetura capaz de oferecer as incríveis experiências prometidas na 4RI (4ª Revolução Industrial) e ajudar nossos clientes a prosperar nela.
EN Born of and for the digital world, and with our all-in-one platform, we have an architecture capable of enabling the amazing experiences promised in the 4th Industrial Revolution and helping our customers thrive in it.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| nascidos | born |
| mundo | world |
| completa | all |
| arquitetura | architecture |
| incríveis | amazing |
| experiências | experiences |
| revolução | revolution |
| industrial | industrial |
| ajudar | helping |
| clientes | customers |
| prosperar | thrive |
PT Após anos de trabalho, a Bit2Me coloca à sua disposição uma suite de 19 soluções para mergulhar na revolução da Blockchain da melhor forma.
EN After years of work, Bit2Me offers you a suite of 19 solutions to help you be part of the Blockchain revolution in the best way.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| trabalho | work |
| suite | suite |
| soluções | solutions |
| revolução | revolution |
| blockchain | blockchain |
| forma | way |
| da | offers |
PT A Quarta Revolução Industrial (4RI) é a convergência das tecnologias digitais, físicas e biológicas no século XXI, que leva a uma aceleração inexorável do progresso humano
EN The 4th Industrial Revolution is the 21st century convergence of digital, physical and bio technologies driving an unrelenting acceleration of human progress
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| revolução | revolution |
| industrial | industrial |
| convergência | convergence |
| tecnologias | technologies |
| aceleração | acceleration |
| progresso | progress |
| humano | human |
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| conferir | check |
| tijolos | brick |
| vermelhos | red |
| bairros | neighborhoods |
| boston | boston |
| revolução | revolution |
| americana | american |
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| conferir | check |
| tijolos | brick |
| vermelhos | red |
| bairros | neighborhoods |
| boston | boston |
| revolução | revolution |
| americana | american |
PT ©2021 FIS. Uma revolução nas formas de pagamento, operações bancárias e investimentos™.
EN ©2021 FIS. Advancing the way the world pays, banks and invests™
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| fis | fis |
| uma | the |
| formas | way |
PT Pfizer: uma revolução que muda a vida dos pacientes
EN Pfizer: Making Breakthroughs That Change Patients’ Lives
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| que | that |
| muda | change |
| vida | lives |
| pacientes | patients |
| pfizer | pfizer |
PT Pfizer – Uma revolução que transforma a vida dos pacientes
EN Pfizer – Making breakthroughs that change patients’ lives
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| vida | lives |
| pacientes | patients |
| pfizer | pfizer |
PT A indústria automotiva está passando por uma revolução, com os modelos de negócios mudando desde a venda de veículos até a prestação de serviços relacionados ao transporte.
EN The automotive industry is going through a revolution, with business models shifting from the sale of vehicles to the delivery of transportation-related services.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| está | is |
| passando | going through |
| revolução | revolution |
| modelos | models |
| veículos | vehicles |
| serviços | services |
| relacionados | related |
PT A OVHcloud é uma empresa tecnológica no centro da revolução digital
EN OVHcloud is a technology company at the heart of the digital revolution
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| é | is |
| empresa | company |
| centro | heart |
| revolução | revolution |
PT Você vai encontrar aqui uma variedade de oportunidades de capacitação, de cursos online a e-books e guias para ajudar jornalistas a melhorar suas habilidades e se adaptar ao novo ecossistema midiático criado pela revolução digital
EN Here you will find a variety of training opportunities, from online courses to e-books and guides to help journalists improve their abilities and adapt to the new media ecosystem created by the digital revolution
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| aqui | here |
| variedade | variety |
| guias | guides |
| jornalistas | journalists |
| adaptar | adapt |
| ecossistema | ecosystem |
| criado | created |
| revolução | revolution |
PT Raramente tem a oportunidade de ser o primeiro do mundo. Aceitar criptomoedas no seu negócio é a etapa de transformação digital mais inovadora que poderá executar e a custo zero! Experimente os primeiros passos de uma revolução.
EN You rarely have the opportunity to be first in the world. Accepting cryptocurrencies in your business is the most innovative digital transformation step you can do, and at zero cost! Experience the first steps of a revolution.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| raramente | rarely |
| oportunidade | opportunity |
| mundo | world |
| aceitar | accepting |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| negócio | business |
| inovadora | innovative |
| custo | cost |
| experimente | experience |
| revolução | revolution |
PT Com a Bit2Me Experts trazemos-te os maiores especialistas na indústria de criptomoedas e tecnologia blockchain. Esta revolução é criada pelas pessoas, e aqui colocamos um rosto a cada uma delas.
EN With Bit2Me Experts we bring you the greatest experts in the cryptomechanics and blockchain technology industry. This revolution is created by people, and here we put a face to each one of them.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| maiores | greatest |
| indústria | industry |
| tecnologia | technology |
| blockchain | blockchain |
| revolução | revolution |
| criada | created |
| pessoas | people |
| rosto | face |
PT A visão nascida nas montanhas de um só atleta originou uma revolução.
EN One athlete insight born in the mountains sparked a revolution.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| visão | insight |
| nascida | born |
| montanhas | mountains |
| atleta | athlete |
| revolução | revolution |
PT Da mesma forma que a TV e o rádio, também a indústria do out-of-home está se tornando uma protagonista na revolução digital. A possibilidade de integrar...
EN Dmexco 2017 Köln is celebrating the new edition in the German city the next couple of days (13, 14 September). As it does every year, Dmexco mobilizes...
PT O momento político e social destes cinco anos esteve acompanhado por uma forte revolução tecnológica das soluções climáticas em todos os âmbitos da economia, especialmente no setor elétrico.
EN The political and social momentum over the last five years has been accompanied by a strong technological revolution of climate solutions in all areas of the economy, especially in the electricity sector.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| político | political |
| social | social |
| esteve | been |
| acompanhado | accompanied |
| forte | strong |
| revolução | revolution |
| tecnológica | technological |
| soluções | solutions |
| economia | economy |
| especialmente | especially |
| elétrico | electricity |
PT Faça parte da revolução em tempo real e conte sua história de uma nova maneira.
EN Join the real-time revolution — and tell your story in a new way.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| revolução | revolution |
| tempo | time |
| real | real |
| conte | tell |
| história | story |
| nova | new |
| maneira | way |
PT Se não está numa caverna algures ou a tornar-se um eremita, talvez saiba que o retalho está a atravessar uma revolução. Talvez a maior de sempre desde que começamos a ter lojas físicas.
EN If you’re not in a cave somewhere or becoming a hermit, you may know that retail is on a revolution. Maybe on the biggest one since we started to have brick & mortar stores.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| caverna | cave |
| ou | or |
| revolução | revolution |
| lojas | stores |
PT As mídias sociais estão explodindo, causando uma revolução que mudou a forma com que consumidores interagem com empresas.
EN Social media is exploding and a revolution is going on that’s changing the way consumers interact with businesses.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| revolução | revolution |
| forma | way |
| consumidores | consumers |
| interagem | interact |
| empresas | businesses |
PT O Banco da Inglaterra promove os CBDCs como uma “revolução do dinheiro”, enquanto os britânicos não estão realmente dispostos a usá-los.
EN Crypto’s big year saw multiple record highs for BTC and ETH, the arrival of venture capital and a sovereign nation adopting the Bitcoin standard.
PT Sua empresa precisa fazer parte da revolução conversacional, seus clientes desejam envolver seus canais digitais de uma forma mais natural
EN Your business needs to be part of the conversational revolution, your customers want to engage your digital channels in a more natural way
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| parte | part |
| revolução | revolution |
| conversacional | conversational |
| clientes | customers |
| envolver | engage |
| canais | channels |
| digitais | digital |
| forma | way |
PT Aqui encontrarás uma grande variedade de pessoas transmitindo essa revolução desde diferentes vértices.
EN Here you will find a wide range of people transmitting this revolution from different corners.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| grande | wide |
| variedade | range |
| pessoas | people |
| revolução | revolution |
| diferentes | different |
| encontrar | find |
PT Esses esforços alimentaram uma revolução quantitativa no mundo da ciência geográfica e estabeleceram as bases para o GIS.
EN These efforts fueled a quantitative revolution in the world of geographic science and laid the groundwork for GIS.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| esforços | efforts |
| revolução | revolution |
| quantitativa | quantitative |
| mundo | world |
| ciência | science |
| gis | gis |
PT Na Ironhack, nosso objetivo é desenvolver uma comunidade tecnológica que represente os valores de talento e meritocracia em que a revolução digital se baseia.
EN At Ironhack, our goal is to develop a tech community that represents the values of talent and meritocracy that the digital revolution is based on.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ironhack | ironhack |
| nosso | our |
| objetivo | goal |
| desenvolver | develop |
| comunidade | community |
| talento | talent |
| revolução | revolution |
PT Para explicar o processo criativo que exige a evolução ou "revolução" de uma identidade gráfica, você conhecerá em profundidade o caso do reposicionamento do .Tuenti, um operador móvel com um forte componente de transformação digital.
EN To explain the creative process that requires the evolution or "revolution" of a graphic identity, you will know in depth the case of the repositioning of .Tuenti, a mobile operator with a strong digital transformation component.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| explicar | explain |
| criativo | creative |
| exige | requires |
| evolução | evolution |
| ou | or |
| revolução | revolution |
| identidade | identity |
| você | you |
| profundidade | depth |
| operador | operator |
| móvel | mobile |
| forte | strong |
| componente | component |
| conhecer | know |
PT Anki Overdrive não é a pista clássica de carros de brinquedo, mas uma verdadeira revolução tecnológica . Ele é baseado eminteligência artificial e permite que você crie e experimente desafios e aventuras impressionantes.
EN Anki Overdrive is not the classic toy car track, but a real technological revolution . It is based onartificial intelligence and allows you to create and experience stunning challenges and adventures.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pista | track |
| carros | car |
| brinquedo | toy |
| revolução | revolution |
| tecnológica | technological |
| baseado | based |
| permite | allows |
| experimente | experience |
| desafios | challenges |
| aventuras | adventures |
| impressionantes | stunning |
PT O objetivo de saldo ecológico neutro requer uma enorme revolução na produção de vidro
EN The goal of climate neutrality requires a massive upheaval in glass production
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| requer | requires |
| enorme | massive |
| produção | production |
| vidro | glass |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
será uma revolução e uma revolução protagonizar uma revolução revolução não será revolucao a revolução revolução digital revolução está grande revolução revolução energética dessa revolução revolução verde nova revolução aderir a revolução revolução chegando revolução blockchain entende esta revolução revolução do design revolução vegetal liderar a revolução protagonista na revolução revolução industrial revolução está a potencialize sua revolução a revolução começa revolução do bitcoin chegou a revolução parar essa revolução revolução é criada revolução americana época da revolução à revolução energética revolução que transforma revolução que muda revolução verde nos impacto da revolução revolução dos cartões quarta revolução industrial início da revolução forte revolução tecnológica revolução tecnológica final da revolução durante a revolução revolução em tecnologia nesta revolução será uma opção será uma nova será uma experiência será uma casa será uma vitrine
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай