PT Hoje, parte de sua atividade é transmitir o que ele aprendeu e como o aprendeu por meio de seu projeto chamado Tela. Nos últimos 8 anos, ele ministrou aulas em muitos centros, escolas e oficinas.
"sabe aprendeu através" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "sabe aprendeu através" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
sabe aprendeu através аудармалары
португал тілі тіліндегі "sabe aprendeu através" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі sabe aprendeu através аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN Today, part of his time involves sharing his knowledge and showing others how he learned illustration and animation through a project called Canvas. In the last eight years, he has also taught classes in several schools and workshops.
PT Valentina Shaer, estudante de Literatura Inglesa de 23 anos de idade, afirma que tudo o que sabe aprendeu através da tevê. Mahmoud Tafesh, treinador da equipe, disse que sonhava em levar o beisebol para Gaza desde que foi apresentado ao jogo em 2016.
EN ?I only know it through TV,? said Valentina Shaer, a 23-year-old English literature student. Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| estudante | student |
| literatura | literature |
| sabe | know |
| treinador | coach |
| disse | said |
| levar | bringing |
| beisebol | baseball |
| apresentado | introduced |
| s | s |
| gaza | gaza |
PT Se você sabe onde as pessoas estão passando seu tempo, sabe onde precisar estar para ser notado.
EN If you know where people are hanging out, you know where you have to be to get noticed.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| pessoas | people |
PT No meio da rotina de equilibrar trabalho, hobbies, eventos de família e tudo o mais, nem sempre você sabe a sua disponibilidade. Uma boa ferramenta de reuniões se integra com diversos calendários e sabe a sua programação por você.
EN Between juggling work, passion projects, family events - even you don’t know your availability. A good meeting tool integrates with multiple calendars and knows your schedule for you.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| família | family |
| disponibilidade | availability |
| boa | good |
| ferramenta | tool |
| integra | integrates |
| calendários | calendars |
| programação | schedule |
| sempre | don |
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| chefe | boss |
| revendedor | reseller |
| tiro | shot |
| juntar | join |
| mark | mark |
PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?
EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| todo | everyone |
| povo | people |
| finlandês | finnish |
| caminhadas | hiking |
| floresta | forest |
| gelo | ice |
| bibliotecas | libraries |
PT Quando você sabe o que precisa saber, ou descobre o que não sabe, você pode se mover na direção certa
EN When you know what you need to know ? or discover what you don?t know ? you can move in the right direction
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ou | or |
| mover | move |
PT A sua publicação deve usar botões inline ou sticky share? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Você provavelmente sabe sobre patinação em linha e pudim de caramelo pegajoso. Mas você sabe como fazer...
EN Should your publication use inline or sticky share buttons? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 You probably know about inline skating and sticky toffee pudding. But do you know how to make...
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| publicação | publication |
| usar | use |
| botões | buttons |
| ou | or |
| provavelmente | probably |
| patinação | skating |
PT Um dos ícones de Lisboa come-se no pão, de preferência durante as festas de Lisboa. Sabe bem em qualquer altura, nos meses em que pode ser apanhada, mas é nos Santos Populares que sabe melhor.
EN A Lisbon icon, grilled sardines are eaten with bread and preferably during Lisbon’s city festivities. They taste great at any time, but especially during the Santos Populares (Popular Saints).
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ícones | icon |
| lisboa | lisbon |
| pão | bread |
| populares | popular |
PT Ele não sabe tudo, e ele sabe que nós sabemos disso
EN He doesn't know everything, and he knows that we know that
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| nós | we |
PT Dois anos após o início da pandemia, há muito que a ciência sabe sobre a COVID-19, mas também ainda há muito que não se sabe
EN Two years after the start of the pandemic, there is a lot science knows about COVID-19, but there’s also still a lot it doesn’t know
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| início | start |
| pandemia | pandemic |
| ciência | science |
| sobre | about |
| s | s |
PT Quando você sabe o que precisa saber, ou descobre o que não sabe, você pode se mover na direção certa
EN But, as companies continuously change form, and data sources and volumes rapidly grow, full and accurate enterprise data visibility becomes more of a challenge
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| saber | data |
PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?
EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| todo | everyone |
| povo | people |
| finlandês | finnish |
| caminhadas | hiking |
| floresta | forest |
| gelo | ice |
| bibliotecas | libraries |
PT O líder do projeto tem um relacionamento profundo com a empresa e sabe como e por que o produto é usado para atender aos objetivos da empresa. Também sabe como fazer as trocas certas para manter a governança entre os produtos.
EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives. They also know how to make the right tradeoffs to maintain governance across products.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| profundo | deep |
| usado | used |
| objetivos | objectives |
| certas | right |
| governança | governance |
PT Você já pensou em apoiar uma ONG? Sabe quais os desafios enfrentados por estas instituições? Sabe que trabalhos realizam?
EN “The pedagogical use of graphs and diagrams in 4th and 5th grade textbooks”
PT Se não for esse o caso, crie uma lista chamada "Preciso aprender" e adicione conceitos ou ideias que você sabe que existem, mas não sabe o suficiente para explicar a alguém
EN If that’s not the case, create a list called “Need to Learn” and add any concepts or ideas that you know exist, but don’t know well enough to explain to someone
PT Veja o que aprendeu, adorou, abominou e aspirou no último trimestre.
EN Sort through what you learned, loved, loathed, and longed for in the past quarter.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| último | past |
| trimestre | quarter |
PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.
EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| vila | village |
| equipe | team |
| nova | new |
| tecnologia | technology |
| mudar | change |
| vidas | lives |
| sean | sean |
| potencial | potentially |
PT Aplique o que você aprendeu a uma carreira real na Red Hat.
EN Apply your learning experience to a real-world career with Red Hat.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| aplique | apply |
| você | your |
| uma | a |
| carreira | career |
| real | real |
| red | red |
| hat | hat |
PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| teoria | theory |
| prática | practice |
| networking | networking |
PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| teoria | theory |
| nunca | never |
| prática | practice |
| networking | networking |
PT Aprender SEO técnico não é fácil, mas necessário. Descubra todos os aspectos do SEO que você precisa saber para ser ótimo em SEO técnico, onde aprender essas coisas e como aplicar o que aprendeu neste artigo detalhado.
EN Pruning is a powerful method to improve organic traffic to your site and raise overall user experience. In this tutorial, I explain how to prune your site with Semrush.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| todos | overall |
PT Ele aprendeu por meio de seus projetos técnicos que um fator era consistente: “Não importava quanto os clientes gastavam nos projetos, se não houver um elemento de comunidade ou direcionado à criação de uma comunidade, eles não deslancham”.
EN He learned through his tech projects that one factor was consistent: “It didn’t matter how much clients spend on projects, if there isn’t an element of community or focused on building community, it won’t take off.”
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| projetos | projects |
| técnicos | tech |
| fator | factor |
| consistente | consistent |
| clientes | clients |
| elemento | element |
| comunidade | community |
| ou | or |
| criação | building |
| t | t |
PT Ela começou como visualizadora, mas aprendeu com o trabalho brilhante de outros membros da comunidade do Tableau Public e, agora, está entusiasmada em se tornar uma criadora melhor
EN She started out as a viewer, but learned from the brilliant work of other Tableau Public community members and is now passionate about becoming a better creator
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| começou | started |
| brilhante | brilliant |
| membros | members |
| tableau | tableau |
| melhor | better |
PT Da academia à tecnologia, Sue Kraemer leva o que aprendeu em sala de aula para promover a alfabetização de dados para a Tableau
EN From academia to tech, Sue Kraemer takes lessons from the classroom to promote data literacy for Tableau
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| alfabetização | literacy |
| dados | data |
| tableau | tableau |
| academia | academia |
PT Continue assim, Salvani. Como você aprendeu na escola, você tem o direito de acreditar que os sonhos se tornam realidade e lutar por eles.
EN Keep it up, Salvani. As you learned in school, you have the right to believe that dreams come true and to fight for them.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| escola | school |
| direito | right |
| acreditar | believe |
| sonhos | dreams |
| lutar | fight |
PT Depois de ouvir um dos áudios, você completa exercícios que colocam o que você aprendeu em teste
EN After listening to one of the audios, you complete exercises that put what you?ve learned to the test
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ouvir | listening |
| você | you |
| completa | complete |
| exercícios | exercises |
| teste | test |
| em | put |
PT Um sistema de notas que permite que você acompanhe o quão bem você aprendeu o conteúdo de uma aula. Isso é útil para identificar lições onde você pode desenvolvê-las e revisitá-las mais tarde.
EN A grading system that allows you to keep track of how well you?ve learned a lesson?s content. This is useful for identifying lessons where you can develop and revisiting them later.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sistema | system |
| permite | allows |
| acompanhe | track |
| bem | well |
| conteúdo | content |
| aula | lesson |
| útil | useful |
| lições | lessons |
PT Eles também têm um sistema de notas que permite que você acompanhe o quão bem você aprendeu o conteúdo de uma aula
EN They also have a grading system that allows you to keep track of how well you've learned a lesson's content
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sistema | system |
| permite | allows |
| acompanhe | track |
| bem | well |
| aula | lesson |
PT Quando não está trabalhando, Roustem gosta de assistir hockey e praticar yoga, algo que aprendeu nos primeiros dias de criação do 1Password para ajudá-lo a enfrentar longas horas de trabalho.
EN When he’s off the clock, Roustem enjoys watching hockey and practicing yoga – something he picked up in the early days of 1Password’s creation to keep him going through the long hours.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| assistir | watching |
| praticar | practicing |
| yoga | yoga |
| dias | days |
| criação | creation |
| longas | long |
PT Diretor da Suíça Turismo, Martin Nydegger diz que o setor aprendeu sua lição com o pior ano de todos os tempos e agora está colocando o foco na...
EN Business and human rights experts argue that Switzerland should seize the opportunity of a new law to require responsible sourcing of cobalt.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| diretor | responsible |
| suíça | switzerland |
| agora | new |
PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na University of North Carolina, ela aprendeu a … leia mais
EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of other composers' works, she is a sought-aft… read more
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| nascida | born |
| estados | american |
| alabama | alabama |
PT Ed aprendeu a tocar guitarra ainda muito jovem e começou a escrever músicas durante seu tempo na Escola Thomas Mills, em Framlingham
EN Sheeran was born in Halifax, West Yorkshire before moving to Framlingham, Suffolk
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ainda | to |
PT Edward Christopher Sheeran, (17 de fevereiro de 1991, Halifax, Inglaterra) mais conhecido como Ed Sheeran, é um cantor e compositor inglês. Ed aprendeu a tocar guitarra ainda muito jovem e começou a escrever músicas durante seu tempo … leia mais
EN Edward Christopher "Ed" Sheeran (born 17 February 1991) is a singer songwriter currently signed under Atlantic (WMG). Sheeran was born in Halifax, West Yorkshire before moving to Framlingham, Suffolk. In his time in Suffolk, … read more
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| fevereiro | february |
| ed | ed |
| um | a |
| seu | his |
| edward | edward |
| christopher | christopher |
PT Por meio de um programa CARE, Zainab aprendeu como criar galinhas e administrar uma empresa de ovos.
EN Through a CARE program, Zainab learned how to raise chickens and run an egg business.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| programa | program |
| care | care |
| ovos | egg |
PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| principal | top |
| conselho | advice |
| absolutamente | absolutely |
| startup | startup |
| ou | or |
| trabalhando | working |
| mensagem | message |
| lição | lesson |
PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| erro | mistake |
| diferente | differently |
| sucesso | success |
| passos | steps |
| você | you |
| situação | situation |
| experiência | experience |
PT Natural de Hereford, Goulding morou em Lyonshall durante a infância, período em que aprendeu a tocar instrumentos musicais como clarinete
EN Having caught the public's attention in 2010 with her singles "Starry Eyed" and "Guns and Horses," British vocalist Ellie Goulding quickly rose to the top of the charts with her infectious electronic pop sound
PT Juan Jose Garrido Pozu usou as habilidades de inglês que aprendeu no programa Horizontes Universitários a fim de encontrar um emprego como professor de Inglês em Lima, Peru, para poder pagar por seus estudos posteriores.
EN Juan Jose Garrido Pozu used the English skills he learned while in the College Horizons program to find a job teaching English in Lima, Peru, to pay for further education.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| juan | juan |
| usou | used |
| habilidades | skills |
| programa | program |
| horizontes | horizons |
| emprego | job |
| jose | jose |
| lima | lima |
| peru | peru |
PT Coloque em prática o que você aprendeu
EN Put what you’ve learned into practice
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| prática | practice |
| que | what |
| você | you |
PT A Pocket-lint aprendeu que os planos para um serviço Sky Q apenas de banda larga ficaram em segundo plano.
EN Sky customers with 2TB Sky Q boxes with the model number 32B0xx can now apply for an update to a HDR model.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
PT Quer esteja desfrutando de uma estada em um dos nossos hotéis mundialmente ou parando para uma refeição deliciosa, você encontrará toda a hospitalidade que aprendeu a esperar da Accor
EN Whether you're enjoying a stay at one of our hotels worldwide or stopping by for a delicious meal, you'll find all the hospitality you've come to expect from Accor
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| desfrutando | enjoying |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
| mundialmente | worldwide |
| parando | stopping |
| refeição | meal |
| deliciosa | delicious |
| hospitalidade | hospitality |
| esperar | expect |
| accor | accor |
| encontrar | find |
PT Torne-se mestre em antiga arte de Spinjitzu e mostre tudo o que você aprendeu no LEGO NINJAGO The Ride interativo.
EN Explore cities built out of millions of LEGO® bricks in Miniland USA.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| lego | lego |
PT Acompanhe-nos nesta impressionante jornada ao passado e descubra o que René Frieden aprendeu sobre o aço.
EN Learn from René’s vast experience as he shares his tremendous knowledge of steel with us.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| passado | experience |
| descubra | learn |
| aço | steel |
| o | his |
PT Aprendeu muito com esse post? Você pode aprender mais sobre avaliações online e hacks aqui:
EN Learned a lot from this post? You can learn more about online reviews and hacks here:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| post | post |
| você | you |
| avaliações | reviews |
| online | online |
| hacks | hacks |
PT Experiências de aprendizagem cativantes com conteúdo interativo como laboratórios práticos, atividades interativas, vídeos e avaliações durante o processo. Reúna tudo e teste o que aprendeu em um exame final.
EN Engaging learning experiences with interactive content such as practice labs, interactive activities, videos, and assessments along the way. Bring it all together and test what you learned with a final exam.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| conteúdo | content |
| laboratórios | labs |
| atividades | activities |
| vídeos | videos |
| final | final |
PT Por isso, em 2016, implantamos a BIA, a inteligência artificial do Bradesco, para os funcionários das agências de todo o Brasil – e foi um sucesso: ela amadureceu e aprendeu sobre produtos e serviços do banco
EN For this reason, in 2016, we deployed BIA, the Bradesco Artificial Intelligence, for the employees of branches across Brazil – and it was a success: BIA has matured and learned about products and services of the bank
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| bradesco | bradesco |
| brasil | brazil |
| sucesso | success |
| banco | bank |
PT Madelyn trabalha na Spokes há dois anos e aprendeu muito bem como preparar as bebidas? e outras coisas mais
EN Madelyn has been working in Spokes for two years and has learned very well how to prepare the drinks, but not only that
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| trabalha | working |
| preparar | prepare |
| bebidas | drinks |
PT A inteligência artificial da Mailify aprendeu a corrigir erros comuns em endereços de e-mail e a modificá-los para você. A base de dados é continuamente atualizada para melhorar os seus resultados.
EN Mailify's artificial intelligence has learned to correct common errors in email addresses and corrects them for you. Your recipient base is continuously maintained to improve your results.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mailify | mailify |
| erros | errors |
| comuns | common |
| endereços | addresses |
| base | base |
| é | is |
| continuamente | continuously |
| resultados | results |
PT Vire em um desenhador de sua viagem. Utilize o que aprendeu durante a imersão para escolher o que achar importante. Trabalhe com os nossos expertos e utilize técnicas de exploração para visualizar o futuro de sua Viagem Digital.
EN Be the designer of your journey. Use what you learned during immersion to choose what's meaningful to you. Work with our experts and use exploration techniques to envision the future of your Digital Journey.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| utilize | use |
| imersão | immersion |
| trabalhe | work |
| expertos | experts |
| técnicas | techniques |
| exploração | exploration |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
sabe aprendeu através aprendeu aprendeu durante ele aprendeu onde aprendeu ela aprendeu sean ahlquist aprendeu aprendeu depois aprendeu a tocar aprendeu design gráfico ed aprendeu a o que aprendeu aprendeu com essa algo que aprendeu aprendeu até agora inglês que aprendeu técnicas que aprendeu sabe gente sabe sabe exatamente sabe quem brasil sabe sabe quem e sempre sabe sabe quanto sabe tanto menos sabe pessoa sabe suporte sabe quem sabe empresa sabe ele só sabe ele sabe quem sabe ver sabe qual é nos sabe ver quem sabe seo sabe sabe onde marketing sabe sabe se care sabe sabe tudo sabe usar alguém sabe provavelmente sabe nem sabe ninguém sabe nunca sabe sabe coisas
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай