PT Em seus oito séculos de história, a Catedral de Notre Dame foi reformada em várias ocasiões, sendo a mais importante em meados do século XIX
"reformada em várias" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "reformada em várias" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
reformada em várias аудармалары
португал тілі тіліндегі "reformada em várias" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі reformada em várias аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN During the last eight centuries, the cathedral building has been renovated and restored several times. The most significant renovation took place in 1845 and took twenty-five years to complete
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| catedral | cathedral |
| importante | significant |
PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Píer de Santa Monica, reformada e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City
EN Purchased on eBay in 2008, the Wheeler Wheel is THE historic Santa Monica Pier Ferris Wheel, refreshed with renovations and operating in its new home of Downtown Oklahoma City
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ebay | ebay |
| é | is |
| histórica | historic |
| nova | new |
| city | city |
| roda | wheel |
| monica | monica |
| oklahoma | oklahoma |
PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Píer de Santa Monica, reformada e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City
EN Purchased on eBay in 2008, the Wheeler Wheel is THE historic Santa Monica Pier Ferris Wheel, refreshed with renovations and operating in its new home of Downtown Oklahoma City
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ebay | ebay |
| é | is |
| histórica | historic |
| nova | new |
| city | city |
| roda | wheel |
| monica | monica |
| oklahoma | oklahoma |
PT Educar e cuidar do ser humano, criado à imagem de Deus, para o exercício pleno da cidadania, em ambiente de fé cristã reformada.
EN Educating the human being, created in God´s image, for the full exercise of citizenship, in an environment of Reformed Christian faith.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| criado | created |
| imagem | image |
| exercício | exercise |
| pleno | full |
| cidadania | citizenship |
| ambiente | environment |
PT A capela foi ampliada em 1227 e posteriormente reformada entre os anos 1472 e 1477
EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| a | the |
| capela | chapel |
| foi | was |
| ampliada | enlarged |
| e | and |
| posteriormente | later |
PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| chamada | called |
| rico | rich |
| cultural | cultural |
| arquitetônico | architectural |
| igreja | church |
| estilo | style |
| idade | ages |
| média | middle |
| marcos | landmarks |
| gótico | gothic |
| s | s |
PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade
EN The Grossmünster is an Evangelical Protestant church in the Old Town of Zurich, and is one of Zurich's most famous landmarks
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| é | is |
| igreja | church |
| antiga | old |
| cidade | town |
| zurique | zurich |
| famosos | famous |
| s | s |
PT Por exemplo, aprenda sobre a vida judaica na penitenciária, maravilhe-se com a cela reformada de Al Capone e até admire murais lindamente pintados
EN For example, learn about Jewish life at the penitentiary, marvel at Al Capone’s refurbished cell, and even admire beautifully painted murals
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| aprenda | learn |
| vida | life |
| penitenciária | penitentiary |
| al | al |
| murais | murals |
PT A capela foi ampliada em 1227 e posteriormente reformada entre os anos 1472 e 1477
EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| a | the |
| capela | chapel |
| foi | was |
| ampliada | enlarged |
| e | and |
| posteriormente | later |
PT A capela foi ampliada em 1227 e posteriormente reformada entre os anos 1472 e 1477
EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| a | the |
| capela | chapel |
| foi | was |
| ampliada | enlarged |
| e | and |
| posteriormente | later |
PT A capela foi ampliada em 1227 e posteriormente reformada entre os anos 1472 e 1477
EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| a | the |
| capela | chapel |
| foi | was |
| ampliada | enlarged |
| e | and |
| posteriormente | later |
PT A capela foi ampliada em 1227 e posteriormente reformada entre os anos 1472 e 1477
EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| a | the |
| capela | chapel |
| foi | was |
| ampliada | enlarged |
| e | and |
| posteriormente | later |
PT Vivemos em uma casa limpa e aconchegante recém-reformada, com jardins fabulosos e em frente a uma grande reserva natural. Lojas e ônibus estão por ...
EN We live in a newly refurbished clean and warm home, with fabulous gardens and opposite a large nature reserve. Shops and buses are close by and it ...
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| vivemos | we live |
| limpa | clean |
| aconchegante | warm |
| jardins | gardens |
| grande | large |
| reserva | reserve |
| natural | nature |
| lojas | shops |
| ônibus | buses |
| recém | newly |
PT Educar e cuidar do ser humano, criado à imagem de Deus, para o exercício pleno da cidadania, em ambiente de fé cristã reformada.
EN Educating the human being, created in God´s image, for the full exercise of citizenship, in an environment of Reformed Christian faith.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| criado | created |
| imagem | image |
| exercício | exercise |
| pleno | full |
| cidadania | citizenship |
| ambiente | environment |
PT A capela foi ampliada em 1227 e posteriormente reformada entre os anos 1472 e 1477
EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| a | the |
| capela | chapel |
| foi | was |
| ampliada | enlarged |
| e | and |
| posteriormente | later |
PT A capela foi ampliada em 1227 e posteriormente reformada entre os anos 1472 e 1477
EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| a | the |
| capela | chapel |
| foi | was |
| ampliada | enlarged |
| e | and |
| posteriormente | later |
PT A capela foi ampliada em 1227 e posteriormente reformada entre os anos 1472 e 1477
EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| a | the |
| capela | chapel |
| foi | was |
| ampliada | enlarged |
| e | and |
| posteriormente | later |
PT A capela foi ampliada em 1227 e posteriormente reformada entre os anos 1472 e 1477
EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| a | the |
| capela | chapel |
| foi | was |
| ampliada | enlarged |
| e | and |
| posteriormente | later |
PT A capela foi ampliada em 1227 e posteriormente reformada entre os anos 1472 e 1477
EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| a | the |
| capela | chapel |
| foi | was |
| ampliada | enlarged |
| e | and |
| posteriormente | later |
PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade
EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| é | is |
| antiga | old |
PT A casa impregnada de história foi ligeiramente reformada e dispõe de 15 quartos modestos, alguns com banheiro próprio
EN The historic building has been renovated with great care and offers 15 simple rooms, some with their own bathroom
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| história | historic |
| foi | been |
PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| chamada | called |
| rico | rich |
| cultural | cultural |
| arquitetônico | architectural |
| igreja | church |
| estilo | style |
| idade | ages |
| média | middle |
| marcos | landmarks |
| gótico | gothic |
| s | s |
PT Luxuoso hotel 4 estrelas em bela localização, mansão feudal do século XVIII completamente reformada em 2008
EN Luxurious 4-star hotel in an exquisite location, housed in an 18th century feudal mansion, completely renovated in 2008
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| luxuoso | luxurious |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| em | in |
| localização | location |
| século | century |
| completamente | completely |
PT A casa geminada construída em 1545 foi reformada recentemente com muito cuidado e atenção aos detalhes
EN This authentic period townhouse dating from the year 1545 has recently been extensively and stylishly renovated
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| recentemente | recently |
PT Amplos quartos luxuosamente equipados, uma parte deles foi reformada em 2018
EN Generously sized and tastefully furnished rooms, some of which have been renovated in 2018
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| quartos | rooms |
PT Nova área de spa reformada com uma vista fantástica.
EN Recently refurbished spa area with fantastic views.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| área | area |
| spa | spa |
| vista | views |
| nova | recently |
PT Por exemplo, aprenda sobre a vida judaica na penitenciária, maravilhe-se com a cela reformada de Al Capone e até admire murais lindamente pintados
EN For example, learn about Jewish life at the penitentiary, marvel at Al Capone’s refurbished cell, and even admire beautifully painted murals
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| aprenda | learn |
| vida | life |
| penitenciária | penitentiary |
| al | al |
| murais | murals |
PT Minha casa está localizada em North Etobicoke - foi recentemente reformada. 25-35 minutos de carro do centro da cidade e apenas 10 minutos de Toron...
EN My home is located in North Etobicoke- It has been newly renovated. 25-35 Minutes drive away from downtown and just 10 minutes from Toronto Pearson...
PT Unidade espaçosa e recém-reformada
EN Spacious & newly renovated Unit
PT Unidade espaçosa e recém-reformada, localizada em um bloco de tijolos duplos de 18 unidades. A varanda tem vista para um jardim paisagístico bem cu...
EN Spacious and newly renovated Unit located within a double brick block of 18 Units. The balcony overlooks a well kept landscaped garden and the Unit...
PT casa moderna recentemente reformada em um subúrbio tranquilo perto de parques, jardins, rodovias, transporte público e um circuito de caminhada sau...
EN recently renovated modern home in a quiet suburb close to parks, gardens, high-ways, public transport and a health-wise walking circuit. Our commu...
PT Totalmente reformada com equipamentos de fitness de última geração, o Sofitel Fitness é reservado exclusivamente para os hóspedes do hotel. Experimente um treino em um dos centros de fitness mais exclusivos de Cartagena.
EN Completely redesigned with state-of-the-art fitness equipment, the Sofitel Fitness is reserved exclusively for our hotel guests. Experience a workout in one of Cartagena's most exclusive fitness centers.
PT Jordan Valley abre sua primeira clínica satélite em Marshfield, MO, oferecendo serviços médicos e odontológicos. Nossa clínica Springfield também se muda para uma instalação reformada em 440 E. Tampa St.
EN Jordan Valley opens its first satellite clinic in Marshfield, MO, offering medical and dental services. Our Springfield clinic also relocates to a renovated facility at 440 E. Tampa St.
PT As filas de mensagens existem em várias formas há quase tanto tempo quanto as empresas usam computadores, e passaram por anos de refinamento e otimização para várias tarefas
EN Message queues have been around in various forms for nearly as long as businesses have been using computers and have undergone years of refinement and optimization for various tasks
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| filas | queues |
| mensagens | message |
| várias | various |
| formas | forms |
| empresas | businesses |
| computadores | computers |
| otimização | optimization |
| tarefas | tasks |
PT Eles usam várias opções de marketing, várias opções de entrega de dados e soluções de pagamento avançadas por meio do NET 7 para criar parcerias lucrativas.
EN They use multiple marketing options, various data delivery options, and advanced payment solutions through NET 7 to create profitable partnerships.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| eles | they |
| marketing | marketing |
| entrega | delivery |
| avançadas | advanced |
| net | net |
| parcerias | partnerships |
PT Essa demanda cada vez maior por várias empresas de desenvolvimento da web fez com que várias empresas surgissem no setor
EN This ever-growing demand for various web-development companies has made several companies pop-up in the industry
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| demanda | demand |
| desenvolvimento | development |
| web | web |
| fez | made |
PT Se o bloco flutuante for mais alto do que o conteúdo de uma única coluna, poderá ocorrer interferência com o layout do conteúdo em várias colunas abaixo. Para ajustar isso, adicione um Bloco Spacer acima do conteúdo de várias colunas.
EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| bloco | block |
| conteúdo | content |
| layout | layout |
| várias | multi |
| adicione | add |
PT Melhores recursos de virtualização para impulsionar a utilização de recursos usando KVM e z/VM, oferecendo a você a capacidade de criar várias máquinas virtuais que são executadas em um só processador e que lidam com várias cargas de trabalho
EN Enhanced virtualization capabilities to boost resource utilization using KVM and z/VM, giving you the ability to create several virtual machines that run on a single processor and handle multiple workloads
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| z | z |
| oferecendo | giving |
| você | you |
| processador | processor |
| kvm | kvm |
| vm | vm |
PT O áudio em várias salas é, como o nome sugere, áudio em várias salas. É um conceito que já existe há muitos anos, com Sonos talvez sendo o pioneiro.
EN Multi-room audio is as the name suggests, audio in multiple rooms. It's a concept that has been around for many years, with Sonos perhaps being the pi...
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| áudio | audio |
| sugere | suggests |
| conceito | concept |
| sonos | sonos |
PT O YouView está disponível através de várias rotas diferentes, de várias formas diferentes. A plataforma de TV inteligente foi lançada em julho de
EN When it comes to great TV picture quality, it all starts at the beginning.If a TV doesn't immediately recognise the type and quality of the source ima...
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| está | it |
| tv | tv |
| foi | when |
| em | all |
PT Se você carregou a mesma imagem várias vezes no site, aparecerão várias versões. Para evitar confusão, troque o nome do arquivo de imagem antes de carregá-lo no site.
EN If you uploaded the same image to your site multiple times, multiple versions appear. To avoid confusion, rename the image file before uploading it to your site.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| várias | multiple |
| vezes | times |
| site | site |
| versões | versions |
| confusão | confusion |
| aparecer | appear |
| lo | it |
PT Como experimento, vá em frente e clique no ícone do cursor novamente e paira sobre várias áreas em sua página. Observe como as cores puras que cercam várias partes do seu site correspondem às cores dos retângulos que acabamos de falar.
EN As an experiment, go ahead and click on the cursor icon again and hover over various areas on your page. Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| experimento | experiment |
| clique | click |
| ícone | icon |
| cursor | cursor |
| novamente | again |
| áreas | areas |
| cores | colors |
PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.
EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| clientes | customers |
| dividir | divide |
| compras | purchases |
PT Mova facilmente produtos de uma categoria para outra e / ou atribua produtos em várias categorias em massa para que eles apareçam em várias categorias ao mesmo tempo e aumentem sua visibilidade.
EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mova | move |
| facilmente | easily |
| outra | another |
| ou | or |
| atribua | assign |
| massa | mass |
| aumentem | increase |
| visibilidade | visibility |
PT Um usuário pode ser membro de várias organizações, portanto pode receber um assento de assinatura de várias organizações
EN A user can be a member of multiple Organizations and can thus be assigned a subscription seat from multiple Organizations
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ser | be |
| organizações | organizations |
| portanto | thus |
| assento | seat |
| assinatura | subscription |
PT Sim, oferecemos várias opções de desconto, incluindo o Family Solutions +, nosso desconto com várias coortes e o pacote com três coortes
EN Yes, we offer several discount options, including Family Solutions+, our Multi-Cohort Discount, and the 3-Cohort Package
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| incluindo | including |
| family | family |
| pacote | package |
PT Mova facilmente produtos de uma categoria para outra e / ou atribua produtos em várias categorias em massa para que eles apareçam em várias categorias ao mesmo tempo e aumentem sua visibilidade.
EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mova | move |
| facilmente | easily |
| outra | another |
| ou | or |
| atribua | assign |
| massa | mass |
| aumentem | increase |
| visibilidade | visibility |
PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.
EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| clientes | customers |
| dividir | divide |
| compras | purchases |
PT Como resultado, várias peças em um smartphone, incluindo a tampa de vidro, blindagem EMI, alto-falantes, compartimento da bateria e invólucro, são fixadas com várias linhas finas de selante adesivo.
EN As a result, a number of parts on a smartphone, including cover glass, EMI shielding, speakers, battery compartment, and housing, are attached with several thin lines of adhesive glue.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| peças | parts |
| smartphone | smartphone |
| vidro | glass |
| bateria | battery |
| são | are |
| falantes | speakers |
PT Combine várias canetas com várias cores e espessuras de linha
EN Combine multiple pens with various colors and line thickness
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| canetas | pens |
| cores | colors |
| linha | line |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
reformada em várias reformada recém reformada ligeiramente reformada recém reformada aconchegante recém reformada igreja evangélica reformada reformada de al várias várias integracoes existem várias maneiras várias opcoes várias versões várias atividades várias câmeras várias ferramentas várias categorias várias camadas várias fontes incluindo várias versões oferecem várias solucoes remover várias chaves várias páginas várias atracoes gerenciar várias solucoes várias equipes várias organizacoes várias instituicoes várias redes sociais várias plataformas várias regiões inclui várias várias partes usando várias maneiras várias lojas várias culturas várias funcoes várias métricas padrão várias localizações geográficas várias nuvens várias áreas várias fases oferece várias opções várias soluções várias planilhas várias melhorias existem várias várias configurações centralizada várias chaves várias revisões
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай