PT Cogumelos Shiitake com alho, tomate, capsicum, cebolinha, cebola vermelha em um piso de cimento preto.
"piso de cimento" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "piso de cimento" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі piso de cimento аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN Group of Children Blowing Party Horns
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| de | of |
PT No Museu do Oriente: O conceito da exposição do Piso 1 foi a construção de uma utopia oriental pelos portugueses. O piso 2 é dedicado à colecção Kwok On.
EN A compelling reference both for Lisbon and Portugal and a European milestone bearing witness to long lasting relationship between Portugal - the first country to reach the East - and the peoples of Asia.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| foi | country |
PT textura de parede de bloco de tijolo de cimento manchado de cinza 2911768 Foto de stock no Vecteezy
EN Texture of grey stained cement brick block wall 2911768 Stock Photo at Vecteezy
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| textura | texture |
| de | of |
| parede | wall |
| bloco | block |
| tijolo | brick |
| cimento | cement |
| cinza | grey |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT grunge azul escuro e textura de cimento ou fundo concreate 2437380 Foto de stock no Vecteezy
EN Dark blue grunge and texture cement or concreate background 2437380 Stock Photo at Vecteezy
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| azul | blue |
| escuro | dark |
| textura | texture |
| cimento | cement |
| ou | or |
| fundo | background |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
| grunge | grunge |
PT Ela vende alimentos, ele trabalha em uma empresa de cimento - ambas empresas locais que serão extremamente necessárias não apenas agora, mas nas próximas semanas, meses e anos.
EN She sells food, he works in a cement business — both local businesses that will be critically needed not just now, but in the weeks, months, and years to come.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| vende | sells |
| alimentos | food |
| cimento | cement |
| locais | local |
| serão | will be |
| necessárias | needed |
| agora | now |
| semanas | weeks |
| meses | months |
PT cimento, sapatos, preto e branco, parte do corpo, uma pessoa, parte do corpo humano, sapato, seção baixa, em pé, pessoas reais Public Domain
EN person, holding, opened, book, table, cup, tea, croissant, bread, breakfast Public Domain
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Através da integração com cimento, o nosso aço suporta as tensões de tração e permite ao betão o foco nas tensões de compressão.
EN When combined with cement, our steel supports tensile stress, which allows for the compressive stress to be focussed onto the concrete.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| cimento | cement |
| nosso | our |
| aço | steel |
| suporta | supports |
| permite | allows |
PT Aprenda técnicas para criar moldes e dar vida a objetos funcionais e decorativos com efeito 3D utilizando diferentes materiais como cimento, Jesmonite ou resina acrílica
EN Explore original casting techniques to create functional and sculptural objects using different materials such as concrete, jesmonite, or acrylic resin
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| objetos | objects |
| funcionais | functional |
| diferentes | different |
| materiais | materials |
| ou | or |
| resina | resin |
PT Como as tecnologias de captura de carbono já são usadas em vários processos industriais, elas também poderiam ser aplicadas ao cimento. A HeidelbergCement, por exemplo, está construindo uma planta de CCS em escala industrial em Brevik, Noruega
EN While carbon capture technologies are already used in various industrial processes, they could also apply to cement. HeidelbergCement, for example, is building an industrial-scale CCS plant in Brevik, Norway
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| carbono | carbon |
| usadas | used |
| poderiam | could |
| cimento | cement |
| construindo | building |
| planta | plant |
| escala | scale |
| noruega | norway |
PT Quando a instalação for concluída em 2024, o resultado final será uma redução de 50% nas emissões decorrentes da produção de cimento nessa planta.21
EN When the facility is finished in 2024, the end result will be a 50% cut in emissions from the cement produced at that plant.21
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| quando | when |
| emissões | emissions |
| cimento | cement |
PT Cada um deles terá 126 metros de altura, o equivalente a um prédio de 25 andares e suas bases terão uma estrutura de 79 toneladas de aço e concreto composto por 22 toneladas de cimento e 1.000 t de cascalho e areia.
EN Each one will be 126 metres high, equivalent to a 25-storey building and its foundations will have a 79-tonne steel and concrete frame made up of 22 tonnes of cement and 1,000 tonnes of gravel and sand.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| metros | metres |
| equivalente | equivalent |
| bases | foundations |
| toneladas | tonnes |
| aço | steel |
| concreto | concrete |
| cimento | cement |
| areia | sand |
PT fornecerá energia para uma centena de grupos industriais de setores como o automotriz, químico, metalúrgico, cimento e têxtil. Com um investimento de cerca de
EN will supply power to around 100 industrial groups in sectors such as automobile, chemical, metallurgical, cement and textile. With an investment of around
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| grupos | groups |
| industriais | industrial |
| setores | sectors |
| químico | chemical |
| cimento | cement |
| têxtil | textile |
| investimento | investment |
| fornecer | supply |
PT Nossos dados de tijolo e cimento são capturados através do Mobee App, nossa marca B2C e aplicativo de compras misteriosas
EN Our brick-and-mortar data is captured via the Mobee App, our B2C brand and mystery shopping app
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| dados | data |
| tijolo | brick |
| capturados | captured |
| marca | brand |
| compras | shopping |
PT Com uma extensa presença on-line e ofertas em varejistas de tijolos e cimento em todo o mundo, a marca TYR continua a se expandir dez vezes
EN With an extensive online presence and offerings in brick-and-mortar retailers throughout the globe, the TYR brand continues to expand tenfold
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| extensa | extensive |
| presença | presence |
| on-line | online |
| ofertas | offerings |
| varejistas | retailers |
| tijolos | brick |
| mundo | globe |
| continua | continues |
| expandir | expand |
| tyr | tyr |
PT Por que aturar o atraso nas vendas e a perda de participação no mercado para seus concorrentes? Aumente sua visibilidade em relação aos concorrentes e categorias de tijolo e cimento para criar estratégias mais eficazes de vendas e marketing
EN Why put up with lagging sales and lost market share to your competitors? Increase your visibility into brick-and-mortar competitors and categories to create more effective sales and marketing strategies
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| perda | lost |
| concorrentes | competitors |
| visibilidade | visibility |
| categorias | categories |
| tijolo | brick |
| estratégias | strategies |
| eficazes | effective |
PT Portanto, as marcas e distribuidores precisam de olhos no chão para obter visibilidade oportuna do que realmente está acontecendo nas lojas e obter respostas às suas perguntas sobre tijolos e cimento de forma rápida, precisa e em escala
EN Therefore, brands and retailers need eyes on the ground to get timely visibility into what’s really happening in stores and get answers to their brick-and-mortar questions quickly, accurately, and at scale
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| marcas | brands |
| chão | ground |
| visibilidade | visibility |
| respostas | answers |
| tijolos | brick |
| rápida | quickly |
| escala | scale |
| s | s |
PT Compras misteriosas é a estratégia de colocar compradores não conhecidos pelo Distribuidor em locais de lojas de tijolo e cimento para informar sobre as condições
EN Mystery shopping is the strategy of deploying shoppers not known to the retailer into brick-and-mortar store locations to report on conditions
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| é | is |
| estratégia | strategy |
| compradores | shoppers |
| conhecidos | known |
| distribuidor | retailer |
| locais | locations |
| tijolo | brick |
| informar | report |
| condições | conditions |
PT Agora que você pode ver exatamente o que está acontecendo dentro das lojas de tijolos e cimento, o que você pode fazer com todos esses dados? Um dos problemas mais frustrantes abordados por Wiser é a falta de provas de problemas na loja
EN Now that you can see exactly what is going on inside brick-and-mortar stores, what can you do with all that data? One of the more frustrating problems addressed by Wiser is a lack of proof of in-store issues
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| exatamente | exactly |
| tijolos | brick |
| dados | data |
| wiser | wiser |
| falta | lack |
PT Os preços on-line tendem a mudar mais rapidamente do que os preços de tijolo e cimento, mas você deve aprender exatamente o que está acontecendo com seus concorrentes
EN Online prices tend to change faster than brick-and-mortar prices, but you should learn exactly what is going on at your competitors
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| on-line | online |
| tendem | tend |
| tijolo | brick |
| exatamente | exactly |
| concorrentes | competitors |
PT Seus produtos são devidamente expostos nas lojas? Suas características de tijolo e cimento são bem executadas? Você está recebendo as colocações pelas quais pagou? Com auditoria do varejo e crowdsourcing móvel, a resposta é sim, sim, e sim
EN Are your products displayed properly in stores? Are your brick-and-mortar features executed well? Are you getting the placements that you paid for? With retail auditing and mobile crowdsourcing, the answer is yes, yes, and yes
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| lojas | stores |
| características | features |
| tijolo | brick |
| executadas | executed |
| pagou | paid |
| auditoria | auditing |
| varejo | retail |
| móvel | mobile |
PT Seja pró-ativo sobre nós merchandising de tijolo e cimento e condições de loja
EN Be proactive about brick-and-mortar merchandising and store conditions
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| seja | be |
| sobre | about |
| tijolo | brick |
| condições | conditions |
| loja | store |
| merchandising | merchandising |
PT O que leva os compradores a entrar em suas lojas, tanto on-line quanto de tijolo e cimento? Para a maioria, a resposta será o preço
EN What drives shoppers into your stores, both online and brick-and-mortar? For most, the answer will be price
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| compradores | shoppers |
| lojas | stores |
| on-line | online |
| tijolo | brick |
PT O tijolo e o cimento está vivo e bem, mas em evolução
EN Brick-and-mortar is alive and well but evolving
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| tijolo | brick |
| e | and |
| está | is |
| vivo | alive |
| bem | well |
| mas | but |
PT O que leva os compradores a entrar em suas lojas, tanto on-line quanto de tijolo e cimento? Para a maioria, a resposta será o preço
EN What drives shoppers into your stores, both online and brick-and-mortar? For most, the answer will be price
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| compradores | shoppers |
| lojas | stores |
| on-line | online |
| tijolo | brick |
PT E a JC Penney não combinará os preços a menos que o preço mais baixo anunciado esteja em uma loja de tijolo e cimento - não combinará com nenhum varejista on-line.
EN And JC Penney won’t price match unless the advertised lower price is at a brick-and-mortar store—it won’t match against any online retailers.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| anunciado | advertised |
| loja | store |
| tijolo | brick |
| on-line | online |
| combinar | match |
| a menos que | unless |
PT Ela vende alimentos, ele trabalha em uma empresa de cimento - ambas empresas locais que serão extremamente necessárias não apenas agora, mas nas próximas semanas, meses e anos.
EN She sells food, he works in a cement business — both local businesses that will be critically needed not just now, but in the weeks, months, and years to come.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| vende | sells |
| alimentos | food |
| cimento | cement |
| locais | local |
| serão | will be |
| necessárias | needed |
| agora | now |
| semanas | weeks |
| meses | months |
PT fornecerá energia para uma centena de grupos industriais de setores como o automotriz, químico, metalúrgico, cimento e têxtil. Com um investimento de cerca de
EN will supply power to around 100 industrial groups in sectors such as automobile, chemical, metallurgical, cement and textile. With an investment of around
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| grupos | groups |
| industriais | industrial |
| setores | sectors |
| químico | chemical |
| cimento | cement |
| têxtil | textile |
| investimento | investment |
| fornecer | supply |
PT Através da integração com cimento, o nosso aço suporta as tensões de tração e permite ao betão o foco nas tensões de compressão.
EN When combined with cement, our steel supports tensile stress, which allows for the compressive stress to be focussed onto the concrete.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| cimento | cement |
| nosso | our |
| aço | steel |
| suporta | supports |
| permite | allows |
PT As mãos questionam o que podem ter em comum com mãos cobertas de cimento, lama, poeira, usando luvas de construção civil azuis e luvas de limpeza amarelas
EN The hands question what they can have in common with hands covered in cement, in mud, in dust, dressed in blue construction gloves and yellow cleaning gloves
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mãos | hands |
| comum | common |
| cobertas | covered |
| cimento | cement |
| lama | mud |
| poeira | dust |
| luvas | gloves |
| construção | construction |
| azuis | blue |
| limpeza | cleaning |
PT A capacidade de localizar palavras-chave nestas duas áreas dentro dos resultados de pesquisa do Google pode ser incrivelmente útil no desenvolvimento de estratégias de SEO e palavras-chave para empresas locais de tijolo e cimento.
EN The ability to track keywords in these two areas within Google search results can be incredibly useful when developing SEO and keyword strategies for local brick-and-mortar businesses.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| resultados | results |
| incrivelmente | incredibly |
| útil | useful |
| desenvolvimento | developing |
| estratégias | strategies |
| empresas | businesses |
| tijolo | brick |
PT Utilize o Ranktracker para desenvolver estratégias mais eficazes de SEO e palavras-chave para empresas locais de tijolo e cimento que dependem de rankings baseados em localização elevada para impulsionar o crescimento do negócio.
EN Use Ranktracker to develop more effective SEO and keyword strategies for local brick-and-mortar businesses that depend on high location-based rankings to drive business growth.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| utilize | use |
| desenvolver | develop |
| estratégias | strategies |
| eficazes | effective |
| seo | seo |
| tijolo | brick |
| rankings | rankings |
| baseados | based |
| elevada | high |
PT Não se trata de uma loja de tijolos e cimento que pode esperar fazer vendas com base apenas na sua localização - não há transeuntes para atrair
EN This isn't a brick-and-mortar store that you can hope to make sales based solely on your location - there are no passers-by to lure in
PT Sim, os autocolantes de chão podem ser usados em pisos de cimento desde que a área seja lisa e tenha sido limpa antes da aplicação. Os autocolantes de chão são ideiais para as segu…
EN Yes, floor graphics can be used on concrete flooring as long as the area is smooth and cleaned before application. Floor graphics are best suited for the following smooth substrate…
PT Sim, os autocolantes de chão podem ser usados em pisos de cimento desde que a área seja lisa e tenha sido limpa antes da aplicação. Os autocolantes de chão são ideiais para as seguintes superfícies lisas:
EN Yes, floor graphics can be used on concrete flooring as long as the area is smooth and cleaned before application. Floor graphics are best suited for the following smooth substrates:
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| vidro | glass |
| space | space |
| cidade | city |
PT Uma seção do piso de mosaico de cerâmica é mostrada antes, durante e depois de um processo de conservação (Cortesia: Megawra)
EN A section of ceramic mosaic floor is shown before, during and after the conservation process. (Courtesy of Megawra)
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| piso | floor |
| cerâmica | ceramic |
| é | is |
| antes | before |
| processo | process |
| conservação | conservation |
| cortesia | courtesy |
PT Não perca os pôsteres de filmes de Hollywood que foram produzidos no castelo, localizados no piso inferior, nem os carros antigos, localizados nos estábulos.
EN Don't miss the Hollywood film posters from films shot at the castle, located on the lower level, or the antique cars located in the stables.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| perca | miss |
| hollywood | hollywood |
| castelo | castle |
| nem | or |
| carros | cars |
PT Entrada geral para a Tower Experience, com acesso ao Nível de Observação Principal (1.136 pés / 346m) e ao Piso de Vidro com SkyTerrace externo (1.122 pés / 342m)
EN Tower Experience general admission, with access to the Main Observation Level (1,136 ft/346m) and the Glass Floor with outdoor SkyTerrace (1,122 ft/342m)
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| geral | general |
| experience | experience |
| nível | level |
| observação | observation |
| principal | main |
| piso | floor |
| vidro | glass |
| externo | outdoor |
PT Piso de concreto cinza com textura de ladrilhos
EN Gray concrete floor with tiles texture
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| piso | floor |
| concreto | concrete |
| cinza | gray |
| textura | texture |
PT Um exemplo de como o sistema OTRS foi implantado em outros departamentos é visível no piso de produção da fábrica da Bru Textiles Asia
EN At any given time, the Bru Textiles factory maintenance team manages several queues
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| o | the |
PT A equipe também gasta uma quantidade significativa de tempo no piso de produção reparando o equipamento
EN OTRS’s mobile functionality enables this team to move about the factory while handling requests in a timely manner – making it a very valuable feature
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| equipe | team |
| também | to |
| tempo | while |
PT Os autocolantes de piso podem ser cortados em matriz?
EN What material are your coasters made out of?
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ser | are |
PT Posso usar autocolantes de piso em tapetes?
EN How thick are your custom coasters?
PT Lembraremos sempre o seu nome e quais são suas preferências de travesseiros, piso ou vista
EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sempre | always |
| nome | name |
| piso | floor |
| ou | or |
| vista | view |
PT Quartos luxuosos com piso de parquet, salão com bebidas, café e chá
EN Elegant rooms with parquet floors, lounge serving alcoholic drinks, tea and coffee
PT Descubra as vistas incomparáveis do Monte Rainer ao sul, da cordilheira Cascade ao leste e das majestosas Olympics a oeste, a partir de dois níveis, um com piso todo de vidro e o outro com um deck ao ar livre.
EN Float over Seattle as you sit back on one of the inclined glass benches in the open-air observation deck.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| vidro | glass |
| deck | deck |
| ar | air |
| livre | open |
PT Ande no The Loupe, o primeiro piso de vidro giratório do mundo, com Seattle a seus pés.
EN Step out onto The Loupe, the world's first revolving glass floor, with Seattle at your feet.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| piso | floor |
| vidro | glass |
| mundo | world |
| seattle | seattle |
| seus | your |
| pés | feet |
| s | s |
PT E com isso, o piso está aberto para ações. Se você deseja compartilhar, mude o som e apresente-se.
EN And with that, the floor is open for shares. If you’d like to share, please unmute and introduce yourself.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| piso | floor |
| ações | shares |
PT Olhe as ruas de Chicago bem abaixo do The Ledge, com sacadas com piso de vidro de apenas 3,8 centímetros de espessura.
EN Look straight down to the streets of Chicago far below from The Ledge, glass floor balconies only 1.5 inches thick.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| olhe | look |
| ruas | streets |
| chicago | chicago |
| piso | floor |
| vidro | glass |
| apenas | only |
PT Olhe 100 andares para baixo do emocionante piso de vidro, incline-se sobre a cidade em paredes de vidro e saboreie champanhe no céu.
EN Look 100 stories down from the thrilling glass floor, lean out over the city on angled glass walls and sip champagne in the sky.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| olhe | look |
| emocionante | thrilling |
| piso | floor |
| vidro | glass |
| cidade | city |
| paredes | walls |
| champanhe | champagne |
| céu | sky |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
piso de cimento cimento concreto de cimento cimento azul escuro blocos de cimento integração com cimento textura de cimento cimento para criar aplicadas ao cimento piso piso inferior primeiro piso piso plano piso físico novo piso piso térreo piso de madeira autocolantes de piso piso térr piso principal ha piso piso 9 piso de vidro o piso é quartos no piso piso de produção piso estavam diagramas de piso localizados no piso piso andar rótulos de piso seção do piso piso é dedicado piso ativo vibrafloor estar tem piso placas de piso piso está aberto
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай