PT Depois de avaliar seus aplicativos e determinar quais deles você vai precisar no Cloud, consulte essas páginas para aplicativos do Jira e do Confluence para determinar quais caminhos de migração estão disponíveis hoje
португал тілі тіліндегі "para determinar" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
PT Depois de avaliar seus aplicativos e determinar quais deles você vai precisar no Cloud, consulte essas páginas para aplicativos do Jira e do Confluence para determinar quais caminhos de migração estão disponíveis hoje
EN After you’ve assessed your apps and determined which ones you’ll need in Cloud, reference these pages for Jira and Confluence apps to determine what migration paths are available today
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
aplicativos | apps |
cloud | cloud |
páginas | pages |
jira | jira |
confluence | confluence |
caminhos | paths |
migração | migration |
hoje | today |
PT A autópsia do incidente é realizada depois do incidente, para determinar a causa-raiz e determinar ações a fim de garantir que ele seja abordado antes que possa causar um incidente repetido.
EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
incidente | incident |
realizada | done |
ações | actions |
possa | can |
PT Devemos lembrar também que uma transação de Bitcoin tem uma comissão, e os mineiros sempre podem determinar quais transações eles aceitam com base na comissão. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do bitcoin.
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the commission. In terms of decisions and policies, they can determine the price of bitcoin.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
lembrar | remember |
bitcoin | bitcoin |
comissão | commission |
mineiros | miners |
sempre | always |
aceitam | accept |
termos | terms |
decisões | decisions |
políticas | policies |
PT Também devemos lembrar que uma transação Bitcoin tem uma comissão, e os mineradores sempre podem determinar quais transações aceitam com base na taxa. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do Bitcoin.
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the fee. In terms of decisions and policies they can determine the price of Bitcoin.
PT Fotos complicadas e texturas Caso existam áreas com detalhes demasiado complexos, particularmente difíceis de determinar e/ou caso seja difícil determinar a área onde deve ser focado o redesenho, podemos solicitar uma imagem alternativa.
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
PT A pesquisa de marketing é essencial para o desenvolvimento do seu negócio. Você precisa dela para pesquisar seu público-alvo, descobrir concorrentes e determinar onde conseguir os melhores recursos que caibam no orçamento para marketing.
EN Backlinks are a vital part of your SEO campaign, but how should you choose the right backlink building service? We’ll share 5 tips to help you find the right one.
PT Brainstorming é um esforço criativo para encontrar a conclusão correta para um problema ou desafio específico. Brainstorming é muito parecido com ligar diferentes lâmpadas, para determinar qual delas brilha mais.
EN Brainstorming is a creative effort to find the right conclusion to a specific problem or challenge. Brainstorming is much like switching on different light bulbs, to determine which one shines brightest.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
brainstorming | brainstorming |
é | is |
esforço | effort |
criativo | creative |
conclusão | conclusion |
correta | right |
problema | problem |
ou | or |
desafio | challenge |
brilha | shines |
PT A Netskope é capaz de descobrir até 36 mil aplicativos, oferecendo uma classificação de risco para cada um, para ajudá-lo a determinar os controles de política de segurança apropriados para reduzir os riscos.
EN Netskope can discover up to 36,000 apps, providing a risk-rating for each to help you determine appropriate security policy controls to reduce risk.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
netskope | netskope |
capaz | can |
descobrir | discover |
aplicativos | apps |
classificação | rating |
determinar | determine |
os | you |
controles | controls |
política | policy |
segurança | security |
apropriados | appropriate |
PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
célula | cell |
movidos | moved |
revise | review |
configuração | setup |
PT (2) A CIRA pode, a seu critério, estender qualquer período para o registro de um nome de domínio .CA sem nenhum custo para o Registrador ou para você por um período adicional que a CIRA possa determinar, a seu exclusivo critério.
EN (2) CIRA may, at its option, extend any period for the registration of a .CA domain name at no charge to Registrar or you for such further period of time as CIRA may determine, in its sole discretion.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
critério | discretion |
estender | extend |
nome | name |
custo | charge |
registrador | registrar |
ou | or |
adicional | further |
determinar | determine |
cira | cira |
ca | ca |
PT A Netskope é capaz de descobrir até 36 mil aplicativos, oferecendo uma classificação de risco para cada um, para ajudá-lo a determinar os controles de política de segurança apropriados para reduzir os riscos.
EN Netskope can discover up to 36,000 apps, providing a risk-rating for each to help you determine appropriate security policy controls to reduce risk.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
netskope | netskope |
capaz | can |
descobrir | discover |
aplicativos | apps |
classificação | rating |
determinar | determine |
os | you |
controles | controls |
política | policy |
segurança | security |
apropriados | appropriate |
PT Um leitor de código de barras por imagem tradicional usa um algoritmo baseado no formato para encontrar os padrões localizador e alternado para determinar a orientação do código adequado e o tamanho do módulo para códigos DataMatrix
EN A traditional vision-enabled barcode reader uses a shape-based algorithm to locate the finder and clocking patterns to determine the proper code orientation and module size for DataMatrix codes
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
leitor | reader |
tradicional | traditional |
usa | uses |
algoritmo | algorithm |
baseado | based |
localizador | finder |
orientação | orientation |
adequado | proper |
módulo | module |
PT (2) A CIRA pode, a seu critério, estender qualquer período para o registro de um nome de domínio .CA sem nenhum custo para o Registrador ou para você por um período adicional que a CIRA possa determinar, a seu exclusivo critério.
EN (2) CIRA may, at its option, extend any period for the registration of a .CA domain name at no charge to Registrar or you for such further period of time as CIRA may determine, in its sole discretion.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
critério | discretion |
estender | extend |
nome | name |
custo | charge |
registrador | registrar |
ou | or |
adicional | further |
determinar | determine |
cira | cira |
ca | ca |
PT (2) A CIRA pode, a seu critério, estender qualquer período para o registro de um nome de domínio .CA sem nenhum custo para o Registrador ou para você por um período adicional que a CIRA possa determinar, a seu exclusivo critério.
EN (2) CIRA may, at its option, extend any period for the registration of a .CA domain name at no charge to Registrar or you for such further period of time as CIRA may determine, in its sole discretion.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
critério | discretion |
estender | extend |
nome | name |
custo | charge |
registrador | registrar |
ou | or |
adicional | further |
determinar | determine |
cira | cira |
ca | ca |
PT Não exploramos esses dados para tentar para determinar informações pessoais a partir dele e, em geral, nós as usamos apenas quando necessário para verificar se nossos sistemas estão funcionando conforme planejado
EN We do not mine this data to attempt to determine personal information from it, and in general we use it only when necessary to verify that our systems are functioning as intended
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
tentar | attempt |
necessário | necessary |
sistemas | systems |
funcionando | functioning |
PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.
PT Não é usado em ga.js. Implementado para interoperabilidade com urchin. js. Historicamente, esse cookie é operado em conjunto com o cookie __utmb para determinar se o usuário estava em uma nova sessão/visita
EN Not used in ga.js. Set for interoperability with urchin.js. Historically, this cookie operated in conjunction with the __utmb cookie to determine whether the user was in a new session/visit
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
js | js |
interoperabilidade | interoperability |
historicamente | historically |
cookie | cookie |
operado | operated |
nova | new |
sessão | session |
visita | visit |
ga | ga |
PT Pequenas empresas não estão fazendo as perguntas certas para determinar um mercado-alvo efetivo para os Facebook Ads.
EN Small businesses aren?t asking themselves the right questions to determine an effective target market for Facebook Ads.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
pequenas | small |
estão | aren |
certas | right |
efetivo | effective |
ads | ads |
alvo | target |
PT Saiba mais sobre nossos programas de tipos parceiros abaixo para determinar qual deles é o mais adequado para você.
EN Learn more about our partner-type programs below to determine which one is the best fit for you.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nossos | our |
programas | programs |
tipos | type |
parceiros | partner |
é | is |
adequado | fit |
PT Avaliaremos de forma inteligente suas necessidades e casos de uso para determinar as informações que você deve fornecer para estar em conformidade com as regulamentações relevantes.
EN We’ll intelligently evaluate your need and use case to determine the information you must provide to be in compliance with relevant regulations.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
inteligente | intelligently |
casos | case |
informações | information |
conformidade | compliance |
relevantes | relevant |
PT Além disso, você deve usar seu bom senso para determinar quando um projeto é grande ou complexo o suficiente para justificar uma ferramenta de pipeline com suporte independente
EN Also, use your best judgment to determine when a project is large or complex enough to warrant an independently supported pipeline tool
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
usar | use |
projeto | project |
é | is |
complexo | complex |
pipeline | pipeline |
independente | independently |
PT A CARE acredita em colocar as comunidades no comando para determinar o que os projetos devem fazer e se estão trabalhando para atender às necessidades da comunidade
EN CARE believes in putting communities in the driver’s seat to determine what projects should do, and whether they are working to meet community needs
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
care | care |
acredita | believes |
projetos | projects |
necessidades | needs |
s | s |
PT A Cloud Security Alliance foi formada em 2009 como uma organização de pesquisa para determinar as práticas recomendadas de segurança para computação em nuvem
EN The Cloud Security Alliance was formed in 2009 as a research organization to determine the best practices for secure cloud computing
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
alliance | alliance |
foi | was |
formada | formed |
organização | organization |
pesquisa | research |
práticas | practices |
computação | computing |
PT A vigilância e deteção adequadas destas variantes são essenciais para monitorizar e avaliar o seu potencial impacto na transmissibilidade e na gravidade da doença e para determinar as medidas de controlo a adotar”, reforçou.
EN Adequate vigilance and detection of these variants are essential for monitoring and assessing their potential impact on transmissibility and the severity of the disease and for determining the control measures to be adopted”, she stressed.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
adequadas | adequate |
variantes | variants |
essenciais | essential |
avaliar | assessing |
potencial | potential |
impacto | impact |
gravidade | severity |
doença | disease |
medidas | measures |
PT Suporte personalizado, isso é difícil.Talvez seja centrado em torno de nós pedindo perguntas sondando e olhando para a conta do cliente para determinar a melhor abordagem de sua questão? "
EN Personalized support, that's difficult. Perhaps it's centered around us asking probing questions and looking into the client's account to determine the best approach to their issue?"
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
suporte | support |
personalizado | personalized |
difícil | difficult |
centrado | centered |
olhando | looking |
conta | account |
cliente | client |
abordagem | approach |
questão | issue |
s | s |
PT Eles examinam dados sobre o uso de painéis de diferentes unidades comerciais e entre regiões para determinar quando e como treinamentos e atividades na comunidade são oferecidos e alinhados para atender às necessidades dos usuários
EN They look at data around dashboard usage from different business units and across regions to inform when and how training courses and community activities are offered and aligned to meet user needs
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
dados | data |
painéis | dashboard |
unidades | units |
regiões | regions |
treinamentos | training |
comunidade | community |
oferecidos | offered |
alinhados | aligned |
necessidades | needs |
PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período
EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
possível | possible |
período | period |
planejado | planned |
pessoais | personal |
são | are |
armazenados | stored |
critérios | criteria |
PT A Avaliação de Segurança em Nuvem da CrowdStrike testa e avalia sua infraestrutura em nuvem para determinar se os níveis apropriados de segurança e governança foram implementados para enfrentar os desafios de segurança inerentes
EN CrowdStrike Cloud Security Assessment tests and evaluates your cloud infrastructure to determine if the appropriate levels of security and governance have been implemented to counter inherent security challenges
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
segurança | security |
nuvem | cloud |
crowdstrike | crowdstrike |
avalia | evaluates |
se | if |
níveis | levels |
apropriados | appropriate |
governança | governance |
desafios | challenges |
PT Com a ajuda do pixel do Facebook, é possível para o Facebook, por um lado, determinar os visitantes da nossa oferta online como um grupo alvo para a exibição de anúncios (os chamados "anúncios do Facebook")
EN The Facebook pixel is directly integrated by Facebook when you call up our website and can save a so-called cookie, i.e
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
pixel | pixel |
é | is |
possível | can |
os | you |
nossa | our |
chamados | called |
PT Os recém-chegados são incentivados a participar de 6 reuniões em um curto período de tempo para determinar se este programa é adequado para eles
EN Newcomers are encouraged to attend 6 meetings within a short period of time to determine whether this program is right for them
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
recém-chegados | newcomers |
participar | attend |
reuniões | meetings |
curto | short |
se | whether |
programa | program |
adequado | right |
PT O meio é aplicado para determinar a carga microbiana no âmbito da validação de linhas de envase assépticas para produtos muito ácidos, mas também pouco ácidos, por exemplo, refrigerantes, sucos ou produtos à base de leite.
EN The medium is used to determine microbiological contamination during the validation of aseptic filling lines for beverages in the strongly and weakly sour range, such as soft drinks, juices or dairy products.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
meio | medium |
é | is |
validação | validation |
linhas | lines |
exemplo | such as |
sucos | juices |
ou | or |
leite | dairy |
PT Seja qual for a sua profissão, ser um negociador confiante e eficiente pode determinar a diferença entre chegar a um ótimo acordo ou não conseguir otimizar o valor para você ou para sua empresa.
EN Whatever your profession, being a confident, effective negotiator can mean the difference between getting to a great agreement, and one that fails to optimise value for you and your business.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
profissão | profession |
negociador | negotiator |
confiante | confident |
eficiente | effective |
ótimo | great |
PT Contacte o Departamento de Serviço do RST para ajudar a determinar um plano para que a sua instrumentação volte a recolher dados o mais depressa possível.
EN Contact the RST Service Department to help determine a plan to get your instrumentation back to collecting data as soon as possible.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
contacte | contact |
rst | rst |
determinar | determine |
plano | plan |
sua | your |
instrumentação | instrumentation |
dados | data |
possível | possible |
PT Cookies de desempenho analítico são usados para monitorar o desempenho do nosso website, por exemplo, para determinar o número de visualizações de páginas e o número de usuários únicos que o nosso website possui
EN Analytic performance cookies are used to monitor the performance of our website, for example, to determine the number of page views and the number of unique users our website has
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
cookies | cookies |
desempenho | performance |
usados | used |
nosso | our |
visualizações | views |
usuários | users |
únicos | unique |
PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração
EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
duração | duration |
pessoais | personal |
serão | will be |
armazenados | stored |
ou | or |
critérios | criteria |
PT Para determinar se um modelo de canal de vendas é a solução certa para sua empresa, você deve considerar os seguintes fatores:
EN To determine whether a channel sales model is the right solution for your company, you should take into consideration the following factors:
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
se | whether |
canal | channel |
vendas | sales |
é | is |
fatores | factors |
PT Portanto, certifique-se de pesquisar o máximo de KPIs que puder para determinar quais deles são adequados para sua realidade.
EN Make sure you’ve researched as many KPIs as you can to determine which ones are suitable for you.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
kpis | kpis |
puder | can |
adequados | suitable |
certifique-se de | sure |
PT Para calcular a compensação OTE, você deve primeiro determinar um mix salarial, ou seja, uma proporção de um salário base para um salário variável (comissões)
EN To calculate OTE compensation, you should first determine a pay mix, i.e., a ratio of a base salary to variable pay (commissions)
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
você | you |
determinar | determine |
mix | mix |
base | base |
variável | variable |
comissões | commissions |
PT Para gerenciar o processo, você precisa ter um roteiro de vendas. Com ele, é possível acompanhar o desempenho contínuo dos representantes e determinar oportunamente se é necessária assistência abrangente para atingir as metas.
EN To manage the process, you need to have a sales roadmap. With it, it’s possible to track the reps? ongoing performance and timely determine whether comprehensive assistance is needed to achieve the goals.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
roteiro | roadmap |
vendas | sales |
contínuo | ongoing |
representantes | reps |
determinar | determine |
assistência | assistance |
abrangente | comprehensive |
metas | goals |
PT Compare os planos para ver diferentes características, recursos, serviços e opções que você pode obter com cada um deles e para determinar sua elegibilidade.
EN Compare plans to see the different features, resources, services, and options you can get with each plan, and to determine your eligibility.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
diferentes | different |
serviços | services |
opções | options |
elegibilidade | eligibility |
PT Interessado nos melhores produtos e segurança de access point wireless da categoria? Entre em contato com a SonicWall hoje mesmo para saber mais sobre nossos produtos, preços e determinar as melhores soluções para sua empresa.
EN Interested in the best-in-class wireless access point products and security? Contact SonicWall today to learn more about our products, pricing and to determine the best solutions for your business.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
interessado | interested |
segurança | security |
access | access |
point | point |
wireless | wireless |
categoria | class |
sonicwall | sonicwall |
saber | learn |
preços | pricing |
soluções | solutions |
PT Para determinar se você tem mais do que um perfil com Pearson VUE, entre em contato com o atendimento ao consumidor do Pearson VUE. O agente orientará você durante o processo para tratar qualquer duplicação de registro ou conta.
EN To determine if you have more than one profile with Pearson VUE, please contact Pearson VUE Customer Service. The agent will guide you through the process to address any duplicate records or accounts.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
se | if |
perfil | profile |
pearson | pearson |
vue | vue |
consumidor | customer |
agente | agent |
processo | process |
tratar | address |
ou | or |
orientar | guide |
PT Um analista financeiro prevê receitas e despesas futuras para ajudar a determinar os orçamentos para futuros projetos
EN A Financial Analyst forecasts future revenue and expenditures to help determine budgets for upcoming projects
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
analista | analyst |
financeiro | financial |
receitas | revenue |
determinar | determine |
orçamentos | budgets |
projetos | projects |
PT Ou, recorra ao seu MPI para determinar onde alocar os gastos de marketing para um melhor ROI.
EN Or, turn to your MPI to determine where to allocate marketing spend for better ROI.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ou | or |
seu | your |
gastos | spend |
marketing | marketing |
melhor | better |
roi | roi |
PT Saiba mais sobre nossos programas de tipos parceiros abaixo para determinar qual deles é o mais adequado para você.
EN Learn more about our partner-type programs below to determine which one is the best fit for you.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nossos | our |
programas | programs |
tipos | type |
parceiros | partner |
é | is |
adequado | fit |
PT O gerenciamento de acesso é uma funcionalidade que permite determinar se um usuário tem permissão para acessar um determinado recurso, e permite a aplicação da política de acesso que foi estabelecida para esse recurso.
EN Access management is a functionality that enables determining whether a user has permission to access a certain resource, and enables the enforcement of the access policy that has been set up for that resource.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
gerenciamento | management |
funcionalidade | functionality |
permite | enables |
usuário | user |
recurso | resource |
política | policy |
PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período
EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
possível | possible |
período | period |
planejado | planned |
pessoais | personal |
são | are |
armazenados | stored |
critérios | criteria |
PT Então, você pode complementar esses planogramas com dados de canal para determinar o espaço atual para as vendas. Isto é crucial porque é uma evidência factual, histórica. Não é um passo de elevador ou um melhor palpite.
EN Then, you can supplement those planograms with channel data to determine current space to sales. This is crucial because it’s factual, historical evidence. It’s not an elevator pitch or a best guess.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
canal | channel |
espaço | space |
atual | current |
vendas | sales |
crucial | crucial |
evidência | evidence |
elevador | elevator |
ou | or |
melhor | best |
palpite | guess |
PT Para determinar quando as tarefas longas acontecem, você pode usar o PerformanceObserver e se registrar para observar as entradas do tipo longtask:
EN To determine when long tasks happen, you can use PerformanceObserver and register to observe entries of type longtask:
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
tarefas | tasks |
longas | long |
acontecem | happen |
você | you |
usar | use |
registrar | register |
entradas | entries |
tipo | type |
PT Por exemplo, eliminar a contagem de pólen da previsão do tempo pode ser um problema sério para quem sofre de alergia na primavera, que precisa de informações para determinar se pode sair de casa ou não.
EN For example, eliminating the pollen count from the weather forecast could be a serious issue for spring-time allergy sufferers who need the information to determine if they can go outside or not.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
eliminar | eliminating |
previsão | forecast |
sério | serious |
primavera | spring |
informações | information |
ou | or |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде