PT Projetos selecionados 2022Projetos selecionados 2021Projetos selecionados 2020Projetos financiados
"nós são selecionados" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "nós são selecionados" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
nós são selecionados аудармалары
португал тілі тіліндегі "nós são selecionados" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі nós são selecionados аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN Selected Projects 2022Selected Projects 2021Selected Projects 2020Projects funded
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| projetos | projects |
| selecionados | selected |
PT As palavras que não estão nos dicionários selecionados nem nos dicionários do usuário são sublinhadas com linhas vermelhas onduladas
EN Words that are not in the selected or user dictionaries are underlined using wavy red lines
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| dicionários | dictionaries |
| selecionados | selected |
| usuário | user |
| linhas | lines |
| vermelhas | red |
| com | using |
PT Nós criamos um menu sazonal com vários cursos para você. Nossos produtos são selecionados da região com muito cuidado e atenção aos detalhes. É importante para nós poder mimá-lo com boa qualidade e uma riqueza de ideias.
EN We create for you a multi-course seasonal menu. With much care and attention to detail, our products are selected from the region. It is important to us to spoil you with good quality and imagination.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| criamos | we create |
| menu | menu |
| sazonal | seasonal |
| cursos | course |
| selecionados | selected |
| região | region |
| detalhes | detail |
| importante | important |
| lo | it |
PT Os nós são selecionados por meio da medição do I_Score, que é uma métrica que quantifica a contribuição do usuário para a rede por meio de um sistema de pontuação e incentivo chamado ICON Incentives Scoring System (IISS)
EN The nodes are selected through measuring their I_Score, which is a metric that quantifies one’s contribution to the network via the ICON Incentives Scoring System (IISS)
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| selecionados | selected |
| medição | measuring |
| métrica | metric |
| contribuição | contribution |
| icon | icon |
| os | their |
| s | s |
PT Em seguida, vinte números são selecionados aleatoriamente das bolas de loteria misturadas, uma a uma, e colocadas nos tubos de resultados do jogo
EN Then twenty numbers are randomly selected from the mixed lottery balls one by one and placed in the tubes of the game result
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| vinte | twenty |
| selecionados | selected |
| aleatoriamente | randomly |
| bolas | balls |
| loteria | lottery |
| tubos | tubes |
| resultados | result |
PT Com que frequência os dados são atualizados pelo Octoboard depende de quão frequentemente as plataformas em nuvem fornecem informações para nós e do produto e assinatura do Octoboard selecionados.
EN How often data is updated by Octoboard depends on how frequently cloud platforms provide information to us and on your selected Octoboard product and subscription.
PT Com base nas suas necessidades e requisitos, serão selecionados auditores da Control Union nos países que oferecem os ingredientes para os seus produtos.
EN Based on your needs and requirements, Control Union auditors will be selected in the countries which provide the ingredients for your products.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| serão | will be |
| selecionados | selected |
| auditores | auditors |
| control | control |
| union | union |
| países | countries |
| oferecem | provide |
| ingredientes | ingredients |
PT Para verificar isso, navegue até a página de inscrição e procure seu país nos detalhes da organização: somente os países aprovados podem ser selecionados.
EN To check this, navigate to the sign-up page and look for your country from the organization details: only approved countries are selectable.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| navegue | navigate |
| inscrição | sign-up |
| detalhes | details |
| organização | organization |
| aprovados | approved |
PT Depois de selecionar o país, se houver uma sub-região que possa ser selecionada, como um estado nos Estados Unidos, estes podem ser selecionados
EN Once you select the Country, if there is a sub-region that can be selected, such as a State within the United States, these can be selected
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
PT Pedale e corra nas melhores rotas do mundo com nossos guias de cidades exclusivos. Escolhidos cuidadosamente com base nos dados da nossa comunidade global e selecionados por atletas locais. Em breve teremos mais!
EN Ride and run the best routes in the world with our unique city guides. Hand-picked based on data from our global community, curated by local athletes. More coming soon!
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| rotas | routes |
| guias | guides |
| exclusivos | unique |
| escolhidos | picked |
| dados | data |
| atletas | athletes |
PT 6.2 As cópias de exibição dos filmes selecionados deverão ser disponibilizadas num nos seguintes formatos: 35mm, 16mm, Beta SP Pal, Beta SP NTSC, Beta Digital Pal, Beta Digital NTSC, HDCAM, DVCAM, DCP
EN 6.2 The screening copies of the selected films must be provided in one of the following formats: 35mm, 16mm, Beta SP PAL/NTSC, Digital Beta PAL / NTSC, HDCAM, DVCAM, DCP
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| cópias | copies |
| filmes | films |
| selecionados | selected |
| formatos | formats |
| beta | beta |
| digital | digital |
| sp | sp |
PT Os coordenadores de doadores Fairfax EggBank estão comprometidos em garantir que nossos doadores sejam mantidos nos mais altos padrões e sejam rigorosamente selecionados
EN The Fairfax EggBank Donor Coordinators are committed to ensuring our donors are held to the highest standards and are rigorously screened
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| coordenadores | coordinators |
| doadores | donors |
| fairfax | fairfax |
| comprometidos | committed |
| garantir | ensuring |
| mantidos | held |
| padrões | standards |
| rigorosamente | rigorously |
PT Os projetos financiados pelo BID (empréstimo soberano garantido), IDBInvest e IDBLab serão selecionados com base nos seguintes critérios: desafio na execução, soluções e realizações alcançadas e lições aprendidas.
EN Projects financed by the IDB (sovereign guaranteed loan), IDBInvest and IDBLab will be selected based on the following criteria: challenge in execution, solutions and achievements and lessons learned.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| projetos | projects |
| empréstimo | loan |
| garantido | guaranteed |
| serão | will be |
| selecionados | selected |
| critérios | criteria |
| desafio | challenge |
| execução | execution |
| soluções | solutions |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
PT Analise automaticamente os dados da sua planilha com base nos filtros selecionados.
EN Automatically analyzes your sheet data based on the filters you select.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| nos | on |
| filtros | filters |
| selecionados | select |
PT Com base nas suas necessidades e requisitos, serão selecionados auditores da Control Union nos países que oferecem os ingredientes para os seus produtos.
EN Based on your needs and requirements, Control Union auditors will be selected in the countries which provide the ingredients for your products.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| serão | will be |
| selecionados | selected |
| auditores | auditors |
| control | control |
| union | union |
| países | countries |
| oferecem | provide |
| ingredientes | ingredients |
PT Os projetos financiados pelo BID (empréstimo soberano garantido), IDBInvest e IDBLab serão selecionados com base nos seguintes critérios: desafio na execução, soluções e realizações alcançadas e lições aprendidas.
EN Projects financed by the IDB (sovereign guaranteed loan), IDBInvest and IDBLab will be selected based on the following criteria: challenge in execution, solutions and achievements and lessons learned.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| projetos | projects |
| empréstimo | loan |
| garantido | guaranteed |
| serão | will be |
| selecionados | selected |
| critérios | criteria |
| desafio | challenge |
| execução | execution |
| soluções | solutions |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
PT 6.2 As cópias de exibição dos filmes selecionados deverão ser disponibilizadas num nos seguintes formatos: 35mm, 16mm, Beta SP Pal, Beta SP NTSC, Beta Digital Pal, Beta Digital NTSC, HDCAM, DVCAM, DCP
EN 6.2 The screening copies of the selected films must be provided in one of the following formats: 35mm, 16mm, Beta SP PAL/NTSC, Digital Beta PAL / NTSC, HDCAM, DVCAM, DCP
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| cópias | copies |
| filmes | films |
| selecionados | selected |
| formatos | formats |
| beta | beta |
| digital | digital |
| sp | sp |
PT Configure o rastreamento de implementações para seu projeto de serviço para criar solicitações de alteração com facilidade quando a equipe iniciar as implementações nos serviços selecionados.
EN Set up deployment tracking for your service project to seamlessly create change requests when your team initiates deployments to selected services.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| seu | your |
| alteração | change |
| selecionados | selected |
PT Durante a configuração da campanha, recomendaremos um lance com base nos parâmetros de segmentação selecionados. Saiba mais sobre nosso sistema de leilão e veja detalhes sobre lances.
EN During campaign setup, we'll recommend a bid based on the targeting parameters you've selected. Learn more about our auction system and bidding details.
PT Os termos de pesquisa sugeridos pelo Google Autocomplete são selecionados com base em fatores diferentes. Um deles é a frequência com que os usuários estavam procurando um termo de pesquisa específico no passado.
EN The search terms suggested by Google Autocomplete are selected based on many different factors. One of them is how often users were searching for a particular search term in the past.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| termos | terms |
| autocomplete | autocomplete |
| selecionados | selected |
| fatores | factors |
| usuários | users |
| termo | term |
PT Observação: apenas alguns hotéis selecionados da marca Design Hotels são hotéis parceiros da Marriott e participam do programa Marriott Bonvoy™
EN Note: Only select Design Hotels™ member properties are Marriott Partner Hotels that participate in the Marriott Bonvoy™ Program
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| observação | note |
| alguns | the |
| selecionados | select |
| marca | in |
| são | are |
| parceiros | partner |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
PT As alterações do rótulo são aplicadas aos artigos selecionados.
EN The label changes are applied to the selected articles.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| alterações | changes |
| rótulo | label |
| são | are |
| aplicadas | applied |
| selecionados | selected |
PT Nossos parceiros são cuidadosamente selecionados para garantir que sejamos a melhor escolha um para o outro
EN Our partners are carefully selected to ensure we are the best fit for each other
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| parceiros | partners |
| cuidadosamente | carefully |
PT Os constituintes do índice são selecionados com base em critérios determinados pelo Grupo FTSE, um nome comercial para FTSE International Ltd
EN The index constituents are selected based on criteria determined by the FTSE Group, a trading name for FTSE International Ltd
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| constituintes | constituents |
| índice | index |
| são | are |
| selecionados | selected |
| critérios | criteria |
| determinados | determined |
| grupo | group |
| ftse | ftse |
| nome | name |
| comercial | trading |
| international | international |
| ltd | ltd |
PT + de 90% dos negócios de impacto selecionados pelas aceleradoras, incubadoras e fundos são comandados por homens brancos, com ensino superior completo, que nasceram em um contexto social privilegiado
EN The lack of financial education and services suitable to the needs of the low-income population are obstacles to real financial inclusion
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| fundos | financial |
| ensino | education |
PT Os alunos estrangeiros das universidades participantes do Programa são selecionados em suas universidades de origem e nomeados para fazer mobilidade de um ou dois semestres na UPM, dependendo do curso
EN Foreign students from the participants universities are selected in their home universities and appointed to do mobility of one or two semesters at MPU, depending on the course
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| alunos | students |
| universidades | universities |
| selecionados | selected |
| mobilidade | mobility |
| ou | or |
| dependendo | depending |
PT Os especialistas da Best Doctors são selecionados através de um banco de dados exclusivo, que conta com mais de 53.000 médicos proeminentes em todo o mundo, em mais de 450 especialidades e supraspecialidades, em mais de 40 países
EN Our medical experts are selected from the exclusive database of over 53,000 world-leading physicians, who are knowledgeable in over 450 specialties and sub-specialties throughout 40 countries
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| especialistas | experts |
| selecionados | selected |
| exclusivo | exclusive |
| médicos | physicians |
| mundo | world |
| especialidades | specialties |
| países | countries |
PT Todos os doadores recém-selecionados que entram no programa Fairfax EggBank são testados para uma lista expandida de condições genéticas
EN All newly screened donors coming into the Fairfax EggBank program are tested for an expanded list of genetic conditions
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| doadores | donors |
| programa | program |
| fairfax | fairfax |
| testados | tested |
| lista | list |
| condições | conditions |
| recém | newly |
PT Todos os anos, jornalistas latino-americanos se candidatam e são selecionados para bolsas que universidades americanas oferecem.
EN Every year, Latin American journalists apply for and are selected for fellowship programs at U.S universities.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| anos | year |
| jornalistas | journalists |
| selecionados | selected |
| universidades | universities |
| americanas | american |
| latino | latin |
| s | s |
PT Os cursos Erasmus Mundus são programas conjuntos criados por Consórcios de Universidades Europeias, de excecional qualidade académica, selecionados pela Comissão Europeia como exemplos de excelência no Ensino Superior Europeu.
EN Erasmus Mundus courses are joint programs created by Consortia of European Universities, of exceptional academic quality, selected by the European Commission as examples of excellence in European Higher Education.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| são | are |
| criados | created |
| universidades | universities |
| selecionados | selected |
| comissão | commission |
| exemplos | examples |
| superior | higher |
PT Proteja dados selecionados que são mostrados para os usuários em tempo real sem exigir alterações na aplicação.
EN Protect selected data that is shown to users in real time without requiring changes to the application.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| proteja | protect |
| selecionados | selected |
| usuários | users |
| sem | without |
| exigir | requiring |
| alterações | changes |
| aplicação | application |
PT Conecte-se com outros InEventers neste evento transformador de alta energia, onde você vai realmente entender o que significa ser um InEventer. Nossos Summit são realizados duas vezes por ano em locais pré-selecionados.
EN Connect with fellow InEventers on this transformative energetic event, where you truly understand what it means to be an InEventer. Our Summits are held twice a year at pre-selected locations.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| evento | event |
| nossos | our |
| locais | locations |
PT Estudos mostraram que os candidatos geralmente são selecionados por sistemas de rastreamento de candidatos baseados em IA e por recrutadores humanos inconscientemente, porque pertencem a uma determinada raça, têm um determinado histórico ou gênero
EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| estudos | studies |
| geralmente | often |
| sistemas | systems |
| rastreamento | tracking |
| recrutadores | recruiters |
| humanos | human |
| raça | race |
| histórico | background |
| ou | or |
| gênero | gender |
PT Os termos de pesquisa sugeridos pelo Google Autocomplete são selecionados com base em fatores diferentes. Um deles é a frequência com que os usuários estavam procurando um termo de pesquisa específico no passado.
EN The search terms suggested by Google Autocomplete are selected based on many different factors. One of them is how often users were searching for a particular search term in the past.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| termos | terms |
| autocomplete | autocomplete |
| selecionados | selected |
| fatores | factors |
| usuários | users |
| termo | term |
PT Nossos parceiros são cuidadosamente selecionados para garantir que sejamos a melhor escolha um para o outro
EN Our partners are carefully selected to ensure we are the best fit for each other
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| parceiros | partners |
| cuidadosamente | carefully |
PT Os alunos estrangeiros das universidades participantes do Programa são selecionados em suas universidades de origem e nomeados para fazer mobilidade de um ou dois semestres na UPM, dependendo do curso
EN Foreign students from the participants universities are selected in their home universities and appointed to do mobility of one or two semesters at MPU, depending on the course
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| alunos | students |
| universidades | universities |
| selecionados | selected |
| mobilidade | mobility |
| ou | or |
| dependendo | depending |
PT Todos os anos, jornalistas latino-americanos se candidatam e são selecionados para bolsas que universidades americanas oferecem.
EN Every year, Latin American journalists apply for and are selected for fellowship programs at U.S universities.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| anos | year |
| jornalistas | journalists |
| selecionados | selected |
| universidades | universities |
| americanas | american |
| latino | latin |
| s | s |
PT Conecte-se com outros InEventers neste evento transformador de alta energia, onde você vai realmente entender o que significa ser um InEventer. Nossos Summit são realizados duas vezes por ano em locais pré-selecionados.
EN Connect with fellow InEventers on this transformative energetic event, where you truly understand what it means to be an InEventer. Our Summits are held twice a year at pre-selected locations.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| evento | event |
| nossos | our |
| locais | locations |
PT Proteja dados selecionados que são mostrados para os usuários em tempo real sem exigir alterações na aplicação.
EN Protect selected data that is shown to users in real time without requiring changes to the application.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| proteja | protect |
| selecionados | selected |
| usuários | users |
| sem | without |
| exigir | requiring |
| alterações | changes |
| aplicação | application |
PT + de 90% dos negócios de impacto selecionados pelas aceleradoras, incubadoras e fundos são comandados por homens brancos, com ensino superior completo, que nasceram em um contexto social privilegiado
EN The lack of financial education and services suitable to the needs of the low-income population are obstacles to real financial inclusion
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| fundos | financial |
| ensino | education |
PT Todos os sensores necessários são selecionados para backup (neste caso, se algum dos sensores foi desligado para backup - ele não será exportado para o iCloud)
EN All needed sensors are selected for being backed up (in this case if any of sensors were switched off for backing up – it won?t be exported to iCloud)
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sensores | sensors |
| selecionados | selected |
| exportado | exported |
| icloud | icloud |
PT Os especialistas da Best Doctors são selecionados através de um banco de dados exclusivo, que conta com mais de 53.000 médicos proeminentes em todo o mundo, em mais de 450 especialidades e supraspecialidades, em mais de 40 países
EN Our medical experts are selected from the exclusive database of over 53,000 world-leading physicians, who are knowledgeable in over 450 specialties and sub-specialties throughout 40 countries
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| especialistas | experts |
| selecionados | selected |
| exclusivo | exclusive |
| médicos | physicians |
| mundo | world |
| especialidades | specialties |
| países | countries |
PT Nossos parceiros são cuidadosamente selecionados para garantir que sejamos a melhor escolha um para o outro
EN Our partners are carefully selected to ensure we are the best fit for each other
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| parceiros | partners |
| cuidadosamente | carefully |
PT Observação: apenas alguns hotéis selecionados da marca Design Hotels são hotéis parceiros da Marriott e participam do programa Marriott Bonvoy™
EN Note: Only select Design Hotels™ member properties are Marriott Partner Hotels that participate in the Marriott Bonvoy™ Program
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| observação | note |
| alguns | the |
| selecionados | select |
| marca | in |
| são | are |
| parceiros | partner |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
PT . Todos os nossos protocolos foram selecionados por suas qualidades, incluindo a segurança. No entanto, o que podemos dizer é que são muito mais seguros em relação aos que a Surfshark não suporta, como PPTP.
EN . All of our protocols have been selected for their qualities, including security. However, what we can say is that they’re a lot safer than the ones that Surfshark doesn’t support, like PPTP.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| protocolos | protocols |
| selecionados | selected |
| qualidades | qualities |
| surfshark | surfshark |
| suporta | support |
PT Os pratos, selecionados pelo chef Claudio Panzeri, são baseados na clássica cozinha Ticino e Lombardia.
EN The dishes, selected by Chef Claudio Panzeri, are based on classic Ticino and Lombardy cuisine.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| selecionados | selected |
| chef | chef |
| são | are |
| ticino | ticino |
| e | and |
PT Os posts são selecionados com base na relevância para os parâmetros definidos
EN Posts are selected based off of their relevance to the set parameters
PT Não. Apenas alguns hotéis selecionados Design Hotels™ são parceiros do Marriott Bonvoy e participam do programa Marriott Bonvoy. Para acessar uma lista dos hotéis Design Hotels™ parceiros do Marriott Bonvoy, clique aqui.
EN No. Only select Design Hotels™ member hotels are Marriott Bonvoy Partner Hotels that participate in the Marriott Bonvoy Program. To view a list of Design Hotels™ member hotels that are Marriott Bonvoy Partner Hotels please click here.
PT Nossos parceiros são cuidadosamente selecionados para garantir que sejamos a melhor escolha um para o outro
EN Our partners are carefully selected to ensure we are the best fit for each other
PT O Fundo de Bolsas é administrado pela própria ESPM, exclusivamente em benefício de seus alunos, os quais são selecionados pelos profissionais competentes da escola em função de histórico escolar e situação econômica de suas famílias;
EN The Scholarship Fund is managed by ESPM itself, exclusively for the benefit of its students, who are selected by the school's competent professionals according to their school records and their families' economic situation;
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
projetos selecionados selecionados nós são selecionados programa são selecionados países selecionados critérios selecionados selecionados serão selecionados membros selecionados hotéis selecionados métodos selecionados entao… foram selecionados doadores pré selecionados materiais selecionados itens selecionados selecionados através foram selecionados eventos selecionados mercados selecionados lugares selecionados modelos selecionados candidatos selecionados produtos selecionados cuidadosamente selecionados projetos selecionados pré selecionados anunciantes selecionados parceiros cuidadosamente selecionados vídeos selecionados contatos selecionados locais selecionados apps selecionados usuários selecionados tv selecionados pesquisa selecionados tamanhos selecionados quartos selecionados selecionados a partir serem selecionados isolados práticos selecionados capítulos selecionados arquivos selecionados metadados selecionados vinhos selecionados selecionados para participar rigorosamente selecionados filmes selecionados deverão atualmente selecionados selecionados podem decidir selecionados pela comissão selecionados para criar
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай