PT Nesse contexto, a árvore com a videira entrelaçada representa um relacionamento frutífero ? e portanto, a história tem uma moral
"moral" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "moral" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі moral аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| árvore | tree |
| representa | represent |
| relacionamento | relationship |
| moral | moral |
PT A confiança que os funcionários têm na Atlassian — que leva a uma moral alta e uma rotatividade baixa.
EN The trust our employees have in Atlassian - which leads to high moral and lower churn.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| confiança | trust |
| funcionários | employees |
| atlassian | atlassian |
| moral | moral |
| baixa | lower |
| leva a | leads |
PT O especialista em trabalho híbrido e palestrante Kevin Eikenberry explica que os líderes da empresa precisarão se esforçar e ajudar seus funcionários a navegar por essas mudanças e manter o moral e a produtividade elevados
EN Hybrid work expert and speaker Kevin Eikenberry explains that company leaders will need to step up and help their employees navigate these changes and keep morale and productivity high
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| especialista | expert |
| trabalho | work |
| híbrido | hybrid |
| kevin | kevin |
| explica | explains |
| líderes | leaders |
| empresa | company |
| navegar | navigate |
| mudanças | changes |
| moral | morale |
| produtividade | productivity |
| precisar | need |
PT Ter uma cultura corporativa que valorize discussões abertas, por exemplo, pode levar a uma melhor moral e menos distrações
EN Having a company culture in place that values open discussions, for example, can lead to better morale and fewer distractions
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| corporativa | company |
| discussões | discussions |
| abertas | open |
| levar | lead |
| melhor | better |
| moral | morale |
| menos | fewer |
| distrações | distractions |
PT Eles são ótimos para elevar o moral, e notei uma melhora significativa na minha memória depois de usá-los.
EN These are great for boosting morale, and I noticed a significant improvement in my recall after using these.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| moral | morale |
| significativa | significant |
PT Coragem, compaixão e o pacote CARE: a liderança moral da América pode nos ajudar a acabar com a crise global da fome
EN Courage, Compassion, and the CARE Package: America’s Moral Leadership Can Help Us End the Global Hunger Crisis
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| coragem | courage |
| compaixão | compassion |
| pacote | package |
| liderança | leadership |
| moral | moral |
| pode | can |
| crise | crisis |
| global | global |
| fome | hunger |
PT A liderança moral da América pode acabar com a crise global da fome - CARE
EN America’s Moral Leadership Can End the Global Hunger Crisis - CARE
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| a | the |
| liderança | leadership |
| moral | moral |
| américa | america |
| pode | can |
| acabar | end |
| crise | crisis |
| global | global |
| fome | hunger |
| care | care |
PT O Monitor da Ciência Cristã ligou esses Pacotes CARE “Compaixão em uma caixa”, uma vez que definem o tom moral de nosso envolvimento com o mundo: os americanos aproveitam nossa engenhosidade e generosidade coletivas para demonstrar quem somos.
EN The Christian Science Monitor called these CARE Packages “Compassion in a Box,” since they set the moral tone of our engagement with the World: Americans harnessing our collective ingenuity and generosity to demonstrate who we are.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| monitor | monitor |
| ciência | science |
| pacotes | packages |
| care | care |
| compaixão | compassion |
| caixa | box |
| tom | tone |
| moral | moral |
| envolvimento | engagement |
| mundo | world |
| americanos | americans |
| generosidade | generosity |
PT A sobrecarga pode ter um efeito negativo na moral do seu time e danificar a “saúde” do processo de trabalho.
EN Overburdening can hurt your team’s morale and damage the “health” of the whole work process.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| a | the |
| moral | morale |
| danificar | damage |
| saúde | health |
PT Trabalhar para oferecer soluções para o desafio das alterações climáticas significa assumir responsabilidades: o nosso compromisso também é ético e moral.
EN Offering solutions to solve the issues caused by climate change means taking on responsibility. We are morally and ethically committed.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| alterações | change |
| assumir | taking |
| nosso | we |
PT Kano destacou os princípios filosóficos do judô, adicionando métodos de educação física, intelectual e moral, eliminando muitas das partes perigosas do esporte e inaugurando sua primeira escola, ou dojo, em 1882.
EN Kano stressed the philosophical principles of judo, adding methods of physical, intellectual and moral education, eliminating many of the dangerous parts of jujitsu, and opening his first school, or dojo, in 1882.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| princípios | principles |
| adicionando | adding |
| métodos | methods |
| física | physical |
| intelectual | intellectual |
| moral | moral |
| eliminando | eliminating |
| muitas | many |
| partes | parts |
| perigosas | dangerous |
| ou | or |
PT Os recursos de bate-papo de voz e vídeo também desencadearam a indignação moral em países mais conservadores, que alegam que o app poderia ser usado para mostrar imagens sexualmente explícitas, sem consequências.
EN The voice and video chat features have also sparked moral outrage in more conservative countries, which claimed the app could be used to show sexually explicit images, without repercussion.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| recursos | features |
| moral | moral |
| países | countries |
| sem | without |
PT Criar um ambiente centrado no ser humano. Impulsionar o moral e a participação com quebra-gelos envolventes e sessões interativas.
EN Create a human-centric environment. Boost morale and participation with engaging icebreakers and interactive sessions.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| um | a |
| ambiente | environment |
| centrado | centric |
| humano | human |
| impulsionar | boost |
| moral | morale |
| participação | participation |
| sessões | sessions |
PT Isso pode ser recompensado em níveis mais altos de moral dos funcionários, produtividade e economia de custos para a empresa, além de melhorar a saúde e o bem-estar das pessoas afetadas
EN It can pay off in higher levels of employee morale, productivity, and cost savings to the company, and improved health and well-being for those affected
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| níveis | levels |
| moral | morale |
| funcionários | employee |
| produtividade | productivity |
| custos | cost |
| empresa | company |
| afetadas | affected |
PT Confiança e integridadeSomos confiáveis porque cultivamos e praticamos o comportamento ético e moral em todas as nossas ações, garantindo integridade à nossa empresa.
EN CommitmentWe work with engagement and responsibility to fulfill our activities.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| e | and |
PT Dois Dedos de Prosa sobre Criptografia, Direitos Humanos e o Caráter Moral do ...
EN Quick chat about Cryptography, Human Rights and The Moral Character of the ...
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sobre | about |
| criptografia | cryptography |
| humanos | human |
| caráter | character |
| moral | moral |
PT As estrelas do esporte espanhol voltam aos treinamentos. A triatleta paralímpica Eva Moral, a carateca Sandra Sánchez, a ginasta Roxana Popa ou a atleta Patricia Sarrapio contam suas impressões sobre o retorno.
EN The stars of Spanish sport are training again. Paralympic athlete Eva Moral, karateka Sandra Sánchez, gymnast Roxana Popa and athlete Patricia Sarrapio share their thoughts with us about getting back to training.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| estrelas | stars |
| esporte | sport |
| treinamentos | training |
| moral | moral |
| atleta | athlete |
| patricia | patricia |
| retorno | back |
| eva | eva |
| sandra | sandra |
PT Neste primeiro programa, contamos com a colaboração de Sandra Sánchez, carateca, campeã do mundo de katas e pentacampeã da Europa, e com Eva Moral, paratriatleta, campeã da Espanha e da Europa de paratriathlon.
EN This first programme features Sandra Sánchez, world karate champion and five times European champion and Eva Moral, paratriathlete and European and Spanish national paratriathlon champion.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| neste | this |
| primeiro | first |
| programa | programme |
| mundo | world |
| moral | moral |
| sandra | sandra |
| eva | eva |
PT o dever moral de todos os membros do Movimento de denunciar os casos de abuso de que tenham conhecimento e de colaborar com os órgãos responsáveis pela reconstituição do fato objeto da denúncia.
EN The moral obligation of all those belonging to the Movement to report cases of abuse of which they become aware and to collaborate with the agencies responsible for reconstructing the facts that are the subject of such reports.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| moral | moral |
| movimento | movement |
| casos | cases |
| abuso | abuse |
| responsáveis | responsible |
| objeto | subject |
| conhecimento | aware |
PT O paramédico, animado e grato, postou na sua rede social um agradecimento a todas essas pessoas, explicando que elas tinham levantado seu moral. O post explodiu e foi compartilhado mais de 88.000 vezes.
EN Humbled and grateful, the paramedic posted his thanks on social media, explaining how all these people had raised his morale. His post exploded and was shared more than 88,000 times.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| postou | posted |
| pessoas | people |
| explicando | explaining |
| moral | morale |
| post | post |
| compartilhado | shared |
| vezes | times |
| rede | media |
PT A Playvox permite que os agentes solicitem uma revisão de avaliação para esclarecer os resultados. Quando as vozes dos agentes são ouvidas, sua cultura de feedback cresce. O moral e a produtividade aumentam.
EN Playvox allows agents to request an evaluation review to clarify results. When agent voices are heard, your culture of open feedback grows. Improved morale and productivity follow.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| permite | allows |
| esclarecer | clarify |
| resultados | results |
| vozes | voices |
| cultura | culture |
| feedback | feedback |
| cresce | grows |
| moral | morale |
| produtividade | productivity |
| playvox | playvox |
PT Forneça feedback contínuo com base em resultados reais. Aumente o moral, reconhecendo o desempenho excepcional nas tabelas de classificação e identifique o treinamento necessário para os agentes que não atingiram seus objetivos.
EN Provide continuous feedback based on real results. Boost morale by recognizing outstanding performance in leaderboards and identify necessary coaching for agents that miss goals.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| feedback | feedback |
| contínuo | continuous |
| aumente | boost |
| moral | morale |
| reconhecendo | recognizing |
| excepcional | outstanding |
| identifique | identify |
| treinamento | coaching |
| necessário | necessary |
| agentes | agents |
| objetivos | goals |
PT Por tanto, é a sua empresa (pessoa moral) e não você mesmo (pessoa física), quem será responsável pelo trato
EN However, it's your company, the legal entity, and not yourself who is the controller
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| é | is |
| pessoa | entity |
PT No pensamento enxuto e nos métodos ágeis, o foco está nos objetivos de sistemas globais: Entregar valor rápido com alta qualidade e moral — otimização global
EN In lean thinking and agile methods, the focus is on global systems goals: Deliver value fast with high quality and morale—global optimization
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pensamento | thinking |
| enxuto | lean |
| o | the |
| foco | focus |
| objetivos | goals |
| entregar | deliver |
| alta | high |
| moral | morale |
| otimização | optimization |
PT Dar avaliações imparciais aos funcionários, aumentar o moral através de uma avaliação justa e práticas de gestão transparentes
EN Give impartial employee evaluations, increase morale through fair and transparent management practices
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| dar | give |
| avaliações | evaluations |
| funcionários | employee |
| aumentar | increase |
| moral | morale |
| justa | fair |
| práticas | practices |
| gestão | management |
| transparentes | transparent |
PT Os nossos valores são irrepreensíveis. Faremos sempre o que é moral e eticamente correto e pugnaremos constantemente para transmitir isso em tudo o que fizermos.
EN Our values are above reproach. We will always do what is morally and ethically right and will consistently strive to impart this in everything we do.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| faremos | we will |
| correto | right |
PT Isso pode ser recompensado em níveis mais altos de moral dos funcionários, produtividade e economia de custos para a empresa, além de melhorar a saúde e o bem-estar das pessoas afetadas
EN It can pay off in higher levels of employee morale, productivity, and cost savings to the company, and improved health and well-being for those affected
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| níveis | levels |
| moral | morale |
| funcionários | employee |
| produtividade | productivity |
| custos | cost |
| empresa | company |
| afetadas | affected |
PT A liderança moral da América pode acabar com a crise global da fome - CARE
EN America’s Moral Leadership Can End the Global Hunger Crisis - CARE
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| a | the |
| liderança | leadership |
| moral | moral |
| américa | america |
| pode | can |
| acabar | end |
| crise | crisis |
| global | global |
| fome | hunger |
| care | care |
PT Coragem, compaixão e o pacote CARE: a liderança moral da América pode nos ajudar a acabar com a crise global da fome
EN Courage, Compassion, and the CARE Package: America’s Moral Leadership Can Help Us End the Global Hunger Crisis
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| coragem | courage |
| compaixão | compassion |
| pacote | package |
| liderança | leadership |
| moral | moral |
| pode | can |
| crise | crisis |
| global | global |
| fome | hunger |
PT O Monitor da Ciência Cristã ligou esses Pacotes CARE “Compaixão em uma caixa”, uma vez que definem o tom moral de nosso envolvimento com o mundo: os americanos aproveitam nossa engenhosidade e generosidade coletivas para demonstrar quem somos.
EN The Christian Science Monitor called these CARE Packages “Compassion in a Box,” since they set the moral tone of our engagement with the World: Americans harnessing our collective ingenuity and generosity to demonstrate who we are.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| monitor | monitor |
| ciência | science |
| pacotes | packages |
| care | care |
| compaixão | compassion |
| caixa | box |
| tom | tone |
| moral | moral |
| envolvimento | engagement |
| mundo | world |
| americanos | americans |
| generosidade | generosity |
PT As estrelas do esporte espanhol voltam aos treinamentos. A triatleta paralímpica Eva Moral, a carateca Sandra Sánchez, a ginasta Roxana Popa ou a atleta Patricia Sarrapio contam suas impressões sobre o retorno.
EN The stars of Spanish sport are training again. Paralympic athlete Eva Moral, karateka Sandra Sánchez, gymnast Roxana Popa and athlete Patricia Sarrapio share their thoughts with us about getting back to training.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| estrelas | stars |
| esporte | sport |
| treinamentos | training |
| moral | moral |
| atleta | athlete |
| patricia | patricia |
| retorno | back |
| eva | eva |
| sandra | sandra |
PT Neste primeiro programa, contamos com a colaboração de Sandra Sánchez, carateca, campeã do mundo de katas e pentacampeã da Europa, e com Eva Moral, paratriatleta, campeã da Espanha e da Europa de paratriathlon.
EN This first programme features Sandra Sánchez, world karate champion and five times European champion and Eva Moral, paratriathlete and European and Spanish national paratriathlon champion.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| neste | this |
| primeiro | first |
| programa | programme |
| mundo | world |
| moral | moral |
| sandra | sandra |
| eva | eva |
PT Trabalhar para oferecer soluções para o desafio das alterações climáticas significa assumir responsabilidades: o nosso compromisso também é ético e moral.
EN Offering solutions to solve the issues caused by climate change means taking on responsibility. We are morally and ethically committed.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| alterações | change |
| assumir | taking |
| nosso | we |
PT Dar avaliações imparciais aos funcionários, aumentar o moral através de uma avaliação justa e práticas de gestão transparentes
EN Give impartial employee evaluations, increase morale through fair and transparent management practices
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| dar | give |
| avaliações | evaluations |
| funcionários | employee |
| aumentar | increase |
| moral | morale |
| justa | fair |
| práticas | practices |
| gestão | management |
| transparentes | transparent |
PT Confiança e integridadeSomos confiáveis porque cultivamos e praticamos o comportamento ético e moral em todas as nossas ações, garantindo integridade à nossa empresa.
EN CommitmentWe work with engagement and responsibility to fulfill our activities.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| e | and |
PT Por outro lado, o País ainda possui 22,6% da população enfrentando algum estágio de insegurança alimentar, dado que ressalta o dilema moral do desperdício diante da escassez de muitos.
EN On the other hand, the country still finds 22.6% of the population at some level of food insecurity, a fact that stresses the moral dilemma of waste in contrast with the scarcity of many.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| país | country |
| ainda | still |
| população | population |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| dilema | dilemma |
| moral | moral |
| desperdício | waste |
| escassez | scarcity |
PT O especialista em trabalho híbrido e palestrante Kevin Eikenberry explica que os líderes da empresa precisarão se esforçar e ajudar seus funcionários a navegar por essas mudanças e manter o moral e a produtividade elevados
EN Hybrid work expert and speaker Kevin Eikenberry explains that company leaders will need to step up and help their employees navigate these changes and keep morale and productivity high
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| especialista | expert |
| trabalho | work |
| híbrido | hybrid |
| kevin | kevin |
| explica | explains |
| líderes | leaders |
| empresa | company |
| navegar | navigate |
| mudanças | changes |
| moral | morale |
| produtividade | productivity |
| precisar | need |
PT Somos confiáveis porque cultivamos e praticamos o comportamento ético e moral em todas as nossas ações, garantindo integridade à nossa empresa.
EN We are reliable because we cultivate and practice ethical and moral commitment in all of our activities, providing integrity to our company.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| confiáveis | reliable |
| e | and |
| ético | ethical |
| moral | moral |
| integridade | integrity |
| empresa | company |
PT “Parcerias entre agências da ONU e empresas de petróleo minam seriamente a autoridade moral das Nações Unidas em questões climáticas e ambientais
EN "Partnerships between UN agencies and oil companies seriously undermine the United Nations? moral authority on climate and environmental issues
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| autoridade | authority |
| moral | moral |
| questões | issues |
PT Essa é uma forma inteligente e simples de aumentar o moral da classe e oferecer perspectivas diferentes sobre uma variedade de assuntos.
EN This is a smart and simple way to boost class morale and offer different perspectives on a variety of subjects.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| forma | way |
| inteligente | smart |
| simples | simple |
| aumentar | boost |
| moral | morale |
| classe | class |
| perspectivas | perspectives |
| assuntos | subjects |
PT A confiança que os funcionários têm na Atlassian — que leva a uma moral alta e uma rotatividade baixa.
EN The trust our employees have in Atlassian - which leads to high morale and lower churn.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| confiança | trust |
| funcionários | employees |
| atlassian | atlassian |
| moral | morale |
| baixa | lower |
| leva a | leads |
PT O moral da equipe pode ser afetado e reduzir a produtividade
EN Team morale can suffer and lead to lower productivity
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| moral | morale |
| equipe | team |
| reduzir | lower |
| produtividade | productivity |
PT Ter uma cultura corporativa que valorize discussões abertas, por exemplo, pode levar a uma melhor moral e menos distrações
EN Having a company culture in place that values open discussions, for example, can lead to better morale and fewer distractions
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| corporativa | company |
| discussões | discussions |
| abertas | open |
| levar | lead |
| melhor | better |
| moral | morale |
| menos | fewer |
| distrações | distractions |
PT É sua obrigação moral saber que o uso de rastreamento e espionagem em celulares e computadores é legal ou não
EN It is your moral obligation to know the use of tracking and spying on cellphones and computers is legal or not
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| obrigação | obligation |
| moral | moral |
| uso | use |
| rastreamento | tracking |
| computadores | computers |
| legal | legal |
| ou | or |
PT Inserir nas Criações qualquer imagem ou fotografia que não esteja de acordo com a lei ou a moral, bem como fazer upload de qualquer tipo de arquivo no Website, camuflado como imagem, que contenha qualquer tipo de vírus ou similar;
EN Insert in the Creations any image or photograph that does not comply with the law or morality, or upload on the Website any type of file, camouflaged as an image, containing any type of virus or similar;
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| inserir | insert |
| criações | creations |
| ou | or |
| lei | law |
| upload | upload |
| website | website |
| vírus | virus |
| similar | similar |
PT The Washington Post: Esses países são o “centro moral” do debate sobre o clima
EN The Washington Post: These Countries are the “Moral Center” of The Climate Debate
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| washington | washington |
| post | post |
| países | countries |
| centro | center |
| moral | moral |
| do | of |
| debate | debate |
| clima | climate |
PT Os cursos de filosofia abordam as questões importantes que nos tornam seres humanos — moral, ética, propósito e razão — aplicadas em contextos históricos e atuais
EN Philosophy courses address the big questions that make us human-morality, ethics, purpose, and rationality-in the modern and historical context
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| cursos | courses |
| filosofia | philosophy |
| abordam | address |
| humanos | human |
| ética | ethics |
| propósito | purpose |
| históricos | historical |
PT Assédio moral e sexual, e atividades criminosas
EN Bullying, Harassment, and Criminal Activity
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
EN You may not use our Services to bully or harass others, in furtherance of any criminal activity, or in violation of any applicable law.
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
EN Water cooler chitchat only gets you so far. Online employee satisfaction surveys make it easier to improve the morale, productivity and retention of your staff.
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай