PT Adequado para a metrópole no coração do Valley of the Sun (Vale do Sol)
португал тілі тіліндегі "metrópole" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
metrópole | metropolis |
PT Adequado para a metrópole no coração do Valley of the Sun (Vale do Sol)
EN Fitting for the metropolis at the heart of the Valley of the Sun
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
metrópole | metropolis |
coração | heart |
PT Adequado para a metrópole no coração do Valley of the Sun (Vale do Sol)
EN Fitting for the metropolis at the heart of the Valley of the Sun
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
metrópole | metropolis |
coração | heart |
PT Descubra o caráter industrial de uma metrópole em expansão em termos de colaboração e liderança de pensamento.
EN Discover the industrial character of a booming metropolis for collaboration and thought-leadership.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
descubra | discover |
caráter | character |
industrial | industrial |
metrópole | metropolis |
colaboração | collaboration |
liderança | leadership |
pensamento | thought |
PT paisagem urbana de semáforo com arranha-céu na metrópole 3556749 Foto de stock no Vecteezy
EN Cityscape of light traffic with skyscraper at metropolis 3556749 Stock Photo at Vecteezy
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
de | of |
arranha-céu | skyscraper |
metrópole | metropolis |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
paisagem urbana | cityscape |
PT paisagem urbana de semáforo com arranha-céu na metrópole Foto Pro
EN Cityscape of light traffic with skyscraper at metropolis Pro Photo
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
arranha-céu | skyscraper |
metrópole | metropolis |
foto | photo |
paisagem urbana | cityscape |
PT Localizada no coração da Europa, a cidade mundialmente famosa oferece todas as comodidades modernas de uma metrópole cosmopolita, sem sacrificar seu lado natural. Aproveite Zurique sem gastar muito.
EN Located in the heart of Europe, the world-famous city offers all the modern amenities of a cosmopolitan metropolis, without sacrificing its natural side. Enjoy Zurich for little money.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
coração | heart |
europa | europe |
cidade | city |
mundialmente | world |
famosa | famous |
comodidades | amenities |
modernas | modern |
metrópole | metropolis |
cosmopolita | cosmopolitan |
sem | without |
sacrificar | sacrificing |
lado | side |
natural | natural |
aproveite | enjoy |
zurique | zurich |
PT Bem-vindo a uma metrópole ensolarada como nenhuma outra
EN Welcome to a sun-soaked metropolis like no other
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
bem-vindo | welcome |
uma | a |
metrópole | metropolis |
nenhuma | no |
outra | other |
PT Mergulhe em um recife de corais nas Filipinas e veja com os olhos de um mergulhador a diversificada metrópole marinha no premiado Wild Reef, lar de mais tubarões, arraias e corais vivos do que qualquer outra exposição do Shedd.
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbot Oceanarium.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
os | yourself |
PT O Sofitel Legend Metropole Hanoi é um premiado hotel de luxo colonial e neoclássico localizado no coração do centro histórico.
EN Sofitel Legend Metropole Hanoi is an award-winning colonial and neo-classical luxury hotel located in the heart of the old city.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
o | the |
sofitel | sofitel |
é | is |
um | an |
premiado | award-winning |
luxo | luxury |
histórico | old |
colonial | colonial |
PT Sobram características distintivas a esta metrópole chinesa e sua região, como as estreitas ruas de compras que o visitante percorre à noite para vivenciar um banquete sensorial no estilo chinês
EN The Chinese metropolis and its region are not lacking in distinctive characteristics, like the shopping streets in the center that you need to amble along at night in order to experience a Chinese-style sensory feast
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
características | characteristics |
metrópole | metropolis |
região | region |
ruas | streets |
compras | shopping |
noite | night |
vivenciar | experience |
sensorial | sensory |
estilo | style |
PT Um centro econômico, cultural e financeiro por excelência, a cidade sempre esteve na vanguarda da nação helvética. Delimitada pelo Lago de Zurique e atravessada pelo Rio Limmat, a metrópole se estende graciosa e cheia de encantos incontestáveis.
EN An economic, cultural and financial center par excellence, the city has always been the spearhead of the Helvetian nation. Bordered by Lake Zurich and traversed by the Limmat, the city stretches out like a gracious metropolis with undeniable charms.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
centro | center |
cultural | cultural |
excelência | excellence |
cidade | city |
sempre | always |
esteve | been |
nação | nation |
lago | lake |
zurique | zurich |
metrópole | metropolis |
se | like |
PT Então, o que é um “borrifado”? É como uma cidade menor dentro da nossa imensa metrópole
EN So what’s a “borough” anyway? It’s like a smaller city within our massive metropolis
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
cidade | city |
menor | smaller |
nossa | our |
metrópole | metropolis |
PT Toulouse Métropole FC venceu partida no tempo normal e avança para Eighth round.
EN Toulouse Métropole FC won match in normal time and advance to Eighth round.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
fc | fc |
venceu | won |
partida | match |
tempo | time |
normal | normal |
PT Até o final do século passado, Mumbai era uma metrópole composta por vilarejos, pode-se dizer
EN Up until the end of the last century, Mumbai was a city made of villages
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
mumbai | mumbai |
PT Um complexo de trabalho exclusivo instalado num terreno privado elevado com vista para a metrópole de Lille.
EN A unique workplace situated on a private butte, dominating the metropolitan Lille skyline.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
trabalho | workplace |
lille | lille |
PT Por esta razão, Sarbacane escolheu um local excepcional para instalar o seu campus: um espaço ao campo, privado de 4 hectares que se estende por toda a metrópole de Lille em 15 metros
EN That's why Mailify chose an exceptional location to build its campus: a 4 hectare private hilltop overlooking the surrounding area of Lille
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
escolheu | chose |
excepcional | exceptional |
campus | campus |
privado | private |
lille | lille |
PT Passe um tempo em Zurique e explore todas as comodidades modernas de uma metrópole cosmopolita
EN Spend some time there and explore all the modern amenities of a cosmopolitan metropolis
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
passe | spend |
tempo | time |
explore | explore |
comodidades | amenities |
modernas | modern |
metrópole | metropolis |
cosmopolita | cosmopolitan |
PT Meissen é uma cidade pequena mas, graças à sua porcelana, provavelmente a cidade mais famosa da Saxônia, ao lado da capital do Estado, Dresden, e da metrópole de feiras Leipzig
EN It need not be from outer space, even from a plane Mecklenburg-West Pomerania, with more than 2,000 lakes, numerous waterways and lush green inbetween looks particularly attractive
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
uma | a |
PT Berlim – Sinfonia de Uma Metrópole Alemanha Walter Ruttman
EN Berlim – Sinphony of a Great City Germany Walter Ruttman
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
alemanha | germany |
walter | walter |
PT Florença só pode ser definida de uma forma e é como “a Cidade da Arte”. Firenze, como é chamada pelos italianos, é uma pequena metrópole cultural que oferece aos visitantes os melhores museus e galerias de arte em suas respectivas áreas.
EN Florence (Firenze in Italian) is a small cultural metropolis that offers visitors some of the world’s top museums and art galleries. The city is a real open-air museum and is the birthplace of the Renaissance.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
florença | florence |
cidade | city |
pequena | small |
metrópole | metropolis |
visitantes | visitors |
melhores | top |
s | s |
PT Bangkok é uma metrópole dinâmica, onde shoppings modernos ficam próximos de templos da antiguidade. Mas, mesmo dentro desta agitação, você encontra uma calmaria serena e oculta.
EN Bangkok is a dynamic metropolis where modern malls neighbor ancient temples. But within the bustle, you will discover a serene, hidden calm.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
bangkok | bangkok |
metrópole | metropolis |
dinâmica | dynamic |
shoppings | malls |
modernos | modern |
templos | temples |
encontra | discover |
oculta | hidden |
PT Descubra o caráter industrial de uma metrópole em expansão em termos de colaboração e liderança de pensamento.
EN Discover the industrial character of a booming metropolis for collaboration and thought-leadership.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
descubra | discover |
caráter | character |
industrial | industrial |
metrópole | metropolis |
colaboração | collaboration |
liderança | leadership |
pensamento | thought |
PT As profundas raízes sulistas da cidade são evidentes em suas ofertas, mas Atlanta é uma metrópole moderna, com atrações de reconhecimento mundial, entretenimento e comida
EN The city's deep Southern roots are evident in its offerings, but Atlanta is every bit a modern metropolis with world-class attractions, entertainment, and food
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
profundas | deep |
raízes | roots |
cidade | city |
ofertas | offerings |
mas | but |
atlanta | atlanta |
metrópole | metropolis |
moderna | modern |
atrações | attractions |
mundial | world |
entretenimento | entertainment |
s | s |
PT Construa Maravilhas do Mundo únicas para ajudar você a se tornar o governante do mundo de Grepolis!No jogo de browser Grepolis, você começa com uma pequena pólis, que vai se desenvolvendo até uma metrópole, ao longo do tempo
EN Build unique World Wonders to help you become ruler of the world of Grepolis!The browser game Grepolis sees you start with a small polis, which you build into a metropolis over the course of time
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
construa | build |
maravilhas | wonders |
mundo | world |
você | you |
jogo | game |
browser | browser |
começa | start |
pequena | small |
metrópole | metropolis |
tempo | time |
PT Localizada no coração da Europa, a cidade mundialmente famosa oferece todas as comodidades modernas de uma metrópole cosmopolita, sem sacrificar seu lado natural. Aproveite Zurique sem gastar muito.
EN Located in the heart of Europe, the world-famous city offers all the modern amenities of a cosmopolitan metropolis, without sacrificing its natural side. Enjoy Zurich for little money.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
coração | heart |
europa | europe |
cidade | city |
mundialmente | world |
famosa | famous |
comodidades | amenities |
modernas | modern |
metrópole | metropolis |
cosmopolita | cosmopolitan |
sem | without |
sacrificar | sacrificing |
lado | side |
natural | natural |
aproveite | enjoy |
zurique | zurich |
PT Situado no coração da parte antiga de Hanói, o Sofitel Legend Metropole Hanoi é um emblemático hotel de luxo galardoado
EN Located in the heart of the old city, the Sofitel Legend Metropole Hanoi is an iconic award-winning luxury Hanoi old quarter hotel
PT Localizado no coração da cidade velha, o Sofitel Legend Metropole Hanoi é um icônico hotel de luxo premiado no bairro velho de Hanói
EN Located in the heart of the city, Sofitel Legend Metropole Hanoi is an iconic award-winning luxury hotel adjacent to the Old Quarter
PT "Hanói é uma cidade mágica e charmosa. Espero que você descubra que a personalidade, a história e o romance do Sofitel Legend Metropole Hanoi podem adicionar algo especial à sua viagem. Sr. William J. HAANDRIKMAN, gerente do hotel"
EN "Hanoi is a magical and charming city. I hope you will find that the character, history and romance of the Sofitel Legend Metropole Hanoi may add a little extra special something to your journey here."
PT ALA ÓPERA, QUARTO GRAND PREMIUM COM BENEFÍCIOS DO CLUB METROPOLE, CAMA KING SIZE
EN OPERA WING, GRAND PREMIUM ROOM WITH CLUB METROPOLE BENEFITS, KING BED
PT ALA ÓPERA, QUARTO GRAND PREMIUM COM BENEFÍCIOS DO CLUB METROPOLE, CAMAS DE SOLTEIRO
EN OPERA WING, GRAND PREMIUM ROOM WITH CLUB METROPOLE BENEFITS, TWIN BEDS
PT ALA ÓPERA, SUÍTE PRESTIGE COM BENEFÍCIOS CLUB METROPOLE, CAMA KING SIZE
EN OPERA WING, PRESTIGE SUITE WITH CLUB METROPOLEBENEFITS, KING BED
PT ALA HISTÓRICA, SUÍTE LENDÁRIA CHARLIE CHAPLIN COM BENEFÍCIOS DO CLUB METROPOLE, CAMA KING SIZE
EN Historical wing, Charlie Chaplin Suite with Metropole privileges and benefits, King beds
PT ALA HISTÓRICA, SUÍTE SOMERSET MAUGHAM COM BENEFÍCIOS DO CLUB METROPOLE, CAMA KING SIZE
EN Historical wing, Somerset Maugham Suite with Metropole privileges and benefits, King beds
PT ALA ÓPERA, SUÍTE GRAND PRESTIGE COM BENEFÍCIOS DO CLUB METROPOLE, CAMA KING SIZE
EN OPERA WING, GRAND PRESTIGE SUITE WITH CLUB METROPOLE BENEFITS, KING BED
PT Bar contemporâneo em Hanói. Aprecie sorvetes, sucos de frutas e a exclusiva coleção de chás Metropole, café aromático ou lanches leves complementados com maravilhosos coquetéis no local tranquilo ao lado da piscina deste pátio harmonioso.
EN Comtemporary bar in Hanoi. Enjoy ice-cream, fruit juices and exclusive Metropole tea collection, aromatic coffee or light snacks complimented with exquisite cocktails in the tranquil poolside venue of the peaceful courtyard.
PT Relaxe com uma canção de ninar no Le Spa du Metropole
EN Serenade your body with a timeless lullaby in Le Spa du Metropole
{Totalresult} аударманың 36 көрсетілуде