PT Usufrua seus investimentos on-premises juntamente com a agilidade e escalabilidade de novas arquiteturas baseadas em nuvem, para aumentar novas oportunidades de negócio.
португал тілі тіліндегі "investimentos em novas" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
PT Usufrua seus investimentos on-premises juntamente com a agilidade e escalabilidade de novas arquiteturas baseadas em nuvem, para aumentar novas oportunidades de negócio.
EN Leverage your on-premises investments while harnessing the agility and scalability of new, cloud-native architectures, enabling efficiencies and new business opportunities.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
seus | your |
investimentos | investments |
agilidade | agility |
escalabilidade | scalability |
novas | new |
arquiteturas | architectures |
nuvem | cloud |
oportunidades | opportunities |
PT Usufrua seus investimentos on-premises juntamente com a agilidade e escalabilidade de novas arquiteturas baseadas em nuvem, para aumentar novas oportunidades de negócio.
EN Leverage your on-premises investments while harnessing the agility and scalability of new, cloud-native architectures, enabling efficiencies and new business opportunities.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
seus | your |
investimentos | investments |
agilidade | agility |
escalabilidade | scalability |
novas | new |
arquiteturas | architectures |
nuvem | cloud |
oportunidades | opportunities |
PT Além de continuar a fazer grandes investimentos em energia renovável globalmente, vamos gerenciar nossos investimentos para sermos consistentes com a transição para uma economia de carbono neutro
EN In addition to continuing to make major investments in renewable energy globally, we will manage our investments to be consistent with the transition to a net zero economy
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
continuar | continuing |
grandes | major |
investimentos | investments |
renovável | renewable |
globalmente | globally |
gerenciar | manage |
consistentes | consistent |
transição | transition |
economia | economy |
PT Com base na meta de retornos sobre investimentos, a receita dos investimentos é prevista como suficiente para cobrir despesas administrativas e de desenvolvimento projetadas.
EN Based on targeted investment returns, investment income is anticipated to be sufficient to cover projected administrative and development expenses.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
retornos | returns |
investimentos | investment |
receita | income |
é | is |
suficiente | sufficient |
despesas | expenses |
administrativas | administrative |
desenvolvimento | development |
PT 4 investimentos: 1 em Digital – TAIKAI -, 2 investimentos em Engenharia & Indústria – Reckonai e Watgrid ? e 1 investimento na área do Turismo – Sleep&Nature;
EN Four investments: one in digital ? TAIKAI, two in Engineering & Industry ? Reckonai and Watgrid, and one in Tourism – Sleep & Nature.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
em | in |
amp | amp |
turismo | tourism |
nature | nature |
PT Painel 6 - MCTI e empresários debatem investimentos para startups e unicórnios - Fórum de Investimentos Brasil 2021
EN Panel 6 - MCTI and entrepreneurs discussed investments for startups and unicorns - Fórum de Investimentos Brasil 2021
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
painel | panel |
empresários | entrepreneurs |
investimentos | investments |
startups | startups |
brasil | brasil |
PT E o setor foi tema específico do quinto painel do BIF (Fórum de Investimentos Brasil, em português) 2021, maior evento de atração de investimentos estrangeiros da América Latina
EN And the sector was the specific theme of the fifth panel of the Brasil Investment Forum 2021, the largest event for investment attraction in Latin America
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
setor | sector |
foi | was |
tema | theme |
específico | specific |
quinto | fifth |
painel | panel |
fórum | forum |
investimentos | investment |
evento | event |
atração | attraction |
américa | america |
brasil | brasil |
PT Até o momento, o Conselho do Programa de Parcerias e Investimentos (PPI) do Ministério da Economia já entregou mais de 200 projetos com ativos dos mais variados, numa ordem de investimentos de US$ 132 bilhões
EN So far, the Council of the Ministry of Economy?s Investment Partnerships Program (PPI) has delivered more than 200 projects with a wide variety of assets, with an estimated investment of US$ 132 billion
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
conselho | council |
programa | program |
parcerias | partnerships |
ministério | ministry |
economia | economy |
projetos | projects |
us | us |
bilhões | billion |
PT Com uma longa história de investimentos no Brasil, o general manager da Siemens Energy Brasil, Andre Clark, defendeu o Brasil como um ?competidor global de destino de investimentos em inovação?
EN With a long history of investments in Brazil, the general manager of Siemens Energy Brazil, Andre Clark, defended Brazil as a ?global destination competitor for investments in innovation?
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
longa | long |
história | history |
investimentos | investments |
brasil | brazil |
manager | manager |
siemens | siemens |
energy | energy |
clark | clark |
destino | destination |
inovação | innovation |
PT ?Temos investimentos no setor público e queremos nos transformar na maior fronteira de investimentos privados internacionais no mundo?, afirmou.
EN ?We have investments in the public sector and we want to become the largest border of international private investments in the world,? he said.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
investimentos | investments |
setor | sector |
transformar | become |
fronteira | border |
privados | private |
PT Com abertura do presidente Bolsonaro, BIF é aposta de investimentos para o País - Fórum de Investimentos Brasil 2021
EN Opening Session - With opening by President Bolsonaro, BIF bets on investments in the country - Fórum de Investimentos Brasil 2021
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
presidente | president |
investimentos | investments |
país | country |
bolsonaro | bolsonaro |
brasil | brasil |
PT As empresas de gestão de investimentos interessadas em serem consideradas para o investimento do BID Lab devem se inscrever por meio de um formulário online e enviar uma apresentação de investimentos da empresa, incluindo as seguintes informações:
EN Investment management firms interested in being considered for IDB Lab´s investment should apply through an online form and submit the firm´s investment deck including the following information:
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
interessadas | interested |
consideradas | considered |
lab | lab |
devem | should |
online | online |
enviar | submit |
incluindo | including |
informações | information |
PT A Hasanov Capital é uma empresa de finanças e investimentos especializada em empréstimos imobiliários comerciais e empresariais, bem como em investimentos imobiliários
EN Hasanov Capital is a Finance & Investment firm specializing in business and commercial real estate lending as well as real estate investing
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
capital | capital |
é | is |
especializada | specializing |
bem | well |
PT Como os investimentos em igualdade de gênero mantiveram os sistemas de saúde em funcionamento durante a COVID-19 Mesmo antes da COVID-19, os investimentos em sistemas de saúde – e especialmente nas trabalhadoras de saúde – eram muito baixos
EN How investments in gender equality have kept health systems running during COVID-19 Even before COVID-19, investments in health systems—and especially female health workers—were too low
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
investimentos | investments |
igualdade | equality |
gênero | gender |
sistemas | systems |
saúde | health |
especialmente | especially |
eram | were |
baixos | low |
PT Os ETFs associam todos os investimentos realizados pelos participantes de um mesmo fundo, para posteriormente realizarem operações em bolsa com os referidos investimentos, como se fossem títulos ou ações
EN ETFs associate all investments made by participants in the same fund, to subsequently carry out operations on the stock exchange with said investments, as if they were bonds or stocks
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
participantes | participants |
operações | operations |
se | if |
fossem | were |
ou | or |
etfs | etfs |
PT Saiba mais sobre novas técnicas de embelezamento de impressão digital, novas formas de colaboração e, o melhor de tudo, novas oportunidades que inspirarão mais criatividade na impressão.
EN Learn about new digital print embellishment techniques, new ways of collaborating, and, best of all, new opportunities that will inspire more brilliant print creative.
PT Apesar dos grandes avanços científicos e investimentos em novas tecnologias, a área de pesquisa e desenvolvimento biofarmacêutica enfrenta dificuldades há anos
EN Despite huge scientific advances and investments in new technologies, biopharma research and development (R&D) has been struggling for decades
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
apesar | despite |
grandes | huge |
investimentos | investments |
novas | new |
pesquisa | research |
PT Para fechar suas lacunas de infraestrutura, a região da América Latina e Caribe precisa mais do que investimentos em novas estruturas
EN To close its infrastructure gap, Latin America and the Caribbean needs more than investment in hard assets
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
lacunas | gap |
infraestrutura | infrastructure |
américa | america |
caribe | caribbean |
investimentos | investment |
PT Para fechar sua lacuna de infraestrutura, a região da América Latina e Caribe precisa mais do que investimentos em novas estruturas
EN To close its infrastructure gap, Latin America and the Caribbean needs more than investment in new structures
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
lacuna | gap |
infraestrutura | infrastructure |
américa | america |
caribe | caribbean |
investimentos | investment |
novas | new |
estruturas | structures |
PT Gerenciando aplicações, dados e segurança, a Rackspace ajuda os clientes a chegar à nuvem, inovar com novas tecnologias e maximizar seus investimentos em TI
EN By managing apps, data, and security, Rackspace helps customers get to the cloud, innovate with new technologies, and maximize their IT investments
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
gerenciando | managing |
dados | data |
segurança | security |
ajuda | helps |
clientes | customers |
nuvem | cloud |
inovar | innovate |
novas | new |
maximizar | maximize |
investimentos | investments |
PT Gestora de US$ 2,2 trilhões de ativos PIMCO anuncia investimentos em criptomoedas e planeja novas aquisições no mercado
EN Endaoment raises $7M for nonprofits in its first year as crypto donations thrive
PT Aprofunde-se nas ações que seus pares do setor realizam para otimizar processos, lidar com novas regulações, conhecer tendências de investimentos e despesas, diminuir riscos e muito mais graças à análise de nossos especialistas em campo.
EN Delve deeper into the actions taken by your industry peers to optimize processes, manage new regulations, learn about investment and spending trends, reduce risks and much more using our field experts’ analysis.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ações | actions |
pares | peers |
novas | new |
conhecer | learn |
tendências | trends |
investimentos | investment |
diminuir | reduce |
riscos | risks |
análise | analysis |
especialistas | experts |
PT O ministro ainda destacou que a ideia é derrubar o custo Brasil, a partir da aprovação de novas leis e da implantação de medidas pontuais que incentivem investimentos privados e reforcem o papel do governo em sua atração
EN The minister also pointed out that the idea is to bring down the “Brazil cost”, starting with the approval of new laws and the implementation of specific measures to encourage private investment and strengthen the government?s role in attracting it
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ministro | minister |
ideia | idea |
brasil | brazil |
partir | starting |
aprovação | approval |
novas | new |
leis | laws |
implantação | implementation |
medidas | measures |
investimentos | investment |
privados | private |
papel | role |
governo | government |
PT Aproveite seus investimentos em tecnologia existentes e acesse aplicativos futuros sem comprar ou atualizar novas tecnologias.
EN Leverage your existing technology investments and access future applications without purchasing or refreshing new technology.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
seus | your |
investimentos | investments |
existentes | existing |
e | and |
acesse | access |
futuros | future |
sem | without |
comprar | purchasing |
ou | or |
novas | new |
PT Para fechar suas lacunas de infraestrutura, a região da América Latina e Caribe precisa mais do que investimentos em novas estruturas
EN To close its infrastructure gap, Latin America and the Caribbean needs more than investment in hard assets
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
lacunas | gap |
infraestrutura | infrastructure |
américa | america |
caribe | caribbean |
investimentos | investment |
PT Para fechar sua lacuna de infraestrutura, a região da América Latina e Caribe precisa mais do que investimentos em novas estruturas
EN To close its infrastructure gap, Latin America and the Caribbean needs more than investment in new structures
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
lacuna | gap |
infraestrutura | infrastructure |
américa | america |
caribe | caribbean |
investimentos | investment |
novas | new |
estruturas | structures |
PT Gerenciando aplicações, dados e segurança, a Rackspace ajuda os clientes a chegar à nuvem, inovar com novas tecnologias e maximizar seus investimentos em TI
EN By managing apps, data, and security, Rackspace helps customers get to the cloud, innovate with new technologies, and maximize their IT investments
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
gerenciando | managing |
dados | data |
segurança | security |
ajuda | helps |
clientes | customers |
nuvem | cloud |
inovar | innovate |
novas | new |
maximizar | maximize |
investimentos | investments |
PT Manter-se em sintonia com as preferências dos clientes não era só algo para obter novas ideias para a arena, era a melhor maneira de saber que sua estratégia de negócios e investimentos trariam resultados.
EN Staying in lock-step with their customers’ preferences wasn’t just about getting new ideas for the arena—it was also the best way to be certain their business strategy and investments would drive results.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
manter-se | staying |
preferências | preferences |
clientes | customers |
novas | new |
ideias | ideas |
arena | arena |
maneira | way |
estratégia | strategy |
investimentos | investments |
resultados | results |
PT Basta acessar as páginas de destino a verificar, escolher um rastreador e agendar o e-mail com novas ideias, caso queira receber novas ideias no futuro
EN Just enter landing pages to check, choose a crawler, and schedule the emails with new ideas, if you want to get new ideas in future
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
escolher | choose |
rastreador | crawler |
agendar | schedule |
novas | new |
ideias | ideas |
queira | want |
futuro | future |
PT Facilitamos para que você aproveite seu tempo ao máximo. Seja para conhecer pessoas novas, coisas novas ou reservar um tempo só para você.
EN We make it easy to make the most of your time away. Whether that’s meeting new people, discovering new things or just taking some time for yourself.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
tempo | time |
máximo | most |
conhecer | meeting |
pessoas | people |
novas | new |
s | s |
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
novas | new |
formas | ways |
PT Integre novas aplicações e serviços a dados de negócios e aplicações legadas com rapidez. Esse processo de integração precisa ser ágil e flexível para que sua TI se adapte às novas tecnologias, metodologias e necessidades.
EN Quickly integrate new apps and services with business data and legacy apps. This process should be agile and flexible to adapt to new technologies, methodologies, and needs.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
novas | new |
dados | data |
adapte | adapt |
metodologias | methodologies |
PT Como o comércio eletrônico provou, as novas tecnologias quase sempre expõem novas ameaças e promovem fraudes, incluindo não apenas o uso indevido da rede de pagamentos, mas também o roubo de dados que podem ser utilizados em outros lugares
EN As e-commerce has proven, new technologies almost always expose new threats and drive up fraud, including not just misuse of the payments network but also the theft of data that can be exploited elsewhere
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
comércio | commerce |
eletrônico | e-commerce |
provou | proven |
novas | new |
tecnologias | technologies |
quase | almost |
ameaças | threats |
fraudes | fraud |
rede | network |
pagamentos | payments |
roubo | theft |
dados | data |
uso indevido | misuse |
PT Para muitos aplicativos, o valor das percepções que você pode gerar com novas informações é acompanhado de preocupações de segurança sobre a coleta e análise de novas fontes de dados.
EN For many applications, the value of insights you can generate with new information goes hand-in-hand with security concerns about gathering and analyzing new sources of data.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
muitos | many |
aplicativos | applications |
gerar | generate |
preocupações | concerns |
segurança | security |
coleta | gathering |
análise | analyzing |
PT O Jetpack permitirá que você autorize aplicativos e serviços para que se conectem com segurança ao seu blog e permita que usem seu conteúdo de novas formas e ofereçam novas funcionalidades.
EN Jetpack will allow you to authorize applications and services to securely connect to your blog and allow them to use your content in new ways and offer you new functionality.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
blog | blog |
conteúdo | content |
novas | new |
formas | ways |
funcionalidades | functionality |
PT Desbloqueie novas perspetivas fotográficas para criar imagens além da sua imaginação. Com lente grande angular e macro, tecnologia de focagem rápida e restauração de cores, traga novas perspetivas para o mundo.
EN Unlock new photographic perspectives to create images beyond your imagination. With the wide-angle and macro lens, fast focus technology, and colour restoration, you can bring fresh perspectives into the world.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
imagens | images |
imaginação | imagination |
lente | lens |
grande | wide |
macro | macro |
tecnologia | technology |
rápida | fast |
restauração | restoration |
cores | colour |
mundo | world |
PT Empresas de todo o mundo recorrem ao Uptime Institute para orientação e interpretação de tendências do setor, novas abordagens e novas tecnologias no que diz respeito ao desenvolvimento e operação de infraestrutura digital.
EN Companies worldwide look to Uptime Institute for guidance and interpretation of industry trends, new approaches, and new technologies as they pertain to building and operating digital infrastructure.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
mundo | worldwide |
uptime | uptime |
institute | institute |
orientação | guidance |
interpretação | interpretation |
tendências | trends |
novas | new |
abordagens | approaches |
infraestrutura | infrastructure |
PT Com novas informações sendo criadas a cada segundo de cada dia, analisar e processar cada pedaço de novas mídias de transmissão, fluxos on-line e mídias sociais pode ser esmagador
EN With new information being created every second of every day, analyzing and processing every bit of new broadcast media, online streams, and social media can be overwhelming
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
criadas | created |
cada | every |
analisar | analyzing |
processar | processing |
transmissão | broadcast |
fluxos | streams |
on-line | online |
PT Assim fica mais fácil adotar novas tecnologias, abrir novos canais e levar sua empresa para novas regiões
EN This will make it easier to introduce new technology, open new channels and expand to new regions
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
tecnologias | technology |
canais | channels |
regiões | regions |
PT Quando trabalhamos em novas soluções de produtos, aplicamos uma variedade única de tecnologias de ponta. Dessa forma, temos uma grande diversidade de opções para implementar novas tendências e ideias em inovações promissoras na sua empresa.
EN We draw on a unique variety of state-of-the-art technologies when working on new product solutions for you. This unlocks the full range of options for us to turn new trends and ideas into promising innovations for your company.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
novas | new |
única | unique |
tendências | trends |
ideias | ideas |
PT Este Zap irá inserir automaticamente novas linhas em uma planilha quando novas linhas forem inseridas em outra planilha, facilitando o trabalho com várias planilhas.
EN This Zap will automatically insert new rows into one sheet when new rows are inserted to another sheet, making it easier to work with several sheets.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
zap | zap |
inserir | insert |
automaticamente | automatically |
novas | new |
linhas | rows |
outra | another |
planilhas | sheets |
PT Teste o Zap para garantir que ele funciona. Quando estiver satisfeito com os resultados, serão adicionadas novas linhas à sua planilha cada vez que forem inseridas novas linhas em outra planilha.
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet each time new rows are inserted in another sheet.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
teste | test |
zap | zap |
satisfeito | satisfied |
resultados | results |
adicionadas | added |
novas | new |
linhas | rows |
PT Crie novas planilhas a partir do Google Drive: As novas planilhas serão armazenadas no Smartsheet, mas também será criado um link no Google Drive para que você possa abri-las com facilidade a partir dali.
EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
crie | create |
novas | new |
planilhas | sheets |
drive | drive |
armazenadas | stored |
smartsheet | smartsheet |
criado | created |
link | link |
PT A monitorização estrutural da saúde pode ser utilizada tanto no envelhecimento como em novas estruturas e muitas estruturas novas estão a ser concebidas com SHM especificado.
EN Structural health monitoring can be used both on aging and new structures alike and many new structures are being designed with SHM specified.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
monitorização | monitoring |
estrutural | structural |
saúde | health |
utilizada | used |
envelhecimento | aging |
novas | new |
estruturas | structures |
a | designed |
PT de forma virtual — a companhia ressaltou que a transformação digital não será possível se não houver uma mudança cultural, com novas formas de trabalhar e novas ferramentas
EN — the company stressed that digital transformation will not be possible unless there is cultural change, embracing new ways of working and new tools
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
cultural | cultural |
novas | new |
ferramentas | tools |
PT O ABC-RI International Forum: Fall Edition 2021 reúne investigadores de todo o mundo sob um tópico específico e fornece uma plataforma para compartilhar novas descobertas de pesquisas, ideias e promover novas colaborações
EN ABC-RI International Forum: Fall Edition 2021 brings researchers from around the world together under a specific topic and provides a platform to share new research findings, ideas and foster new collaborations
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
forum | forum |
edition | edition |
tópico | topic |
específico | specific |
fornece | provides |
plataforma | platform |
novas | new |
descobertas | findings |
pesquisas | research |
ideias | ideas |
promover | foster |
colaborações | collaborations |
investigadores | researchers |
PT O Grupo de trabalho em Inovação Pedagógica e Novas Tecnologias foi criado com intuito de desenvolver e implementar medidas que contribuam para o uso das novas tecnologias da informação e da comunicação, tais como:
EN The Pedagogical Innovation and New Technologies working group was created in order to develop and implement measures that contribute to the use of new information and communication technologies, such as:
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
grupo | group |
trabalho | working |
novas | new |
criado | created |
desenvolver | develop |
medidas | measures |
informação | information |
comunicação | communication |
PT Enfrente novas linhas, novas descidas, novos horizontes que esbatem os limites que você conhecia sobre mountain bike e abra um novo mundo de possibilidades para explorar.
EN Take on new lines, new descents, new horizons that blur the limits you knew about mountain biking and open up a new world of possibilities to explore.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
descidas | descents |
horizontes | horizons |
limites | limits |
mountain | mountain |
bike | biking |
mundo | world |
possibilidades | possibilities |
PT O mundo tem mudado a velocidades vertiginosas e o mercado da música não é exceção. Criam-se novas dinâmicas e novas possibilidades, nomeadamente para a programação para os públicos infantil e familiar. E agora?
EN The world is changing rapidly and the music market is no exception to that. New dynamics and possibilities arise, namely for children and families’ cultural programming. What now?
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
mundo | world |
mercado | market |
música | music |
exceção | exception |
possibilidades | possibilities |
nomeadamente | namely |
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
novas | new |
formas | ways |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде