PT Data centers sem acesso a chaves privadas ainda podem concluir o TLS, mas vivenciarão um ligeiro atraso inicial quando entrarem em contato com o data center da Cloudflare mais próximo que armazena a chave privada.
"inicial quando entrarem" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "inicial quando entrarem" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
inicial quando entrarem аудармалары
португал тілі тіліндегі "inicial quando entrarem" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі inicial quando entrarem аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN Data centers without access to private keys can still terminate TLS, but they will experience a slight initial delay when contacting the nearest Cloudflare data center storing the private key.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| data | data |
| sem | without |
| acesso | access |
| tls | tls |
| atraso | delay |
| inicial | initial |
| contato | contacting |
| cloudflare | cloudflare |
PT Data centers sem acesso a chaves privadas ainda podem concluir o TLS, mas vivenciarão um ligeiro atraso inicial quando entrarem em contato com o data center da Cloudflare mais próximo que armazena a chave privada.
EN Data centers without access to private keys can still terminate TLS, but they will experience a slight initial delay when contacting the nearest Cloudflare data center storing the private key.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| data | data |
| sem | without |
| acesso | access |
| tls | tls |
| atraso | delay |
| inicial | initial |
| contato | contacting |
| cloudflare | cloudflare |
PT Receba notificações no Slack quando ocorrerem eventos importantes no 1Password. Consulte confirmações e recuperações pendentes da equipe, quando entrarem novos membros da equipe ou quando alguém acessar a partir de um dispositivo novo.
EN Get notifications in Slack when important 1Password events happen. See pending team confirmations and recoveries, when new team members join, or when someone signs in on a new device.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| notificações | notifications |
| slack | slack |
| quando | when |
| eventos | events |
| importantes | important |
| consulte | see |
| confirmações | confirmations |
| membros | members |
| ou | or |
PT Receba notificações no Slack quando ocorrerem eventos importantes no 1Password. Consulte confirmações e recuperações pendentes da equipe, quando entrarem novos membros da equipe ou quando alguém acessar a partir de um dispositivo novo.
EN Get notifications in Slack when important 1Password events happen. See pending team confirmations and recoveries, when new team members join, or when someone signs in on a new device.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| notificações | notifications |
| slack | slack |
| quando | when |
| eventos | events |
| importantes | important |
| consulte | see |
| confirmações | confirmations |
| membros | members |
| ou | or |
PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ponto | spot |
| lista | list |
| alternar | switch |
| movendo | moving |
| imagem | image |
| blog | blog |
| posição | position |
| levar | take |
PT Para corrigir isso, defina temporariamente uma página diferente como sua página inicial. Em seguida, ative a página inicial anterior e redefina-a como sua página inicial.
EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.
PT Então, quando consumidores entrarem em sua landing page, você os guiará para a venda.
EN Then, when consumers get to your landing page, you draw them toward the sale.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| landing | landing |
| venda | sale |
PT Solicite uma senha ou inicie automaticamente uma conferência quando pelo menos dois participantes entrarem para simplificar o processo de login.
EN Require a passcode or automatically start a conference when at least two participants join to streamline the sign?in process.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| senha | passcode |
| ou | or |
| inicie | start |
| automaticamente | automatically |
| conferência | conference |
| participantes | participants |
| simplificar | streamline |
| processo | process |
PT O complexo eólico Chafariz faz parte do compromisso da Neoenergia de expandir a geração eólica no Brasil. Quando os novos parques entrarem em funcionamento,
EN The Chafariz complex is part of Neoenergia's strategy to introduce more wind generation in Brazil. When the new wind farms are operating,
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| complexo | complex |
| parte | part |
| geração | generation |
| brasil | brazil |
| novos | new |
| chafariz | chafariz |
| neoenergia | neoenergia |
PT (1), número que aumentará em 3.434 MW nos próximos dois anos, quando entrarem em funcionamento as quatro usinas que o grupo está construindo no país por meio de sua
EN a figure that in the next two years will increase by 3,434 MW, when the four power stations that the group is currently building in the country through its subholding Iberdrola México will be commissioned.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| construindo | building |
| país | country |
| aumentar | increase |
| mw | mw |
PT Isso significa que você precisa pagar para 25 pessoas entrarem no seu site antes mesmo que uma sequer compre.
EN That means you have to pay to get 25 people to your website before even one person buys.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| site | website |
PT Direcione tráfego para o seu site e construa relacionamentos com as pessoas que entrarem nele.
EN Drive traffic to your website and build relationships with the people who arrive.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| site | website |
| construa | build |
| relacionamentos | relationships |
| pessoas | people |
PT Do contrário, você não vai conseguir concorrer com todas as razões que levam as pessoas a entrarem no Facebook.
EN Otherwise, you’re not going to be able to compete with all of the reasons they logged into Facebook.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| razões | reasons |
PT Suporta a colaboração entre aqueles que entrarem em contato com seus dados. Com EBX™ você pode gerir updates, supervisionar pedidos de modificações e dar aprovação através de um fluxo de trabalho personalizável.
EN Support collaboration between everyone who touches your data. With EBX™ you can manage updates, oversee change requests, and provide approvals through a customizable workflow.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| suporta | support |
| colaboração | collaboration |
| gerir | manage |
| supervisionar | oversee |
| pedidos | requests |
| dar | provide |
| personalizável | customizable |
| ebx | ebx |
PT Envie uma mensagem para esses usuários e peça, gentilmente, para eles não entrarem mais em contato com você no Vimeo
EN Send that user a message asking them nicely to refrain from contacting you on Vimeo
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| usuários | user |
| contato | contacting |
| vimeo | vimeo |
PT Deixe os visitantes entrarem no seu site usando as suas próprias contas sociais.
EN Let visitors sign in to your website using their social accounts.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| deixe | let |
| visitantes | visitors |
| no | in |
| site | website |
| usando | using |
| contas | accounts |
| sociais | social |
PT Aumente a retenção de clientes, tornando mais fácil para eles entrarem em contato com você.
EN Increase customer retention by making it easier for your customers to reach you.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| retenção | retention |
| tornando | making |
| contato | reach |
PT Adicione seu número de telefone e deixe seus entrevistados entrarem em contato com você via WhatsApp
EN Add your phone number and let your respondents reach out to you via WhatsApp
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| adicione | add |
| telefone | phone |
| deixe | let |
PT Facilite para as pessoas entrarem em contato com sua organização pelo WhatsApp, chat ou um short code de SMS.
EN Make it easy for people to contact your organization over WhatsApp, Chat, or an SMS short code.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pessoas | people |
| sua | your |
| organização | organization |
| chat | chat |
| ou | or |
| code | code |
| sms | sms |
PT O Firewall de Próxima Geração da Sonicwall com o serviço Capture Advanced Threat Protection proporciona mais confiança, assegurando que até mesmo arquivos de aparência suspeita sejam rigorosamente avaliados antes de entrarem na sua rede.
EN Our SonicWall Next Generation Firewall with Capture Advanced Threat Protection service gives you greater confidence knowing that even suspicious-looking files are rigorously evaluated before they enter your network.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| firewall | firewall |
| geração | generation |
| sonicwall | sonicwall |
| capture | capture |
| advanced | advanced |
| protection | protection |
| confiança | confidence |
| arquivos | files |
| rigorosamente | rigorously |
| avaliados | evaluated |
| rede | network |
PT As gangues cibernéticas estão usando ataques de integridade para entrarem nas redes corporativas e, em alguns casos, exigem resgate para não destruírem os dados
EN Cyber gangs are using integrity attacks to get inside corporate networks and in some cases demand ransom lest they destroy the data
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| estão | are |
| ataques | attacks |
| integridade | integrity |
| redes | networks |
| corporativas | corporate |
| casos | cases |
| exigem | demand |
| resgate | ransom |
PT O melhor modelo de formulário de contato responsivo com um plano de fundo do google map e um formulário de contato de site elegante torna mais fácil para os clientes entrarem em contato com sua equipe de suporte
EN The best responsive contact form template with a google map background and sleek website contact form makes it easy for customers to contact your support team
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| responsivo | responsive |
| elegante | sleek |
| torna | makes it |
| fácil | easy |
| clientes | customers |
| equipe | team |
| suporte | support |
PT Brasília ? Todas pessoas, brasileiras ou estrangeiras, que entrarem no Brasil por via aérea, a partir deste sábado (11), terão que
EN Brasília – All travelers, Brazilian or foreign, entering Brazil by air, from this Saturday (11), will have to present documentation with a
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ou | or |
| estrangeiras | foreign |
| sábado | saturday |
PT Desde o início com Appointlet, nossas reservas aumentaram 20%, mas nosso tempo gasto coordenando-as caiu para zero. Acabamos de enviar o link com nossos e-mails automatizados e deixar as reservas entrarem.
EN Since beginning with Appointlet, our bookings have increased 20%, but our time spent coordinating them has dropped to zero. We just send out the link with our automated emails and let the bookings come in.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| reservas | bookings |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| zero | zero |
| link | link |
| automatizados | automated |
| deixar | let |
PT Os dados podem ser transferidos fora das fronteiras da UE, se o nosso cliente e o Adaface entrarem em contrato que inclua cláusulas contratuais especificadas pela UE
EN Data can be transferred outside EU borders if our client and Adaface have entered into a contract that includes contractual clauses specified by EU
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| transferidos | transferred |
| fronteiras | borders |
| ue | eu |
| se | if |
| nosso | our |
| cliente | client |
| adaface | adaface |
| inclua | includes |
| especificadas | specified |
PT Facilite para as pessoas entrarem em contato com sua organização pelo WhatsApp, chat ou um short code de SMS.
EN Make it easy for people to contact your organization over WhatsApp, Chat, or an SMS short code.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pessoas | people |
| sua | your |
| organização | organization |
| chat | chat |
| ou | or |
| code | code |
| sms | sms |
PT Suporta a colaboração entre aqueles que entrarem em contato com seus dados. Com EBX™ você pode gerir updates, supervisionar pedidos de modificações e dar aprovação através de um fluxo de trabalho personalizável.
EN Support collaboration between everyone who touches your data. With EBX software you can manage updates, oversee change requests, and provide approvals through a customizable workflow.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| suporta | support |
| colaboração | collaboration |
| gerir | manage |
| supervisionar | oversee |
| pedidos | requests |
| dar | provide |
| personalizável | customizable |
| ebx | ebx |
PT As gangues cibernéticas estão usando ataques de integridade para entrarem nas redes corporativas e, em alguns casos, exigem resgate para não destruírem os dados
EN Cyber gangs are using integrity attacks to get inside corporate networks and in some cases demand ransom lest they destroy the data
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| estão | are |
| ataques | attacks |
| integridade | integrity |
| redes | networks |
| corporativas | corporate |
| casos | cases |
| exigem | demand |
| resgate | ransom |
PT Mostre pesquisas para seus visitantes em uma janela pop-up depois deles entrarem em seu website. Chame a atenção de modo imediato.
EN Display surveys to visitors in a pop-up window after they land on your website. Grab immediate attention.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mostre | display |
| pesquisas | surveys |
| visitantes | visitors |
| janela | window |
| website | website |
| atenção | attention |
| imediato | immediate |
| pop | pop-up |
PT Se as mudanças locais entrarem em conflito direto com commits upstream, o Git vai pausar o processo de rebase para que você possa fazer a resolução manual dos conflitos
EN If local changes directly conflict with upstream commits, Git will pause the rebasing process and give you a chance to manually resolve the conflicts
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| mudanças | changes |
| locais | local |
| direto | directly |
| commits | commits |
| upstream | upstream |
| git | git |
| pausar | pause |
| processo | process |
| você | you |
| resolução | resolve |
| manual | manually |
PT Após a criação dos usuários, eles vão ser contados no faturamento, mesmo se não aceitarem o convite ou se não entrarem
EN Once users are created they are automatically counted towards billing even if they don't accept the invite or log in
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| criação | created |
| usuários | users |
| faturamento | billing |
| convite | invite |
| ou | or |
PT Observação: pode levar até 72 horas para essas alterações entrarem em vigor nas Interwebs.
EN Note: It may take up to 72 hours for these changes to take effect.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| observação | note |
| pode | may |
| horas | hours |
| alterações | changes |
PT Deixe os visitantes entrarem no seu site usando as suas próprias contas sociais.
EN Let visitors sign in to your website using their social accounts.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| deixe | let |
| visitantes | visitors |
| no | in |
| site | website |
| usando | using |
| contas | accounts |
| sociais | social |
PT Antes, durante e depois de entrarem na Adjust, funcionários e prestadores de serviço são sujeitos a políticas e procedimentos para contribuir com a cultura de segurança da Adjust, baseada na crença de que todos são responsáveis pela segurança
EN Before, during and after their employment with Adjust, policies and procedures are in place for employees and contractors to contribute to the security culture of Adjust, based on the belief that security is everybody’s responsibility
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| adjust | adjust |
| funcionários | employees |
| contribuir | contribute |
| segurança | security |
| crença | belief |
| s | s |
PT Gerenciamento de patches, AV, proteção web, EDR, inteligência de risco. Ideal para pequenos departamentos de TI (até 500 dispositivos) entrarem em operação rapidamente.
EN Patch, AV, Web protection, EDR, Risk Intelligence. Ideal for smaller IT departments (500 devices or less) to get up and running quickly.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| proteção | protection |
| web | web |
| inteligência | intelligence |
| risco | risk |
| ideal | ideal |
| pequenos | smaller |
| departamentos | departments |
| dispositivos | devices |
| rapidamente | quickly |
| edr | edr |
PT Monitoramento, gerenciamento e automação unificados para todos os terminais. Ideal para pequenos departamentos de TI (até 500 dispositivos) entrarem em operação rapidamente.
EN Unified monitoring, management, and automation of all endpoints. Ideal for smaller IT departments (500 devices or less) to get up and running quickly.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| automação | automation |
| terminais | endpoints |
| ideal | ideal |
| pequenos | smaller |
| departamentos | departments |
| dispositivos | devices |
| rapidamente | quickly |
PT Adicione seu número de telefone e deixe seus entrevistados entrarem em contato com você via WhatsApp
EN Add your phone number and let your respondents reach out to you via WhatsApp
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| adicione | add |
| telefone | phone |
| deixe | let |
PT Acabamos de enviar o link com nossos e-mails automatizados e deixar as reservas entrarem.
EN We just send out the link with our automated emails and let the bookings come in.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| link | link |
| automatizados | automated |
| deixar | let |
| reservas | bookings |
PT Sérvia acusa três polícias kosovares de entrarem armados e de forma ilegal no país
EN Elections in Montenegro are the first in more than 30 years that do not feature Milo Djukanovic, Europe's longest-ruling contemporary politician.
PT A tensão entre Sérvia e Kosovo, os contínuos apelos da Ucrânia e de outros países de Leste e dos Balcãs Ocidentais para entrarem na União Europeia levam a um debate sobre a necessidade de acelerar o alargamento há muito prometido.
EN France and Germany led a diplomatic push to reduce ethnic tension in northern Kosovo by calling for a re-run of April elections largely boycotted by Serbs.
PT A primeira venda inicial ou Oferta Inicial de Moedas (ICO) do Ethereum começou em 22 de julho de 2014, quando Vitalik Buterin, o criador deste projeto, anunciou no seu blog o início do mesmo
EN The first initial sale or Initial Offer of Coins (ICO) of Ethereum started on July 22, 2014, when Vitalik Buterin the creator of this project announced in his blog the beginning of it
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| venda | sale |
| ou | or |
| oferta | offer |
| moedas | coins |
| ico | ico |
| ethereum | ethereum |
| julho | july |
| quando | when |
| projeto | project |
| anunciou | announced |
| blog | blog |
PT Atenção: se já houver uma página de índice como página inicial e você a arrastar para fora do índice, só será possível arrastá-la de volta quando outra página for a página inicial.
EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.
PT O Power Editor na plataforma também permite que você personalize a aparência da página inicial e da página inicial de um curso.
EN The Power Editor on the platform also allows you to customize the look of a course's homepage and landing page.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| power | power |
| editor | editor |
| plataforma | platform |
| permite | allows |
| você | you |
| personalize | customize |
| aparência | look |
| um | a |
| curso | course |
PT Gostamos do processo em que os alunos vão desde a primeira vez que encontram a página inicial do site até a página inicial do curso e, em seguida, mergulham no curso
EN We like the process where students go from the first time they find the website home page to the course home page and then immerse themselves in the course
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| gostamos | we like |
| processo | process |
| alunos | students |
| vão | go |
| vez | time |
| encontram | find |
| curso | course |
PT Uma startup nova pode se beneficiar de um período inicial grátis do serviço bancário empresarial do Lloyds para dar um pontapé inicial
EN A new startup can benefit from a free initial period of Lloyds business banking to get things started
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| startup | startup |
| nova | new |
| pode | can |
| beneficiar | benefit |
| período | period |
| inicial | initial |
| grátis | free |
| bancário | banking |
| empresarial | business |
| lloyds | lloyds |
PT A descrição do site para SEO representa a sua página inicial. Os motores de busca mostram esta descrição nos resultados da busca da sua página inicial se não encontrarem conteúdo mais relevante para os termos de busca do visitante.
EN The SEO site description represents your homepage. Search engines show this description in search results for your homepage if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| descrição | description |
| representa | represents |
| motores | engines |
| mostram | show |
| resultados | results |
| conteúdo | content |
| relevante | relevant |
| visitante | visitor |
PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)
EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sujeito | subject |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| estabelecido | set |
| apresentado | presented |
PT A página inicial após clicar no bloco "nova solicitação" na tela inicial
EN The start page after clicking the “new request" tile on the start screen
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| inicial | start |
| clicar | clicking |
| nova | new |
| solicitação | request |
PT Ele apresenta instantaneamente mais de um produto sem transformar a página inicial de um site ou a página inicial em uma lista de produtos
EN It instantly introduces more than one product without turning a website's landing page or a home page into a product listing
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| apresenta | introduces |
| instantaneamente | instantly |
| sem | without |
| ou | or |
| lista | listing |
PT O Scrum não possui um nome da atividade para isso, mas vamos usar o termo Refinamento Inicial do Product Backlog (PBR inicial, IPBR), porque é semelhante ao PBR realizado a cada Sprint.
EN Scrum doesn’t name the activity for this, but we’ll use the term initial Product Backlog Refinement (initial PBR, IPBR), because it is similar to regular PBR each Sprint.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| nome | name |
| atividade | activity |
| usar | use |
| termo | term |
| inicial | initial |
| product | product |
| backlog | backlog |
| pbr | pbr |
| semelhante | similar |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
inicial quando entrarem entrarem eles entrarem usuários entrarem alterações entrarem entrarem nele entrarem novos membros entrarem em contato entrarem no brasil entrarem nas redes depois de entrarem compra inicial verificacao inicial instalacao inicial crescimento inicial página inicial estágio inicial plataforma inicial fase inicial visão inicial tela inicial implementação inicial foco inicial convite inicial capital inicial treinamento inicial objetivo inicial montagem inicial ponto inicial plano inicial nova página inicial processo inicial ligação inicial pontapé inicial emissão inicial versão inicial desenvolvimento inicial criptografia inicial contato inicial inicial download inicial design inicial análise inicial formação inicial registro inicial suporte inicial plano inicial é configuração inicial etapa inicial solicitação inicial
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай