PT Como fazer você mesmo uma deliciosa manteiga de alho selvagem em apenas 10 minutos! Como pasta ou como manteiga de ervas para grelhar ♥ com o agitador de manteiga ou à mão.
"grelhar" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "grelhar" фразасының 49 аудармаларының 49 көрсетілуде
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі grelhar аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN How to make delicious wild garlic butter yourself in just 10 minutes! As a spread or as herb butter for grilling ♥ with the butter shaker or by hand.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| deliciosa | delicious |
| manteiga | butter |
| alho | garlic |
| selvagem | wild |
| apenas | just |
| minutos | minutes |
| ou | or |
| ervas | herb |
| agitador | shaker |
| mão | hand |
PT Qualquer pessoa que faça churrascos com frequência e seja apaixonada por grelhar sabe o valor de um time forte na cozinha
EN Anyone who regularly stands at the grill and has a real passion for it knows the value of a strong kitchen team
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sabe | knows |
| time | team |
| forte | strong |
| cozinha | kitchen |
| com frequência | regularly |
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| forno | oven |
| adicione | add |
| um | a |
| molho | sauce |
| xarope | syrup |
| bordo | maple |
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| basicamente | basically |
| jeito | way |
| peixe | fish |
| pele | skin |
| evite | avoid |
| temperaturas | temperatures |
| cozinhar | cooking |
| chama | flame |
PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.
EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| peixe | fish |
| grelha | grill |
| alumínio | aluminum |
| opção | option |
| vantagem | advantage |
| madeira | wood |
| t | t |
PT A carne deve estar em temperatura ambiente antes de grelhar, caso contrário é mais provável que ela fique dura
EN Meat should be at room temperature before grilling, otherwise it is more likely to become tough
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| carne | meat |
| temperatura | temperature |
| provável | likely |
| ambiente | room |
PT Existem diferentes opiniões sobre quais costelinhas são melhores para grelhar
EN There are different views on which spare ribs are best for the grill
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| diferentes | different |
| opiniões | views |
PT Se você tiver decidido não marinar, lave os bifes quando estiverem em temperatura ambiente e seque com um papel toalha antes de grelhar
EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| decidido | decided |
| bifes | steaks |
| temperatura | temperature |
| um | a |
| papel | paper |
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| gordura | fat |
| sabor | taste |
| umidade | moisture |
PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| peixe | fish |
| inteiro | whole |
| ótimas | great |
| firme | firm |
| truta | trout |
| salmão | salmon |
| maneira | way |
PT Deixamos a costelinha marinando para pegar mais sabor, mas se você não quiser marinar, aqui vai uma sugestão de tempero americano clássico como alternativa. Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.
EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sabor | flavor |
| aqui | here |
| sugestão | suggestion |
| americano | american |
| clássico | classic |
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| peixe | fish |
| acrescentar | add |
PT Para legumes inteiros, como espiga de milho, basta passar um pouco de azeite ou flor de sal antes de grelhar.
EN Whole vegetables like corn on the cob can simply be rubbed with oil or fleur de sel before grilling.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| inteiros | whole |
| milho | corn |
| azeite | oil |
| ou | or |
| de | de |
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| corte | cut |
| cebola | onion |
| abobrinha | zucchini |
| pedaços | pieces |
| sal | salt |
| deixe | let |
| minutos | minutes |
| cm | cm |
PT Divida o papel alumínio em quadrados do mesmo tamanho, coloque os legumes no meio e junte os cantos do papel alumínio, fechando para formar papelotes prontos para grelhar.
EN Divide the aluminum foil into same-sized squares, place the vegetables in the middle and twist the corners of the aluminum foil together to close them into packages, ready for grilling.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| alumínio | aluminum |
| quadrados | squares |
| tamanho | sized |
| coloque | place |
| legumes | vegetables |
| meio | middle |
| cantos | corners |
| prontos | ready |
PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.
EN Just before grilling, mix the maple syrup and Worcestershire sauce, to make a glaze which will then be brushed on to the spare ribs.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| misture | mix |
| xarope | syrup |
| bordo | maple |
| molho | sauce |
PT Timing: Prepare as raspas de limão, as pimentas chili e as sementes de erva-doce logo antes de servir. Decore o peixe com esses ingredientes depois de grelhar.
EN Timing: Prepare the zest, chilis and fennel seeds just before serving. Garnish the fish with them after grilling.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| timing | timing |
| prepare | prepare |
| sementes | seeds |
| servir | serving |
| peixe | fish |
| as | them |
PT Qualquer pessoa que faça churrascos com frequência e seja apaixonada por grelhar sabe o valor de um time forte na cozinha
EN Anyone who regularly stands at the grill and has a real passion for it knows the value of a strong kitchen team
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sabe | knows |
| time | team |
| forte | strong |
| cozinha | kitchen |
| com frequência | regularly |
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| forno | oven |
| adicione | add |
| um | a |
| molho | sauce |
| xarope | syrup |
| bordo | maple |
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| basicamente | basically |
| jeito | way |
| peixe | fish |
| pele | skin |
| evite | avoid |
| temperaturas | temperatures |
| cozinhar | cooking |
| chama | flame |
PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.
EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| peixe | fish |
| grelha | grill |
| alumínio | aluminum |
| opção | option |
| vantagem | advantage |
| madeira | wood |
| t | t |
PT Existem diferentes opiniões sobre quais costelinhas são melhores para grelhar
EN There are different views on which spare ribs are best for the grill
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| diferentes | different |
| opiniões | views |
PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| peixe | fish |
| inteiro | whole |
| ótimas | great |
| firme | firm |
| truta | trout |
| salmão | salmon |
| maneira | way |
PT A carne deve estar em temperatura ambiente antes de grelhar, caso contrário é mais provável que ela fique dura
EN Meat should be at room temperature before grilling, otherwise it is more likely to become tough
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| carne | meat |
| temperatura | temperature |
| provável | likely |
| ambiente | room |
PT Se você tiver decidido não marinar, lave os bifes quando estiverem em temperatura ambiente e seque com um papel toalha antes de grelhar
EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| decidido | decided |
| bifes | steaks |
| temperatura | temperature |
| um | a |
| papel | paper |
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| gordura | fat |
| sabor | taste |
| umidade | moisture |
PT Deixamos a costelinha marinando para pegar mais sabor, mas se você não quiser marinar, aqui vai uma sugestão de tempero americano clássico como alternativa. Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.
EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sabor | flavor |
| aqui | here |
| sugestão | suggestion |
| americano | american |
| clássico | classic |
PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.
EN Just before grilling, mix the maple syrup and Worcestershire sauce, to make a glaze which will then be brushed on to the spare ribs.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| misture | mix |
| xarope | syrup |
| bordo | maple |
| molho | sauce |
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| peixe | fish |
| acrescentar | add |
PT Para legumes inteiros, como espiga de milho, basta passar um pouco de azeite ou flor de sal antes de grelhar.
EN Whole vegetables like corn on the cob can simply be rubbed with oil or fleur de sel before grilling.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| inteiros | whole |
| milho | corn |
| azeite | oil |
| ou | or |
| de | de |
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| corte | cut |
| cebola | onion |
| abobrinha | zucchini |
| pedaços | pieces |
| sal | salt |
| deixe | let |
| minutos | minutes |
| cm | cm |
PT Divida o papel alumínio em quadrados do mesmo tamanho, coloque os legumes no meio e junte os cantos do papel alumínio, fechando para formar papelotes prontos para grelhar.
EN Divide the aluminum foil into same-sized squares, place the vegetables in the middle and twist the corners of the aluminum foil together to close them into packages, ready for grilling.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| alumínio | aluminum |
| quadrados | squares |
| tamanho | sized |
| coloque | place |
| legumes | vegetables |
| meio | middle |
| cantos | corners |
| prontos | ready |
PT Timing: Prepare as raspas de limão, as pimentas chili e as sementes de erva-doce logo antes de servir. Decore o peixe com esses ingredientes depois de grelhar.
EN Timing: Prepare the zest, chilis and fennel seeds just before serving. Garnish the fish with them after grilling.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| timing | timing |
| prepare | prepare |
| sementes | seeds |
| servir | serving |
| peixe | fish |
| as | them |
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| forno | oven |
| adicione | add |
| um | a |
| molho | sauce |
| xarope | syrup |
| bordo | maple |
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| basicamente | basically |
| jeito | way |
| peixe | fish |
| pele | skin |
| evite | avoid |
| temperaturas | temperatures |
| cozinhar | cooking |
| chama | flame |
PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.
EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| peixe | fish |
| grelha | grill |
| alumínio | aluminum |
| opção | option |
| vantagem | advantage |
| madeira | wood |
| t | t |
PT A carne deve estar em temperatura ambiente antes de grelhar, caso contrário é mais provável que ela fique dura
EN Meat should be at room temperature before grilling, otherwise it is more likely to become tough
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| carne | meat |
| temperatura | temperature |
| provável | likely |
| ambiente | room |
PT Se você tiver decidido não marinar, lave os bifes quando estiverem em temperatura ambiente e seque com um papel toalha antes de grelhar
EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| decidido | decided |
| bifes | steaks |
| temperatura | temperature |
| um | a |
| papel | paper |
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| gordura | fat |
| sabor | taste |
| umidade | moisture |
PT Deixamos a costelinha marinando para pegar mais sabor, mas se você não quiser marinar, aqui vai uma sugestão de tempero americano clássico como alternativa. Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.
EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sabor | flavor |
| aqui | here |
| sugestão | suggestion |
| americano | american |
| clássico | classic |
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| peixe | fish |
| acrescentar | add |
PT Para legumes inteiros, como espiga de milho, basta passar um pouco de azeite ou flor de sal antes de grelhar.
EN Whole vegetables like corn on the cob can simply be rubbed with oil or fleur de sel before grilling.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| inteiros | whole |
| milho | corn |
| azeite | oil |
| ou | or |
| de | de |
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| corte | cut |
| cebola | onion |
| abobrinha | zucchini |
| pedaços | pieces |
| sal | salt |
| deixe | let |
| minutos | minutes |
| cm | cm |
PT Divida o papel alumínio em quadrados do mesmo tamanho, coloque os legumes no meio e junte os cantos do papel alumínio, fechando para formar papelotes prontos para grelhar.
EN Divide the aluminum foil into same-sized squares, place the vegetables in the middle and twist the corners of the aluminum foil together to close them into packages, ready for grilling.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| alumínio | aluminum |
| quadrados | squares |
| tamanho | sized |
| coloque | place |
| legumes | vegetables |
| meio | middle |
| cantos | corners |
| prontos | ready |
PT Existem diferentes opiniões sobre quais costelinhas são melhores para grelhar
EN There are different views on which spare ribs are best for the grill
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| diferentes | different |
| opiniões | views |
PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| peixe | fish |
| inteiro | whole |
| ótimas | great |
| firme | firm |
| truta | trout |
| salmão | salmon |
| maneira | way |
PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.
EN Just before grilling, mix the maple syrup and Worcestershire sauce, to make a glaze which will then be brushed on to the spare ribs.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| misture | mix |
| xarope | syrup |
| bordo | maple |
| molho | sauce |
PT Timing: Prepare as raspas de limão, as pimentas chili e as sementes de erva-doce logo antes de servir. Decore o peixe com esses ingredientes depois de grelhar.
EN Timing: Prepare the zest, chilis and fennel seeds just before serving. Garnish the fish with them after grilling.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| timing | timing |
| prepare | prepare |
| sementes | seeds |
| servir | serving |
| peixe | fish |
| as | them |
PT Se você estiver usando espetos de madeira, coloque-os na água por pelo menos meia hora antes de grelhar. Remova o peixe da marinada, enxágue rapidamente e seque. Depois, coloque os cubos de peixe nos espetinhos.
EN If you use wood skewers, place them in water for a good half hour before grilling. Remove the fish from the marinade, rinse briefly and dab dry; slide the fish cubes onto the skewers.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| usando | use |
| madeira | wood |
| água | water |
| meia | half |
| hora | hour |
| remova | remove |
| o | the |
| peixe | fish |
| coloque | place |
| cubos | cubes |
{Totalresult} аударманың 49 көрсетілуде
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай