PT Localizada às margens do Golfo de Aqaba, no coração do Mar Vermelho, Taba está praticamente no centro do mundo árabe
"golfo de aqaba" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "golfo de aqaba" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі golfo de aqaba аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN Located on the banks of the Gulf of Aqaba, in the heart of the Red Sea, the city of Taba is a crossroads of the Arab world
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| margens | banks |
| golfo | gulf |
| mar | sea |
| vermelho | red |
| mundo | world |
| árabe | arab |
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mistura | mix |
| energia | energy |
| grandes | big |
| charme | charm |
| beleza | beauty |
| birmingham | birmingham |
| relaxe | relax |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
| ou | or |
| pesca | fishing |
| alabama | alabama |
| repleta | packed |
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mistura | mix |
| energia | energy |
| grandes | big |
| charme | charm |
| beleza | beauty |
| birmingham | birmingham |
| relaxe | relax |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
| ou | or |
| pesca | fishing |
| alabama | alabama |
| repleta | packed |
PT A Sky Tower em Auckland proporciona vistas espetaculares dos cones vulcânicos, do golfo repleto de ilhas e das montanhas arborizadas da cidade
EN The Sky Tower in Auckland makes it easy to enjoy huge views of the city’s volcanic cones, island-studded gulf and forested ranges
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sky | sky |
| auckland | auckland |
| vistas | views |
| golfo | gulf |
| ilhas | island |
| cidade | city |
PT Furacão Ida atinge Louisiana, Costa do Golfo dos Estados Unidos
EN Hurricane Ida hits Louisiana, Gulf Coast of United States
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| furacão | hurricane |
| louisiana | louisiana |
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| ida | ida |
PT O furacão Ida atingiu a Louisiana e a Costa do Golfo antes de continuar em um caminho de destruição, provocando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste.
EN Hurricane Ida slammed into Louisiana and the Gulf Coast before continuing on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| furacão | hurricane |
| louisiana | louisiana |
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| um | a |
| destruição | destruction |
| nordeste | northeast |
| ida | ida |
PT Limitada pelo rio Mississippi a leste e pelo Golfo do México ao sul, a Louisiana já viu mais do que alguns habitantes ao longo dos anos
EN Bordered by the Mississippi River to the East and the Gulf of Mexico to the South, Louisiana has seen more than a few inhabitants over the years
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| rio | river |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
| louisiana | louisiana |
| habitantes | inhabitants |
PT Alugue um barco pesqueiro para navegar pelo Golfo do México no
EN Charter a fishing boat on the Gulf of Mexico with
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| barco | boat |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
PT Alugue um barco pesqueiro para navegar pelo Golfo do México no
EN Charter a fishing boat on the Gulf of Mexico with
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| barco | boat |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
PT Limitada pelo rio Mississippi a leste e pelo Golfo do México ao sul, a Louisiana já viu mais do que alguns habitantes ao longo dos anos
EN Bordered by the Mississippi River to the East and the Gulf of Mexico to the South, Louisiana has seen more than a few inhabitants over the years
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| rio | river |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
| louisiana | louisiana |
| habitantes | inhabitants |
PT Golfo do Papagayo Guanacaste, Costa Rica 50503
EN Gulf of Papagayo Guanacaste, Costa Rica 50503
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| golfo | gulf |
| do | of |
| costa | costa |
| rica | rica |
PT Mas, apesar de todos os esforços para se apresentar como uma central de liberdade de mídia na região do Golfo, a internet catariana é intensamente censurada e a filtragem de conteúdo é bastante abrangente
EN Despite its best efforts to present itself as a media freedom hub in the Gulf region, the internet in Qatar is heavily censored and content filtering is very pervasive
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| esforços | efforts |
| apresentar | present |
| central | hub |
| liberdade | freedom |
| região | region |
| golfo | gulf |
| é | is |
| filtragem | filtering |
| conteúdo | content |
PT Em 1991, as principais operações de socorro continuaram após a Guerra do Golfo Pérsico
EN In 1991, major relief operations continue in the aftermath of the Persian Gulf War
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| principais | major |
| operações | operations |
| a | the |
| guerra | war |
| golfo | gulf |
PT Furacão Ida deixa rastro de destruição em Louisiana, Costa do Golfo
EN Hurricane Ida leaves path of destruction across Louisiana, Gulf Coast
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| furacão | hurricane |
| destruição | destruction |
| louisiana | louisiana |
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| ida | ida |
PT Em 29 de agosto de 2021, o 16º aniversário do furacão Katrina, Ida atingiu a região da Costa do Golfo dos EUA durante a noite, deixando um rastro de destroços, pelo menos 12 mortos e mais de um milhão de pessoas sem energia apenas na Louisiana.
EN On August 29, 2021, the 16th anniversary of Hurricane Katrina, Ida slammed into the U.S. Gulf Coast region overnight, leaving a trail of wreckage, at least 12 dead and more than one million people without power in Louisiana alone.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| agosto | august |
| aniversário | anniversary |
| furacão | hurricane |
| região | region |
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| deixando | leaving |
| pessoas | people |
| sem | without |
| energia | power |
| louisiana | louisiana |
| ida | ida |
PT Além disso, quase 1 milhão de residentes da Costa do Golfo estão no escuro, sem acesso à energia
EN Additionally, nearly 1 million residents of the Gulf Coast are in the dark with no access to power
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| quase | nearly |
| residentes | residents |
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| estão | are |
| escuro | dark |
| sem | no |
| acesso | access |
| energia | power |
| além disso | additionally |
PT Esta tempestade na Costa do Golfo expõe a injustiça racial e econômica
EN This Gulf Coast storm lays bare racial and economic injustice
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| esta | this |
| tempestade | storm |
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| injustiça | injustice |
| racial | racial |
PT Os residentes da Costa do Golfo estão no escuro, sem acesso à energia
EN Gulf Coast residents are in the dark with no access to power
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| residentes | residents |
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| estão | are |
| no | in |
| escuro | dark |
| sem | no |
| acesso | access |
| à | the |
| energia | power |
PT Mãos celestiais de Betel, um atual parceiro do CARE Package Relief em Houston, tem um programa em vigor para apoiar os evacuados que fugiram para um local seguro e fornecer apoio às áreas vizinhas da Costa do Golfo que foram afetadas
EN Bethel’s Heavenly Hands, a current CARE Package Relief partner in Houston, has an existing program in place to support evacuees who have fled to safety and provide support to neighboring areas of the Gulf Coast that have been impacted
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mãos | hands |
| parceiro | partner |
| package | package |
| programa | program |
| seguro | safety |
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| afetadas | impacted |
| s | s |
| houston | houston |
PT Sua doação para o Fundo Hurricane Ida da CARE nos ajuda a fornecer assistência imediata, como alimentos e água potável, para as comunidades na Costa do Golfo.
EN Your gift to CARE’s Hurricane Ida Fund helps us provide immediate assistance like food and clean water to communities in the Gulf Coast.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| fundo | fund |
| imediata | immediate |
| água | water |
| comunidades | communities |
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| ida | ida |
PT A CARE iniciou suas operações em Gana em 1994. Desde então, o escritório de Accra se expandiu para apoiar programas no Togo e Benin sob a égide da missão nacional da CARE no Golfo da Guiné.
EN CARE began operations in Ghana in 1994. Since then the Accra office expanded to support programs in Togo and Benin under the umbrella of the CARE Gulf of Guinea country mission.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| care | care |
| iniciou | began |
| operações | operations |
| gana | ghana |
| escritório | office |
| expandiu | expanded |
| programas | programs |
| benin | benin |
| missão | mission |
| nacional | country |
| golfo | gulf |
| guiné | guinea |
PT Passeie pelos pântanos e bayous da Costa do Golfo em nosso Pântano de Louisiana
EN Tour the marsh and bayous of the Gulf Coast in the Louisiana Swamp
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| louisiana | louisiana |
PT Golfo e Península Arábica (101)
EN The Gulf and the Arabian Peninsula (101)
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| golfo | gulf |
| e | and |
| península | peninsula |
PT Aplicar filtro Golfo e Península Arábica
EN Apply The Gulf and the Arabian Peninsula filter
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| aplicar | apply |
| filtro | filter |
| golfo | gulf |
| e | and |
| península | peninsula |
PT Golfo e Península Arábica (4)
EN The Gulf and the Arabian Peninsula (4)
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| golfo | gulf |
| e | and |
| península | peninsula |
PT Admire a vista das belas águas verdes-esmeralda do Golfo do México em busca do favorito da Costa do Sol, o golfinho-nariz-de-garrafa, em um tour de exploração de golfinhos
EN Take in views of the beautiful emerald green waters of the Gulf of Mexico in search of the Sun Coast’s favorite, the Bottlenose Dolphin, on a Dolphin Exploration Tour
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| vista | views |
| águas | waters |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
| busca | search |
| favorito | favorite |
| costa | coast |
| tour | tour |
| exploração | exploration |
| verdes | green |
| golfinho | dolphin |
PT A Flórida, muitas vezes chamada de Estado Ensolarado, é a parte mais a sudeste dos Estados Unidos e tem o Oceano Atlântico de um lado e o Golfo do México de outro. As centenas de quilômetros de praias do estado atraem surfistas e banhistas.
EN Florida, often called the Sunshine State, is the most southeastern part of the United States and has the Atlantic Ocean on one side and the Gulf of Mexico on the other. The state?s hundreds of kilometers of beaches attract surfers and sunbathers.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| flórida | florida |
| chamada | called |
| sudeste | southeastern |
| atlântico | atlantic |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
| quilômetros | kilometers |
| praias | beaches |
| surfistas | surfers |
| muitas vezes | often |
PT No coração do Golfo Pérsico, defronte à ilha do Bahrein, situa-se uma das mais importantes cidades da Arábia Saudita: Khobar
EN In the heart of the Persian Gulf, opposite the island of Bahrain, is one of the most important cities in Saudi Arabia: Khobar
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| coração | heart |
| golfo | gulf |
| ilha | island |
| importantes | important |
| cidades | cities |
| saudita | saudi |
| é | is |
PT Erigida às margens do Golfo da Guiné, essa antiga feitoria portuguesa surpreende com a energia que emana de seus vários bairros.
EN Built on the banks of the Gulf of Guinea, this former Portuguese trading post surprises with the energy that emanates from its various neighborhoods.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| margens | banks |
| golfo | gulf |
| guiné | guinea |
| portuguesa | portuguese |
| energia | energy |
| vários | various |
| bairros | neighborhoods |
PT Egito, Jordânia, Israel e Arábia Saudita se localizam na outra margem do Golfo, o que faz de Taba uma base excepcional a partir da qual se pode descobrir o Oriente Médio.
EN With Egypt, Jordan, Israel and Saudi Arabia across the Gulf, this is an exceptional base for discovering the heart of the Middle East.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| egito | egypt |
| israel | israel |
| saudita | saudi |
| golfo | gulf |
| base | base |
| excepcional | exceptional |
| descobrir | discovering |
| médio | middle |
PT Não é uma viagem qualquer, vamos voltar a 1991, um ano muito particular, cheio de grandes acontecimentos: o fim da União Soviética, a Guerra do Golfo e o lançamento mundial da World Wide Web[1]
EN It?s not just any journey, we?re going back to 1991, a special year, full of great events: the end of the Soviet Union, the Gulf War and the worldwide launch of the World Wide Web
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| viagem | journey |
| vamos | going |
| voltar | back |
| ano | year |
| grandes | great |
| acontecimentos | events |
| união | union |
| guerra | war |
| golfo | gulf |
| lançamento | launch |
| wide | wide |
| web | web |
PT A Semana da Sustentabilidade de Omã acontecerá de 13 a 17 de março em Mascate, capital do país do Golfo
EN The Oman Sustainability Week will occur in Muscat, the capital city of the Gulf country, from March 13 to 17
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| a | the |
| semana | week |
| sustentabilidade | sustainability |
| março | march |
| capital | capital |
| país | country |
| golfo | gulf |
PT São Paulo – A produção de frutas cítricas será celebrada por sua história e tradição na Arábia Saudita. O país do Golfo realizará um festival
EN São Paulo – Citrus fruit production will be celebrated for its heritage and tradition in Saudi Arabia. The Gulf country will host a festival
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| paulo | paulo |
| produção | production |
| frutas | fruit |
| saudita | saudi |
| país | country |
| golfo | gulf |
| festival | festival |
PT Doha: Bolsonaro elogia desenvolvimento de países do Golfo
EN Bolsonaro travels to Bahrain for first time, opens embassy
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| de | for |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT O Burj Al Arab e o Jumeirah Group lideram iniciativas de pesquisa em biologia, conservação marinha e práticas de pesca éticas para proteger o meio ambiente e a vida selvagem no Golfo Árabe
EN The Burj Al Arab and Jumeirah Group lead research initiatives in biology, marine conservation, and ethical fishing practices to protect the Arabian Gulf environment and wildlife
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| al | al |
| group | group |
| iniciativas | initiatives |
| pesquisa | research |
| biologia | biology |
| conservação | conservation |
| marinha | marine |
| práticas | practices |
| pesca | fishing |
| golfo | gulf |
| burj | burj |
PT O CNE decidiu estabelecer um projeto de presenças marítimas coordenadas no Golfo da Guiné, em cooperação com os países da região
EN The FAC decided to establish a coordinated maritime presence project in the Gulf of Guinea, in conjunction with the countries in the region
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| o | the |
| decidiu | decided |
| um | a |
| projeto | project |
| golfo | gulf |
| guiné | guinea |
| países | countries |
| região | region |
PT há também cestas regionais de moedas. Por exemplo, aquelas que consistem nas moedas dos países do Golfo;
EN There are also regional currency baskets. For example, those consisting of the currencies of the Gulf countries;
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| regionais | regional |
| países | countries |
| golfo | gulf |
PT O ThinkSmart for Development and Training é um provedor líder de treinamento em TIC na região do Golfo.
EN ThinkSmart for Development and Training is a Leading ICT Training Provider across the Gulf Region.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| é | is |
| um | a |
| provedor | provider |
| líder | leading |
| região | region |
| golfo | gulf |
PT Em 1991, as principais operações de socorro continuaram após a Guerra do Golfo Pérsico
EN In 1991, major relief operations continue in the aftermath of the Persian Gulf War
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| principais | major |
| operações | operations |
| a | the |
| guerra | war |
| golfo | gulf |
PT Golfo e Península Arábica (101)
EN The Gulf and the Arabian Peninsula (101)
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| golfo | gulf |
| e | and |
| península | peninsula |
PT Aplicar filtro Golfo e Península Arábica
EN Apply The Gulf and the Arabian Peninsula filter
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| aplicar | apply |
| filtro | filter |
| golfo | gulf |
| e | and |
| península | peninsula |
PT Golfo e Península Arábica (4)
EN The Gulf and the Arabian Peninsula (4)
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| golfo | gulf |
| e | and |
| península | peninsula |
PT Primeiro conetor de injeção de água TCP para o Golfo do México
EN First TCP Jumper Spool for Water Injection in the Gulf of Mexico
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| injeção | injection |
| água | water |
| tcp | tcp |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
PT Horário 2022 de balsas e barcos no Golfo de Nápoles e Salerno
EN 2022 Ferry schedules in the Gulf of Naples and Salerno
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| golfo | gulf |
| nápoles | naples |
PT Já era conhecida por ter abocanhado US $ 4 bilhões em petróleo iraquiano após a primeira Guerra do Golfo, no âmbito do programa Petróleo por Alimentos da ONU
EN It was already known for having snapped up USD 4 billion of Iraqi crude after the first Gulf War, within the framework of the UN Oil-for-Food programme
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| conhecida | known |
| bilhões | billion |
| petróleo | oil |
| golfo | gulf |
| âmbito | framework |
| programa | programme |
| alimentos | food |
| onu | un |
PT O furacão Ida atingiu a Louisiana e a Costa do Golfo antes de continuar em um caminho de destruição, provocando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste.
EN Hurricane Ida slammed into Louisiana and the Gulf Coast before continuing on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| furacão | hurricane |
| louisiana | louisiana |
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| um | a |
| destruição | destruction |
| nordeste | northeast |
| ida | ida |
PT Furacão Ida deixa rastro de destruição em Louisiana, Costa do Golfo
EN Hurricane Ida leaves path of destruction across Louisiana, Gulf Coast
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| furacão | hurricane |
| destruição | destruction |
| louisiana | louisiana |
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| ida | ida |
PT Em 29 de agosto de 2021, o 16º aniversário do furacão Katrina, Ida atingiu a região da Costa do Golfo dos EUA durante a noite, deixando um rastro de destroços, pelo menos 12 mortos e mais de um milhão de pessoas sem energia apenas na Louisiana.
EN On August 29, 2021, the 16th anniversary of Hurricane Katrina, Ida slammed into the U.S. Gulf Coast region overnight, leaving a trail of wreckage, at least 12 dead and more than one million people without power in Louisiana alone.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| agosto | august |
| aniversário | anniversary |
| furacão | hurricane |
| região | region |
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| deixando | leaving |
| pessoas | people |
| sem | without |
| energia | power |
| louisiana | louisiana |
| ida | ida |
PT Além disso, quase 1 milhão de residentes da Costa do Golfo estão no escuro, sem acesso à energia
EN Additionally, nearly 1 million residents of the Gulf Coast are in the dark with no access to power
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| quase | nearly |
| residentes | residents |
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| estão | are |
| escuro | dark |
| sem | no |
| acesso | access |
| energia | power |
| além disso | additionally |
PT Esta tempestade na Costa do Golfo expõe a injustiça racial e econômica
EN This Gulf Coast storm lays bare racial and economic injustice
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| esta | this |
| tempestade | storm |
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| injustiça | injustice |
| racial | racial |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай