PT Se seus filhos precisam consultar um dentista ou um médico, o Jordan Valley está aqui para ajudar as famílias a criar filhos saudáveis e felizes e fornecer os cuidados de que seus filhos precisam em um só lugar.
португал тілі тіліндегі "filhos quando descobrir" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
PT Se seus filhos precisam consultar um dentista ou um médico, o Jordan Valley está aqui para ajudar as famílias a criar filhos saudáveis e felizes e fornecer os cuidados de que seus filhos precisam em um só lugar.
EN Whether your children need to see a dentist or a doctor, Jordan Valley is here to help families raise healthy, happy children and provide the care your children need in one place.
PT Vai adorar criar decalques de parede para os seus filhos quando descobrir como é fácil enviar os seus próprios designs e fotos. Pode criar uma infinidade de visuais, e as crianças também vão adorar criar designs coloridos para as suas paredes.
EN When you create wall decals for your kids, you'll love how easy it is to upload your own designs and photos. That means you'll have so many looks that you can create -- and your kids will love making colorful designs for their walls, too.
PT Em conformidade com a lei aplicável e as nossas práticas, obter consentimento dos pais para a recolha de informações pessoais dos seus filhos, ou para enviar informações sobre os nossos produtos e serviços diretamente para os seus filhos;
EN In accordance with applicable law, and our practices, obtaining consent from parents for the collection of personal information from their children, or for sending information about our products and services directly to their children;
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
lei | law |
aplicável | applicable |
práticas | practices |
pais | parents |
informações | information |
pessoais | personal |
filhos | children |
ou | or |
enviar | sending |
obter | obtaining |
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
assustador | scary |
vírus | virus |
filhos | kids |
infectar | infect |
mortal | deadly |
PT Nós somos a família Tracey. Mamãe e papai, Janet e Thomas, 3 filhos, uma filha de 21 e 2 filhos de 17 e 15 anos. Também temos um gato. º...
EN We are the Tracey family. Mum and dad, Janet and Thomas, 3 children, a daughter aged 21 and 2 sons aged 17 and 15. We also have a cat. Th...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
família | family |
anos | aged |
gato | cat |
thomas | thomas |
PT Pais, filhos concebidos por doadores e doadores entendem que o programa ID Option não se destina a criar relações familiares entre o doador da opção ID e seus filhos concebidos por doadores
EN Parents, donor-conceived children and donors understand that the ID Option program is not intended to create family relationships between the ID Option Donor and their donor-conceived children
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
pais | parents |
filhos | children |
doadores | donors |
programa | program |
id | id |
destina | intended |
relações | relationships |
familiares | family |
doador | donor |
PT Encorajamos os pais e responsáveis legais a monitorar o uso da Internet de seus filhos e a ajudar a aplicar nossa Política de Privacidade, instruindo seus filhos a nunca fornecerem Dados Pessoais através do Site ou Produtos sem sua permissão
EN We encourage parents and legal guardians to monitor their children’s Internet usage and to help enforce our Privacy Policy by instructing their children never to provide Personal Data through the Site or Products without their permission
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
encorajamos | we encourage |
internet | internet |
política | policy |
dados | data |
ou | or |
permissão | permission |
s | s |
PT Elementos com um ARIA [role] que exigem que os filhos contenham um [role] específico estão faltando alguns ou todos os filhos necessários
EN Elements with an ARIA [role] that require children to contain a specific [role] are missing some or all of those required children
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
elementos | elements |
exigem | require |
filhos | children |
contenham | contain |
específico | specific |
faltando | missing |
ou | or |
PT Onde nunca tenhamos que temer que nossos filhos sejam discriminados e excluídos em suas próprias terras! Queremos viver com DIGNIDADE e um BOM futuro para nossos filhos!
EN Where we never have to be afraid of our children being discriminated against and excluded in their own lands! We want to live with DIGNITY and a GOOD future for our children!
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nunca | never |
filhos | children |
terras | lands |
dignidade | dignity |
bom | good |
futuro | future |
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
assustador | scary |
vírus | virus |
filhos | kids |
infectar | infect |
mortal | deadly |
PT Nós somos a família Tracey. Mamãe e papai, Janet e Thomas, 3 filhos, uma filha de 21 anos e 2 filhos de 17 e 15 anos. Também temos um gato. O quart...
EN We are the Tracey family. Mum and dad, Janet and Thomas, 3 children, a daughter aged 21 and 2 sons aged 17 and 15. We also have a cat. The room we ...
PT Encorajamos os pais e responsáveis legais a monitorar o uso da Internet por seus filhos e a ajudar a cumprir esta Política, instruindo seus filhos a nunca fornecerem informações pessoais através dos Sites ou Serviços sem a sua permissão
EN We encourage parents and legal guardians to monitor their children’s Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personal information through the Websites or Services without their permission
PT Encorajamos os pais e responsáveis legais a monitorar o uso da Internet por seus filhos e a ajudar a cumprir esta Política, instruindo seus filhos a nunca fornecerem informações pessoais através dos Sites ou Serviços sem a sua permissão
EN We encourage parents and legal guardians to monitor their children’s Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personal information through the Websites or Services without their permission
PT Queremos sentir que nossos filhos, seus filhos e as próximas gerações poderão desfrutar do mundo subaquático que nos deu tanto
EN We want to feel that our children, their children and generations to come will be able to enjoy the underwater world that has given us so much
PT No check-in, seus filhos serão recebidos com o Diário de Viagem Família Westin e o Guia de Atividades Locais, com atividades interessantes para as crianças e muitas páginas de aventuras a descobrir.
EN At check in, your children will be welcomed with a Westin Family Travel Journal and a Local Activity Guide full of engaging activities for kids – and plenty of pages to jot down their adventures.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
serão | will be |
diário | journal |
família | family |
westin | westin |
locais | local |
interessantes | engaging |
páginas | pages |
aventuras | adventures |
PT No check-in, seus filhos serão recebidos com o Diário de Viagem Família Westin e o Guia de Atividades Locais, com atividades interessantes para as crianças e muitas páginas de aventuras a descobrir.
EN At check in, your children will be welcomed with a Westin Family Travel Journal and a Local Activity Guide full of engaging activities for kids – and plenty of pages to jot down their adventures.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
serão | will be |
diário | journal |
família | family |
westin | westin |
locais | local |
interessantes | engaging |
páginas | pages |
aventuras | adventures |
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
descobrir | figure out |
finalmente | finally |
vivem | live |
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
descobrir | figure out |
finalmente | finally |
vivem | live |
PT Durante o estágio de Exploração do processo de vendas inbound, você conversa com clientes em potencial para descobrir suas dores, problemas e metas e descobrir seu cronograma e orçamento.
EN During the Explore stage of the inbound sales process, you have a conversation with potential clients to find out their pain points, problems, and goals and discover their timeline and budget.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
vendas | sales |
inbound | inbound |
clientes | clients |
potencial | potential |
problemas | problems |
metas | goals |
cronograma | timeline |
orçamento | budget |
PT Os nossos vídeos tutoriais para descobrir as principais diferenças entre as ferramentas na MT5+ e na MT4+. " Você também pode Ver nossos vídeos tutoriais para descobrir as principais diferenças entre as ferramentas na MT5+ e na MT4+.
EN Click here to see the differences between the two terminals on our platform comparison page. You can also view our tutorial videos to find out the main differences between the tools on MT5+ and MT4+.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nossos | our |
vídeos | videos |
tutoriais | tutorial |
principais | main |
diferenças | differences |
ferramentas | tools |
PT Houve uma pequena, mas significativa mudança nos modelos Galaxy S e você pode descobrir que não consegue descobrir como desativá-lo.
EN There's been a small but significant change to the Galaxy S models and you might find that you can't figure out how to turn it off.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
pequena | small |
significativa | significant |
modelos | models |
galaxy | galaxy |
s | s |
PT Durante o estágio de Exploração do processo de vendas inbound, você conversa com clientes em potencial para descobrir suas dores, problemas e metas e descobrir seu cronograma e orçamento.
EN During the Explore stage of the inbound sales process, you have a conversation with potential clients to find out their pain points, problems, and goals and discover their timeline and budget.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
vendas | sales |
inbound | inbound |
clientes | clients |
potencial | potential |
problemas | problems |
metas | goals |
cronograma | timeline |
orçamento | budget |
PT Nesta fase, você vai fazer um teste e verificar se tudo está em ordem, descobrir quanto tempo a migração vai levar e descobrir quaisquer itens antes da migração da produção.
EN In this phase you’ll do a test run and make sure everything is in order, figure out how long the migration will take, and uncover any issues before the production migration.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
fase | phase |
você | you |
ordem | order |
migração | migration |
PT Hoje, é para lá que as pessoas vão para descobrir, aprender e comprar — é uma plataforma essencial para construir sua marca, descobrir insights estratégicos detalhados e se aproximar dos seus clientes.
EN Today, it’s the first place people turn when they’re looking to discover, learn, and buy—and it’s an essential platform to build your brand, uncover deep strategic insights, and get closer to your customers.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
hoje | today |
pessoas | people |
plataforma | platform |
essencial | essential |
estratégicos | strategic |
clientes | customers |
PT Lançando um novo produto? Quer descobrir onde é melhor aplicar seu orçamento de publicidade? Procurando parcerias? Os Insights podem ajudar a descobrir o melhor momento para lançar, identificar formadores de opinião e encontrar influenciadores.
EN Launching a new product? Want to figure out where to spend your advertising budget? Looking for partnerships? Insights can help you find the best time to launch, identify thought leaders, and find influencers.
PT Uma experiência culinária única rica em sabores, para descobrir e saborear em Toulon Le Port! Localizado no Porto de Toulon, o Restaurante Mirch Masala é o local ideal para descobrir a autêntica cozinha indiana. Seu anfitrião e sua equipe…
EN A unique culinary experience rich in flavors, to discover and taste in Toulon Le Port! Located on the Port of Toulon, the Mirch Masala restaurant is the ideal place to discover authentic Indian cuisine. Your host and his team welcome you…
PT Receba alertas dentro de 24 horas quando houver falha de backup ou mudanças repentinas, em vez de descobrir apenas quando for tarde demais
EN Get alerted within 24 hours when a backup fails or something changes, rather than finding out when it’s too late
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
receba | get |
falha | fails |
backup | backup |
mudanças | changes |
descobrir | finding |
tarde | late |
PT Mal posso esperar para usar o CityPASS novamente quando viajar com meus filhos.
EN I can’t wait to use this again when I travel with my kids.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
esperar | wait |
novamente | again |
viajar | travel |
meus | my |
filhos | kids |
PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.
EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nada | nothing |
cérebro | brain |
filhos | kids |
PT Quando seus dois filhos não a estão mantendo ocupada, Sara adora jogar cartas e jogos de tabuleiro com amigos e familiares
EN When her two kids aren’t keeping her happily busy, Sara loves playing card games and board games with her friends and family
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
filhos | kids |
mantendo | keeping |
adora | loves |
cartas | card |
amigos | friends |
familiares | family |
sara | sara |
PT “Quando fomos avisados de que ia acontecer um ciclone, trouxe os meus filhos para cá, mas não tínhamos nada para comer, por isso voltei para casa para trazer comida”, diz ela.
EN “When we were warned that a cyclone was going to strike, I brought my children here, but we did not have anything to eat so I returned home to bring food,” she says.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
fomos | we were |
trouxe | brought |
filhos | children |
diz | says |
PT Mas quando você não tem dinheiro suficiente para alimentar seus filhos, realmente não parece uma escolha
EN But when you don?t have enough money to feed your children, it doesn’t really feel like a choice
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
filhos | children |
escolha | choice |
PT Rosemarie Arante perdeu tudo quando o tufão Haiyan atingiu as Filipinas em 2013. Desde então, ela reconstruiu sua vida, ganhando dinheiro suficiente para enviar seus filhos à escola e agora tem esperança para o futuro.
EN Rosemarie Arante lost everything when Typhoon Haiyan hit the Philippines in 2013. Since then, she has rebuilt her life, earning enough money to send her children to school and is now hopeful for the future.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
perdeu | lost |
atingiu | hit |
filipinas | philippines |
vida | life |
ganhando | earning |
filhos | children |
escola | school |
agora | now |
PT Quando Salamatou Dagnogo estava sem um tostão e a centenas de quilômetros de seus cinco filhos, ela sabia que teria que pensar por si mesma se quisesse se reencontrar com eles.
EN When Salamatou Dagnogo was penniless and hundreds of miles away from her five children, she knew she had to think on her feet if she wanted to be reunited with them.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
quilômetros | miles |
filhos | children |
sabia | knew |
salamatou | salamatou |
PT As relações comuns entre cartões no Portfólio Kanban são as de pai e filho. Quando todos os filhos são concluídos, o pai também é considerado como concluído.
EN The usual card relations in Portfolio Kanban are parent and child. When all children cards are done, the parent is to be considered done as well.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
relações | relations |
portfólio | portfolio |
kanban | kanban |
pai | parent |
o | the |
considerado | considered |
concluído | done |
PT Muitos acreditam que foi concebido em 1968, quando um engenheiro de Michigan chamado Sherman Poppen, juntou dois esquis e os prendeu uma corda em uma das pontas, para os seus filhos poderem deslizar morro abaixo.
EN It's thought to have been first contested in 1968, when a Michigan engineer named Sherman Poppen stuck two skis together and attached a rope at one end for his kids to glide downhill.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
engenheiro | engineer |
chamado | named |
corda | rope |
filhos | kids |
michigan | michigan |
esquis | skis |
PT , quando os pais criam regras para o uso da internet por seus filhos (como limite de tempo, o que pode ser acessado ou não) mas não têm um diálogo com eles;
EN , when parents create rules for Internet use by their children (such as a time limit, which websites can be accessed or not) but do not have a dialogue with them;
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
pais | parents |
criam | create |
internet | internet |
filhos | children |
tempo | time |
acessado | accessed |
ou | or |
diálogo | dialogue |
PT , que é quando os pais estão presentes observando enquanto os filhos realizam atividades na internet, mas também não dialogam com eles.
EN , which is when parents are present watching while their children perform activities on the Internet, but also do not dialogue with them.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
pais | parents |
presentes | present |
filhos | children |
realizam | perform |
atividades | activities |
PT Você, que é pai ou mãe, vai saber quando os filhos estiverem prontos para passarem para o próximo estágio
EN You as a parent will know when your child is ready to move on to the next stage
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
saber | know |
filhos | child |
prontos | ready |
estágio | stage |
PT Assista ao feed ao vivo a qualquer hora de qualquer lugar com o objetivo de assegurar os seus filhos ou animais de estimação seguros quando eles estão a brincar no quintal.
EN See live feed anytime from anywhere to make sure your kids or pets are safe when playing in the backyard.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
assista | see |
feed | feed |
filhos | kids |
ou | or |
quintal | backyard |
brincar | playing |
PT Você, que é pai ou mãe, vai saber quando os filhos estiverem prontos para passarem para o próximo estágio
EN You as a parent will know when your child is ready to move on to the next stage
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
saber | know |
filhos | child |
prontos | ready |
estágio | stage |
PT Quando não está trabalhando, Ann Marie se ocupa transportando seus três filhos esportistas e aperfeiçoando a arte do gim-tônica "caseiro".
EN Outside of work Ann Marie is kept busy ferrying around her three sporty children, and perfecting the art of the ultimate home-poured gin and tonic.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
trabalhando | work |
filhos | children |
arte | art |
ann | ann |
PT Quando não está no escritório, David é um super fã dos esportes e treina toda semana no clube de rugby dos seus filhos.
EN Outside the office David is a huge sports fan and coaches each week at his children’s rugby club.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
escritório | office |
esportes | sports |
semana | week |
clube | club |
david | david |
PT Mal posso esperar para usar o CityPASS novamente quando viajar com meus filhos.
EN I can’t wait to use this again when I travel with my kids.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
esperar | wait |
novamente | again |
viajar | travel |
meus | my |
filhos | kids |
PT Você, que é pai ou mãe, vai saber quando os filhos estiverem prontos para passarem para o próximo estágio
EN You as a parent will know when your child is ready to move on to the next stage
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
saber | know |
filhos | child |
prontos | ready |
estágio | stage |
PT No entanto, somente em 2011, quando Vuori estava em sua casa de campo com seus filhos, é que ela ampliou suas perspectivas para além de assar salsichas e bremas defumadas, passando a cozinhar quase todas as refeições na sauna
EN However, it took until 2011, when Vuori was at her summer cottage with her kids, for her to start broadening her sauna cooking perspectives from sausages and smoked bream to cooking and baking nearly every meal in sauna
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
filhos | kids |
perspectivas | perspectives |
salsichas | sausages |
cozinhar | cooking |
sauna | sauna |
PT Laakso diz que a vida em Möhkö é muito pacífica. A maioria das pessoas que vivem na vila são aposentadas. Os filhos de Laakso, como os de muitas famílias, mudaram-se para áreas urbanas quando cresceram.
EN Laakso says that life in Möhkö is very peaceful. Most of the people who live in the village are pensioners. Laakso’s children, like those of many families, moved to urban areas when they grew up.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
diz | says |
pessoas | people |
vila | village |
filhos | children |
famílias | families |
áreas | areas |
urbanas | urban |
s | s |
PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.
EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nada | nothing |
cérebro | brain |
filhos | kids |
PT Quando seus dois filhos não a estão mantendo ocupada, Sara adora jogar cartas e jogos de tabuleiro com amigos e familiares
EN When Twitter and her two kids aren’t keeping her happily busy, Sara loves playing card games and board games with her friends and family
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
filhos | kids |
mantendo | keeping |
adora | loves |
cartas | card |
amigos | friends |
familiares | family |
sara | sara |
PT “Quando fomos avisados de que ia acontecer um ciclone, trouxe os meus filhos para cá, mas não tínhamos nada para comer, por isso voltei para casa para trazer comida”, diz ela.
EN “When we were warned that a cyclone was going to strike, I brought my children here, but we did not have anything to eat so I returned home to bring food,” she says.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
fomos | we were |
trouxe | brought |
filhos | children |
diz | says |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде