PT Os candidatos colocados na 1.ª fase poderão ser recolocados na 2.ª fase caso haja vagas sobrantes resultantes da não inscrição de candidatos colocados na 1.ª fase
португал тілі тіліндегі "fase pode levar" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
PT Os candidatos colocados na 1.ª fase poderão ser recolocados na 2.ª fase caso haja vagas sobrantes resultantes da não inscrição de candidatos colocados na 1.ª fase
EN Applicants placed in the first phase may be placed again in the second phase if there are any places available resulting from the non-enrollment of candidates placed in the first phase
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
colocados | placed |
fase | phase |
inscrição | enrollment |
2 | second |
PT A pesquisa utilizou uma abordagem qualitativa e foi realizada em três fases: fase documental, fase de coleta de dados e fase de síntese.
EN The research employed a qualitative approach and was carried out in three phases: desk phase, data collection phase, and synthesis phase.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
pesquisa | research |
abordagem | approach |
foi | was |
realizada | carried out |
coleta | collection |
dados | data |
síntese | synthesis |
PT Fez todo o trabalho árduo, e o seu site passou nos seus testes. Pode agora passar da fase "Construir um Negócio" para a mais excitante e gratificante fase "Possuir um Negócio"!
EN You've done all the hard work, and your site has passed your testings. You can now proceed from the "Building a Business" phase to the more exciting and rewarding "Owning a Business" phase!
PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.
EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.
PT 3. Wumpas Concedem Joias. Precisa de um visual novo? Pegue pelo menos 80% das Frutas Wumpa em uma fase para garantir três das seis joias disponíveis em cada fase do caminho principal.
EN 3. Wumpa for Gems. Need a new style? Collect at least 80% of the Wumpa fruit in a stage to secure three of the six available gems in each main path level.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
visual | style |
novo | new |
frutas | fruit |
fase | stage |
garantir | secure |
disponíveis | available |
principal | main |
PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:
EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
registrantes | registrants |
fase | phase |
i | i |
ii | ii |
devem | shall |
requisitos | requirements |
elegibilidade | eligibility |
disponíveis | available |
http | http |
agreements | agreements |
name | name |
resumo | summary |
tlds | tlds |
PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.
EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
fase | phase |
mobilidade | mobility |
chave | key |
pontos | points |
PT Ao aumentar o teor de alumínio, forma-se uma segunda fase na microestrutura conhecida como fase beta
EN When increasing the aluminium content, a second phase forms in the microstructure known as beta phase
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
aumentar | increasing |
alumínio | aluminium |
fase | phase |
conhecida | known |
beta | beta |
forma | forms |
PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas
EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
segunda | second |
fase | phase |
avaliação | review |
propostas | proposals |
serão | will be |
avaliadas | evaluated |
comitê | committee |
especialistas | experts |
escolhido | chosen |
rede | network |
cidades | cities |
PT Ambos os sistemas serão mantidos depois da fase de construção e apoiarão o parque eólico durante toda a fase operacional, quando as 62 turbinas estejam em funcionamento.
EN Both systems will be retained after the construction phase and will support the wind farm throughout the operational phase, when all 62 turbines are working.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
sistemas | systems |
serão | will be |
fase | phase |
construção | construction |
turbinas | turbines |
apoiar | support |
PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas
EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
segunda | second |
fase | phase |
avaliação | review |
propostas | proposals |
serão | will be |
avaliadas | evaluated |
comitê | committee |
especialistas | experts |
escolhido | chosen |
rede | network |
cidades | cities |
PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.
EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
fase | phase |
mobilidade | mobility |
chave | key |
pontos | points |
PT A funcionalidade clínica avançada do TrakCare permitiu que o Hospital King Khaled Eye Specialist Hospital atingisse o HIMSS EMRAM Fase 6 apenas cinco meses após a implantação e a Fase 7 em menos de dois anos"
EN TrakCare’s advanced clinical functionality enabled King Khaled Eye Specialist Hospital to achieve HIMSS EMRAM Stage 6 just five months after deployment and Stage 7 in less than two years”
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
funcionalidade | functionality |
clínica | clinical |
avançada | advanced |
permitiu | enabled |
hospital | hospital |
king | king |
eye | eye |
specialist | specialist |
fase | stage |
apenas | just |
meses | months |
implantação | deployment |
menos | less |
trakcare | trakcare |
s | s |
PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:
EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
registrantes | registrants |
fase | phase |
i | i |
ii | ii |
devem | shall |
requisitos | requirements |
elegibilidade | eligibility |
disponíveis | available |
http | http |
agreements | agreements |
name | name |
resumo | summary |
tlds | tlds |
PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:
EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
registrantes | registrants |
fase | phase |
i | i |
ii | ii |
devem | shall |
requisitos | requirements |
elegibilidade | eligibility |
disponíveis | available |
http | http |
agreements | agreements |
name | name |
resumo | summary |
tlds | tlds |
PT A primeira fase da jornada é a fase de Avaliação. É aqui que você vai fazer um balanço do cenário atual e entender as diferenças entre o Cloud e as implementações autogerenciadas, como recursos, manutenção e custos.
EN The first phase in our journey is the Assess phase. This is where you’ll take stock of your current landscape, and understand the differences between Cloud and self-managed deployments such as features, maintenance, and costs.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
fase | phase |
cenário | landscape |
atual | current |
diferenças | differences |
cloud | cloud |
implementações | deployments |
recursos | features |
manutenção | maintenance |
custos | costs |
avaliação | assess |
PT O valor escolhido na lista Agrupar por determina o valor da coluna Principal nas linhas pai da sua planilha. Por exemplo, quando você agrupa pela fase de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada fase.
EN The value you choose in the Group by list determines the Primary column value in your sheet's parent rows. For example, when you group by the opportunity stage, parent rows are created in your sheet for each stage.
PT Essa fase é a mais simples de entender, mas é também onde está a maior parte do trabalho duro. A fase de execução é quando você e sua equipe estão trabalhando nas tarefas do projeto e dando conta do trabalho.
EN This phase is the most straightforward one to understand, but it’s also where all of the elbow grease is being invested. The execution phase is when you and your team are cranking through project tasks and getting the work done.
PT Esta fase pode levar um tempo, de dias a semanas, então garanta que você está reservando tempo suficiente para concluir esta seção
EN This phase can take time — anywhere from days to weeks — so make sure you leave enough time to complete this section
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
fase | phase |
pode | can |
levar | take |
você | you |
PT Pode levar até 24 horas para que um novo episódio ou outras alterações apareçam no Apple Podcasts. Se levar mais de 24 horas, pode haver um problema com o feed RSS. Siga os steps abaixo para resolver.
EN It can take up to 24 hours for new episodes or other changes to appear in Apple Podcasts. If more than 24 hours have passed, there may be an issue with the RSS feed. Review the steps below to resolve it.
PT Nesta fase, você vai fazer um teste e verificar se tudo está em ordem, descobrir quanto tempo a migração vai levar e descobrir quaisquer itens antes da migração da produção.
EN In this phase you’ll do a test run and make sure everything is in order, figure out how long the migration will take, and uncover any issues before the production migration.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
fase | phase |
você | you |
ordem | order |
migração | migration |
PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes
EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
exploração | exploration |
totalmente | all |
nova | new |
levar | take |
avatar | avatar |
distante | distant |
descer | down |
rio | river |
montanhas | mountains |
pandora | pandora |
PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes
EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
exploração | exploration |
totalmente | all |
nova | new |
levar | take |
avatar | avatar |
distante | distant |
descer | down |
rio | river |
montanhas | mountains |
pandora | pandora |
PT Perfeito para levar o WooCommerce a outro nível Este plugin é perfeito para levar o WooCommerce a outro nível com Elementor ...mais
EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more
PT Cada fase de conteúdo pode ser uma lista separada no Trello, e você pode criar um item separado para cada conteúdo que quiser publicar.
EN Each of your content stages can be a separate Trello list, and you can create a separate item for each of the pieces of content you’d like to publish.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
conteúdo | content |
lista | list |
trello | trello |
PT Existem diferentes ferramentas que podem apoiar a divisão de responsabilidades, incluindo o Modelo RACI que pode definir quem é responsável, responsável, consultado e informado em cada fase principal do trabalho de parceria.
EN There are different tools that can support the division of responsibilities, including the RACI model which can define who is Responsible, Accountable, Consulted and Informed through each major phase of the partnership work.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
diferentes | different |
ferramentas | tools |
apoiar | support |
divisão | division |
responsabilidades | responsibilities |
incluindo | including |
modelo | model |
definir | define |
informado | informed |
fase | phase |
principal | major |
trabalho | work |
parceria | partnership |
PT Você pode ver os resultados prontamente e ajustar o projeto em uma fase inicial - de acordo com as percepções dos engenheiros, da gerência ou do usuário final.
EN You see the results right away and can adjust the design in an early phase – based on insights from the engineers, from management, or the end customers.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ver | see |
ajustar | adjust |
projeto | design |
fase | phase |
inicial | early |
percepções | insights |
engenheiros | engineers |
gerência | management |
ou | or |
usuário | customers |
PT A fase de lançamento de um projeto pode ser muito corrida, e sempre é bom se comunicar com a equipe
EN The launch phase of a project can often get hectic, and it’s always helpful to check in with your team
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
a | the |
fase | phase |
lançamento | launch |
um | a |
projeto | project |
equipe | team |
PT Nesta fase, não oferecemos um plano gratuito. No entanto, se está a ponderar usar o Mailbird, pode experimentar gratuitamente durante 3 dias. Sem obrigação! Nenhum detalhe de pagamento é necessário.
EN At this stage, we do not offer a free plan. However, if you're considering Mailbird, we invite you to start a free trial. No obligation! No payment details are needed.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
fase | stage |
oferecemos | offer |
plano | plan |
experimentar | trial |
obrigação | obligation |
detalhe | details |
pagamento | payment |
necessário | needed |
mailbird | mailbird |
PT Se você apenas começou a lançar seu produto, é mais razoável ver como ele funcionará para o seu público-alvo e como você pode melhorá-lo. Portanto, a venda direta será um modelo melhor nesta fase.
EN If you have just started launching your product, it’s more reasonable to see how it will work for your target audience and how you can improve it. So, direct sales will be a better model at this stage.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
razoável | reasonable |
público-alvo | target audience |
venda | sales |
direta | direct |
modelo | model |
fase | stage |
funcionar | work |
alvo | target |
público | audience |
PT Numa segunda fase, o projeto pode ser estendido para mais outros 17 trens.
EN In a second phase, the project can be extended with more 17 trains.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
fase | phase |
projeto | project |
estendido | extended |
trens | trains |
PT A recuperação de locais menos críticos pode ser realizada em uma fase posterior.
EN Recovery of less critical locations can be done in a later phase.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
recuperação | recovery |
locais | locations |
menos | less |
ser | be |
realizada | done |
fase | phase |
posterior | later |
PT Perguntas em que você ainda pode contratar a pessoa, mesmo que ela não consiga resolvê-la / tenha entendido completamente errado, são inúteis na fase de triagem, como um teste de codificação.
EN Questions where you might still hire the person even if they couldn’t solve it/ got it completely wrong are pointless at the screening stage, such as a coding test.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
pode | might |
contratar | hire |
completamente | completely |
errado | wrong |
fase | stage |
codificação | coding |
PT Você pode definir datas diferentes para cada fase do seu processo, facilitando o controle do trabalho do time. Acompanhe o progresso dos pedidos que recebe e nunca mais perca um prazo.
EN You can set different dates for each phase of your process, making it easier to control your team’s work. Keep track of statuses and never miss a deadline again.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
definir | set |
datas | dates |
nunca | never |
perca | miss |
prazo | deadline |
PT Nesta fase, não oferecemos um plano gratuito. No entanto, se está a ponderar usar o Mailbird, pode experimentar gratuitamente durante 3 dias. Sem obrigação! Nenhum detalhe de pagamento é necessário.
EN At this stage, we do not offer a free plan. However, if you're considering Mailbird, we invite you to start a free trial. No obligation! No payment details are needed.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
fase | stage |
oferecemos | offer |
plano | plan |
experimentar | trial |
obrigação | obligation |
detalhe | details |
pagamento | payment |
necessário | needed |
mailbird | mailbird |
PT A HP revelou ao Pocket-lint que a computação está entrando em uma nova fase, que pode ser impulsionada por novos fatores de forma e pelo Metaverse.
EN HP has revealed to Pocket-lint that computing is entering a new phase, one that could be driven by new form factors and the Metaverse.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
revelou | revealed |
computação | computing |
entrando | entering |
fase | phase |
impulsionada | driven |
hp | hp |
PT Numa segunda fase, o projeto pode ser estendido para mais outros 17 trens.
EN In a second phase, the project can be extended with more 17 trains.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
fase | phase |
projeto | project |
estendido | extended |
trens | trains |
PT Se você apenas começou a lançar seu produto, é mais razoável ver como ele funcionará para o seu público-alvo e como você pode melhorá-lo. Portanto, a venda direta será um modelo melhor nesta fase.
EN If you have just started launching your product, it’s more reasonable to see how it will work for your target audience and how you can improve it. So, direct sales will be a better model at this stage.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
razoável | reasonable |
público-alvo | target audience |
venda | sales |
direta | direct |
modelo | model |
fase | stage |
funcionar | work |
alvo | target |
público | audience |
PT A verificação da presença de uma cobertura de assento antes de este passar para a fase seguinte pode ser surpreendentemente difícil
EN Verifying the presence of a seat cover before the seat is passed to the next phase can be surprisingly difficult
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
verificação | verifying |
presença | presence |
assento | seat |
fase | phase |
surpreendentemente | surprisingly |
difícil | difficult |
PT Nesta fase, você também pode adicionar a cauda. Basta desenhar uma linha reta em um rápido ângulo ascendente a partir da parte superior do círculo traseiro.
EN At this stage you can also add the tail. Simply draw a straight line at a slight upward angle from the top of the rear circle.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
fase | stage |
você | you |
também | also |
adicionar | add |
cauda | tail |
desenhar | draw |
linha | line |
reta | straight |
ângulo | angle |
círculo | circle |
traseiro | rear |
PT Existem diferentes ferramentas que podem apoiar a divisão de responsabilidades, incluindo o Modelo RACI que pode definir quem é responsável, responsável, consultado e informado em cada fase principal do trabalho de parceria.
EN There are different tools that can support the division of responsibilities, including the RACI model which can define who is Responsible, Accountable, Consulted and Informed through each major phase of the partnership work.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
diferentes | different |
ferramentas | tools |
apoiar | support |
divisão | division |
responsabilidades | responsibilities |
incluindo | including |
modelo | model |
definir | define |
informado | informed |
fase | phase |
principal | major |
trabalho | work |
parceria | partnership |
PT Os ensaios clínicos não incluíram mulheres grávidas ou mulheres em fase de amamentação. No entanto, se uma mulher grávida estiver em risco de exposição, ela pode ser vacinada com o consentimento prévio informado e de acordo com o seu obstetra.
EN Clinical trials did not include pregnant women or breastfeeding mothers. However, if a pregnant woman is at risk of being exposed to the virus, she may be vaccinated if she has given her prior informed consent and consulted with her obstetrician.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ensaios | trials |
ou | or |
no | at |
grávida | pregnant |
risco | risk |
prévio | prior |
informado | informed |
PT A fase de lançamento de um projeto pode ser muito corrida, e sempre é bom se comunicar com a equipe
EN The launch phase of a project can often get hectic, and it’s always helpful to check in with your team
PT Mercado completou o ciclo na grade menor com cinco ondas impulsivas, agora observamos uma fase de correção que pode assumir a forma de um A,B,C usando a teoria de elliott.
EN EUR CHF downside move possible Selling below the 0.95850 Stoploss 0.96059 Target 0.95419
PT Mercado completou o ciclo na grade menor com cinco ondas impulsivas, agora observamos uma fase de correção que pode assumir a forma de um A,B,C usando a teoria de elliott.
EN EUR CHF downside move possible Selling below the 0.95850 Stoploss 0.96059 Target 0.95419
PT Mercado completou o ciclo na grade menor com cinco ondas impulsivas, agora observamos uma fase de correção que pode assumir a forma de um A,B,C usando a teoria de elliott.
EN EUR CHF downside move possible Selling below the 0.95850 Stoploss 0.96059 Target 0.95419
PT Mercado completou o ciclo na grade menor com cinco ondas impulsivas, agora observamos uma fase de correção que pode assumir a forma de um A,B,C usando a teoria de elliott.
EN EUR CHF downside move possible Selling below the 0.95850 Stoploss 0.96059 Target 0.95419
PT Mercado completou o ciclo na grade menor com cinco ondas impulsivas, agora observamos uma fase de correção que pode assumir a forma de um A,B,C usando a teoria de elliott.
EN EUR CHF downside move possible Selling below the 0.95850 Stoploss 0.96059 Target 0.95419
PT Mercado completou o ciclo na grade menor com cinco ondas impulsivas, agora observamos uma fase de correção que pode assumir a forma de um A,B,C usando a teoria de elliott.
EN EUR CHF downside move possible Selling below the 0.95850 Stoploss 0.96059 Target 0.95419
PT Mercado completou o ciclo na grade menor com cinco ondas impulsivas, agora observamos uma fase de correção que pode assumir a forma de um A,B,C usando a teoria de elliott.
EN EUR CHF downside move possible Selling below the 0.95850 Stoploss 0.96059 Target 0.95419
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде