PT O Boilerplate de temas do HubSpot CMS contém um exemplo de módulo de menu criado com a função menu(). Você pode modificar esse exemplo para atender às suas necessidades e criar menus complexos, como mega menus.
португал тілі тіліндегі "exemplo criado" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
PT O Boilerplate de temas do HubSpot CMS contém um exemplo de módulo de menu criado com a função menu(). Você pode modificar esse exemplo para atender às suas necessidades e criar menus complexos, como mega menus.
EN The HubSpot CMS Theme Boilerplate contains an example menu module built with the menu() function. You can modify that to meet your needs to make complicated menus like mega-menus.
PT redeanuncio.exemplo pode selecionar um anúncio adequado para Alex combinando os dados que possui do editor jornal.exemplo e do anunciante calçado.exemplo:
EN adnetwork.example can select an ad suitable for Alex by combining the data it has from the publisher dailynews.example and the advertiser shoestore.example:
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
exemplo | example |
pode | can |
selecionar | select |
anúncio | ad |
adequado | suitable |
alex | alex |
combinando | combining |
editor | publisher |
anunciante | advertiser |
PT Considere, por exemplo, um arquivo de texto com duas colunas, onde em uma coluna coloca um identificador (por exemplo "abc") e na outra um número (por exemplo "34")
EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")
PT Quando um novo problema do Jira for criado com sucesso, você verá aparecer na planilha uma nova Chave de Problema com um hiperlink para o problema criado no Jira.
EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
jira | jira |
criado | created |
você | you |
aparecer | appear |
chave | key |
hiperlink | hyperlink |
com sucesso | successfully |
PT Posso combinar conteúdo criado no Unity Personal com conteúdo criado nas versões educacionais do Unity na minha escola?
EN Can I combine content I create with Unity Personal with content created in Educational versions of Unity at my school?
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
posso | can |
conteúdo | content |
criado | created |
unity | unity |
versões | versions |
PT O Zoho Social foi criado tendo em mente as necessidades das empresas em crescimento - as que estão começando a levar a sério o marketing de mídia social. O produto foi criado para ajudar você a
EN AdPushup is a Google Certified Publishing Partner (GCPP) and a revenue optimization platform that helps publishers increase their advertising revenue using cutting-edge technology, premium demand,
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
crescimento | increase |
marketing | advertising |
mídia | publishing |
ajudar | helps |
necessidades | demand |
PT Criado: O mês, dia, ano e tempo o instantâneo foi criado.
EN Created: the month, day, year, and time the snapshot was created.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
criado | created |
o | the |
e | and |
instantâneo | snapshot |
PT Observação: os leads utilizam os mesmos campos que os negócios. Por padrão, quando um campo personalizado é criado para negócios, um campo idêntico, com o mesmo nome e propriedades, tabmém será criado para leads.
EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
observação | note |
leads | leads |
utilizam | use |
negócios | deals |
personalizado | custom |
criado | created |
nome | name |
propriedades | properties |
PT Posso combinar conteúdo criado no Unity Personal com conteúdo criado nas versões educacionais do Unity na minha escola?
EN Can I combine content I create with Unity Personal with content created in Educational versions of Unity at my school?
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
posso | can |
conteúdo | content |
criado | created |
unity | unity |
versões | versions |
PT O ficheiro de apólice criado deve ser publicado no directório .well-known criado no subdomínio
EN The created policy file must be published in the .well-known directory created in the subdomain
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
o | the |
ficheiro | file |
criado | created |
publicado | published |
subdomínio | subdomain |
PT O ID do registro criado como resultado da mesclagem. Isso é separado do primaryObjectId porque, em alguns casos, um novo registro é criado como resultado da mesclagem.
EN The ID of the record that is created as a result of the merge. This is separate from primaryObjectId because in some cases a new record is created as a result of the merge.
PT Qualquer conteúdo criado sob a cláusula anterior (ii) desta Seção 32 será criado em cooperação com você e usado somente mediante sua aprovação por escrito
EN Any content created under the foregoing clause (ii) of this Section 32 will be created in cooperation with you and used only upon your written approval
PT Arraste o ponteiro na imagem. À medida que você arrasta, o rastro do demarcador é criado atrás do ponteiro. Ao soltar o mouse, é criado um demarcador de trabalho.
EN Drag the pointer in the image. As you drag, a path trails behind the pointer. When you release the mouse, a work path is created.
PT Este formulário é criado automaticamente sempre que um blog é criado em Configurações de conteúdo, e há sempre um formulário de assinatura por blog
EN This form is automatically created whenever a blog is created in Content Settings, and there is always one subscription form per blog
PT Para usar esse método, separe um exemplo de conteúdo popular que você tenha criado. Pegue esse conteúdo e adapte-o para alguns canais diferentes.
EN To use this method, find a piece of popular content you created. Then take that content and repurpose it to a few different channels.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
método | method |
conteúdo | content |
popular | popular |
você | you |
criado | created |
canais | channels |
diferentes | different |
PT Passo 1: Crie um novo banco de dados para o WordPress.Tradicionalmente, o nome do banco de dados criado será seu nome de domínio principal, seguido por db.Por exemplo, "DomainDb".
EN Step 1: Create a new database for WordPress. Traditionally the database name created will be your primary domain name, followed by db. For example, "domaindb".
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
passo | step |
crie | create |
novo | new |
wordpress | wordpress |
tradicionalmente | traditionally |
criado | created |
principal | primary |
seguido | followed |
PT Texto (preenchido apenas se o texto vier de um artigo de nota; por exemplo, criado pela tela pop-up AgentTicketPending)
EN Text (only pre-filled if the text comes from a note article; for example, one created by the AgentTicketPending pop-up screen)
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
texto | text |
preenchido | filled |
se | if |
nota | note |
criado | created |
tela | screen |
pop | pop-up |
PT Por exemplo, um escalonamento pode começar quando um ticket é criado, é interrompido ou quando o ticket é atendido pelo agente
EN For example, an escalation can start when a ticket is created, is stopped, or when the ticket is answered by the agent
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
pode | can |
começar | start |
quando | when |
é | is |
criado | created |
ou | or |
o | the |
agente | agent |
PT Nosso Cliente de Atualização Dinâmica pega o nome de host criado por você (exemplo: seunome.ddns.net) e o aponta para seu endereço IP
EN Our Dynamic Update Client then takes your hostname that you created (example: yourname.ddns.net) and points it to your IP address
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
cliente | client |
dinâmica | dynamic |
pega | takes |
criado | created |
exemplo | example |
net | net |
aponta | points |
endereço | address |
ip | ip |
PT Temos um grande banco de dados de 200 modelos de gráficos personalizáveis para você escolher. Ou você pode encontrar um exemplo de gráfico criado por outros usuários do Infogram para se inspirar para sua própria visualização de dados
EN We have a large database of 200 customizable chart templates to choose from. Or you can find a chart example created by other Infogram users to get inspired for your own dataviz.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
grande | large |
personalizáveis | customizable |
ou | or |
encontrar | find |
criado | created |
outros | other |
usuários | users |
PT Um exemplo seria um portal para clientes, criado para contatar as equipes de vendas ou suporte diretamente no seu website.
EN One example is a customer portal created to reach sales or support teams directly from within your website.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
exemplo | example |
portal | portal |
clientes | customer |
criado | created |
contatar | reach |
equipes | teams |
vendas | sales |
ou | or |
suporte | support |
diretamente | directly |
seu | your |
website | website |
PT Temos um grande banco de dados de 200 modelos de gráficos personalizáveis para você escolher. Ou você pode encontrar um exemplo de gráfico criado por outros usuários do Infogram para se inspirar para sua própria visualização de dados
EN We have a large database of 200 customizable chart templates to choose from. Or you can find a chart example created by other Infogram users to get inspired for your own dataviz.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
grande | large |
personalizáveis | customizable |
ou | or |
encontrar | find |
criado | created |
outros | other |
usuários | users |
PT Um exemplo seria um portal para clientes, criado para contatar as equipes de vendas ou suporte diretamente no seu website.
EN One example is a customer portal created to reach sales or support teams directly from within your website.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
exemplo | example |
portal | portal |
clientes | customer |
criado | created |
contatar | reach |
equipes | teams |
vendas | sales |
ou | or |
suporte | support |
diretamente | directly |
seu | your |
website | website |
PT Um exemplo de um dashboard criado no Survio
EN An exmample of a dashboard created in Survio
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
criado | created |
PT Nesse caso, o domínio principal é www.exemplo.com e o subdomínio criado é para o brasileiro.Em seguida, vá para o Painel de Domínio para Editar Registros de DNS de Domínio, selecione o subdomínio e adicione o registro CNAME ssl2.site123.com.
EN In this case, the main domain is www.example.com, and the subdomain created is for French.Then, go to your Domain Panel to Edit Domain DNS Records, select the subdomain and add the CNAME record ssl2.site123.com.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
principal | main |
subdomínio | subdomain |
criado | created |
dns | dns |
selecione | select |
adicione | add |
cname | cname |
PT Passo 1: Crie um novo banco de dados para o WordPress.Tradicionalmente, o nome do banco de dados criado será seu nome de domínio principal, seguido por db.Por exemplo, "DomainDb".
EN Step 1: Create a new database for WordPress. Traditionally the database name created will be your primary domain name, followed by db. For example, "domaindb".
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
passo | step |
crie | create |
novo | new |
wordpress | wordpress |
tradicionalmente | traditionally |
criado | created |
principal | primary |
seguido | followed |
PT Passo 1: Crie um novo banco de dados para o WordPress.Tradicionalmente, o nome do banco de dados criado será seu nome de domínio principal, seguido por db.Por exemplo, "DomainDb".
EN Step 1: Create a new database for WordPress. Traditionally the database name created will be your primary domain name, followed by db. For example, "domaindb".
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
passo | step |
crie | create |
novo | new |
wordpress | wordpress |
tradicionalmente | traditionally |
criado | created |
principal | primary |
seguido | followed |
PT Passo 1: Crie um novo banco de dados para o WordPress.Tradicionalmente, o nome do banco de dados criado será seu nome de domínio principal, seguido por db.Por exemplo, "DomainDb".
EN Step 1: Create a new database for WordPress. Traditionally the database name created will be your primary domain name, followed by db. For example, "domaindb".
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
passo | step |
crie | create |
novo | new |
wordpress | wordpress |
tradicionalmente | traditionally |
criado | created |
principal | primary |
seguido | followed |
PT Passo 1: Crie um novo banco de dados para o WordPress.Tradicionalmente, o nome do banco de dados criado será seu nome de domínio principal, seguido por db.Por exemplo, "DomainDb".
EN Step 1: Create a new database for WordPress. Traditionally the database name created will be your primary domain name, followed by db. For example, "domaindb".
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
passo | step |
crie | create |
novo | new |
wordpress | wordpress |
tradicionalmente | traditionally |
criado | created |
principal | primary |
seguido | followed |
PT Passo 1: Crie um novo banco de dados para o WordPress.Tradicionalmente, o nome do banco de dados criado será seu nome de domínio principal, seguido por db.Por exemplo, "DomainDb".
EN Step 1: Create a new database for WordPress. Traditionally the database name created will be your primary domain name, followed by db. For example, "domaindb".
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
passo | step |
crie | create |
novo | new |
wordpress | wordpress |
tradicionalmente | traditionally |
criado | created |
principal | primary |
seguido | followed |
PT Passo 1: Crie um novo banco de dados para o WordPress.Tradicionalmente, o nome do banco de dados criado será seu nome de domínio principal, seguido por db.Por exemplo, "DomainDb".
EN Step 1: Create a new database for WordPress. Traditionally the database name created will be your primary domain name, followed by db. For example, "domaindb".
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
passo | step |
crie | create |
novo | new |
wordpress | wordpress |
tradicionalmente | traditionally |
criado | created |
principal | primary |
seguido | followed |
PT Passo 1: Crie um novo banco de dados para o WordPress.Tradicionalmente, o nome do banco de dados criado será seu nome de domínio principal, seguido por db.Por exemplo, "DomainDb".
EN Step 1: Create a new database for WordPress. Traditionally the database name created will be your primary domain name, followed by db. For example, "domaindb".
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
passo | step |
crie | create |
novo | new |
wordpress | wordpress |
tradicionalmente | traditionally |
criado | created |
principal | primary |
seguido | followed |
PT Passo 1: Crie um novo banco de dados para o WordPress.Tradicionalmente, o nome do banco de dados criado será seu nome de domínio principal, seguido por db.Por exemplo, "DomainDb".
EN Step 1: Create a new database for WordPress. Traditionally the database name created will be your primary domain name, followed by db. For example, "domaindb".
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
passo | step |
crie | create |
novo | new |
wordpress | wordpress |
tradicionalmente | traditionally |
criado | created |
principal | primary |
seguido | followed |
PT Passo 1: Crie um novo banco de dados para o WordPress.Tradicionalmente, o nome do banco de dados criado será seu nome de domínio principal, seguido por db.Por exemplo, "DomainDb".
EN Step 1: Create a new database for WordPress. Traditionally the database name created will be your primary domain name, followed by db. For example, "domaindb".
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
passo | step |
crie | create |
novo | new |
wordpress | wordpress |
tradicionalmente | traditionally |
criado | created |
principal | primary |
seguido | followed |
PT Passo 1: Crie um novo banco de dados para o WordPress.Tradicionalmente, o nome do banco de dados criado será seu nome de domínio principal, seguido por db.Por exemplo, "DomainDb".
EN Step 1: Create a new database for WordPress. Traditionally the database name created will be your primary domain name, followed by db. For example, "domaindb".
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
passo | step |
crie | create |
novo | new |
wordpress | wordpress |
tradicionalmente | traditionally |
criado | created |
principal | primary |
seguido | followed |
PT Passo 1: Crie um novo banco de dados para o WordPress.Tradicionalmente, o nome do banco de dados criado será seu nome de domínio principal, seguido por db.Por exemplo, "DomainDb".
EN Step 1: Create a new database for WordPress. Traditionally the database name created will be your primary domain name, followed by db. For example, "domaindb".
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
passo | step |
crie | create |
novo | new |
wordpress | wordpress |
tradicionalmente | traditionally |
criado | created |
principal | primary |
seguido | followed |
PT Nosso Cliente de Atualização Dinâmica pega o nome de host criado por você (exemplo: seunome.ddns.net) e o aponta para seu endereço IP
EN Our Dynamic Update Client then takes your hostname that you created (example: yourname.ddns.net) and points it to your IP address
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
cliente | client |
dinâmica | dynamic |
pega | takes |
criado | created |
exemplo | example |
net | net |
aponta | points |
endereço | address |
ip | ip |
PT Por exemplo, suponha que já tenhamos criado um token companyName que faça referência a uma propriedade personalizada zz_company_name
EN For example, let's say we already created a companyName token referencing a zz_company_name custom property on the contact
PT As páginas de alguns desses recursos são criadas automaticamente quando você inicia um site e não podem ser excluídas. Por exemplo, uma página /cart existe mesmo que você não tenha criado uma loja on-line.
EN Pages for some of these resources are automatically created when you start a site and can't be deleted. For example, a /cart page exists even if you haven't built an online store.
PT Por exemplo, abaixo, é criado um loop for que itera através de uma lista de tipos de animais
EN For example, below a for loop is created that iterates through a list of types of animals
PT Eles usam uma VPN (por exemplo, Surfshark) e um bom software antivírus (por exemplo, Kaspersky);
EN They use a VPN (for example Surfshark) and good antivirus software (for example Kaspersky);
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
bom | good |
software | software |
antivírus | antivirus |
PT O Google Search Console valida o domínio principal do seu site. Ele pode ser tanto um domínio Squarespace incorporado (exemplo.squarespace.com) quanto um domínio personalizado (exemplo.com) gerenciado pelo Squarespace ou por um host externo.
EN Google Search Console verifies your site’s primary domain. This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
search | search |
console | console |
principal | primary |
incorporado | built-in |
exemplo | example |
personalizado | custom |
gerenciado | managed |
ou | or |
PT Exemplo: se você usa uma faixa de música sincronizada no seu vídeo, não pode reivindicar direitos sobre a música (por exemplo, aplicando o "Content ID" ou sistemas similares à música do seu vídeo).
EN through applying “Content ID” or similar systems to the music in your video).
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
vídeo | video |
aplicando | applying |
content | content |
id | id |
ou | or |
sistemas | systems |
similares | similar |
PT Segundos (por exemplo, 500s) e milissegundos (por exemplo 50000ms)
EN Seconds (e.g. 500s) and milliseconds (e.g. 50000ms)
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
segundos | seconds |
milissegundos | milliseconds |
PT Por exemplo, pegar um vídeo em formato paisagem (16:9) e cortar em proporção quadrada (1:1) para compartilhar no feed do Instagram, como no exemplo abaixo.
EN For example, you might want to crop a landscape video (16:9) into a square ratio (1:1) to share on your Instagram feed like in the example below.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
vídeo | video |
paisagem | landscape |
feed | feed |
PT Em outras palavras se, por exemplo, você usar o Skrill como método de depósito, o saque deverá ser para o Skrill e não, por exemplo, para o Neteller ou para um cartão
EN In other words if you for example use Skrill as a deposit method, you have to withdraw to Skrill, and won’t be able to withdraw to for example Neteller or to a card
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
outras | other |
palavras | words |
usar | use |
skrill | skrill |
método | method |
depósito | deposit |
ou | or |
cartão | card |
neteller | neteller |
PT Em outras palavras se, por exemplo, você usa o Skrill como método de depósito, você terá que sacar para o Skrill e não poderá sacar para, por exemplo, Neteller ou para um cartão
EN In other words if you for example use Skrill as a deposit method, you have to withdraw to Skrill, and won’t be able to withdraw to for example Neteller or to a card
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
outras | other |
palavras | words |
skrill | skrill |
método | method |
depósito | deposit |
ou | or |
cartão | card |
neteller | neteller |
PT Por exemplo, seu e-mail pode ser encaminhado para essa pessoa cujo nome você citou para perguntar algumas informações sobre você, por exemplo. E se eles responderem que não têm ideia de quem você é, você passará uma péssima impressão.
EN For instance, your email can be forwarded to a person whose name you’ve used to either ask some information about you or just mention this among other things. And if they respond that they have no idea who you are, you will only cut a foolish figure.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nome | name |
informações | information |
ideia | idea |
encaminhado | forwarded |
PT Um exemplo é a região das Astúrias. A joint venture da Navantia e da asturiana Windar é fundamental no desenvolvimento da região. Astúrias é uma das principais regiões, para seguir com o exemplo, do que sucede nos contratos com os britânicos.
EN One example is Asturias. The joint venture between Navantia and the Asturian company Windar is crucial for the development of the region. Asturias is one of the main regions, to follow the example, benefiting from the contracts with the British.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
exemplo | example |
venture | venture |
fundamental | crucial |
desenvolvimento | development |
principais | main |
seguir | follow |
contratos | contracts |
PT DADOS PESSOAIS ?Dados pessoais? significa qualquer informação que possa identificar o Utilizador diretamente (como o nome, por exemplo) ou indiretamente (por exemplo, através de dados anonimizados tais como um identificador único)
EN PERSONAL DATA “Personal data” means any information that may identify the User directly (e.g., his/her name) or indirectly (e.g., through anonymised data such as an unique identifier)
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
pessoais | personal |
significa | means |
identificar | identify |
utilizador | user |
diretamente | directly |
ou | or |
indiretamente | indirectly |
identificador | identifier |
único | unique |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде