португал тілі тіліндегі "estou sempre disposta" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
PT Tenho certeza de que no meu show voces se divertirao porque sou uma garota com muito carisma e estou sempre disposta a conhecer novas pessoas e passar momentos quentes e apaixonados vou lhes dar o melhor de mim no meu show porque estou aberta a agradar
EN I am sure that in my show you will have fun because I am a girl with a lot of charisma and I am always willing to meet new people and spend hot and passionate moments, I will give you the best of me in my show because I am open to please your desires
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| certeza | sure |
| show | show |
| garota | girl |
| sempre | always |
| novas | new |
| pessoas | people |
| momentos | moments |
| quentes | hot |
PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...
EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mulher | woman |
| novas | new |
| divertidas | fun |
| longe | far |
| ir | go |
| limites | limits |
| quente | hot |
| pronta | ready |
| brincar | play |
| corpo | body |
| mente | mind |
| procura | seeking |
PT A equipa da LOGO.com tem sido extremamente útil e disposta a resolver quaisquer questões ou responder prontamente a quaisquer perguntas. Estou satisfeito por ter decidido trabalhar com eles e por ter recomendado a sua utilização.
EN The LOGO.com team has been extremely helpful and willing to resolve any issues or answer any questions promptly. I am glad I decided to work with them and recommend using them.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| equipa | team |
| logo | logo |
| extremamente | extremely |
| útil | helpful |
| ou | or |
| prontamente | promptly |
| decidido | decided |
PT A equipe da Unity sempre esteve disposta a nos ajudar, com certeza vamos continuar usando o serviço!”
EN The Unity staff was always willing to help us and will definitely continue to use the service!”
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| equipe | staff |
| unity | unity |
| esteve | was |
| nos | us |
| com certeza | definitely |
PT A equipe de suporte é genuinamente brilhante e sempre disposta a ajudar quando fazemos uma bagunça e eles são especialmente apreciados.
EN The support team are genuinely brilliant and always keen to help out when we make a mess of things and they are especially appreciated.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| genuinamente | genuinely |
| brilhante | brilliant |
| sempre | always |
| especialmente | especially |
PT É importante observar que não se pode confiar em criminosos cibernéticos e nem sempre eles cumprem a promessa de devolver o acesso. Eles também poderão atacar novamente se souberem que uma organização está disposta a pagar um resgate.
EN It's important to note that cybercriminals cannot be trusted and do not always follow through with their promise to give back access. They may also strike again with a follow-on attack, if they know an organization is willing to pay a ransom.
PT A Red Hat estava disposta a embarcar conosco, com o espírito certo para experimentar novas ideias e o otimismo de que precisávamos. E, com seu modelo de subscrição, nós sabíamos que teríamos o melhor suporte para nossas demandas exclusivas.
EN Red Hat was willing to just get started, to experiment with new ideas in the right spirit and with the optimism we needed. And we knew, with their subscription model, that we’d have the best support for our unique demands.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| espírito | spirit |
| novas | new |
| ideias | ideas |
| subscrição | subscription |
| suporte | support |
| demandas | demands |
| exclusivas | unique |
PT Mas enquadramento – a maneira como a ação que você está filmando é disposta dentro do 'quadro' da câmera – é muito importante para fazer um vídeo atraente.
EN But framing – the way the action you’re filming sits inside the ‘frame’ of the camera – is very important for making a video engaging.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| maneira | way |
| quadro | frame |
| câmera | camera |
| importante | important |
| vídeo | video |
| atraente | engaging |
PT Em um mundo em que algumas redes de anúncios agora competem com os desenvolvedores, é conveniente ter um aliado poderoso como a Unity que está disposta a fazer do mundo um lugar melhor, capacitando criadores como nós.”
EN In a world where some ad networks now compete with developers, it’s helpful to have a powerful ally like Unity behind you that wants to make the world a better place by enabling creators like ourselves.”
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mundo | world |
| redes | networks |
| os | you |
| desenvolvedores | developers |
| aliado | ally |
| poderoso | powerful |
| melhor | better |
| criadores | creators |
| s | s |
PT A Silversea entende que seus funcionários são seu maior bem e está disposta a investir seus recursos no recrutamento dos melhores
EN Silversea understands that their employees are their greatest asset and are committed to investing their resources in recruiting the very best
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| entende | understands |
| funcionários | employees |
| investir | investing |
| recrutamento | recruiting |
PT Se você não é concorda, a Empresa não está disposta a prestar todos os serviços e você deve interromper imediatamente o uso dos serviços
EN If you do not agree, the Company is not willing to provide you any services and you should immediately discontinue your use of services
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| empresa | company |
| serviços | services |
| interromper | discontinue |
| imediatamente | immediately |
PT A maioria das pessoas não está disposta a investir tempo em um perfil que tenha pouca interação
EN Most individuals are totally unwilling to invest time into a profile that has little interaction
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| tempo | time |
| perfil | profile |
| pouca | little |
| interação | interaction |
PT A maioria das pessoas não está disposta a investir tempo em um perfil com pouca interação
EN Most individuals are totally unwilling to invest time into a profile that has little interaction
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| tempo | time |
| perfil | profile |
| pouca | little |
| interação | interaction |
PT Bem-vindo à nossa casa :) Somos uma família amigável e aberta, disposta a dar nossa família adora assistir filmes, passear no parque, tocar músi...
EN Welcome to our home :) We are friendly, open minded family, willing to give our family loves watching movies, walking in the park, playing music...
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| amigável | friendly |
| adora | loves |
| assistir | watching |
| filmes | movies |
| parque | park |
PT deseja fornecer seu número de seguro social para resgatar uma oferta personalizada. Por outro lado, a maioria está disposta a fornecer informações mais favoráveis à privacidade;
EN want to provide their social security number to redeem a personalized offer. On the other hand, most are willing to provide more privacy-friendly info;
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| deseja | want |
| social | social |
| resgatar | redeem |
| personalizada | personalized |
| informações | info |
PT Mais da metade dos milenares estaria disposta a desistir de outros benefícios se isso significasse que eles poderiam trabalhar em casa e ter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal que mencionamos na estatística anterior.
EN More than half of millennials would be willing to give up on other benefits if it meant that they could work from home and have the work-life balance that we mentioned in the previous statistic.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| metade | half |
| benefícios | benefits |
| equilíbrio | balance |
| vida | life |
| anterior | previous |
PT Imagine os negócios típicos entre duas pessoas, uma propõe um preço e se a outra, entre pechinchas, está disposta a aceitá-lo, então a transação é feita.
EN Imagine the typical deals between two people, one proposes a price and if the other, between haggling, is willing to accept it then the transaction is made.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| imagine | imagine |
| negócios | deals |
| pessoas | people |
| propõe | proposes |
| preço | price |
| e | and |
| outra | other |
| transação | transaction |
| feita | made |
PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.
EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| tableau | tableau |
| análises | analyses |
| parecer | look |
PT “A encomenda chegou, estou amando e estou super feliz. Acabei de fazer uma simples upgrade de RAM e SSD no meu computador. Usar as ferramentas foi um deleite, elas são de alta qualidade.”
EN “Got it, love it, super stoked. Just did a simple RAM and SSD upgrade for my computer. Tools were a treat and are high quality.”
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
| computador | computer |
| ferramentas | tools |
| qualidade | quality |
PT Mas como estou aqui há um ano e meio, Tenho conseguido superar minhas barreiras e graças a Deus ainda estou lutando para seguir em frente.
EN But since I have been here for a year and a half, I have managed to overcome my barriers and thank God I am still fighting to get ahead.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| aqui | here |
| ano | year |
| meio | half |
| superar | overcome |
| minhas | my |
| barreiras | barriers |
| deus | god |
| lutando | fighting |
| seguir | been |
PT “Sou gay e estou com uma doença terminal. Por isso estou embarcando nessa jornada em busca da medicina e de uma melhor qualidade de vida ”, diz Juan.
EN “I’m gay and terminally ill. That is why I’m embarking on this journey in search of medicine and a better quality of life,” says Juan.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| gay | gay |
| jornada | journey |
| busca | search |
| medicina | medicine |
| melhor | better |
| qualidade | quality |
| vida | life |
| diz | says |
| juan | juan |
PT Estou confundindo sobriedade com perfeição? Estou usando minha definição de sobriedade como uma forma de me controlar ou me bater?
EN Am I confusing sobriety with perfection? Am I using my sobriety definition as a way to control myself or beat myself up?
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sobriedade | sobriety |
| perfeição | perfection |
| definição | definition |
| uma | a |
| forma | way |
| ou | or |
| bater | beat |
PT E estou sentado no móbile ouriço e estou a caminho da fazenda
EN And I'm sitting in the hedgehog mobile and I'm on my way to the farm
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| estou | i |
| sentado | sitting |
| no | in |
| ouriço | hedgehog |
| a | the |
| caminho | way |
| fazenda | farm |
| m | m |
PT “Sou um desenvolvedor e integrei APIs SheerID. Compreendo que estou em uma versão mais antiga da API e não fui pressionado a atualizá-la. Sua documentação é excepcional, portanto, estou ansioso para atualizar. ”
EN “I am a developer, and I have integrated SheerID APIs. I appreciate that I am on an older version of the API and haven’t been pressured to upgrade. Their documentation is exceptional, though, so I am eager to upgrade.”
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| documentação | documentation |
| excepcional | exceptional |
| ansioso | eager |
| atualizar | upgrade |
| sheerid | sheerid |
PT Estou realmente impressionado com Syncee e com todas as opções que existem. O Syncee é fantástico e estou ansioso por dias mais simples.
EN I am really impressed with Syncee and all the options there are. Syncee is fantastic and I look forward to more simple days.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| realmente | really |
| impressionado | impressed |
| syncee | syncee |
| opções | options |
| fantástico | fantastic |
| dias | days |
PT Grande aplicativo, muito bom suporte ao cliente! Estou a criar a minha primeira loja e estou contente por a ter encontrado, adicionar produtos não é uma tarefa fácil para um novato.
EN Great app, very good customer support! Im creating my first shop and Im glad i found it, adding products is not an easy task for a newbie.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| aplicativo | app |
| suporte | support |
| cliente | customer |
| loja | shop |
| encontrado | found |
| adicionar | adding |
| tarefa | task |
| fácil | easy |
PT Estou satisfeito com a compra, entrega rápida. Ainda estou testando.
EN Item as described and super-functional ,, thank you for the fast delivery ... A contractor worth recommending
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| entrega | delivery |
| rápida | fast |
| com | and |
PT ⭐⭐⭐⭐ Muito simpático, gostei da minha interação com Ada. Para o ponto sobre o que estou trabalhando, o que estou procurando e o que você está procurando.
EN ⭐⭐⭐⭐ Very friendly, I liked my interaction with Ada. To the point about what I'm working on, what I'm looking for and what you're is looking for.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| simpático | friendly |
| gostei | i liked |
| interação | interaction |
| ponto | point |
| trabalhando | working |
| você | you |
| ada | ada |
PT Mas como estou aqui há um ano e meio, Tenho conseguido superar minhas barreiras e graças a Deus ainda estou lutando para seguir em frente.
EN But since I have been here for a year and a half, I have managed to overcome my barriers and thank God I am still fighting to get ahead.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| aqui | here |
| ano | year |
| meio | half |
| superar | overcome |
| minhas | my |
| barreiras | barriers |
| deus | god |
| lutando | fighting |
| seguir | been |
PT “Sou gay e estou com uma doença terminal. Por isso estou embarcando nessa jornada em busca da medicina e de uma melhor qualidade de vida ”, diz Juan.
EN “I’m gay and terminally ill. That is why I’m embarking on this journey in search of medicine and a better quality of life,” says Juan.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| gay | gay |
| jornada | journey |
| busca | search |
| medicina | medicine |
| melhor | better |
| qualidade | quality |
| vida | life |
| diz | says |
| juan | juan |
PT Estou entrando no Crowdfire e encontrando clientes que já estão interessados no que eu estou vendendo
EN I’m logging into Crowdfire and finding customers who are already interested in what I’m selling
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| encontrando | finding |
| clientes | customers |
| interessados | interested |
| vendendo | selling |
PT Atualmente, estou trabalhando em casa 5 dias por semana, então estou em casa a maior parte do tempo. Temos um lar feliz, do qual cuidamos. A casa é...
EN I’m currently working from house 5 days a week so am house most of the time. We have a happy home, which we look after. The house is kept clean a...
PT Obrigado pela visão geral! Eu estava me perguntando - você já teve experiência com o Mailerlite? Estou verificando ativamente todos os ESPs disponíveis, mas estou interessado na funcionalidade E no preço (freelancer autônomo que faz blogs)
EN Thank you for the overview! I was wondering ? have you had experience with Mailerlite? I am actively checking out all ESPs available, but I?m interested in functionality AND price (self-employed freelancer who blogs)
PT Gosto de postar no mural porque mostra ao resto da comunidade que estamos apresentando pessoas, todos ficam sabendo que podem falar com você e dizer: Estou com esse tal problema… ou Estou procurando alguém que se interesse por…”.
EN I like posting on the wall because it shows the rest of community that we’re making introductions so they know they can reach out to you and say: I’m struggling with… or I’m looking for someone who’s into…”
PT Estou a fazer o design do meu site e tenho tudo o que preciso. É muito simples fazê-lo através do painel de controlo e do criador. Estou grato por ter conseguido fazer o que queria fazer há muito tempo.
EN Im designing my website and have all i need, and its really easy and simple to do it with the dashboard and builder, im just grateful that i was able to do what i wanted to do for a long time.
PT Estou apenas interessado em compartilhar um pouco do que aprendi, e não estou interessado em torná-lo um objetivo voltado para minha carreira
EN I am only interested in sharing some of what i have learned, and not interested in making it as a career oriented goal
PT Como sempre com Reincubate, estou comprometido em construir um caminho para a visão da empresa - sendo a empresa de dados iOS e aplicativos - enquanto segue seus valores
EN As ever with Reincubate, I'm committed to building a path towards the company's vision -- being the iOS & app data company -- whilst following its values
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sempre | ever |
| reincubate | reincubate |
| estou | i |
| comprometido | committed |
| construir | building |
| visão | vision |
| dados | data |
| ios | ios |
| aplicativos | app |
PT Estou usando o Zonguru há alguns meses e nunca mais vou voltar. Os dados são claros e fáceis de entender, as funções são perfeitas e a equipe de atendimento ao cliente responde rapidamente sempre que preciso de ajuda. Você não pode vencer isso.
EN I?ve been using Zonguru for a few months now and I?m never going to go back. The data is clear and easy to understand, the functions are perfect, and the customer service team has responded quickly whenever I needed help. You can?t beat that.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| claros | clear |
| fáceis | easy |
| equipe | team |
| cliente | customer |
| rapidamente | quickly |
| zonguru | zonguru |
PT Acesse o curso na página “Estou aprendendo” sempre que fizer logon
EN Access the course from your “I’m Learning” page each time you login
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| curso | course |
| página | page |
| aprendendo | learning |
| na | each |
PT Estou sempre interessada em ouvir sobre novas empresas em Londres e posso encontrar tempo para conversar se elas me procurarem
EN I’m always interested to hear about new companies in London and can find time to talk if they reach out to me
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sempre | always |
| interessada | interested |
| novas | new |
| empresas | companies |
| londres | london |
| posso | can |
| encontrar | find |
| tempo | time |
| se | if |
| elas | they |
PT Hoje em dia, estou sempre buscando solucionar problemas e maximizar a qualidade e eficiência por meio da capacitação
EN Today, it’s all about problem-solving and driving quality and efficiency through training
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| problemas | problem |
| eficiência | efficiency |
| capacitação | training |
PT "Quando eu estou no meio da produção, eu preciso de mídia na hora! Seja para vídeos, músicas ou fotos, o Pond5 sempre entrega o que eu espero. Eu consigo adicionar o conteúdo ao meu projeto em menos de 5 minutos."
EN "When I'm in the middle of production, I need media now! Whether it’s videos, music, sound effects, or photos, Pond5 always delivers. I have new content added to my project within 5 minutes."
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| produção | production |
| mídia | media |
| vídeos | videos |
| músicas | music |
| fotos | photos |
| sempre | always |
| entrega | delivers |
| adicionar | added |
| projeto | project |
| m | m |
PT “Sempre tive dificuldade de me comunicar com as pessoas, tenho ainda muito chão pela frente, mas estou aprendendo pouco a pouco
EN ?I?ve always had trouble communicating with people, I still have a lot to go through, but little by little I?ve learned
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pessoas | people |
| estou | i |
| pouco | little |
PT "Quando eu estou no meio da produção, eu preciso de mídia na hora! Seja para vídeos, músicas ou fotos, o Pond5 sempre entrega o que eu espero. Eu consigo adicionar o conteúdo ao meu projeto em menos de 5 minutos."
EN "When I'm in the middle of production, I need media now! Whether it’s videos, music, sound effects, or photos, Pond5 always delivers. I have new content added to my project within 5 minutes."
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| produção | production |
| mídia | media |
| vídeos | videos |
| músicas | music |
| fotos | photos |
| sempre | always |
| entrega | delivers |
| adicionar | added |
| projeto | project |
| m | m |
PT Como sempre com Reincubate, estou comprometido em construir um caminho para a visão da empresa - sendo a empresa de dados iOS e aplicativos - enquanto segue seus valores
EN As ever with Reincubate, I'm committed to building a path towards the company's vision -- being the iOS & app data company -- whilst following its values
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sempre | ever |
| reincubate | reincubate |
| estou | i |
| comprometido | committed |
| construir | building |
| visão | vision |
| dados | data |
| ios | ios |
| aplicativos | app |
PT Acesse o curso na página “Estou aprendendo” sempre que fizer logon
EN Access the course from your “I’m Learning” page each time you login
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| curso | course |
| página | page |
| aprendendo | learning |
| na | each |
PT Estou sempre interessada em ouvir sobre novas empresas em Londres e posso encontrar tempo para conversar se elas me procurarem
EN I’m always interested to hear about new companies in London and can find time to talk if they reach out to me
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sempre | always |
| interessada | interested |
| novas | new |
| empresas | companies |
| londres | london |
| posso | can |
| encontrar | find |
| tempo | time |
| se | if |
| elas | they |
PT ?Por que estou sempre com fome?? Ter fome é um bom sinal: é um instinto natural do ser humano. Se o metabolismo ?
EN Feeling hungry is a good and natural part of being human. Feeling hungry at regular intervals throughout the day is a sign ?
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| bom | good |
| sinal | sign |
| natural | natural |
PT "Comento sempre com as pessoas sobre o serviço do Zoom, e estou mais que contente em saber o que os demais serviços do Zoom oferecem."
EN “I regularly tell people how the service has been with Zoom, and I’m more than happy to see what other services Zoom offers.”
PT Estou na Hostinger há vários anos e sempre tive o melhor desempenho em serviços de alojamento web. Grande serviço ao cliente e preços acessíveis. Fantástico!
EN I have been with Hostinger for several years and I have always had the best performance in web hosting services. Great customer service, and afordable prices. Fantastic!
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай